# -*- coding: utf-8 -*-
{
'!langcode!': 'zh-tw',
'!langname!': '台灣中文',
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"更新" 是選擇性的條件式, 格式就像 "欄位1=\'值\'". 但是 JOIN 的資料不可以使用 update 或是 delete"',
'"User Exception" debug mode. ': '"User Exception" debug mode. ',
'%s': '%s',
'%s %%{row} deleted': '已刪除 %s 筆',
'%s %%{row} updated': '已更新 %s 筆',
'%s selected': '%s selected',
'%s students registered': '%s students registered',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'(requires internet access, experimental)': '(requires internet access, experimental)',
'(something like "it-it")': '(格式類似 "zh-tw")',
'(version %s)': '(version %s)',
'?': '?',
'@markmin\x01Searching: **%s** %%{file}': 'Searching: **%s** files',
'A new version of web2py is available': '新版的 web2py 已發行',
'A new version of web2py is available: %s': '新版的 web2py 已發行: %s',
'Abort': 'Abort',
'About': '關於',
'About application': '關於本應用程式',
'Accept Terms': 'Accept Terms',
'Add breakpoint': 'Add breakpoint',
'additional code for your application': '應用程式額外的程式碼',
'Additional code for your application': 'Additional code for your application',
'Admin design page': 'Admin design page',
'admin disabled because no admin password': '管理介面關閉原因是沒有設定管理員密碼 ',
'admin disabled because not supported on google app engine': '管理介面關閉原因是不支援在google apps engine環境下運作',
'admin disabled because too many invalid login attempts': 'admin disabled because too many invalid login attempts',
'admin disabled because unable to access password file': '管理介面關閉原因是無法存取密碼檔',
'Admin is disabled because insecure channel': '管理功能(Admin)在不安全連線環境下自動關閉',
'Admin is disabled because unsecure channel': '管理功能(Admin)在不安全連線環境下自動關閉',
'Admin language': 'Admin language',
'Admin versioning page': 'Admin versioning page',
'administrative interface': 'administrative interface',
'Administrator Password:': '管理員密碼:',
'amy_ajax': 'amy_ajax',
'and rename it (required):': '同時更名為(必要的):',
'and rename it:': '同時更名為:',
'App does not exist or you are not authorized': 'App does not exist or you are not authorized',
'appadmin': '應用程式管理員',
'appadmin is disabled because insecure channel': '管理介面關閉理由是連線方式不安全',
'Application': 'Application',
'application "%s" uninstalled': '已移除應用程式 "%s"',
'Application cannot be generated in demo mode': 'Application cannot be generated in demo mode',
'application compiled': '已編譯應用程式',
'Application exists already': 'Application exists already',
'application is compiled and cannot be designed': '應用程式已經編譯無法重新設計',
'Application name:': 'Application name:',
'Application updated via git pull': 'Application updated via git pull',
'are not used': 'are not used',
'are not used yet': 'are not used yet',
'Are you sure you want to delete file "%s"?': '確定要刪除檔案"%s"?',
'Are you sure you want to delete plugin "%s"?': '確定要刪除插件 "%s"?',
'Are you sure you want to delete this object?': 'Are you sure you want to delete this object?',
'Are you sure you want to uninstall application "%s"': '確定要移除應用程式 "%s"',
'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': '確定要移除應用程式 "%s"',
'Are you sure you want to upgrade web2py now?': '確定現在要升級 web2py?',
'Are you sure?': 'Are you sure?',
'arguments': 'arguments',
'at char %s': 'at char %s',
'at line %s': 'at line %s',
'ATTENTION:': 'ATTENTION:',
'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': '注意: 登入管理帳號需要安全連線(HTTPS)或是在本機連線(localhost).',
'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': '注意: 因為在測試模式不保證多執行緒安全性，也就是說不可以同時執行多個測試案例',
'ATTENTION: you cannot edit the running application!': '注意:不可編輯正在執行的應用程式!',
'Authentication': '驗證',
'Autocomplete Python Code': 'Autocomplete Python Code',
'Available databases and tables': '可提供的資料庫和資料表',
'Available Databases and Tables': 'Available Databases and Tables',
'back': '回復(back)',
'Back to the plugins list': 'Back to the plugins list',
'Back to wizard': 'Back to wizard',
'Basics': 'Basics',
'Begin': 'Begin',
'breakpoint': 'breakpoint',
'Breakpoints': 'Breakpoints',
'breakpoints': 'breakpoints',
'Bulk Register': 'Bulk Register',
'Bulk Student Registration': 'Bulk Student Registration',
'Cache': 'Cache',
'cache': '快取記憶體',
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
'Cache Keys': 'Cache Keys',
'cache, errors and sessions cleaned': '快取記憶體,錯誤紀錄,連線紀錄已清除',
'can be a git repo': 'can be a git repo',
'Cancel': 'Cancel',
'Cannot be empty': '不可空白',
'Cannot compile: there are errors in your app.        Debug it, correct errors and try again.': '無法編譯:應用程式中含有錯誤，請除錯後再試一次.',
'Cannot compile: there are errors in your app:': '無法編譯: 在你的應用程式存在錯誤:',
'cannot create file': '無法創建檔案',
'cannot upload file "%(filename)s"': '無法上傳檔案 "%(filename)s"',
'Change Admin Password': 'Change Admin Password',
'Change admin password': 'change admin password',
'change editor settings': 'change editor settings',
'Change Password': '變更密碼',
'change_password': '變更密碼',
'Changelog': 'Changelog',
'check all': '全選',
'Check for upgrades': 'Check for upgrades',
'Check to delete': '打勾代表刪除',
'Check to delete:': '打勾代表刪除:',
'Checking for upgrades...': '檢查新版本中...',
'Clean': '清除',
'Clear': 'Clear',
'Clear CACHE?': 'Clear CACHE?',
'Clear DISK': 'Clear DISK',
'Clear RAM': 'Clear RAM',
'click here for online examples': '點此處進入線上範例',
'click here for the administrative interface': '點此處進入管理介面',
'Click row to expand traceback': 'Click row to expand traceback',
'Click row to view a ticket': 'Click row to view a ticket',
'click to check for upgrades': '點擊打勾以便升級',
'Client IP': '客戶端網址(IP)',
'code': 'code',
'Code listing': 'Code listing',
'collapse/expand all': 'collapse/expand all',
'Command': 'Command',
'Comment:': 'Comment:',
'Commit': 'Commit',
'Commit form': 'Commit form',
'Committed files': 'Committed files',
'Compile': '編譯',
'Compile (all or nothing)': 'Compile (all or nothing)',
'Compile (skip failed views)': 'Compile (skip failed views)',
'compiled application removed': '已移除已編譯的應用程式',
'Condition': 'Condition',
'continue': 'continue',
'Controller': '控件',
'Controllers': '控件',
'controllers': '控件',
'Copyright': '版權所有',
'Count': 'Count',
'Create': '創建',
'create file with filename:': '創建檔案:',
'create new application:': '創建新應用程式:',
'Create new simple application': '創建應用程式',
'Create/Upload': 'Create/Upload',
'created by': '創建自',
'Created by:': 'Created by:',
'Created On': 'Created On',
'Created on:': 'Created on:',
'crontab': '定時執行表',
'Current request': '目前網路資料要求(request)',
'Current response': '目前網路資料回應(response)',
'Current session': '目前網路連線資訊(session)',
'currently running': 'currently running',
'currently saved or': '現在存檔或',
'customize me!': '請調整我!',
'data uploaded': '資料已上傳',
'Database': '資料庫',
'database': '資料庫',
'Database %s select': 'Database %s select',
'database %s select': '已選擇 %s 資料庫',
'Database administration': 'Database administration',
'database administration': '資料庫管理',
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
'Date and Time': '日期和時間',
'db': 'db',
'DB Model': '資料庫模組',
'Debug': 'Debug',
'defines tables': '定義資料表',
'Delete': '刪除',
'delete': '刪除',
'delete all checked': '刪除所有已選擇項目',
'delete plugin': '刪除插件',
'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)',
'Delete:': '刪除:',
'delete_plugin': '刪除插件',
'deleted after first hit': 'deleted after first hit',
'Demo': 'Demo',
'Deploy': 'Deploy',
'Deploy on Google App Engine': '配置到 Google App Engine',
'Deploy to OpenShift': 'Deploy to OpenShift',
'Deploy to pythonanywhere': 'Deploy to pythonanywhere',
'Deploy to PythonAnywhere': 'Deploy to PythonAnywhere',
'Deployment form': 'Deployment form',
'Deployment Interface': 'Deployment Interface',
'Description': '描述',
'Description:': 'Description:',
'design': '設計',
'DESIGN': '設計',
'Design for': '設計為了',
'Detailed traceback description': 'Detailed traceback description',
'details': 'details',
'direction: ltr': 'direction: ltr',
'directory not found': 'directory not found',
'Disable': 'Disable',
'Disabled': 'Disabled',
'disabled in demo mode': 'disabled in demo mode',
'disabled in GAE mode': 'disabled in GAE mode',
'disabled in multi user mode': 'disabled in multi user mode',
'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk Cleared',
'Display line numbers': 'Display line numbers',
'DO NOT use the "Pack compiled" feature.': 'DO NOT use the "Pack compiled" feature.',
'docs': 'docs',
'Docs': 'Docs',
'done!': '完成!',
'Downgrade': 'Downgrade',
'Download .w2p': 'Download .w2p',
'Download as .exe': 'Download as .exe',
'download layouts': 'download layouts',
'Download layouts from repository': 'Download layouts from repository',
'download plugins': 'download plugins',
'Download plugins from repository': 'Download plugins from repository',
'E-mail': '電子郵件',
'EDIT': '編輯',
'Edit': '編輯',
'edit all': 'edit all',
'Edit application': '編輯應用程式',
'edit controller': '編輯控件',
'edit controller:': 'edit controller:',
'Edit current record': '編輯當前紀錄',
'Edit Profile': '編輯設定檔',
'Edit This App': '編輯本應用程式',
'edit views:': '編輯視圖',
'edit_language': '編輯語言檔',
'Editing %s': 'Editing %s',
'Editing file': '編輯檔案',
'Editing file "%s"': '編輯檔案"%s"',
'Editing Language file': '編輯語言檔案',
'Editing Plural Forms File': 'Editing Plural Forms File',
'Editor': 'Editor',
'Email Address': 'Email Address',
'Enable': 'Enable',
'Enable Close-Tag': 'Enable Close-Tag',
'Enable Code Folding': 'Enable Code Folding',
'Enterprise Web Framework': '企業網站平台',
'Error': 'Error',
'Error logs for "%(app)s"': '"%(app)s"的錯誤紀錄',
'Error snapshot': 'Error snapshot',
'Error ticket': 'Error ticket',
'Errors': '錯誤紀錄',
'Exception %(extype)s: %(exvalue)s': 'Exception %(extype)s: %(exvalue)s',
'Exception %s': 'Exception %s',
'Exception instance attributes': 'Exception instance attributes',
'Exit Fullscreen': 'Exit Fullscreen',
'Expand Abbreviation (html files only)': 'Expand Abbreviation (html files only)',
'export as csv file': '以逗號分隔檔(csv)格式匯出',
'Exports:': 'Exports:',
'exposes': '外顯',
'exposes:': 'exposes:',
'extends': '擴展',
'failed to compile file because:': 'failed to compile file because:',
'failed to reload module because:': '因為下列原因無法重新載入程式模組:',
'File': 'File',
'file "%(filename)s" created': '檔案 "%(filename)s" 已創建',
'file "%(filename)s" deleted': '檔案 "%(filename)s" 已刪除',
'file "%(filename)s" uploaded': '檔案 "%(filename)s" 已上傳',
'file "%s" of %s restored': '檔案 %s 的 "%s" 已回存',
'file changed on disk': '在磁碟上檔案已改變',
'file does not exist': '檔案不存在',
'file not found': 'file not found',
'file saved on %(time)s': '檔案已於 %(time)s 儲存',
'file saved on %s': '檔案在 %s 已儲存',
'filename': 'filename',
'Filename': 'Filename',
'Files added': 'Files added',
'filter': 'filter',
'Find Next': 'Find Next',
'Find Previous': 'Find Previous',
'First name': '名',
'Form has errors': 'Form has errors',
'Frames': 'Frames',
'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': '沒有 doctests 的函式會顯示 [passed].',
'GAE Email': 'GAE Email',
'GAE Output': 'GAE Output',
'GAE Password': 'GAE Password',
'Generate': 'Generate',
'Git Pull': 'Git Pull',
'Git Push': 'Git Push',
'Globals##debug': 'Globals##debug',
'go!': 'go!',
'Google App Engine Deployment Interface': 'Google App Engine Deployment Interface',
'Google Application Id': 'Google Application Id',
'Goto': 'Goto',
'graph model': 'graph model',
'Graph Model': 'Graph Model',
'Group ID': '群組編號',
'Hello World': '嗨! 世界',
'Help': '說明檔',
'here': 'here',
'Hide/Show Translated strings': 'Hide/Show Translated strings',
'Highlight current line': 'Highlight current line',
'Hits': 'Hits',
'Home': 'Home',
'honored only if the expression evaluates to true': 'honored only if the expression evaluates to true',
'htmledit': 'html編輯',
'If start the downgrade, be patient, it may take a while to rollback': 'If start the downgrade, be patient, it may take a while to rollback',
'If start the upgrade, be patient, it may take a while to download': 'If start the upgrade, be patient, it may take a while to download',
'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\n\t\tA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\n\t\tA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.',
'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.',
'if your application uses a database other than sqlite you will then have to configure its DAL in pythonanywhere.': 'if your application uses a database other than sqlite you will then have to configure its DAL in pythonanywhere.',
'import': 'import',
'Import/Export': '匯入/匯出',
'In development, use the default Rocket webserver that is currently supported by this debugger.': 'In development, use the default Rocket webserver that is currently supported by this debugger.',
'includes': '包含',
'Indent with tabs': 'Indent with tabs',
'Index': '索引',
'index': '索引',
'insert new': '插入新資料',
'insert new %s': '插入新資料 %s',
'inspect attributes': 'inspect attributes',
'Install': '安裝',
'Installation of %(plugin)s for %(app)s': 'Installation of %(plugin)s for %(app)s',
'Installed applications': '已安裝應用程式',
'Interaction at %s line %s': 'Interaction at %s line %s',
'Interactive console': 'Interactive console',
'internal error': '內部錯誤',
'internal error: %s': 'internal error: %s',
'Internal State': '內部狀態',
'Invalid action': '不合法的動作(action)',
'Invalid application name': 'Invalid application name',
'invalid circular reference': 'invalid circular reference',
'Invalid email': '不合法的電子郵件',
'Invalid git repository specified.': 'Invalid git repository specified.',
'invalid password': '密碼錯誤',
'invalid password.': 'invalid password.',
'Invalid Query': '不合法的查詢',
'invalid request': '不合法的網路要求(request)',
'Invalid request': 'Invalid request',
'invalid table names (auth_* tables already defined)': 'invalid table names (auth_* tables already defined)',
'invalid ticket': '不合法的問題單號',
'Key': 'Key',
'Keyboard shortcuts': 'Keyboard shortcuts',
'kill process': 'kill process',
'language file "%(filename)s" created/updated': '語言檔"%(filename)s"已創建或更新',
'Language files (static strings) updated': '語言檔已更新',
'languages': '語言檔',
'Languages': '各國語言',
'Last name': '姓',
'Last Revision': 'Last Revision',
'Last saved on:': '最後儲存時間:',
'Layout': '網頁配置',
'License for': '許可證',
'License:': 'License:',
'Line Nr': 'Line Nr',
'Line number': 'Line number',
'lists by exception': 'lists by exception',
'lists by ticket': 'lists by ticket',
'Loading...': 'Loading...',
'loading...': '載入中...',
'Local Apps': 'Local Apps',
'locals': 'locals',
'Locals##debug': 'Locals##debug',
'login': '登入',
'Login': '登入',
'Login successful': 'Login successful',
'Login to the Administrative Interface': '登入到管理員介面',
'Login/Register': 'Login/Register',
'Logout': '登出',
'Lost Password': '密碼遺忘',
'lost password': 'lost password',
'Main Menu': '主選單',
'Manage': 'Manage',
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
'Manage Admin Users/Students': 'Manage Admin Users/Students',
'Manage Cache': 'Manage Cache',
'Manage Students': 'Manage Students',
'Memberships': 'Memberships',
'Menu Model': '選單模組(menu)',
'merge': '合併',
'Models': '資料模組',
'models': '資料庫模組',
'Modified On': 'Modified On',
'Modules': '程式模組',
'modules': '程式模組',
'Multi User Mode': 'Multi User Mode',
'Name': '名字',
'new application "%s" created': '已創建新的應用程式 "%s"',
'new application "%s" imported': 'new application "%s" imported',
'New Application Wizard': 'New Application Wizard',
'New application wizard': 'New application wizard',
'new plugin installed': '已安裝新插件',
'New plugin installed: %s': 'New plugin installed: %s',
'New Record': '新紀錄',
'new record inserted': '已新增新紀錄',
'New simple application': 'New simple application',
'next': 'next',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': '往後 100 筆',
'NO': '否',
'no changes': 'no changes',
'No databases in this application': '這應用程式不含資料庫',
'No Interaction yet': 'No Interaction yet',
'no match': '無法匹配',
'no package selected': 'no package selected',
'no permission to uninstall "%s"': 'no permission to uninstall "%s"',
'Node:': 'Node:',
'Not Authorized': 'Not Authorized',
'Not supported': 'Not supported',
'Note: If you receive an error with github status code of 128, ensure the system and account you are deploying from has a cooresponding ssh key configured in the openshift account.': 'Note: If you receive an error with github status code of 128, ensure the system and account you are deploying from has a cooresponding ssh key configured in the openshift account.',
"On production, you'll have to configure your webserver to use one process and multiple threads to use this debugger.": "On production, you'll have to configure your webserver to use one process and multiple threads to use this debugger.",
'Open new app in new window': 'Open new app in new window',
'OpenShift Deployment Interface': 'OpenShift Deployment Interface',
'OpenShift Output': 'OpenShift Output',
'or alternatively': 'or alternatively',
'Or Get from URL:': 'Or Get from URL:',
'or import from csv file': '或是從逗號分隔檔(CSV)匯入',
'or provide app url:': '或是提供應用程式的安裝網址:',
'Origin': '原文',
'Original/Translation': '原文/翻譯',
'Overview': 'Overview',
'Overwrite installed app': '覆蓋已安裝的應用程式',
'Pack all': '全部打包',
'Pack compiled': '打包已編譯資料',
'Pack custom': 'Pack custom',
'pack plugin': '打包插件',
'PAM authenticated user, cannot change password here': 'PAM 授權使用者, 無法在此變更密碼',
'Password': '密碼',
'password changed': '密碼已變更',
"Password fields don't match": '密碼欄不匹配',
'Past revisions': 'Past revisions',
'Path to appcfg.py': 'Path to appcfg.py',
'Path to local openshift repo root.': 'Path to local openshift repo root.',
'peek': '選取',
'Peeking at file': '選個文件',
'Permission': 'Permission',
'Permissions': 'Permissions',
'Please': 'Please',
'Please wait, giving pythonanywhere a moment...': 'Please wait, giving pythonanywhere a moment...',
'plugin': '插件',
'plugin "%(plugin)s" deleted': '已刪除插件"%(plugin)s"',
'Plugin "%s" in application': '在應用程式的插件 "%s"',
'plugin not specified': 'plugin not specified',
'Plugin page': 'Plugin page',
'plugins': 'plugins',
'Plugins': '插件',
'Plural Form #%s': 'Plural Form #%s',
'Plural-Forms:': 'Plural-Forms:',
'Powered by': '基於以下技術構建：',
'Preferences saved correctly': 'Preferences saved correctly',
'Preferences saved on session only': 'Preferences saved on session only',
'previous %s rows': 'previous %s rows',
'previous 100 rows': '往前 100 筆',
'Private files': 'Private files',
'private files': 'private files',
'Project Progress': 'Project Progress',
'Pull': 'Pull',
'Pull failed, certain files could not be checked out. Check logs for details.': 'Pull failed, certain files could not be checked out. Check logs for details.',
'Pull is not possible because you have unmerged files. Fix them up in the work tree, and then try again.': 'Pull is not possible because you have unmerged files. Fix them up in the work tree, and then try again.',
'Push': 'Push',
'Push failed, there are unmerged entries in the cache. Resolve merge issues manually and try again.': 'Push failed, there are unmerged entries in the cache. Resolve merge issues manually and try again.',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
'PythonAnywhere Apps': 'PythonAnywhere Apps',
'PythonAnywhere Password': 'PythonAnywhere Password',
'Query:': '查詢:',
'RAM': 'RAM',
'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys',
'Ram Cleared': 'Ram Cleared',
'Rapid Search': 'Rapid Search',
'Record': 'Record',
'record': '紀錄',
'record does not exist': '紀錄不存在',
'record id': '紀錄編號',
'Record ID': '紀錄編號',
'Record id': 'Record id',
'refresh': 'refresh',
'register': '註冊',
'Register': '註冊',
'Registration key': '註冊金鑰',
'Reload routes': 'Reload routes',
'Remember me (for 30 days)': '記住帳號(30 天)',
'Remove compiled': '編譯檔案已移除',
'Removed Breakpoint on %s at line %s': 'Removed Breakpoint on %s at line %s',
'Replace': 'Replace',
'Replace All': 'Replace All',
'Repository (%s)': 'Repository (%s)',
'request': 'request',
'requires distutils, but not installed': 'requires distutils, but not installed',
'requires python-git, but not installed': 'requires python-git, but not installed',
'Reset Password key': '重設密碼',
'resolve': '解決',
'Resolve Conflict file': '解決衝突檔案',
'response': 'response',
'restart': 'restart',
'restore': '回存',
'return': 'return',
'Revert': 'Revert',
'revert': '反向恢復',
'reverted to revision %s': 'reverted to revision %s',
'Revision %s': 'Revision %s',
'Revision:': 'Revision:',
'Role': '角色',
'Roles': 'Roles',
'Rows in table': '在資料表裏的資料',
'Rows in Table': 'Rows in Table',
'Rows selected': '筆資料被選擇',
'rules are not defined': 'rules are not defined',
'Run tests': 'Run tests',
'Run tests in this file': 'Run tests in this file',
"Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')",
'Running on %s': 'Running on %s',
'Save': 'Save',
'save': '儲存',
'Save file:': 'Save file:',
'Save file: %s': 'Save file: %s',
'Save model as...': 'Save model as...',
'Save via Ajax': 'Save via Ajax',
'Saved file hash:': '檔案雜湊值已紀錄:',
'Screenshot %s': 'Screenshot %s',
'Search': 'Search',
'Select Files to Package': 'Select Files to Package',
'selected': '已選擇',
'session': 'session',
'session expired': '連線(session)已過時',
'Session saved correctly': 'Session saved correctly',
'Session saved on session only': 'Session saved on session only',
'Set Breakpoint on %s at line %s: %s': 'Set Breakpoint on %s at line %s: %s',
'shell': '命令列操作介面',
'Showing %s to %s of %s %s found': 'Showing %s to %s of %s %s found',
'Singular Form': 'Singular Form',
'Site': '網站',
'Size of cache:': 'Size of cache:',
'skip to generate': 'skip to generate',
'some files could not be removed': '部份檔案無法移除',
'Something went wrong please wait a few minutes before retrying': 'Something went wrong please wait a few minutes before retrying',
'Sorry, could not find mercurial installed': 'Sorry, could not find mercurial installed',
'source : db': 'source : db',
'source : filesystem': 'source : filesystem',
'Start a new app': 'Start a new app',
'Start searching': 'Start searching',
'Start wizard': 'Start wizard',
'state': '狀態',
'Static': 'Static',
'static': '靜態檔案',
'Static files': '靜態檔案',
'Statistics': 'Statistics',
'Step': 'Step',
'step': 'step',
'stop': 'stop',
'Stylesheet': '網頁風格檔',
'submit': '傳送',
'Submit': '傳送',
'successful': 'successful',
'Sure you want to delete this object?': '確定要刪除此物件?',
'switch to : db': 'switch to : db',
'switch to : filesystem': 'switch to : filesystem',
'Tab width (# characters)': 'Tab width (# characters)',
'table': '資料表',
'Table': 'Table',
'Table name': '資料表名稱',
'Temporary': 'Temporary',
'test': '測試',
'Testing application': '測試中的應用程式',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"查詢"是一個像 "db.表1.欄位1==\'值\'" 的條件式. 以"db.表1.欄位1==db.表2.欄位2"方式則相當於執行 JOIN SQL.',
'The app exists, was created by wizard, continue to overwrite!': 'The app exists, was created by wizard, continue to overwrite!',
'The app exists, was NOT created by wizard, continue to overwrite!': 'The app exists, was NOT created by wizard, continue to overwrite!',
'the application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': '應用程式邏輯 - 每個網址路徑對應到一個控件的函式',
'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller',
'the data representation, define database tables and sets': '資料展現層 - 用來定義資料表和集合',
'The data representation, define database tables and sets': 'The data representation, define database tables and sets',
'The presentations layer, views are also known as templates': 'The presentations layer, views are also known as templates',
'the presentations layer, views are also known as templates': '外觀展現層 - 視圖有時也被稱為樣板',
'Theme': 'Theme',
'There are no controllers': '沒有控件(controllers)',
'There are no models': '沒有資料庫模組(models)',
'There are no modules': '沒有程式模組(modules)',
'There are no plugins': 'There are no plugins',
'There are no private files': 'There are no private files',
'There are no static files': '沒有靜態檔案',
'There are no translators': 'There are no translators',
'There are no translators, only default language is supported': '沒有翻譯檔,只支援原始語言',
'There are no views': '沒有視圖',
'These files are not served, they are only available from within your app': 'These files are not served, they are only available from within your app',
'These files are served without processing, your images go here': 'These files are served without processing, your images go here',
'these files are served without processing, your images go here': '這些檔案保留未經處理,你的影像檔在此',
"This debugger may not work properly if you don't have a threaded webserver or you're using multiple daemon processes.": "This debugger may not work properly if you don't have a threaded webserver or you're using multiple daemon processes.",
'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to downgrade you do it at your own risk': 'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to downgrade you do it at your own risk',
'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to upgrade you do it at your own risk': 'This is an experimental feature and it needs more testing. If you decide to upgrade you do it at your own risk',
'This is the %(filename)s template': '這是%(filename)s檔案的樣板(template)',
"This page can commit your changes to an openshift app repo and push them to your cloud instance. This assumes that you've already created the application instance using the web2py skeleton and have that repo somewhere on a filesystem that this web2py instance can access. This functionality requires GitPython installed and on the python path of the runtime that web2py is operating in.": "This page can commit your changes to an openshift app repo and push them to your cloud instance. This assumes that you've already created the application instance using the web2py skeleton and have that repo somewhere on a filesystem that this web2py instance can access. This functionality requires GitPython installed and on the python path of the runtime that web2py is operating in.",
'This page can upload your application to the Google App Engine computing cloud. Mind that you must first create indexes locally and this is done by installing the Google appserver and running the app locally with it once, or there will be errors when selecting records. Attention: deployment may take long time, depending on the network speed. Attention: it will overwrite your app.yaml. DO NOT SUBMIT TWICE.': 'This page can upload your application to the Google App Engine computing cloud. Mind that you must first create indexes locally and this is done by installing the Google appserver and running the app locally with it once, or there will be errors when selecting records. Attention: deployment may take long time, depending on the network speed. Attention: it will overwrite your app.yaml. DO NOT SUBMIT TWICE.',
'this page to see if a breakpoint was hit and debug interaction is required.': 'this page to see if a breakpoint was hit and debug interaction is required.',
'This will pull changes from the remote repo for application "%s"?': 'This will pull changes from the remote repo for application "%s"?',
'This will push changes to the remote repo for application "%s".': 'This will push changes to the remote repo for application "%s".',
'ticket': '問題單',
'Ticket': '問題單',
'Ticket ID': 'Ticket ID',
'Ticket Missing': 'Ticket Missing',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
'Timestamp': '時間標記',
'TM': 'TM',
'to  previous version.': '到前一個版本',
'To create a plugin, name a file/folder plugin_[name]': '檔案或目錄名稱以 plugin_開頭來創建插件',
'To emulate a breakpoint programatically, write:': 'To emulate a breakpoint programatically, write:',
'to use the debugger!': 'to use the debugger!',
'toggle breakpoint': 'toggle breakpoint',
'Toggle comment': 'Toggle comment',
'Toggle Fullscreen': 'Toggle Fullscreen',
'Traceback': 'Traceback',
'translation strings for the application': '翻譯此應用程式的字串',
'Translation strings for the application': 'Translation strings for the application',
'try': '嘗試',
'try something like': '嘗試如',
'Try the mobile interface': 'Try the mobile interface',
'try view': 'try view',
'Type PDB debugger command in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Type PDB debugger command in here and hit Return (Enter) to execute it.',
'Type some Python code in here and hit Return (Enter) to execute it.': 'Type some Python code in here and hit Return (Enter) to execute it.',
'Unable to check for upgrades': '無法做升級檢查',
'unable to create application "%s"': '無法創建應用程式 "%s"',
'unable to delete file "%(filename)s"': '無法刪除檔案 "%(filename)s"',
'unable to delete file plugin "%(plugin)s"': '無法刪查插件檔 "%(plugin)s"',
'Unable to determine the line number!': 'Unable to determine the line number!',
'Unable to download': '無法下載',
'Unable to download app': '無法下載應用程式',
'Unable to download app because:': '無法下載應用程式因為:',
'Unable to download because': '因為下列原因無法下載:',
'unable to download layout': 'unable to download layout',
'unable to download plugin: %s': 'unable to download plugin: %s',
'Unable to download the list of plugins': 'Unable to download the list of plugins',
'unable to install plugin "%s"': 'unable to install plugin "%s"',
'unable to parse csv file': '無法解析逗號分隔檔(csv)',
'unable to uninstall "%s"': '無法移除安裝 "%s"',
'unable to upgrade because "%s"': '無法升級因為 "%s"',
'uncheck all': '全不選',
'Uninstall': '解除安裝',
'Unsupported webserver working mode: %s': 'Unsupported webserver working mode: %s',
'update': '更新',
'update all languages': '將程式中待翻譯語句更新到所有的語言檔',
'Update:': '更新:',
'Upgrade': 'Upgrade',
'upgrade now to %s': 'upgrade now to %s',
'upgrade web2py now': 'upgrade web2py now',
'upgrade_web2py': '升級 web2py',
'upload': 'upload',
'Upload': 'Upload',
'Upload & install packed application': '上傳並安裝已打包的應用程式',
'Upload a package:': 'Upload a package:',
'Upload and install packed application': 'Upload and install packed application',
'upload application:': '上傳應用程式:',
'Upload existing application': '更新存在的應用程式',
'upload file:': '上傳檔案:',
'upload plugin file:': '上傳插件檔:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': '使用下列方式來組合更複雜的條件式, (...)&(...) 代表同時存在的條件, (...)|(...) 代表擇一的條件, ~(...)則代表反向條件.',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': '使用者 %(id)s 已登入',
'User %(id)s Registered': '使用者 %(id)s 已註冊',
'User ID': '使用者編號',
'Username': 'Username',
'Users': 'Users',
'Using the shell may lock the database to other users of this app.': 'Using the shell may lock the database to other users of this app.',
'variables': 'variables',
'Verify Password': '驗證密碼',
'Version': '版本',
'Versioning': 'Versioning',
'versioning': '版本管理',
'View': '視圖',
'view': '視圖',
'Views': '視圖',
'views': '視圖',
'Warning!': 'Warning!',
'WARNING:': 'WARNING:',
'WARNING: The following views could not be compiled:': 'WARNING: The following views could not be compiled:',
'Web Framework': 'Web Framework',
'web2py Admin Password': 'web2py Admin Password',
'web2py apps to deploy': 'web2py apps to deploy',
'web2py Debugger': 'web2py Debugger',
'web2py downgrade': 'web2py downgrade',
'web2py is up to date': 'web2py 已經是最新版',
'web2py online debugger': 'web2py online debugger',
'web2py Recent Tweets': 'web2py 最近的 Tweets',
'web2py upgrade': 'web2py upgrade',
'web2py upgraded; please restart it': '已升級 web2py ; 請重新啟動',
'Welcome %s': '歡迎 %s',
'Welcome to web2py': '歡迎使用 web2py',
'Working...': 'Working...',
'WSGI reference name': 'WSGI reference name',
'YES': '是',
'Yes': 'Yes',
'You can also set and remove breakpoint in the edit window, using the Toggle Breakpoint button': 'You can also set and remove breakpoint in the edit window, using the Toggle Breakpoint button',
'You can inspect variables using the console below': 'You can inspect variables using the console below',
'You have one more login attempt before you are locked out': 'You have one more login attempt before you are locked out',
'You need to set up and reach a': 'You need to set up and reach a',
'You only need these if you have already registered': 'You only need these if you have already registered',
'Your application will be blocked until you click an action button (next, step, continue, etc.)': 'Your application will be blocked until you click an action button (next, step, continue, etc.)',
}
