ModuleVersionChecking Check for Updates Проверить обновления Check for updates from the Internet. Проверить обновления в интернете. Update Checking Проверка обновлений Checking for version updates when the application starts. Проверка обновлений версии при запуске приложения. See whether a newer GpgFrontend is available Проверить, доступна ли более новая версия GpgFrontend Updates Обновления update,version,check,github update,version,check,github,обновление,версия,проверить GitHub GitHub BKTUS.com BKTUS.com Update Checking API: API проверки обновлений: UpdateTab Current Version Information Информация о текущей версии Current Version Текущая версия : : Upgrade Information Информация об обновлении Check for Updates Проверить обновления Release Notes Список изменений Unable to retrieve the latest version information. This may be due to a network issue or the server being unavailable. Не удалось получить информацию о последней версии. Возможно, это связано с проблемами сети или недоступностью сервера. Please check your internet connection or try again later. Проверьте подключение к интернету или повторите попытку позже. Alternatively, you can visit the Также вы можете перейти на official download page официальную страницу загрузки to check for the latest version. для проверки последней версии. Latest Version From %1 Последняя версия с %1 Your current version is outdated. Ваша текущая версия устарела. Click Нажмите here здесь to download the latest version. чтобы скачать последнюю версию. This version is either withdrawn due to critical issues or is an unreleased build. Please stop using it and download the latest version. Эта версия была отозвана из-за критических ошибок или является невыпущенной сборкой. Пожалуйста, прекратите её использование и скачайте последнюю версию. The commit hash for this build was not found in the official repository. This may indicate a modified or unofficial version. Хэш коммита для этой сборки не найден в официальном репозитории. Это может указывать на изменённую или неофициальную версию. to verify your installation or download the official build. чтобы проверить установку или скачать официальную сборку. You are using the latest version. No action is required. Вы используете последнюю версию. Никаких действий не требуется. just now только что %n minute(s) ago %n минуту назад %n минуты назад %n минут назад %n hour(s) ago %n час назад %n часа назад %n часов назад Checking for updates… Проверка обновлений… Check now Проверить сейчас Couldn't check for updates Не удалось проверить наличие обновлений. Please try again later. Пожалуйста, повторите попытку позже. Try again Попробовать снова No update information yet Информации об обновлениях пока нет. Check now to see whether a newer GpgFrontend is available. Проверьте сейчас, чтобы узнать, доступна ли более новая версия GpgFrontend. GpgFrontend %1 is available GpgFrontend %1 доступна You are using %1. Вы используете %1. Download %1 Скачать %1 This version isn't listed on GitHub Releases Эта версия не указана в релизах GitHub It may be a pre-release build or a withdrawn version. The latest official release is recommended. Это может быть предварительная сборка или отозванная версия. Рекомендуется использовать последний официальный выпуск. This build isn't from the official repository Эта сборка не из официального репозитория Its source commit wasn't found upstream. That is expected for self-built or modified versions. Её коммит исходного кода не найден в вышестоящем репозитории. Это ожидаемо для самостоятельно собранных или изменённых версий. You're up to date У вас актуальная версия %1 is the latest release. %1 — последний выпуск. No newer release was found for %1. Не найдено более новых выпусков для %1. Last checked %1 · GitHub Releases Последняя проверка: %1 · GitHub Releases Couldn't check for updates just now. Showing the last known result. Не удалось проверить наличие обновлений прямо сейчас. Отображается последний известный результат. Check again Проверить снова Release notes Примечания к выпуску Update checking is unavailable Проверка обновлений недоступна.