From 5ebb38bfad258e9a0625e6b682e0da37c052324c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: saturneric Date: Sun, 27 Sep 2026 23:33:20 +0200 Subject: i18n(email): update email translations - refresh source locations after email module changes - add ModuleEMail context strings across locales - restore translated mail editor and IMAP actions - mark new locale entries as unfinished where needed --- src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts | 209 +++++++++++++++++++--------------- src/m_email/ts/ModuleEMail.en_US.ts | 217 ++++++++++++++++++++++-------------- src/m_email/ts/ModuleEMail.es_ES.ts | 209 +++++++++++++++++++--------------- src/m_email/ts/ModuleEMail.fr_FR.ts | 209 +++++++++++++++++++--------------- src/m_email/ts/ModuleEMail.it_IT.ts | 209 +++++++++++++++++++--------------- src/m_email/ts/ModuleEMail.pl_PL.ts | 209 +++++++++++++++++++--------------- src/m_email/ts/ModuleEMail.ru_RU.ts | 209 +++++++++++++++++++--------------- src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_CN.ts | 209 +++++++++++++++++++--------------- src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_TW.ts | 209 +++++++++++++++++++--------------- 9 files changed, 1083 insertions(+), 806 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts index a636070..4672ac2 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts @@ -776,7 +776,7 @@ Verwenden Sie Aktualisieren, um es erneut zu versuchen. EMailModule - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -807,7 +807,7 @@ EML ist ein Dateiformat zur Darstellung von E-Mail-Nachrichten, das typischerwei Nach der Korrektur der EML-Daten versuchen Sie den Vorgang erneut. - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -850,60 +850,60 @@ Während des E-Mail-Vorgangs ist ein Fehler aufgetreten. Der Vorgang konnte nich Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support oder konsultieren Sie die Dokumentation. - - - - + + + + From Von - + E-Mail E-Mail - - - - + + + + To An - - - - + + + + Subject Betreff - - - - + + + + CC CC - - - - + + + + BCC BCC - - - - + + + + Date Datum - + OpenPGP OpenPGP @@ -916,41 +916,41 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Algorithmus zur Nachrichtenintegritätsprüfung - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) Digest der signierten MIME-Entität (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) Deklarierter Signatur-Hash (micalg) - + Attachments Anhänge - + Encryption Recipient Verschlüsselungsempfänger - + Recipient Empfänger - + Key ID Schlüssel-ID - + encrypted to verschlüsselt an @@ -959,7 +959,7 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o verschlüsselt an, nicht in den Kopfzeilen - + Hidden recipient Versteckter Empfänger @@ -968,118 +968,118 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Der Absender hat diese Schlüssel-ID nicht angegeben - + Recipient Check Empfängerprüfung - + DETAILS DETAILS - + Decrypt Entschlüsseln - + RECIPIENT EMPFÄNGER - + Sign Signieren - + Verify Verifizieren - + SIGNER UNTERZEICHNER - + Check before exporting Vor dem Export prüfen - + Something about this message is worth checking before you save it. Diese Nachricht enthält etwas, das vor dem Speichern geprüft werden sollte. - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. Die von der Signatur abgedeckten Bytes wurden nach deren Erstellung neu geschrieben: Ihre Zeilenenden sind nicht mehr CRLF. Dies wird normalerweise durch ein Programm verursacht, das sie beim Speichern oder Kopieren der Nachricht geändert hat. Zum Prüfen der Signatur sind die ursprünglichen Bytes erforderlich. - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. Die Signatur ist gültig, und der Schlüssel, der sie erstellt hat, spricht für die Adresse, von der diese Nachricht laut Angabe stammt. - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. Die Signatur selbst ist gültig, aber der Schlüssel, der sie erstellt hat, spricht nicht für die Adresse, von der diese Nachricht laut Angabe stammt. So sieht eine Signatur aus, die aus einer anderen Nachricht übernommen wurde. Es lohnt sich also zu prüfen, wer der Unterzeichner ist, bevor man dem Inhalt vertraut. - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. Der Schlüssel, der diese Signatur erstellt hat, befindet sich nicht in Ihrem Schlüsselbund. Daher kann hier nichts aussagen, ob die Signatur echt ist. Importieren Sie den Schlüssel des Absenders und verifizieren Sie erneut. - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. Die Signatur wurde mit einem Schlüssel erstellt, der abgelaufen ist, oder die Signatur selbst ist abgelaufen. Sie kann dennoch echt sein; was sich nicht bestätigen lässt, ist, dass der Schlüssel zum Zeitpunkt seiner Verwendung gültig war. - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. Die Signatur stimmt nicht mit den Bytes überein, die sie abdeckt. Entweder wurde die Nachricht nach der Unterzeichnung geändert, oder die Signatur wurde nicht für diese Nachricht erstellt. - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. Die Prüfung konnte nicht abgeschlossen werden, daher ist nichts über diese Signatur bekannt. Dies ist keine Aussage darüber, dass die Signatur ungültig ist. - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. Diese Nachricht behauptet, eine OpenPGP-Signatur zu enthalten, aber ihre Struktur ist nicht stabil genug, um eine zu prüfen. - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. Die Signaturen in dieser Nachricht decken die verschlüsselten Daten ab und nicht den Inhalt, den Sie lesen. Sie bestätigen, wer die Nachricht verschlüsselt hat, sagen aber nichts darüber aus, wer den Inhalt verfasst hat. - + There was no signature in this message to check. In dieser Nachricht war keine Signatur zu prüfen. - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **Hinweis**: Der signierte Teil liegt nicht in kanonischer Form vor, da seine Zeilenenden nicht CRLF sind. Etwas hat diese Nachricht nach der Signierung umgeschrieben; das ist in der Regel ein Programm, das beim Speichern oder Kopieren die Zeilenenden geändert hat. Eine Signatur kann gegen diese Bytes nicht verifiziert werden, und das Importieren des Schlüssels des Absenders wird das nicht ändern. - + Verify E-Mail E-Mail verifizieren - + , an OpenPGP key , ein OpenPGP-Schlüssel - + , not covered by the signature , nicht von der Signatur abgedeckt @@ -1088,50 +1088,50 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o in %1, aber nicht an ihn verschlüsselt: kann nicht gelesen werden - - + + Decrypt E-Mail E-Mail entschlüsseln - - - - + + + + Sign E-Mail E-Mail signieren - - - - + + + + Encrypt E-Mail E-Mail verschlüsseln - - + + Encrypt and Sign E-Mail E-Mail verschlüsseln und signieren - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Diese Nachricht ist nicht signiert, daher gibt es keine Signatur zu prüfen. Sie wurde erfolgreich entschlüsselt. - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Der entschlüsselte Inhalt ist keine MIME-Nachricht, daher gibt es keine Signatur zu prüfen. Er wurde erfolgreich entschlüsselt. - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. Diese Nachricht wurde entschlüsselt. Sie trägt keine Signatur, also steht hier nichts darüber, wer sie gesendet hat. - + Decrypt and Verify E-Mail E-Mail entschlüsseln und verifizieren @@ -1148,17 +1148,17 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Warnung - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message in %1, aber nicht an %1 verschlüsselt: sie können diese Nachricht nicht lesen - + encrypted to, but not listed in the headers verschlüsselt an, aber nicht in den Kopfzeilen aufgeführt - + the sender withheld this key ID Der Absender hat diese Schlüssel-ID nicht angegeben. @@ -3122,30 +3122,59 @@ Diese Nachricht stammt von anderswo. Sofern diese nicht bereits gespeichert wurd - GTrC + ModuleEMail + + + E-Mail + E-Mail + + + + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) + E-Mail-Nachricht (*.eml);;Alle Dateien (*) + + + + Mail Accounts + + + + + mail,email,imap,smtp,account,send + + + + + IMAP Controller + IMAP-Controller + + Mail Editor - E-Mail-Editor + E-Mail-Editor + Open a new text editor for email. - Neuen Texteditor für E-Mail öffnen. + Neuen Texteditor für E-Mail öffnen. + Open IMAP Controller - IMAP-Controller öffnen + IMAP-Controller öffnen + Open IMAP Controller Dialog - IMAP-Controller-Dialog öffnen + IMAP-Controller-Dialog öffnen - + No mail account Kein E-Mail-Konto - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. Konfigurieren Sie zuerst ein E-Mail-Konto mit aktiviertem IMAP in den Einstellungen. diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.en_US.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.en_US.ts index 2e2c95f..f1788b6 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.en_US.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.en_US.ts @@ -684,7 +684,7 @@ Use Refresh to try again. EMailModule - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -702,7 +702,7 @@ After correcting the EML data, try the operation again. - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -726,283 +726,283 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu - - - - + + + + From - + E-Mail - - - - + + + + To - - - - + + + + Subject - - - - + + + + CC - - - - + + + + BCC - - - - + + + + Date - + OpenPGP - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) - + Attachments - + Encryption Recipient - + Recipient - + Key ID - + encrypted to - + Hidden recipient - + Recipient Check - + DETAILS - + Decrypt - + RECIPIENT - + Sign - + Verify - + SIGNER - + Check before exporting - + Something about this message is worth checking before you save it. - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. - + There was no signature in this message to check. - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. - + Verify E-Mail - + , an OpenPGP key - + , not covered by the signature - - + + Decrypt E-Mail - - - - + + + + Sign E-Mail - - - - + + + + Encrypt E-Mail - - + + Encrypt and Sign E-Mail - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. - + Decrypt and Verify E-Mail - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message - + encrypted to, but not listed in the headers - + the sender withheld this key ID @@ -2873,14 +2873,59 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t - GTrC + ModuleEMail + + + E-Mail + + + + + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) + + + + + Mail Accounts + + + + + mail,email,imap,smtp,account,send + + + + + IMAP Controller + + + + + Mail Editor + + + + + Open a new text editor for email. + + + + + Open IMAP Controller + + + + + Open IMAP Controller Dialog + + - + No mail account - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.es_ES.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.es_ES.ts index 8a364ef..843bf0e 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.es_ES.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.es_ES.ts @@ -776,7 +776,7 @@ Use Actualizar para intentarlo de nuevo. EMailModule - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -807,7 +807,7 @@ EML es un formato de archivo para representar mensajes de correo electrónico, q Después de corregir los datos EML, intente realizar la operación nuevamente. - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -850,60 +850,60 @@ Se produjo un error durante la operación de correo electrónico. No se pudo com Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la documentación. - - - - + + + + From De - + E-Mail Correo electrónico - - - - + + + + To Para - - - - + + + + Subject Asunto - - - - + + + + CC CC - - - - + + + + BCC BCC - - - - + + + + Date Fecha - + OpenPGP OpenPGP @@ -916,41 +916,41 @@ Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la docume Algoritmo de verificación de integridad del mensaje - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) Resumen de la entidad MIME firmada (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) Hash de firma declarado (micalg) - + Attachments Adjuntos - + Encryption Recipient Destinatario de cifrado - + Recipient Destinatario - + Key ID ID de clave - + encrypted to cifrado para @@ -959,7 +959,7 @@ Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la docume cifrado para, no en las cabeceras - + Hidden recipient Destinatario oculto @@ -968,118 +968,118 @@ Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la docume el remitente ocultó este ID de clave - + Recipient Check Verificación de destinatario - + DETAILS DETALLES - + Decrypt Descifrar - + RECIPIENT DESTINATARIO - + Sign Firmar - + Verify Verificar - + SIGNER FIRMANTE - + Check before exporting Comprobar antes de exportar - + Something about this message is worth checking before you save it. Hay algo en este mensaje que conviene comprobar antes de guardarlo. - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. Los bytes que cubre la firma fueron reescritos después de que se hiciera: sus finales de línea ya no son CRLF. Esto suele deberse a un programa que los cambió al guardar o copiar el mensaje. Para comprobar la firma se necesitan los bytes originales. - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. La firma es válida y la clave que la creó responde por la dirección de la que este mensaje dice provenir. - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. La firma en sí es válida, pero la clave que la creó no responde por la dirección de la que este mensaje dice provenir. Así es como se ve una firma trasladada de otro mensaje, por lo que conviene comprobar quién es el firmante antes de confiar en el contenido. - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. La clave que creó esta firma no está en su anillo de claves, por lo que nada aquí puede decir si la firma es auténtica. Importe la clave del remitente y verifique de nuevo. - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. La firma se creó con una clave que ha expirado, o la propia firma ha expirado. Puede que siga siendo auténtica; lo que no se puede confirmar es que la clave fuera válida en el momento en que se usó. - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. La firma no coincide con los bytes que cubre. O el mensaje se modificó después de firmarse, o la firma no se creó para este mensaje. - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. No se pudo completar la comprobación, por lo que no se sabe nada sobre esta firma en un sentido u otro. Esto no es una afirmación de que la firma sea mala. - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. Este mensaje afirma contener una firma OpenPGP, pero su estructura no es lo bastante sólida como para comprobarla. - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. Las firmas de este mensaje cubren los datos cifrados, no el contenido que usted lee. Confirman quién cifró el mensaje, pero no dicen nada sobre quién escribió lo que hay dentro. - + There was no signature in this message to check. No había ninguna firma en este mensaje que comprobar. - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **Nota**: la parte firmada no está en forma canónica, porque sus saltos de línea no son CRLF. Algo reescribió este mensaje después de que fuera firmado, normalmente un programa que cambió los saltos de línea al guardarlo o copiarlo. Una firma no puede verificarse contra estos bytes, e importar la clave del remitente no cambiará eso. - + Verify E-Mail Verificar correo electrónico - + , an OpenPGP key , una clave OpenPGP - + , not covered by the signature , no cubierta por la firma @@ -1088,50 +1088,50 @@ Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la docume en %1, pero no cifrado para ella: no se puede leer - - + + Decrypt E-Mail Descifrar correo electrónico - - - - + + + + Sign E-Mail Firmar correo electrónico - - - - + + + + Encrypt E-Mail Cifrar correo electrónico - - + + Encrypt and Sign E-Mail Cifrar y firmar correo electrónico - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Este mensaje no está firmado, por lo que no hay ninguna firma que comprobar. Se descifró correctamente. - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. El contenido descifrado no es un mensaje MIME, por lo que no hay ninguna firma que comprobar. Se descifró correctamente. - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. Este mensaje se descifró. No lleva ninguna firma, por lo que nada aquí indica quién lo envió. - + Decrypt and Verify E-Mail Descifrar y verificar correo electrónico @@ -1148,17 +1148,17 @@ Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la docume Advertencia - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message en %1, pero no cifrado para ella: no pueden leer este mensaje - + encrypted to, but not listed in the headers cifrado para, pero no incluido en las cabeceras - + the sender withheld this key ID el remitente ocultó este ID de clave @@ -3122,30 +3122,59 @@ Este mensaje viene de otro lugar; a menos que ya se hayan guardado, esta es la - GTrC + ModuleEMail + + + E-Mail + Correo electrónico + + + + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) + Mensaje de correo electrónico (*.eml);;Todos los archivos (*) + + + + Mail Accounts + + + + + mail,email,imap,smtp,account,send + + + + + IMAP Controller + Controlador IMAP + + Mail Editor - Editor de correo electrónico + Editor de correo electrónico + Open a new text editor for email. - Abrir un nuevo editor de texto para correo electrónico. + Abrir un nuevo editor de texto para correo electrónico. + Open IMAP Controller - Abrir controlador IMAP + Abrir controlador IMAP + Open IMAP Controller Dialog - Abrir diálogo del controlador IMAP + Abrir diálogo del controlador IMAP - + No mail account No hay cuenta de correo - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. Configura primero una cuenta de correo con IMAP habilitado en Configuración. diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.fr_FR.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.fr_FR.ts index 3d43782..c1c10f5 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.fr_FR.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.fr_FR.ts @@ -776,7 +776,7 @@ Utilisez Actualiser pour réessayer. EMailModule - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -807,7 +807,7 @@ EML est un format de fichier pour représenter des messages e-mail, comprenant g Après avoir corrigé les données EML, réessayez l'opération. - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -850,60 +850,60 @@ Une erreur s'est produite lors de l'opération e-mail. Le processus n& Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique ou de consulter la documentation. - - - - + + + + From De - + E-Mail E-mail - - - - + + + + To À - - - - + + + + Subject Objet - - - - + + + + CC Cc - - - - + + + + BCC Cci - - - - + + + + Date Date - + OpenPGP OpenPGP @@ -916,41 +916,41 @@ Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique ou de cons Algorithme de contrôle d'intégrité du message - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) Empreinte de l'entité MIME signée (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) Hachage de signature déclaré (micalg) - + Attachments Pièces jointes - + Encryption Recipient Destinataire du chiffrement - + Recipient Destinataire - + Key ID Identifiant de clé - + encrypted to chiffré pour @@ -959,7 +959,7 @@ Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique ou de cons chiffré pour, absent des en-têtes - + Hidden recipient Destinataire masqué @@ -968,118 +968,118 @@ Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique ou de cons l'expéditeur a masqué cet identifiant de clé - + Recipient Check Vérification du destinataire - + DETAILS DÉTAILS - + Decrypt Déchiffrer - + RECIPIENT DESTINATAIRE - + Sign Signer - + Verify Vérifier - + SIGNER SIGNATAIRE - + Check before exporting Vérifier avant d'exporter - + Something about this message is worth checking before you save it. Quelque chose dans ce message mérite d'être vérifié avant de l'enregistrer. - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. Les octets couverts par la signature ont été réécrits après sa création : leurs fins de ligne ne sont plus en CRLF. Cela provient généralement d'un programme qui les a modifiées lors de l'enregistrement ou de la copie du message. La vérification de la signature nécessite les octets d'origine. - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. La signature est valide et la clé qui l'a produite correspond à l'adresse dont ce message prétend provenir. - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. La signature elle-même est valide, mais la clé qui l'a produite ne correspond pas à l'adresse dont ce message prétend provenir. C'est ce à quoi ressemble une signature déplacée depuis un autre message, il est donc utile de vérifier qui est le signataire avant de se fier au contenu. - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. La clé qui a produit cette signature n'est pas dans votre trousseau de clés ; rien ne permet donc de dire si la signature est authentique. Importez la clé de l'expéditeur et vérifiez à nouveau. - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. La signature a été apposée avec une clé qui a expiré, ou la signature elle-même a expiré. Elle peut être authentique malgré tout ; ce qui ne peut pas être confirmé, c'est que la clé était valide au moment où elle a été utilisée. - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. La signature ne correspond pas aux octets qu'elle couvre. Soit le message a été modifié après avoir été signé, soit la signature n'a pas été créée pour ce message. - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. La vérification n'a pas pu être menée à bien, on ne sait donc rien de cette signature, dans un sens comme dans l'autre. Cela ne signifie pas que la signature est invalide. - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. Ce message prétend avoir été signé avec une signature OpenPGP, mais sa structure ne se prête pas assez à la vérification d'une telle signature. - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. Les signatures de ce message couvrent les données chiffrées plutôt que le contenu que vous lisez. Elles confirment qui a chiffré le message, mais elle ne disent rien sur qui a écrit ce qui se trouve à l'intérieur. - + There was no signature in this message to check. Ce message ne contenait aucune signature à vérifier. - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **Remarque** : la partie signée n'est pas sous forme canonique, car ses fins de ligne ne sont pas au format CRLF. Quelque chose a réécrit ce message après sa signature, généralement un programme qui a modifié les fins de ligne lors de l'enregistrement ou de la copie. Une signature ne peut pas être vérifiée à partir de ces octets, et importer la clé de l'expéditeur n'y changera rien. - + Verify E-Mail Vérifier l'e-mail - + , an OpenPGP key , une clé OpenPGP - + , not covered by the signature , non couvert par la signature @@ -1088,50 +1088,50 @@ Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique ou de cons dans %1, mais pas chiffré pour elle : impossible à lire - - + + Decrypt E-Mail Déchiffrer l'e-mail - - - - + + + + Sign E-Mail Signer l'e-mail - - - - + + + + Encrypt E-Mail Chiffrer l'e-mail - - + + Encrypt and Sign E-Mail Chiffrer et signer l'e-mail - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Ce message n'est pas signé, il n'y a donc aucune signature à vérifier. Il a été déchiffré avec succès. - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Le contenu déchiffré n'est pas un message MIME, il n'y a donc aucune signature à vérifier. Il a été déchiffré avec succès. - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. Ce message a été déchiffré. Il ne porte aucune signature, donc rien n'indique qui l'a envoyé. - + Decrypt and Verify E-Mail Déchiffrer et vérifier l'e-mail @@ -1148,17 +1148,17 @@ Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique ou de cons Avertissement - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message dans %1, mais non chiffré pour les destinataires : ils ne pourront pas lire ce message - + encrypted to, but not listed in the headers chiffré pour, mais non listé dans les en-têtes - + the sender withheld this key ID l'expéditeur a retenu cet identifiant de clé @@ -3122,30 +3122,59 @@ Ce message provient d'ailleurs ; à moins que ces fichiers aient déjà ét - GTrC + ModuleEMail + + + E-Mail + E-mail + + + + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) + Message e-mail (*.eml);;Tous les fichiers (*) + + + + Mail Accounts + + + + + mail,email,imap,smtp,account,send + + + + + IMAP Controller + Contrôleur IMAP + + Mail Editor - Éditeur de courriel + Éditeur de courriel + Open a new text editor for email. - Ouvrir un nouvel éditeur de texte pour courriel. + Ouvrir un nouvel éditeur de texte pour courriel. + Open IMAP Controller - Ouvrir le contrôleur IMAP + Ouvrir le contrôleur IMAP + Open IMAP Controller Dialog - Ouvrir la boîte de dialogue du contrôleur IMAP + Ouvrir la boîte de dialogue du contrôleur IMAP - + No mail account Aucun compte de courriel - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. Configurez d'abord un compte de courriel avec IMAP activé dans les paramètres. diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.it_IT.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.it_IT.ts index 065d8ac..832c734 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.it_IT.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.it_IT.ts @@ -776,7 +776,7 @@ Usa Aggiorna per riprovare. EMailModule - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -807,7 +807,7 @@ EML è un formato file per la rappresentazione di messaggi email, che include ti Dopo aver corretto i dati EML, riprovare l'operazione. - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -850,60 +850,60 @@ Si è verificato un errore durante l'operazione email. Il processo non è s Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consultare la documentazione. - - - - + + + + From Da - + E-Mail Email - - - - + + + + To A - - - - + + + + Subject Oggetto - - - - + + + + CC CC - - - - + + + + BCC BCC - - - - + + + + Date Data - + OpenPGP OpenPGP @@ -916,41 +916,41 @@ Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consul Algoritmo di controllo integrità messaggio - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) Digest dell'entità MIME firmata (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) Hash dichiarato della firma (micalg) - + Attachments Allegati - + Encryption Recipient Destinatario cifratura - + Recipient Destinatario - + Key ID ID chiave - + encrypted to cifrato per @@ -959,7 +959,7 @@ Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consul cifrato per, non nelle intestazioni - + Hidden recipient Destinatario nascosto @@ -968,118 +968,118 @@ Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consul il mittente non ha rivelato questo ID chiave - + Recipient Check Controllo destinatario - + DETAILS Dettagli - + Decrypt Decifra - + RECIPIENT Destinatario - + Sign Firma - + Verify Verifica - + SIGNER FIRMATARIO - + Check before exporting Controlla prima di esportare - + Something about this message is worth checking before you save it. C'è qualcosa in questo messaggio che vale la pena controllare prima di salvarlo. - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. I byte coperti dalla firma sono stati riscritti dopo la sua creazione: le loro terminazioni di riga non sono più CRLF. Di solito ciò è causato da un programma che le ha modificate durante il salvataggio o la copia del messaggio. Per verificare la firma sono necessari i byte originali. - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. La firma è valida e la chiave che l'ha creata parla per l'indirizzo da cui il messaggio dichiara di provenire. - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. La firma in sé è valida, ma la chiave che l'ha creata non parla per l'indirizzo da cui il messaggio dichiara di provenire. È l'aspetto di una firma spostata da un altro messaggio, quindi vale la pena controllare chi sia il firmatario prima di fidarsi del contenuto. - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. La chiave che ha apposto questa firma non è nel tuo portachiavi, quindi nulla qui può dire se la firma sia autentica. Importa la chiave del mittente e verifica di nuovo. - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. La firma è stata creata con una chiave scaduta, oppure è la firma stessa a essere scaduta. Potrebbe essere comunque autentica; ciò che non si può confermare è che la chiave fosse valida al momento in cui è stata usata. - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. La firma non corrisponde ai byte che copre. O il messaggio è stato modificato dopo essere stato firmato, oppure la firma non è stata creata per questo messaggio. - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. Il controllo non ha potuto essere completato, quindi non si sa nulla di questa firma in alcun senso. Non è una dichiarazione che la firma sia errata. - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. Questo messaggio dichiara di contenere una firma OpenPGP, ma la sua struttura non è abbastanza solida da permetterne la verifica. - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. Le firme in questo messaggio coprono i dati cifrati, non il contenuto che leggi. Confermano chi ha cifrato il messaggio, ma non dicono nulla su chi abbia scritto ciò che contiene. - + There was no signature in this message to check. Non c'era alcuna firma in questo messaggio da verificare. - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **Nota**: la parte firmata non è in forma canonica, perché i suoi terminatori di riga non sono CRLF. Qualcosa ha riscritto questo messaggio dopo la firma, di solito un programma che ha modificato i terminatori di riga durante il salvataggio o la copia. Una firma non può essere verificata su questi byte e importare la chiave del mittente non cambierà le cose. - + Verify E-Mail Verifica Email - + , an OpenPGP key , una chiave OpenPGP - + , not covered by the signature , non coperta dalla firma @@ -1088,50 +1088,50 @@ Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consul in %1, ma non cifrato per essa: impossibile leggere - - + + Decrypt E-Mail Decifra Email - - - - + + + + Sign E-Mail Firma Email - - - - + + + + Encrypt E-Mail Cifra Email - - + + Encrypt and Sign E-Mail Cifra e firma Email - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Questo messaggio non è firmato, quindi non c'è alcuna firma da verificare. È stato decifrato correttamente. - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Il contenuto decifrato non è un messaggio MIME, quindi non c'è alcuna firma da verificare. È stato decifrato correttamente. - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. Questo messaggio è stato decifrato. Non reca alcuna firma, quindi nulla qui indica chi lo ha inviato. - + Decrypt and Verify E-Mail Decifra e verifica Email @@ -1148,17 +1148,17 @@ Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consul Avviso - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message in %1, ma non cifrato per essa: non possono leggere questo messaggio - + encrypted to, but not listed in the headers cifrato per, ma non elencato nelle intestazioni - + the sender withheld this key ID il mittente ha omesso questo ID chiave @@ -3122,30 +3122,59 @@ Questo messaggio proviene da un'altra parte, quindi a meno che questi file - GTrC + ModuleEMail + + + E-Mail + Email + + + + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) + + + + + Mail Accounts + + + + + mail,email,imap,smtp,account,send + + + + + IMAP Controller + Controller IMAP + + Mail Editor - Editor di posta + Editor di posta + Open a new text editor for email. - Apri un nuovo editor di testo per email. + Apri un nuovo editor di testo per email. + Open IMAP Controller - Apri Controller IMAP + Apri Controller IMAP + Open IMAP Controller Dialog - Apri il dialogo Controller IMAP + Apri il dialogo Controller IMAP - + No mail account Nessun account di posta - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. Configura prima un account di posta con IMAP abilitato nelle Impostazioni. diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.pl_PL.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.pl_PL.ts index a9d3f18..fd67758 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.pl_PL.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.pl_PL.ts @@ -776,60 +776,60 @@ Użyj opcji Odśwież, aby spróbować ponownie. EMailModule - + E-Mail E-mail - - - - + + + + From Od - - - - + + + + To Do - - - - + + + + Subject Temat - - - - + + + + CC DW - - - - + + + + BCC UDW - - - - + + + + Date Data - + OpenPGP OpenPGP @@ -842,41 +842,41 @@ Użyj opcji Odśwież, aby spróbować ponownie. Algorytm kontroli integralności wiadomości - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) Skrót podpisanej jednostki MIME (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) Zadeklarowany skrót podpisu (micalg) - + Attachments Załączniki - + Encryption Recipient Adresat szyfrowania - + Recipient Adresat - + Key ID Identyfikator klucza - + encrypted to zaszyfrowano do @@ -885,7 +885,7 @@ Użyj opcji Odśwież, aby spróbować ponownie. zaszyfrowano do, nie w nagłówkach - + Hidden recipient Ukryty adresat @@ -894,52 +894,52 @@ Użyj opcji Odśwież, aby spróbować ponownie. nadawca nie ujawnił tego identyfikatora klucza - + Recipient Check Sprawdzanie adresata - + DETAILS SZCZEGÓŁY - + Decrypt Odszyfruj - + RECIPIENT ADRESAT - + Sign Podpisz - + Verify Zweryfikuj - + SIGNER Podpisujący - + Check before exporting Sprawdź przed eksportem - + Something about this message is worth checking before you save it. Coś w tej wiadomości warto sprawdzić przed jej zapisaniem. - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -970,7 +970,7 @@ EML to format pliku służący do zapisywania wiadomości e-mail, zwykle zawiera Po poprawieniu danych EML spróbuj ponownie wykonać operację. - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -1013,73 +1013,73 @@ Podczas operacji e-mail wystąpił błąd. Proces nie mógł zostać ukończony. Jeśli problem będzie się powtarzać, rozważ skorzystanie z pomocy technicznej lub z dokumentacji. - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. Bajty objęte podpisem zostały zmienione po jego utworzeniu: ich zakończenia linii nie są już CRLF. Zwykle jest to spowodowane przez program, który zmienił je podczas zapisywania lub kopiowania wiadomości. Sprawdzenie podpisu wymaga oryginalnych bajtów. - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. Podpis jest prawidłowy, a klucz, który go utworzył, potwierdza adres, z którego według tej wiadomości pochodzi. - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. Sam podpis jest prawidłowy, ale klucz, który go złożył, nie potwierdza adresu, z którego według tej wiadomości pochodzi. Tak wygląda podpis przeniesiony z innej wiadomości, więc warto sprawdzić, kto jest podpisującym, zanim zaufasz treści. - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. Klucz, który złożył ten podpis, nie znajduje się w Twojej bazie kluczy, więc nic tutaj nie może stwierdzić, czy podpis jest autentyczny. Zaimportuj klucz nadawcy i zweryfikuj ponownie. - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. Podpis został złożony kluczem, który wygasł, lub sam podpis wygasł. Może być nadal autentyczny; nie można jednak potwierdzić, że klucz był ważny w momencie jego użycia. - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. Podpis nie odpowiada bajtom, które obejmuje. Albo wiadomość została zmieniona po jej podpisaniu, albo podpis nie został utworzony dla tej wiadomości. - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. Nie można było ukończyć sprawdzania, więc nic nie wiadomo o tym podpisie. Nie jest to stwierdzenie, że podpis jest zły. - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. Ta wiadomość twierdzi, że zawiera podpis OpenPGP, ale jej struktura nie jest wystarczająco spójna, aby go sprawdzić. - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. Podpisy w tej wiadomości obejmują zaszyfrowane dane, a nie treść, którą czytasz. Potwierdzają, kto zaszyfrował wiadomość, ale nie mówią nic o tym, kto napisał to, co jest w środku. - + There was no signature in this message to check. W tej wiadomości nie było podpisu do sprawdzenia. - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **Uwaga**: podpisana część nie jest w formie kanonicznej, ponieważ jej zakończenia linii nie są CRLF. Coś przepisało tę wiadomość po jej podpisaniu – zwykle program, który zmienił zakończenia linii podczas zapisu lub kopiowania. Podpis nie może zostać zweryfikowany względem tych bajtów, a zaimportowanie klucza nadawcy tego nie zmieni. - + Verify E-Mail Zweryfikuj e-mail - + , an OpenPGP key , klucz OpenPGP - + , not covered by the signature , nieobjęty podpisem @@ -1088,50 +1088,50 @@ Jeśli problem będzie się powtarzać, rozważ skorzystanie z pomocy techniczne w %1, ale niezaszyfrowany do niego: nie można odczytać - - + + Decrypt E-Mail Odszyfruj e-mail - - - - + + + + Sign E-Mail Podpisz e-mail - - - - + + + + Encrypt E-Mail Zaszyfruj e-mail - - + + Encrypt and Sign E-Mail Zaszyfruj i podpisz e-mail - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Ta wiadomość nie jest podpisana, więc nie ma podpisu do sprawdzenia. Została pomyślnie odszyfrowana. - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Odszyfrowana zawartość nie jest wiadomością MIME, więc nie ma podpisu do sprawdzenia. Została pomyślnie odszyfrowana. - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. Ta wiadomość została odszyfrowana. Nie zawiera podpisu, więc nic tutaj nie mówi, kto ją wysłał. - + Decrypt and Verify E-Mail Odszyfruj i zweryfikuj e-mail @@ -1148,17 +1148,17 @@ Jeśli problem będzie się powtarzać, rozważ skorzystanie z pomocy techniczne Ostrzeżenie - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message w %1, ale nie zaszyfrowano do niego: nie mogą przeczytać tej wiadomości - + encrypted to, but not listed in the headers zaszyfrowano do, ale nie wymieniono w nagłówkach - + the sender withheld this key ID nadawca ukrył ten identyfikator klucza @@ -3124,30 +3124,59 @@ Ta wiadomość pochodzi skądinąd, więc jeśli te pliki nie zostały już zapi - GTrC + ModuleEMail + + + E-Mail + E-mail + + + + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) + Wiadomość e-mail (*.eml);;Wszystkie pliki (*) + + + + Mail Accounts + + + + + mail,email,imap,smtp,account,send + + + + + IMAP Controller + Kontroler IMAP + + Mail Editor - Edytor poczty + Edytor poczty + Open a new text editor for email. - Otwórz nowy edytor tekstu do wiadomości e-mail. + Otwórz nowy edytor tekstu do wiadomości e-mail. + Open IMAP Controller - Otwórz kontroler IMAP + Otwórz kontroler IMAP + Open IMAP Controller Dialog - Otwórz okno dialogowe kontrolera IMAP + Otwórz okno dialogowe kontrolera IMAP - + No mail account Brak konta pocztowego - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. Najpierw skonfiguruj konto pocztowe z włączonym IMAP w Ustawieniach. diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.ru_RU.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.ru_RU.ts index 502d0e9..10a8e45 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.ru_RU.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.ru_RU.ts @@ -776,7 +776,7 @@ Use Refresh to try again. EMailModule - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -807,7 +807,7 @@ EML — это формат файла для представления эле После исправления данных EML попробуйте выполнить операцию снова. - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -850,60 +850,60 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu Если проблема сохраняется, обратитесь в службу технической поддержки или ознакомьтесь с документацией. - - - - + + + + From От - + E-Mail Электронная почта - - - - + + + + To Кому - - - - + + + + Subject Тема - - - - + + + + CC Копия - - - - + + + + BCC Скрытая копия - - - - + + + + Date Дата - + OpenPGP OpenPGP @@ -916,41 +916,41 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu Алгоритм проверки целостности сообщения - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) Дайджест подписанной MIME-сущности (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) Заявленный хэш подписи (micalg) - + Attachments Вложения - + Encryption Recipient Получатель шифрования - + Recipient Получатель - + Key ID Идентификатор ключа - + encrypted to зашифровано для @@ -959,7 +959,7 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu зашифровано для, не указано в заголовках - + Hidden recipient Скрытый получатель @@ -968,118 +968,118 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu отправитель скрыл этот идентификатор ключа - + Recipient Check Проверка получателя - + DETAILS Подробности - + Decrypt Расшифровать - + RECIPIENT ПОЛУЧАТЕЛЬ - + Sign Подписать - + Verify Проверить - + SIGNER ПОДПИСАНТ - + Check before exporting Проверить перед экспортом - + Something about this message is worth checking before you save it. В этом сообщении есть что-то, что стоит проверить перед сохранением. - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. Байты, охватываемые подписью, были переписаны после её создания: их переводы строк больше не являются CRLF. Обычно это вызвано программой, которая изменила их при сохранении или копировании сообщения. Для проверки подписи требуются исходные байты. - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. Подпись действительна, и ключ, создавший её, подтверждает адрес, от которого отправлено это сообщение. - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. Сама подпись действительна, но создавший её ключ не подтверждает адрес, от которого, как утверждается, отправлено это сообщение. Именно так выглядит подпись, перенесённая из другого сообщения, поэтому стоит проверить, кто является подписантом, прежде чем доверять содержимому. - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. Ключ, создавший эту подпись, отсутствует в вашей связке ключей, поэтому здесь ничто не может подтвердить, является ли подпись подлинной. Импортируйте ключ отправителя и проверьте снова. - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. Подпись была создана ключом с истёкшим сроком действия, либо истёк срок действия самой подписи. Она всё ещё может быть подлинной, но нельзя подтвердить, что ключ был действителен на момент его использования. - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. Подпись не соответствует байтам, которые она охватывает. Либо сообщение было изменено после подписания, либо подпись была создана не для этого сообщения. - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. Проверку не удалось завершить, поэтому об этой подписи ничего не известно. Это не означает, что подпись недействительна. - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. Это сообщение заявляет о наличии подписи OpenPGP, но его структура недостаточно надёжна для её проверки. - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. Подписи в этом сообщении охватывают зашифрованные данные, а не то содержимое, которое вы читаете. Они подтверждают, кто зашифровал сообщение, но ничего не говорят о том, кто написал то, что внутри него. - + There was no signature in this message to check. В этом сообщении не было подписи для проверки. - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **Примечание**: подписанная часть не находится в канонической форме, поскольку её окончания строк не являются CRLF. Что-то переписало это сообщение после его подписания; обычно это программа, которая изменила окончания строк при сохранении или копировании. Подпись не может быть проверена по этим байтам, и импорт ключа отправителя этого не изменит. - + Verify E-Mail Проверить E-Mail - + , an OpenPGP key , ключ OpenPGP - + , not covered by the signature , не покрыто подписью @@ -1088,50 +1088,50 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu в %1, но не зашифровано для него: невозможно прочитать - - + + Decrypt E-Mail Расшифровать E-Mail - - - - + + + + Sign E-Mail Подписать E-Mail - - - - + + + + Encrypt E-Mail Зашифровать E-Mail - - + + Encrypt and Sign E-Mail Зашифровать и подписать E-Mail - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Это сообщение не подписано, поэтому подпись для проверки отсутствует. Оно было успешно расшифровано. - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Расшифрованное содержимое не является MIME-сообщением, поэтому подпись для проверки отсутствует. Оно было успешно расшифровано. - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. Это сообщение было расшифровано. Оно не содержит подписи, поэтому ничто здесь не указывает, кто его отправил. - + Decrypt and Verify E-Mail Расшифровать и проверить E-Mail @@ -1148,17 +1148,17 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu Предупреждение - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message в %1, но не зашифровано для него: они не могут прочитать это сообщение - + encrypted to, but not listed in the headers Зашифровано для получателя, но не указано в заголовках. - + the sender withheld this key ID отправитель скрыл этот идентификатор ключа @@ -3124,30 +3124,59 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t - GTrC + ModuleEMail + + + E-Mail + Электронная почта + + + + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) + + + + + Mail Accounts + + + + + mail,email,imap,smtp,account,send + + + + + IMAP Controller + Контроллер IMAP + + Mail Editor - Редактор почты + Редактор почты + Open a new text editor for email. - Открыть новый текстовый редактор для электронной почты. + Открыть новый текстовый редактор для электронной почты. + Open IMAP Controller - Открыть контроллер IMAP + Открыть контроллер IMAP + Open IMAP Controller Dialog - Открыть диалог контроллера IMAP + Открыть диалог контроллера IMAP - + No mail account Нет учетной записи почты - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. Сначала настройте учетную запись почты с включенным IMAP в настройках. diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_CN.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_CN.ts index 8a769a1..fe831bf 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_CN.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_CN.ts @@ -776,7 +776,7 @@ Use Refresh to try again. EMailModule - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -807,7 +807,7 @@ EML 是一种用于表示电子邮件的文件格式，通常包含头部、正 修正 EML 数据后，请重试该操作。 - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -850,60 +850,60 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 如果问题仍然存在，请寻求技术支持或查阅相关文档。 - - - - + + + + From 发件人 - + E-Mail 电子邮件 - - - - + + + + To 收件人 - - - - + + + + Subject 主题 - - - - + + + + CC 抄送 - - - - + + + + BCC 密送 - - - - + + + + Date 日期 - + OpenPGP OpenPGP @@ -916,41 +916,41 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 消息完整性检查算法 - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) 已签名 MIME 实体的摘要 (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) 声明的签名哈希值 (micalg) - + Attachments 附件 - + Encryption Recipient 加密接收者 - + Recipient 接收者 - + Key ID 密钥 ID - + encrypted to 加密至 @@ -959,7 +959,7 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 加密至，未包含在邮件头中 - + Hidden recipient 隐藏接收者 @@ -968,118 +968,118 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 发件人未提供此密钥 ID - + Recipient Check 接收者检查 - + DETAILS 详情 - + Decrypt 解密 - + RECIPIENT 接收者 - + Sign 签名 - + Verify 验证 - + SIGNER 签署人 - + Check before exporting 导出前检查 - + Something about this message is worth checking before you save it. 此消息中有某些内容值得在保存前检查。 - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. 签名所覆盖的字节在签名生成后被重写：其行尾不再是 CRLF。这通常是由某个程序在保存或复制消息时更改行尾所致。要检查签名，需要使用原始字节。 - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. 签名有效，且生成该签名的密钥能够为该消息声称的发件地址作证。 - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. 签名本身有效，但生成该签名的密钥并不能为该消息声称的发件地址作证。这看起来就像是从另一条消息移过来的签名，因此在信任内容之前，值得检查签署人是谁。 - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. 生成此签名的密钥不在您的密钥环中，因此这里无法判断签名是否真实。请导入发件人的密钥并重新验证。 - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. 该签名是由已过期的密钥生成的，或者签名本身已过期。它仍可能是真实的；无法确认的是密钥在使用时是否有效。 - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. 签名与其所覆盖的字节不匹配。要么消息在签名后被更改，要么该签名并非为此消息生成。 - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. 检查无法完成，因此无法得知此签名的任何情况。这并不表示该签名是坏的。 - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. 此消息声称带有 OpenPGP 签名，但其结构不足以支撑对其进行检查。 - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. 此消息中的签名覆盖的是加密数据，而非您阅读的内容。它们确认了谁加密了消息，但并未说明谁撰写了其中的内容。 - + There was no signature in this message to check. 此消息中没有可检查的签名。 - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **注意**：签名部分不是规范形式，因为其行尾不是 CRLF。某些程序在签名后重写了此消息，通常是保存或复制时更改行尾的程序。签名无法针对这些字节进行验证，导入发送者的密钥也不会改变这一点。 - + Verify E-Mail 验证电子邮件 - + , an OpenPGP key ，一个 OpenPGP 密钥 - + , not covered by the signature ，未被签名覆盖 @@ -1088,50 +1088,50 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 在 %1 中，但未加密给它：无法读取 - - + + Decrypt E-Mail 解密电子邮件 - - - - + + + + Sign E-Mail 签名电子邮件 - - - - + + + + Encrypt E-Mail 加密电子邮件 - - + + Encrypt and Sign E-Mail 加密并签名电子邮件 - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. 此消息未签名，因此没有签名可检查。它已成功解密。 - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. 解密内容不是 MIME 消息，因此没有签名可检查。它已成功解密。 - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. 此消息已解密。它没有携带签名，因此没有任何信息表明发送者是谁。 - + Decrypt and Verify E-Mail 解密并验证电子邮件 @@ -1148,17 +1148,17 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 警告 - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message 在 %1 中，但未加密给该接收者：其无法阅读此消息 - + encrypted to, but not listed in the headers 已加密给该接收者，但未在消息头中列出 - + the sender withheld this key ID 发送者未提供此密钥 ID @@ -3120,30 +3120,59 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t - GTrC + ModuleEMail + + + E-Mail + 电子邮件 + + + + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) + + + + + Mail Accounts + + + + + mail,email,imap,smtp,account,send + + + + + IMAP Controller + IMAP 控制器 + + Mail Editor - 邮件编辑器 + 邮件编辑器 + Open a new text editor for email. - 打开新的电子邮件文本编辑器。 + 打开新的电子邮件文本编辑器。 + Open IMAP Controller - 打开 IMAP 控制器 + 打开 IMAP 控制器 + Open IMAP Controller Dialog - 打开 IMAP 控制器对话框 + 打开 IMAP 控制器对话框 - + No mail account 没有邮件账户 - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. 请先在设置中配置启用 IMAP 的邮件账户。 diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_TW.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_TW.ts index fd49a99..e3157b1 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_TW.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_TW.ts @@ -776,7 +776,7 @@ Use Refresh to try again. EMailModule - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -807,7 +807,7 @@ EML 是一種用於表示電子郵件訊息的檔案格式，通常包含標頭 修正 EML 資料後，請再次嘗試操作。 - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -850,60 +850,60 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 若問題持續發生，請尋求技術支援或查閱文件。 - - - - + + + + From 寄件者 - + E-Mail 電子郵件 - - - - + + + + To 收件者 - - - - + + + + Subject 主旨 - - - - + + + + CC 副本 - - - - + + + + BCC 密件副本 - - - - + + + + Date 日期 - + OpenPGP OpenPGP @@ -916,41 +916,41 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 訊息完整性檢查演算法 - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) 已簽署 MIME 實體摘要 (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) 宣告的簽章雜湊值 (micalg) - + Attachments 附件 - + Encryption Recipient 加密收件者 - + Recipient 收件者 - + Key ID 金鑰 ID - + encrypted to 加密至 @@ -959,7 +959,7 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 加密至（不在標頭中） - + Hidden recipient 隱藏收件者 @@ -968,118 +968,118 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 寄件者未提供此金鑰 ID - + Recipient Check 收件者檢查 - + DETAILS 詳細資料 - + Decrypt 解密 - + RECIPIENT 收件者 - + Sign 簽署 - + Verify 驗證 - + SIGNER 簽署者 - + Check before exporting 匯出前檢查 - + Something about this message is worth checking before you save it. 此訊息在儲存前有值得檢查的內容。 - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. 簽章所涵蓋的位元組在簽章建立後遭到改寫：其行結尾不再是 CRLF。這通常是由程式在儲存或複製訊息時變更行結尾所致。檢查簽章需要原始位元組。 - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. 簽章有效，且產生簽章的金鑰為此訊息所聲稱的寄件地址背書。 - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. 簽章本身有效，但產生簽章的金鑰並不為此訊息所聲稱的寄件地址背書。這看起來就像從另一則訊息搬移過來的簽章，因此在信任內容之前，值得先檢查簽署者是誰。 - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. 產生此簽章的金鑰不在您的金鑰環中，因此這裡無法判斷簽章是否真實。請匯入寄件者的金鑰並重新驗證。 - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. 此簽章是由已過期的金鑰所產生，或簽章本身已過期。它仍可能是真實的；無法確認的是金鑰在使用時是否有效。 - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. 簽章與其所涵蓋的位元組不符。可能是訊息在簽署後遭到變更，或此簽章並非為這則訊息所產生。 - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. 檢查無法完成，因此對這個簽章的好壞一無所知。這並非表示簽章無效。 - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. 此訊息聲稱帶有 OpenPGP 簽章，但其結構不足以進行檢查。 - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. 此訊息中的簽章涵蓋的是加密資料，而非您所閱讀的內容。它們只能確認誰加密了訊息，但無法說明內部內容的作者是誰。 - + There was no signature in this message to check. 此訊息中沒有可供檢查的簽章。 - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **注意**：簽署的部分並非規範形式，因為其行結尾不是 CRLF。此訊息在簽署後曾被重寫，通常是某個程式在儲存或複製時變更了行結尾。簽章無法針對這些位元組進行驗證，匯入寄件者的金鑰也不會改變這一點。 - + Verify E-Mail 驗證電子郵件 - + , an OpenPGP key ，一個 OpenPGP 金鑰 - + , not covered by the signature ，未受簽章涵蓋 @@ -1088,50 +1088,50 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 在 %1 中，但未加密給它：無法讀取 - - + + Decrypt E-Mail 解密電子郵件 - - - - + + + + Sign E-Mail 簽署電子郵件 - - - - + + + + Encrypt E-Mail 加密電子郵件 - - + + Encrypt and Sign E-Mail 加密並簽署電子郵件 - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. 此訊息未簽署，因此沒有簽章可檢查。已成功解密。 - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. 解密內容不是 MIME 訊息，因此沒有簽章可檢查。已成功解密。 - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. 此訊息已解密。它未帶有簽章，因此這裡沒有任何資訊能指出寄件者是誰。 - + Decrypt and Verify E-Mail 解密並驗證電子郵件 @@ -1148,17 +1148,17 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 警告 - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message 在 %1 中，但未加密給該收件者：對方無法讀取此訊息 - + encrypted to, but not listed in the headers 已加密給該收件者，但未列於標頭中 - + the sender withheld this key ID 寄件者隱藏了此金鑰 ID @@ -3120,30 +3120,59 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t - GTrC + ModuleEMail + + + E-Mail + 電子郵件 + + + + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) + 電子郵件訊息 (*.eml);;所有檔案 (*) + + + + Mail Accounts + + + + + mail,email,imap,smtp,account,send + + + + + IMAP Controller + IMAP 控制器 + + Mail Editor - 電子郵件編輯器 + 電子郵件編輯器 + Open a new text editor for email. - 開啟新的電子郵件文字編輯器。 + 開啟新的電子郵件文字編輯器。 + Open IMAP Controller - 開啟 IMAP 控制器 + 開啟 IMAP 控制器 + Open IMAP Controller Dialog - 開啟 IMAP 控制器對話方塊 + 開啟 IMAP 控制器對話方塊 - + No mail account 沒有郵件帳戶 - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. 請先在設定中設定已啟用 IMAP 的郵件帳戶。 -- cgit