From 6a0f7a39db504eb96eca3ee27db47f65f097204c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: saturneric Date: Fri, 23 Oct 2026 13:00:19 +0200 Subject: i18n(key-server-sync): update synchronization translations - add messages for stopped publishing and refresh operations - add errors for unavailable key databases during imports - add batch-operation interruption feedback across locales - update source locations after key server code changes --- .../ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts | 100 +++++++++++++-------- 1 file changed, 64 insertions(+), 36 deletions(-) (limited to 'src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts') diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts index bd6a50c..f20128e 100644 --- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts @@ -184,19 +184,19 @@ It has been added and marked unverified; use Test Selected to try again. ModuleKeyServerSync - + The following email addresses have status: 以下电子邮件地址的状态为： - + Could not parse status information. 无法解析状态信息。 - - + + Public Key Upload Successful 公钥上传成功 @@ -217,21 +217,21 @@ Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp 注意：如需了解验证详情，请访问：https://keys.openpgp.org/about - - - + + + Key Upload Failed 密钥上传失败 - + Failed to export the public key before uploading. Key: %1 上传前导出公钥失败。 密钥：%1 - + The public key was successfully uploaded to the key server %4. Fingerprint: %1 @@ -244,8 +244,8 @@ Please check your email (%3) for further verification from %4. 请检查您的电子邮件（%3）以获取 %4 的进一步验证信息。 - - + + Failed to upload public key to the server. Fingerprint: %1 Error: %2 @@ -276,49 +276,72 @@ Publish to %1 anyway? 仍然发布到 %1？ - + %1: the public key could not be exported %1：无法导出公钥 + Key Refresh Stopped + 密钥刷新已停止 + + + + Key Publishing Stopped + 密钥发布已停止 + + + + the fetched keys could not be imported: the key database is no longer available + 无法导入已获取的密钥：密钥数据库已不可用 + + + Key Refresh Finished 密钥刷新完成 - + Key Publishing Finished 密钥发布完成 - + A key server operation is already running. Try again when it has finished. 已有密钥服务器操作正在运行，请待其完成后重试。 - + Key Servers 密钥服务器 - + keyserver,key server,hkp,vks,publish,search keyserver,key server,hkp,vks,publish,search,密钥服务器,发布,搜索 - + The public key was uploaded to the key server %2 over HKP. Fingerprint: %1 公钥已通过 HKP 上传至密钥服务器 %2。 指纹：%1 - + + Key Update Failed 密钥更新失败 - + + The public key was fetched but could not be imported, because its key database is no longer available. +Key ID: %1 + 已获取公钥，但无法导入，因为其密钥数据库已不可用。 +密钥 ID：%1 + + + Failed to retrieve public key from %3. Key ID: %1 Error: %2 @@ -327,42 +350,42 @@ Error: %2 错误：%2 - + Upload the public key to the key server used for syncing 将公钥上传到用于同步的密钥服务器 - + Import the latest copy of the public key from the key server 从密钥服务器导入该公钥的最新副本 - + Check Publication Status 检查发布状态 - + Ask the key server whether it has this public key 询问密钥服务器是否存有此公钥 - + Publication Status 发布状态 - + The public key has been published on %1. 公钥已在 %1 上发布。 - + The public key is not published on %1. 公钥未在 %1 上发布。 - + Could not ask %1 about this key. %2 @@ -379,31 +402,31 @@ Error: %2 错误：%2 - - - + + + Key Server 密钥服务器 - + Import public keys from a trusted key server. 从受信任的密钥服务器导入公钥。 - - - + + + Key Server Operations 密钥服务器操作 - + Publish Public Key to Key Server 将公钥发布到密钥服务器 - + Refresh Public Key From Key Server 从密钥服务器更新公钥 @@ -437,6 +460,11 @@ Error: %2 %1 of %2 keys were published to the key server %3. 已将 %2 个密钥中的 %1 个发布到密钥服务器 %3。 + + + The key databases were changed while this was running, so it was stopped after %1 of %2 keys. Nothing fetched was imported. Please start it again. + 运行期间密钥数据库发生了更改，因此在处理 %2 个密钥中的 %1 个后停止。已获取的内容均未导入。请重新启动。 + SearchKeyDialog -- cgit