From 6a0f7a39db504eb96eca3ee27db47f65f097204c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: saturneric Date: Fri, 23 Oct 2026 13:00:19 +0200 Subject: i18n(key-server-sync): update synchronization translations - add messages for stopped publishing and refresh operations - add errors for unavailable key databases during imports - add batch-operation interruption feedback across locales - update source locations after key server code changes --- .../ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts | 100 +++++++++++++-------- 1 file changed, 64 insertions(+), 36 deletions(-) (limited to 'src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts') diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts index 696225e..61191e8 100644 --- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts @@ -180,19 +180,19 @@ It has been added and marked unverified; use Test Selected to try again. ModuleKeyServerSync - + The following email addresses have status: Статус следующих адресов электронной почты: - + Could not parse status information. Не удалось обработать информацию о статусе. - - + + Public Key Upload Successful Открытый ключ успешно загружен @@ -213,15 +213,15 @@ Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp Примечание: дополнительную информацию о проверке можно найти здесь: https://keys.openpgp.org/about - - - + + + Key Upload Failed Ошибка загрузки ключа - - + + Failed to upload public key to the server. Fingerprint: %1 Error: %2 @@ -230,7 +230,8 @@ Error: %2 Ошибка: %2 - + + Key Update Failed Ошибка обновления ключа @@ -265,51 +266,66 @@ Publish to %1 anyway? Опубликовать на %1 всё равно? - + %1: the public key could not be exported %1: не удалось экспортировать открытый ключ + Key Refresh Stopped + Обновление ключей остановлено + + + + Key Publishing Stopped + Публикация ключей остановлена + + + + the fetched keys could not be imported: the key database is no longer available + не удалось импортировать полученные ключи: база данных ключей больше недоступна + + + Key Refresh Finished Обновление ключей завершено - + Key Publishing Finished Публикация ключей завершена - + A key server operation is already running. Try again when it has finished. Операция с сервером ключей уже выполняется. Повторите попытку после её завершения. - + Key Servers Серверы ключей - + keyserver,key server,hkp,vks,publish,search keyserver,key server,hkp,vks,publish,search,сервер ключей,опубликовать,поиск - + Failed to export the public key before uploading. Key: %1 Не удалось экспортировать открытый ключ перед загрузкой. Ключ: %1 - + The public key was uploaded to the key server %2 over HKP. Fingerprint: %1 Открытый ключ загружен на сервер ключей %2 через HKP. Отпечаток: %1 - + The public key was successfully uploaded to the key server %4. Fingerprint: %1 @@ -322,7 +338,14 @@ Please check your email (%3) for further verification from %4. Пожалуйста, проверьте вашу электронную почту (%3) на наличие дальнейшего подтверждения от %4. - + + The public key was fetched but could not be imported, because its key database is no longer available. +Key ID: %1 + Открытый ключ был получен, но его не удалось импортировать, так как его база данных ключей больше недоступна. +Идентификатор ключа: %1 + + + Failed to retrieve public key from %3. Key ID: %1 Error: %2 @@ -331,42 +354,42 @@ Error: %2 Ошибка: %2 - + Upload the public key to the key server used for syncing Загрузить открытый ключ на сервер ключей, используемый для синхронизации - + Import the latest copy of the public key from the key server Импортировать последнюю копию открытого ключа с сервера ключей - + Check Publication Status Проверить статус публикации - + Ask the key server whether it has this public key Спросить сервер ключей, есть ли на нём этот открытый ключ - + Publication Status Статус публикации - + The public key has been published on %1. Открытый ключ опубликован на %1. - + The public key is not published on %1. Открытый ключ не опубликован на %1. - + Could not ask %1 about this key. %2 @@ -375,31 +398,31 @@ Error: %2 %2 - - - + + + Key Server Сервер ключей - + Import public keys from a trusted key server. Импортировать открытые ключи с доверенного сервера ключей. - - - + + + Key Server Operations Операции с сервером ключей - + Publish Public Key to Key Server Опубликовать открытый ключ на сервере ключей - + Refresh Public Key From Key Server Обновить открытый ключ с сервера ключей @@ -433,6 +456,11 @@ Error: %2 %1 of %2 keys were published to the key server %3. На сервер ключей %3 опубликовано %1 из %2 ключей. + + + The key databases were changed while this was running, so it was stopped after %1 of %2 keys. Nothing fetched was imported. Please start it again. + Базы данных ключей были изменены во время выполнения, поэтому операция была остановлена после %1 из %2 ключей. Ничего из полученного не импортировано. Запустите её снова. + SearchKeyDialog -- cgit