From f26f27026397030bc455340556c49da34f2f8620 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: saturneric Date: Sat, 24 Oct 2026 16:31:20 +0200 Subject: chore(i18n): update translation source locations - refresh source line references across email, IM, key server, and OpenPGP inspection catalogs - preserve existing translations while synchronizing catalog metadata - update references for all supported locales --- src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts | 624 ++++++++++----------- src/m_email/ts/ModuleEMail.en_US.ts | 624 ++++++++++----------- src/m_email/ts/ModuleEMail.es_ES.ts | 624 ++++++++++----------- src/m_email/ts/ModuleEMail.fr_FR.ts | 624 ++++++++++----------- src/m_email/ts/ModuleEMail.it_IT.ts | 624 ++++++++++----------- src/m_email/ts/ModuleEMail.pl_PL.ts | 624 ++++++++++----------- src/m_email/ts/ModuleEMail.ru_RU.ts | 624 ++++++++++----------- src/m_email/ts/ModuleEMail.tr_TR.ts | 624 ++++++++++----------- src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_CN.ts | 624 ++++++++++----------- src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_TW.ts | 624 ++++++++++----------- src/m_im/ts/ModuleIM.de_DE.ts | 28 +- src/m_im/ts/ModuleIM.en_US.ts | 28 +- src/m_im/ts/ModuleIM.es_ES.ts | 28 +- src/m_im/ts/ModuleIM.fr_FR.ts | 28 +- src/m_im/ts/ModuleIM.it_IT.ts | 28 +- src/m_im/ts/ModuleIM.pl_PL.ts | 28 +- src/m_im/ts/ModuleIM.ru_RU.ts | 28 +- src/m_im/ts/ModuleIM.tr_TR.ts | 28 +- src/m_im/ts/ModuleIM.zh_CN.ts | 28 +- src/m_im/ts/ModuleIM.zh_TW.ts | 28 +- .../ts/ModuleKeyServerSync.de_DE.ts | 98 ++-- .../ts/ModuleKeyServerSync.en_US.ts | 98 ++-- .../ts/ModuleKeyServerSync.es_ES.ts | 98 ++-- .../ts/ModuleKeyServerSync.fr_FR.ts | 98 ++-- .../ts/ModuleKeyServerSync.it_IT.ts | 98 ++-- .../ts/ModuleKeyServerSync.pl_PL.ts | 98 ++-- .../ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts | 98 ++-- .../ts/ModuleKeyServerSync.tr_TR.ts | 98 ++-- .../ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts | 98 ++-- .../ts/ModuleKeyServerSync.zh_TW.ts | 98 ++-- src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.de_DE.ts | 36 +- src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.en_US.ts | 36 +- src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.es_ES.ts | 36 +- src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.fr_FR.ts | 36 +- src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.it_IT.ts | 36 +- src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.pl_PL.ts | 36 +- src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.ru_RU.ts | 36 +- src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.tr_TR.ts | 36 +- src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.zh_CN.ts | 36 +- src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.zh_TW.ts | 36 +- 40 files changed, 3930 insertions(+), 3930 deletions(-) diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts index 0bace5a..823b93b 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.de_DE.ts @@ -776,7 +776,7 @@ Verwenden Sie Aktualisieren, um es erneut zu versuchen. EMailModule - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -807,7 +807,7 @@ EML ist ein Dateiformat zur Darstellung von E-Mail-Nachrichten, das typischerwei Nach der Korrektur der EML-Daten versuchen Sie den Vorgang erneut. - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -850,60 +850,60 @@ Während des E-Mail-Vorgangs ist ein Fehler aufgetreten. Der Vorgang konnte nich Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support oder konsultieren Sie die Dokumentation. - - - - + + + + From Von - + E-Mail E-Mail - - - - + + + + To An - - - - + + + + Subject Betreff - - - - + + + + CC CC - - - - + + + + BCC BCC - - - - + + + + Date Datum - + OpenPGP OpenPGP @@ -916,41 +916,41 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Algorithmus zur Nachrichtenintegritätsprüfung - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) Digest der signierten MIME-Entität (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) Deklarierter Signatur-Hash (micalg) - + Attachments Anhänge - + Encryption Recipient Verschlüsselungsempfänger - + Recipient Empfänger - + Key ID Schlüssel-ID - + encrypted to verschlüsselt an @@ -959,7 +959,7 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o verschlüsselt an, nicht in den Kopfzeilen - + Hidden recipient Versteckter Empfänger @@ -968,123 +968,123 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Der Absender hat diese Schlüssel-ID nicht angegeben - + Recipient Check Empfängerprüfung - + DETAILS DETAILS - + Decrypt Entschlüsseln - + RECIPIENT EMPFÄNGER - + Sign Signieren - + Verify Verifizieren - + SIGNER UNTERZEICHNER - + Check before exporting Vor dem Export prüfen - + Something about this message is worth checking before you save it. Diese Nachricht enthält etwas, das vor dem Speichern geprüft werden sollte. - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. Die von der Signatur abgedeckten Bytes wurden nach deren Erstellung neu geschrieben: Ihre Zeilenenden sind nicht mehr CRLF. Dies wird normalerweise durch ein Programm verursacht, das sie beim Speichern oder Kopieren der Nachricht geändert hat. Zum Prüfen der Signatur sind die ursprünglichen Bytes erforderlich. - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. Die Signatur ist gültig, und der Schlüssel, der sie erstellt hat, spricht für die Adresse, von der diese Nachricht laut Angabe stammt. - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. Die Signatur selbst ist gültig, aber der Schlüssel, der sie erstellt hat, spricht nicht für die Adresse, von der diese Nachricht laut Angabe stammt. So sieht eine Signatur aus, die aus einer anderen Nachricht übernommen wurde. Es lohnt sich also zu prüfen, wer der Unterzeichner ist, bevor man dem Inhalt vertraut. - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. Der Schlüssel, der diese Signatur erstellt hat, befindet sich nicht in Ihrem Schlüsselbund. Daher kann hier nichts aussagen, ob die Signatur echt ist. Importieren Sie den Schlüssel des Absenders und verifizieren Sie erneut. - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. Die Signatur wurde mit einem Schlüssel erstellt, der abgelaufen ist, oder die Signatur selbst ist abgelaufen. Sie kann dennoch echt sein; was sich nicht bestätigen lässt, ist, dass der Schlüssel zum Zeitpunkt seiner Verwendung gültig war. - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. Die Signatur stimmt nicht mit den Bytes überein, die sie abdeckt. Entweder wurde die Nachricht nach der Unterzeichnung geändert, oder die Signatur wurde nicht für diese Nachricht erstellt. - + The signature matches the bytes it covers, but it was made with a key the sender's certificate does not authorize to sign. It cannot be relied on as the sender's signature. Die Signatur passt zu den Bytes, die sie abdeckt, wurde aber mit einem Schlüssel erstellt, den das Zertifikat des Absenders nicht zum Signieren berechtigt. Sie kann nicht als Signatur des Absenders gelten. - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. Die Prüfung konnte nicht abgeschlossen werden, daher ist nichts über diese Signatur bekannt. Dies ist keine Aussage darüber, dass die Signatur ungültig ist. - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. Diese Nachricht behauptet, eine OpenPGP-Signatur zu enthalten, aber ihre Struktur ist nicht stabil genug, um eine zu prüfen. - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. Die Signaturen in dieser Nachricht decken die verschlüsselten Daten ab und nicht den Inhalt, den Sie lesen. Sie bestätigen, wer die Nachricht verschlüsselt hat, sagen aber nichts darüber aus, wer den Inhalt verfasst hat. - + There was no signature in this message to check. In dieser Nachricht war keine Signatur zu prüfen. - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **Hinweis**: Der signierte Teil liegt nicht in kanonischer Form vor, da seine Zeilenenden nicht CRLF sind. Etwas hat diese Nachricht nach der Signierung umgeschrieben; das ist in der Regel ein Programm, das beim Speichern oder Kopieren die Zeilenenden geändert hat. Eine Signatur kann gegen diese Bytes nicht verifiziert werden, und das Importieren des Schlüssels des Absenders wird das nicht ändern. - + Verify E-Mail E-Mail verifizieren - + , an OpenPGP key , ein OpenPGP-Schlüssel - + , not covered by the signature , nicht von der Signatur abgedeckt @@ -1093,50 +1093,50 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o in %1, aber nicht an ihn verschlüsselt: kann nicht gelesen werden - - + + Decrypt E-Mail E-Mail entschlüsseln - - - - + + + + Sign E-Mail E-Mail signieren - - - - + + + + Encrypt E-Mail E-Mail verschlüsseln - - + + Encrypt and Sign E-Mail E-Mail verschlüsseln und signieren - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Diese Nachricht ist nicht signiert, daher gibt es keine Signatur zu prüfen. Sie wurde erfolgreich entschlüsselt. - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Der entschlüsselte Inhalt ist keine MIME-Nachricht, daher gibt es keine Signatur zu prüfen. Er wurde erfolgreich entschlüsselt. - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. Diese Nachricht wurde entschlüsselt. Sie trägt keine Signatur, also steht hier nichts darüber, wer sie gesendet hat. - + Decrypt and Verify E-Mail E-Mail entschlüsseln und verifizieren @@ -1153,17 +1153,17 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Warnung - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message in %1, aber nicht an %1 verschlüsselt: sie können diese Nachricht nicht lesen - + encrypted to, but not listed in the headers verschlüsselt an, aber nicht in den Kopfzeilen aufgeführt - + the sender withheld this key ID Der Absender hat diese Schlüssel-ID nicht angegeben. @@ -1205,48 +1205,48 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Trennen Sie mehrere Adressen mit ";" - + From: Von: - + Cc/Bcc Cc/Bcc - + To: An: - + Cc: Cc: - + Bcc: Bcc: - + Subject: Betreff: - + Send... Senden... - + Send this message through a configured mail account. Senden Sie diese Nachricht über ein konfiguriertes E-Mail-Konto. - + Write your message here. Schreiben Sie hier Ihre Nachricht. @@ -1256,43 +1256,43 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Fügen Sie dieser Nachricht eine oder mehrere Dateien hinzu. Dateien können auch auf die Nachricht gezogen werden. - + Take the selected attachments out of this message. Entfernen Sie die ausgewählten Anhänge aus dieser Nachricht. - + Write the selected attachments to a folder. Ausgewählte Anhänge in einen Ordner speichern. - + Write every attachment to a folder. Alle Anhänge in einen Ordner speichern. - + This message is encrypted. Decrypt it before editing it. Diese Nachricht ist verschlüsselt. Entschlüsseln Sie sie vor dem Bearbeiten. - + This message is encrypted and signed. Decrypt it, then remove the signature, before editing it. Diese Nachricht ist verschlüsselt und signiert. Entschlüsseln Sie sie und entfernen Sie dann die Signatur, bevor Sie die Nachricht bearbeiten. - + Raw Source Rohquelle - + Separate several addresses with ";" Trennen Sie mehrere Adressen mit ";" - + Attachments Anhänge @@ -1301,137 +1301,137 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Weitere Anhangsaktionen - + Protected Message Geschützte Nachricht - - + + These bytes are covered by a signature, or are ciphertext. Remove the signature, or decrypt the message, before editing its source. Diese Bytes sind durch eine Signatur abgedeckt oder sind Chiffrat. Entfernen Sie die Signatur oder entschlüsseln Sie die Nachricht, bevor Sie die Quelle bearbeiten. - + Stop Editing Bearbeitung beenden - + Edit Raw Source Rohquelle bearbeiten - + You are editing the raw message source. What you type here is the document. Sie bearbeiten die Rohquelle der Nachricht. Was Sie hier eingeben, ist das Dokument. - - + + This message is locked for inspection. Its source cannot be edited. Diese Nachricht ist zur Überprüfung gesperrt. Ihre Quelle kann nicht bearbeitet werden. - + Read-only. Unlock to edit the message source directly. Schreibgeschützt. Entsperren Sie, um die Nachrichtenquelle direkt zu bearbeiten. - + untitled.eml Unbenannt.eml - - + + This message is encrypted Diese Nachricht ist verschlüsselt - - - + + + Decrypt Entschlüsseln - + This message is encrypted and signed Diese Nachricht ist verschlüsselt und signiert - + The recipients are not named in the headers. Die Empfänger werden in den Kopfzeilen nicht genannt. - + Addressed to %1 Adressiert an %1 - + You hold the private key for %1, so this message can be opened here. Sie besitzen den privaten Schlüssel für %1, daher kann diese Nachricht hier geöffnet werden. - + You hold private keys for %1, so this message can be opened here. Sie besitzen private Schlüssel für %1, daher kann diese Nachricht hier geöffnet werden. - + This message is encrypted to keys you do not hold the private half of, so it cannot be opened on this computer. Diese Nachricht ist an Schlüssel verschlüsselt, deren privaten Teil Sie nicht besitzen, daher kann sie auf diesem Computer nicht geöffnet werden. - + Some recipients of this message were deliberately not named, so there is no way to tell whether you can open it until you try. Einige Empfänger dieser Nachricht wurden absichtlich nicht genannt, daher lässt sich nicht feststellen, ob Sie die Nachricht öffnen können, bis Sie es versuchen. - + The recipients of this message cannot be read, so there is no way to tell whether you can open it until you try. Die Empfänger dieser Nachricht können nicht gelesen werden, daher lässt sich nicht feststellen, ob Sie die Nachricht öffnen können, bis Sie es versuchen. - + The recipients are not named, so there is no way to tell whether you can open this until you try. Die Empfänger sind nicht benannt, sodass sich nicht feststellen lässt, ob Sie diese Nachricht öffnen können, bis Sie es versuchen. - + attach a public key öffentlichen Schlüssel anhängen - + add text to this message Text zu dieser Nachricht hinzufügen - + Message Locked Nachricht gesperrt - + This message is open for inspection only, so it is not possible to %1. Diese Nachricht ist nur zur Ansicht geöffnet, daher ist es nicht möglich, %1. - + Message Is Encrypted Nachricht ist verschlüsselt - + Decrypt this message before trying to %1. Entschlüsseln Sie diese Nachricht, bevor Sie versuchen, %1. - + Message Is Signed Nachricht ist signiert @@ -1444,175 +1444,175 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Diese Nachricht kann ohnehin nicht bearbeitet werden: Sie ist signiert oder verschlüsselt und daher bereits vor dem Umschreiben geschützt. - + No mail account is set up yet. Add one in Settings, under Mail Accounts, and this message can be sent. Es ist noch kein E-Mail-Konto eingerichtet. Fügen Sie unter Einstellungen bei den E-Mail-Konten eines hinzu, dann kann diese Nachricht gesendet werden. - + Fill in who this message is from. Geben Sie an, von wem diese Nachricht stammt. - + The From address does not look like an e-mail address. Die Absenderadresse sieht nicht wie eine E-Mail-Adresse aus. - + Add at least one recipient. Fügen Sie mindestens einen Empfänger hinzu. - + Give this message a subject. Geben Sie dieser Nachricht einen Betreff. - + This does not look like an e-mail address: %1 Dies sieht nicht wie eine E-Mail-Adresse aus: %1 - + Encrypted Verschlüsselt - + Signing key not authorized Signaturschlüssel nicht berechtigt - + Signature could not be checked Signatur konnte nicht überprüft werden - + Malformed OpenPGP structure Fehlerhafte OpenPGP-Struktur - + Not signed or encrypted Weder signiert noch verschlüsselt - + This message is locked for inspection. Diese Nachricht ist zur Ansicht gesperrt. - + Sign... Signieren... - + Encrypt... Verschlüsseln... - + Encrypt and Sign... Verschlüsseln und Signieren... - + Verify Signature Signatur verifizieren - + Signature Details... Signaturdetails... - + Sign Again With Another Key... Erneut mit einem anderen Schlüssel signieren... - - + + Remove Signature... Signatur entfernen... - - + + Decrypt and Verify Entschlüsseln und Verifizieren - + Encryption Details... Verschlüsselungsdetails... - + Details... Details... - + Decrypt this message first. Entschlüsseln Sie zuerst diese Nachricht. - + What Is Wrong With This Message? Was ist mit dieser Nachricht nicht in Ordnung? - + Try to Verify Anyway Trotzdem verifizieren - + Try to Decrypt Anyway Trotzdem entschlüsseln - + Signature Not Reachable Signatur nicht erreichbar - + The signature is inside the encrypted part of this message. Decrypt it first. Die Signatur befindet sich im verschlüsselten Teil dieser Nachricht. Entschlüsseln Sie zuerst die Nachricht. - + Nothing to Remove Nichts zu entfernen - + This message carries no signature. Diese Nachricht enthält keine Signatur. - + Cannot Remove the Signature Signatur kann nicht entfernt werden - + This message does not follow RFC 3156 closely enough to take its signature off safely. Edit the raw source instead. Diese Nachricht folgt RFC 3156 nicht genau genug, um ihre Signatur sicher zu entfernen. Bearbeiten Sie stattdessen den Rohquelltext. - + Remove Signature Signatur entfernen - + Remove the signature from this message? The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. The message itself is kept exactly as it is. This cannot be undone. @@ -1621,12 +1621,12 @@ The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. Th Die Signatur wird verworfen und die Nachricht wird eine normale unsignierte Nachricht. Die Nachricht selbst bleibt unverändert. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. - + signed signiert - + unsigned unsigniert @@ -1635,42 +1635,42 @@ Die Signatur wird verworfen und die Nachricht wird eine normale unsignierte Nach Senden nicht möglich - + This message needs a sender and at least one recipient before it can be sent. Diese Nachricht benötigt einen Absender und mindestens einen Empfänger, bevor sie gesendet werden kann. - + Type Typ - + Message Nachricht - + Structure Struktur - + Security Sicherheit - + Message Details Nachrichtendetails - + Headers Kopfzeilen - + %1. Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell every recipient who was blind-copied. They are used to choose encryption recipients and are not saved with the file. @@ -1679,53 +1679,53 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve Blindkopie-Empfänger werden niemals in die Nachricht geschrieben: Eine Bcc-Kopfzeile würde jedem Empfänger zeigen, wer eine Blindkopie erhalten hat. Sie werden zur Auswahl der Verschlüsselungsempfänger verwendet und nicht zusammen mit der Datei gespeichert. - + Show carbon copy and blind carbon copy (%1) Kopie und Blindkopie anzeigen (%1) - - + + %1 (%2) %1 (%2) - + Show the message Nachricht anzeigen - + Show the raw document Rohes Dokument anzeigen - + Reply Antworten - + Write a reply to the sender. Eine Antwort an den Absender schreiben. - + Reply All Allen antworten - + Write a reply to the sender and everyone else who was addressed. Blind recipients are not included. Eine Antwort an den Absender und alle anderen Empfänger schreiben. Blindkopie-Empfänger sind nicht enthalten. - + Forward Weiterleiten - + Pass this message on, with its attachments. Diese Nachricht mit ihren Anhängen weiterleiten. @@ -1746,17 +1746,17 @@ Blindkopie-Empfänger werden niemals in die Nachricht geschrieben: Eine Bcc-Kopf Zeigen, was über diese Nachricht bekannt ist: ihre Signaturen, ihre Struktur und ihre Kopfzeilen. - + Size Größe - + Signed Signiert - + Name Name @@ -1766,64 +1766,64 @@ Blindkopie-Empfänger werden niemals in die Nachricht geschrieben: Eine Bcc-Kopf Datei anhängen... - - + + Remove Entfernen - - + + Save... Speichern... - + Save All... Alle speichern... - + This message is open for inspection only. It cannot be edited or rewritten; Reply and Forward still work, and produce new messages. Diese Nachricht ist nur zur Ansicht geöffnet. Sie kann nicht bearbeitet oder neu geschrieben werden; Antworten und Weiterleiten funktionieren weiterhin und erzeugen neue Nachrichten. - + This message is signed. Remove the signature before editing it. An edit under a signature reads as a forgery. Diese Nachricht ist signiert. Entfernen Sie die Signatur, bevor Sie sie bearbeiten. Eine Bearbeitung unter einer Signatur gilt als Fälschung. - + This message was written in HTML. It is shown as its source rather than rendered: nothing here loads images or follows links. Diese Nachricht wurde in HTML verfasst. Sie wird als Quelltext statt gerendert angezeigt: Es werden keine Bilder geladen und keine Links verfolgt. - + Read-only. These bytes are protected. Remove the signature, or decrypt the message, to edit them. Schreibgeschützt. Diese Bytes sind geschützt. Entfernen Sie die Signatur oder entschlüsseln Sie die Nachricht, um sie zu bearbeiten. - + This message could not be assembled for inspection, so there is nothing to show here. The message itself is unchanged. Diese Nachricht konnte nicht zur Ansicht zusammengestellt werden, daher gibt es hier nichts anzuzeigen. Die Nachricht selbst ist unverändert. - + Cannot Reply Antworten nicht möglich - + Cannot Reply to All Antwort an alle nicht möglich - + Cannot Forward Weiterleiten nicht möglich - + This message itself has not been changed. @@ -1834,12 +1834,12 @@ This message itself has not been changed. Von hier aus kann keine neue Nachricht geöffnet werden, da sich diese Ansicht nicht in einem Fenster mit Registerkarten befindet. - + The new message could not be assembled. This usually means a part of the original could not be re-encoded, most often an attachment. Die neue Nachricht konnte nicht zusammengestellt werden. Dies bedeutet in der Regel, dass ein Teil der Originalnachricht nicht neu kodiert werden konnte, meistens ein Anhang. - + A tab for the new message could not be opened. Eine Registerkarte für die neue Nachricht konnte nicht geöffnet werden. @@ -1852,22 +1852,22 @@ This message itself has not been changed. Die Empfänger sind nicht benannt, daher kann erst beim Versuch festgestellt werden, ob Sie diese Nachricht öffnen können. - + You do not hold a private key for any of these addresses. Unless the message was also encrypted to a key that is not named here, it cannot be opened on this computer. Sie besitzen keinen privaten Schlüssel für eine dieser Adressen. Sofern die Nachricht nicht zusätzlich mit einem Schlüssel verschlüsselt wurde, der hier nicht genannt ist, kann sie auf diesem Computer nicht geöffnet werden. - + You hold the private key for %1. Sie besitzen den privaten Schlüssel für %1. - + You hold private keys for %1. Sie besitzen private Schlüssel für %1. - + This message is signed, so it cannot be changed: an edit under a signature reads as a forgery. Remove the signature and make it an ordinary message? @@ -1876,62 +1876,62 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? Signatur entfernen und die Nachricht in eine gewöhnliche Nachricht umwandeln? - + Encrypted, signature not checked Verschlüsselt, Signatur nicht geprüft - + Signature not checked Signatur nicht geprüft - + Encrypted, signature verified Verschlüsselt, Signatur verifiziert - + Signature verified Signatur verifiziert - + Signed by a different address Signiert von einer anderen Adresse - + Signature or key expired Signatur oder Schlüssel abgelaufen - + Signed by an unknown key Signiert von einem unbekannten Schlüssel - + Bad signature Ungültige Signatur - + signed, not checked signiert, nicht geprüft - + signed, could not be checked signiert, konnte nicht überprüft werden - + signature not good Signatur nicht gut - + Some parts are outside the signed section of this message. They are not covered by the signature and could have been added by anyone. Einige Teile befinden sich außerhalb des signierten Abschnitts dieser Nachricht. Sie sind nicht von der Signatur abgedeckt und könnten von jedem hinzugefügt worden sein. @@ -1944,43 +1944,43 @@ Signatur entfernen und die Nachricht in eine gewöhnliche Nachricht umwandeln?%1 Anhänge - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) E-Mail-Nachricht (*.eml);;Alle Dateien (*) - + Cannot Send Senden nicht möglich - - + + Attach Files Dateien anhängen - + %1 is a folder %1 ist ein Ordner - + %1 is not an ordinary file %1 ist keine normale Datei - + %1 is too large (%2); the most that can be attached is %3 %1 ist zu groß (%2); die maximale Anhangsgröße ist %3 - + %1: %2 %1: %2 - + Nothing was attached: %1 @@ -1989,7 +1989,7 @@ Signatur entfernen und die Nachricht in eine gewöhnliche Nachricht umwandeln? - + These were not attached: %1 @@ -1998,8 +1998,8 @@ Signatur entfernen und die Nachricht in eine gewöhnliche Nachricht umwandeln? - - + + Open Öffnen @@ -2024,55 +2024,55 @@ Signatur entfernen und die Nachricht in eine gewöhnliche Nachricht umwandeln?Diese Nachricht ist nur zur Prüfung geöffnet. Unter „Mehr“ wieder ausschalten. - + %1 · %2 · %3 %1 · %2 · %3 - + %1 files · %2 %1 Dateien · %2 - + Collapse Einklappen - + Expand Aufklappen - + Show only the summary Nur die Zusammenfassung anzeigen - + Show every attachment Alle Anhänge anzeigen - + Import Key Schlüssel importieren - + Copy Name Namen kopieren - - - - + + + + Open Attachment Anhang öffnen - + %1 is not a kind of file this program will open for you, because opening it would mean running it or handing it to something that might. Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. @@ -2081,27 +2081,27 @@ Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. - + A temporary folder to open %1 from could not be created. Ein temporärer Ordner zum Öffnen von %1 konnte nicht erstellt werden. - + %1 could not be written out to be opened. %1 konnte nicht zum Öffnen geschrieben werden. - + Nothing on this system is registered to open %1. Auf diesem System ist nichts registriert, um %1 zu öffnen. - + Remove Attachment Anhang entfernen - + Take out of this message: %1 @@ -2114,12 +2114,12 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t Diese Nachricht stammt von anderswo. Sofern diese nicht bereits gespeichert wurden, ist dies die einzige Kopie. Das Entfernen kann nicht rückgängig gemacht werden. - + %1 -> %2 %1 -> %2 - + Saved. Some names were already taken in that folder, so these were written under a different name: %1 @@ -2128,35 +2128,35 @@ Diese Nachricht stammt von anderswo. Sofern diese nicht bereits gespeichert wurd %1 - + Saved 1 file. 1 Datei gespeichert. - + Saved %1 files. %1 Dateien gespeichert. - - + + Save Attachment Anhang speichern - + Cannot write %1. %1 kann nicht geschrieben werden. - - - + + + Save Attachments Anhänge speichern - + Could not write: %1 Konnte nicht schreiben: %1 @@ -3200,57 +3200,57 @@ Diese Nachricht stammt von anderswo. Sofern diese nicht bereits gespeichert wurd ModuleEMail - + E-Mail E-Mail - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) E-Mail-Nachricht (*.eml);;Alle Dateien (*) - + Mail Accounts E-Mail-Konten - + mail,email,imap,smtp,account,send mail,email,imap,smtp,account,send,E-Mail,Konto,senden - + IMAP Controller IMAP-Controller - + Mail Editor E-Mail-Editor - + Open a new text editor for email. Neuen Texteditor für E-Mail öffnen. - + Open IMAP Controller IMAP-Controller öffnen - + Open IMAP Controller Dialog IMAP-Controller-Dialog öffnen - + No mail account Kein E-Mail-Konto - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. Konfigurieren Sie zuerst ein E-Mail-Konto mit aktiviertem IMAP in den Einstellungen. @@ -3258,7 +3258,7 @@ Diese Nachricht stammt von anderswo. Sofern diese nicht bereits gespeichert wurd QObject - + Signed part no longer in canonical form Signierter Teil nicht mehr in kanonischer Form @@ -3267,17 +3267,17 @@ Diese Nachricht stammt von anderswo. Sofern diese nicht bereits gespeichert wurd Der signierte Teil enthält Zeilenumbrüche, die nicht CRLF sind, also nicht die Form, über die eine Signatur berechnet wird. Etwas hat diese Nachricht nach dem Signieren umgeschrieben, normalerweise ein Programm, das Zeilenumbrüche beim Speichern oder Kopieren geändert hat, und nicht ein Angriff. Die Signatur kann gegen diese Bytes nicht verifiziert werden, und das Importieren des Schlüssels des Absenders wird das nicht ändern. Zur Prüfung wird die ursprüngliche, unveränderte Nachricht benötigt. - + Duplicate %1 header Doppelter %1-Header - + This message carries %1 copies of a header that may appear only once. Different mail programs pick different copies, so what you see here may not be what another reader sees. Diese Nachricht enthält %1 Kopien eines Headers, der nur einmal vorkommen darf. Verschiedene Mailprogramme wählen unterschiedliche Kopien aus, daher ist das, was Sie hier sehen, möglicherweise nicht das, was ein anderer Leser sieht. - + Address may be disguised Adresse möglicherweise verschleiert @@ -3286,7 +3286,7 @@ Diese Nachricht stammt von anderswo. Sofern diese nicht bereits gespeichert wurd Die Domain in "%1" verwendet Zeichen, die so dargestellt werden können, dass sie wie eine andere, vertraute Adresse aussehen. - + Replies go somewhere else Antworten gehen woandershin @@ -3295,147 +3295,147 @@ Diese Nachricht stammt von anderswo. Sofern diese nicht bereits gespeichert wurd Diese Nachricht stammt von "%1", aber Antworten würden an "%2" gesendet, was eine andere Domain ist. - + On %1, %2 wrote: Am %1 schrieb %2: - + %1 wrote: %1 schrieb: - + The signed part contains line endings that are not CRLF, which is not the form the signature was computed over. Something rewrote this message after it was signed, usually a program that changed line endings while saving or copying it, not an attack. The signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. Checking it needs the original, unmodified message. Der signierte Teil enthält Zeilenenden, die nicht CRLF sind. Das ist nicht die Form, über der die Signatur berechnet wurde. Etwas hat diese Nachricht nach dem Signieren umgeschrieben, normalerweise ein Programm, das beim Speichern oder Kopieren die Zeilenenden geändert hat, und nicht ein Angriff. Die Signatur kann gegen diese Bytes nicht verifiziert werden, und das Importieren des Schlüssels des Absenders wird daran nichts ändern. Zum Prüfen wird die ursprüngliche, unveränderte Nachricht benötigt. - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different, familiar address. Die Domain in "%1" verwendet Zeichen, die so dargestellt werden können, dass sie wie eine andere, vertraute Adresse aussehen. - + This message is from "%1", but replies would be sent to "%2", which is a different domain. Diese Nachricht stammt von "%1", aber Antworten würden an "%2" gesendet, was eine andere Domain ist. - + Malformed signed section Fehlerhafter signierter Abschnitt - + A signed section must contain exactly two parts; this one contains %1. It may not verify, and what it covers is ambiguous. Ein signierter Abschnitt muss genau zwei Teile enthalten; dieser enthält %1. Er lässt sich möglicherweise nicht verifizieren, und was er abdeckt, ist mehrdeutig. - + Malformed encrypted section Fehlerhafter verschlüsselter Abschnitt - + An encrypted section must contain exactly two parts; this one contains %1. Ein verschlüsselter Abschnitt muss genau zwei Teile enthalten; dieser enthält %1. - + Not everything is signed Nicht alles ist signiert - + %1 part(s) of this message sit outside the signature. They arrived unauthenticated and could have been added or changed by anyone in the path. %1 Teil(e) dieser Nachricht befinden sich außerhalb der Signatur. Sie sind unauthentifiziert angekommen und könnten von jedem auf dem Übertragungsweg hinzugefügt oder verändert worden sein. - + Signature covers the encrypted data only Die Signatur umfasst nur die verschlüsselten Daten. - + This signature was made over the encrypted block, not over the message inside it. It shows who sent the ciphertext along; it does not say who wrote what you are reading, and anyone could have signed a copy of this same block. Diese Signatur wurde über den verschlüsselten Block erstellt, nicht über die darin enthaltene Nachricht. Sie zeigt, wer den Chiffretext weitergeleitet hat; sie sagt nicht, wer das geschrieben hat, was Sie lesen, und jeder hätte eine Kopie desselben Blocks signieren können. - + Public key attached Öffentlicher Schlüssel angehängt - + This message carries %1 OpenPGP public key(s). A key arriving in a message proves nothing about who sent it: anyone can attach any key, including one they made for the name on the From line. Diese Nachricht enthält %1 öffentliche(n) OpenPGP-Schlüssel. Ein Schlüssel, der in einer Nachricht ankommt, beweist nichts über den Absender: Jeder kann einen beliebigen Schlüssel anhängen, auch einen, den er für den Namen in der Absenderzeile erstellt hat. - + Detached signature attached Abgetrennte Signatur angehängt - + This message carries %1 signature file(s) that are not part of its own signed structure. Opening the message does not check them; they sign something else. Diese Nachricht enthält %1 Signaturdatei(en), die nicht Teil ihrer eigenen signierten Struktur sind. Beim Öffnen der Nachricht werden sie nicht geprüft; sie signieren etwas anderes. - + Blind recipients are visible Blindkopie-Empfänger sind sichtbar - + This message carries a Bcc header naming %1 recipient(s). Anyone who received it can see who was blind-copied. Diese Nachricht enthält einen Bcc-Kopf, der %1 Empfänger nennt. Jeder, der sie erhalten hat, kann sehen, wer blindkopiert wurde. - + Nothing is signed Nichts ist signiert - + This message carries no signature, so the recipient cannot tell that it came from you or that it arrived unchanged. Diese Nachricht enthält keine Signatur, daher kann der Empfänger nicht erkennen, dass sie von Ihnen stammt oder dass sie unverändert angekommen ist. - + Some parts are not signed Einige Teile sind nicht signiert - + %1 part(s) of this message would go out without the signature covering them. %1 Teil(e) dieser Nachricht würden versendet, ohne von der Signatur abgedeckt zu sein. - + Blind recipients Blindkopie-Empfänger - + %1 blind recipient(s) will be included in encryption but will not appear anywhere in the message. %1 Blindkopie-Empfänger werden in die Verschlüsselung einbezogen, erscheinen aber nirgendwo in der Nachricht. - + Bcc header present Bcc-Kopfzeile vorhanden - + This message carries a Bcc header. Sending it would tell every recipient who was blind-copied. Diese Nachricht enthält eine Bcc-Kopfzeile. Beim Senden erführe jeder Empfänger, wer blindkopiert wurde. - + Recipient may be disguised Empfänger ist möglicherweise verschleiert - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different address. Check it before sending. Die Domain in "%1" verwendet Zeichen, die so dargestellt werden können, dass sie wie eine andere Adresse aussehen. Überprüfen Sie es vor dem Senden. @@ -3444,12 +3444,12 @@ Diese Nachricht stammt von anderswo. Sofern diese nicht bereits gespeichert wurd Die Domain in „%1“ verwendet Zeichen, die wie eine andere Adresse aussehen können. Prüfen Sie sie vor dem Senden. - + No recipients Keine Empfänger - + This message is not addressed to anyone. Diese Nachricht ist an niemanden adressiert. diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.en_US.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.en_US.ts index d19f6ac..e7b121e 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.en_US.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.en_US.ts @@ -684,7 +684,7 @@ Use Refresh to try again. EMailModule - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -702,7 +702,7 @@ After correcting the EML data, try the operation again. - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -726,288 +726,288 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu - - - - + + + + From - + E-Mail - - - - + + + + To - - - - + + + + Subject - - - - + + + + CC - - - - + + + + BCC - - - - + + + + Date - + OpenPGP - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) - + Attachments - + Encryption Recipient - + Recipient - + Key ID - + encrypted to - + Hidden recipient - + Recipient Check - + DETAILS - + Decrypt - + RECIPIENT - + Sign - + Verify - + SIGNER - + Check before exporting - + Something about this message is worth checking before you save it. - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. - + The signature matches the bytes it covers, but it was made with a key the sender's certificate does not authorize to sign. It cannot be relied on as the sender's signature. - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. - + There was no signature in this message to check. - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. - + Verify E-Mail - + , an OpenPGP key - + , not covered by the signature - - + + Decrypt E-Mail - - - - + + + + Sign E-Mail - - - - + + + + Encrypt E-Mail - - + + Encrypt and Sign E-Mail - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. - + Decrypt and Verify E-Mail - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message - + encrypted to, but not listed in the headers - + the sender withheld this key ID @@ -1015,48 +1015,48 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu EMailPageView - + From: - + Cc/Bcc - + To: - + Cc: - + Bcc: - + Subject: - + Send... - + Send this message through a configured mail account. - + Write your message here. @@ -1066,291 +1066,291 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu - + Take the selected attachments out of this message. - + Write the selected attachments to a folder. - + Write every attachment to a folder. - + This message is encrypted. Decrypt it before editing it. - + This message is encrypted and signed. Decrypt it, then remove the signature, before editing it. - + Raw Source - + Separate several addresses with ";" - + Attachments - + Protected Message - - + + These bytes are covered by a signature, or are ciphertext. Remove the signature, or decrypt the message, before editing its source. - + Stop Editing - + Edit Raw Source - + You are editing the raw message source. What you type here is the document. - - + + This message is locked for inspection. Its source cannot be edited. - + Read-only. Unlock to edit the message source directly. - + untitled.eml - - + + This message is encrypted - - - + + + Decrypt - + This message is encrypted and signed - + The recipients are not named in the headers. - + Addressed to %1 - + You hold the private key for %1, so this message can be opened here. - + You hold private keys for %1, so this message can be opened here. - + This message is encrypted to keys you do not hold the private half of, so it cannot be opened on this computer. - + Some recipients of this message were deliberately not named, so there is no way to tell whether you can open it until you try. - + The recipients of this message cannot be read, so there is no way to tell whether you can open it until you try. - + The recipients are not named, so there is no way to tell whether you can open this until you try. - + attach a public key - + add text to this message - + Message Locked - + This message is open for inspection only, so it is not possible to %1. - + Message Is Encrypted - + Decrypt this message before trying to %1. - + Message Is Signed - + No mail account is set up yet. Add one in Settings, under Mail Accounts, and this message can be sent. - + Fill in who this message is from. - + The From address does not look like an e-mail address. - + Add at least one recipient. - + Give this message a subject. - + This does not look like an e-mail address: %1 - + Encrypted - + Signing key not authorized - + Signature could not be checked - + Malformed OpenPGP structure - + Not signed or encrypted - + This message is locked for inspection. - + Sign... - + Encrypt... - + Encrypt and Sign... - + Verify Signature - + Signature Details... - + Sign Again With Another Key... - - + + Remove Signature... - - + + Decrypt and Verify - + Encryption Details... - + Details... @@ -1375,197 +1375,197 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu - + Decrypt this message first. - + What Is Wrong With This Message? - + Try to Verify Anyway - + Try to Decrypt Anyway - + Signature Not Reachable - + The signature is inside the encrypted part of this message. Decrypt it first. - + Nothing to Remove - + This message carries no signature. - + Cannot Remove the Signature - + This message does not follow RFC 3156 closely enough to take its signature off safely. Edit the raw source instead. - + Remove Signature - + Remove the signature from this message? The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. The message itself is kept exactly as it is. This cannot be undone. - + signed - + unsigned - + %1 · %2 · %3 - + %1 files · %2 - + Collapse - + Expand - + Show only the summary - + Show every attachment - + This message needs a sender and at least one recipient before it can be sent. - + Type - + Message - + Structure - + Security - + Message Details - + Headers - + %1. Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell every recipient who was blind-copied. They are used to choose encryption recipients and are not saved with the file. - + Show carbon copy and blind carbon copy (%1) - - + + %1 (%2) - + Show the message - + Show the raw document - + Reply - + Write a reply to the sender. - + Reply All - + Write a reply to the sender and everyone else who was addressed. Blind recipients are not included. - + Forward - + Pass this message on, with its attachments. @@ -1586,17 +1586,17 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve - + Size - + Signed - + Name @@ -1606,264 +1606,264 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve - - + + Remove - - + + Save... - + Save All... - + This message is open for inspection only. It cannot be edited or rewritten; Reply and Forward still work, and produce new messages. - + This message is signed. Remove the signature before editing it. An edit under a signature reads as a forgery. - + This message was written in HTML. It is shown as its source rather than rendered: nothing here loads images or follows links. - + Read-only. These bytes are protected. Remove the signature, or decrypt the message, to edit them. - + This message could not be assembled for inspection, so there is nothing to show here. The message itself is unchanged. - + Cannot Reply - + Cannot Reply to All - + Cannot Forward - + This message itself has not been changed. - + The new message could not be assembled. This usually means a part of the original could not be re-encoded, most often an attachment. - + A tab for the new message could not be opened. - + You do not hold a private key for any of these addresses. Unless the message was also encrypted to a key that is not named here, it cannot be opened on this computer. - + You hold the private key for %1. - + You hold private keys for %1. - + This message is signed, so it cannot be changed: an edit under a signature reads as a forgery. Remove the signature and make it an ordinary message? - + Encrypted, signature not checked - + Signature not checked - + Encrypted, signature verified - + Signature verified - + Signed by a different address - + Signature or key expired - + Signed by an unknown key - + Bad signature - + signed, not checked - + signed, could not be checked - + signature not good - + Some parts are outside the signed section of this message. They are not covered by the signature and could have been added by anyone. - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) - + Cannot Send - - + + Attach Files - + %1 is a folder - + %1 is not an ordinary file - + %1 is too large (%2); the most that can be attached is %3 - + %1: %2 - + Nothing was attached: %1 - + These were not attached: %1 - - + + Open - + Import Key - + Copy Name - - - - + + + + Open Attachment - + %1 is not a kind of file this program will open for you, because opening it would mean running it or handing it to something that might. Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. - + A temporary folder to open %1 from could not be created. - + %1 could not be written out to be opened. - + Nothing on this system is registered to open %1. - + Remove Attachment - + Take out of this message: %1 @@ -1872,47 +1872,47 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t - + %1 -> %2 - + Saved. Some names were already taken in that folder, so these were written under a different name: %1 - + Saved 1 file. - + Saved %1 files. - - + + Save Attachment - + Cannot write %1. - - - + + + Save Attachments - + Could not write: %1 @@ -2931,57 +2931,57 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t ModuleEMail - + E-Mail - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) - + Mail Accounts - + mail,email,imap,smtp,account,send - + IMAP Controller - + Mail Editor - + Open a new text editor for email. - + Open IMAP Controller - + Open IMAP Controller Dialog - + No mail account - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. @@ -2989,182 +2989,182 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t QObject - + Signed part no longer in canonical form - + Duplicate %1 header - + This message carries %1 copies of a header that may appear only once. Different mail programs pick different copies, so what you see here may not be what another reader sees. - + Address may be disguised - + Replies go somewhere else - + The signed part contains line endings that are not CRLF, which is not the form the signature was computed over. Something rewrote this message after it was signed, usually a program that changed line endings while saving or copying it, not an attack. The signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. Checking it needs the original, unmodified message. - + On %1, %2 wrote: - + %1 wrote: - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different, familiar address. - + This message is from "%1", but replies would be sent to "%2", which is a different domain. - + Malformed signed section - + A signed section must contain exactly two parts; this one contains %1. It may not verify, and what it covers is ambiguous. - + Malformed encrypted section - + An encrypted section must contain exactly two parts; this one contains %1. - + Not everything is signed - + %1 part(s) of this message sit outside the signature. They arrived unauthenticated and could have been added or changed by anyone in the path. - + Signature covers the encrypted data only - + This signature was made over the encrypted block, not over the message inside it. It shows who sent the ciphertext along; it does not say who wrote what you are reading, and anyone could have signed a copy of this same block. - + Public key attached - + This message carries %1 OpenPGP public key(s). A key arriving in a message proves nothing about who sent it: anyone can attach any key, including one they made for the name on the From line. - + Detached signature attached - + This message carries %1 signature file(s) that are not part of its own signed structure. Opening the message does not check them; they sign something else. - + Blind recipients are visible - + This message carries a Bcc header naming %1 recipient(s). Anyone who received it can see who was blind-copied. - + Nothing is signed - + This message carries no signature, so the recipient cannot tell that it came from you or that it arrived unchanged. - + Some parts are not signed - + %1 part(s) of this message would go out without the signature covering them. - + Blind recipients - + %1 blind recipient(s) will be included in encryption but will not appear anywhere in the message. - + Bcc header present - + This message carries a Bcc header. Sending it would tell every recipient who was blind-copied. - + Recipient may be disguised - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different address. Check it before sending. - + No recipients - + This message is not addressed to anyone. diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.es_ES.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.es_ES.ts index 33ecdbc..c676260 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.es_ES.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.es_ES.ts @@ -776,7 +776,7 @@ Use Actualizar para intentarlo de nuevo. EMailModule - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -807,7 +807,7 @@ EML es un formato de archivo para representar mensajes de correo electrónico, q Después de corregir los datos EML, intente realizar la operación nuevamente. - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -850,60 +850,60 @@ Se produjo un error durante la operación de correo electrónico. No se pudo com Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la documentación. - - - - + + + + From De - + E-Mail Correo electrónico - - - - + + + + To Para - - - - + + + + Subject Asunto - - - - + + + + CC CC - - - - + + + + BCC BCC - - - - + + + + Date Fecha - + OpenPGP OpenPGP @@ -916,41 +916,41 @@ Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la docume Algoritmo de verificación de integridad del mensaje - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) Resumen de la entidad MIME firmada (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) Hash de firma declarado (micalg) - + Attachments Adjuntos - + Encryption Recipient Destinatario de cifrado - + Recipient Destinatario - + Key ID ID de clave - + encrypted to cifrado para @@ -959,7 +959,7 @@ Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la docume cifrado para, no en las cabeceras - + Hidden recipient Destinatario oculto @@ -968,123 +968,123 @@ Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la docume el remitente ocultó este ID de clave - + Recipient Check Verificación de destinatario - + DETAILS DETALLES - + Decrypt Descifrar - + RECIPIENT DESTINATARIO - + Sign Firmar - + Verify Verificar - + SIGNER FIRMANTE - + Check before exporting Comprobar antes de exportar - + Something about this message is worth checking before you save it. Hay algo en este mensaje que conviene comprobar antes de guardarlo. - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. Los bytes que cubre la firma fueron reescritos después de que se hiciera: sus finales de línea ya no son CRLF. Esto suele deberse a un programa que los cambió al guardar o copiar el mensaje. Para comprobar la firma se necesitan los bytes originales. - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. La firma es válida y la clave que la creó responde por la dirección de la que este mensaje dice provenir. - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. La firma en sí es válida, pero la clave que la creó no responde por la dirección de la que este mensaje dice provenir. Así es como se ve una firma trasladada de otro mensaje, por lo que conviene comprobar quién es el firmante antes de confiar en el contenido. - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. La clave que creó esta firma no está en su anillo de claves, por lo que nada aquí puede decir si la firma es auténtica. Importe la clave del remitente y verifique de nuevo. - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. La firma se creó con una clave que ha expirado, o la propia firma ha expirado. Puede que siga siendo auténtica; lo que no se puede confirmar es que la clave fuera válida en el momento en que se usó. - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. La firma no coincide con los bytes que cubre. O el mensaje se modificó después de firmarse, o la firma no se creó para este mensaje. - + The signature matches the bytes it covers, but it was made with a key the sender's certificate does not authorize to sign. It cannot be relied on as the sender's signature. La firma coincide con los bytes que cubre, pero se hizo con una clave que el certificado del remitente no autoriza a firmar. No se puede confiar en ella como firma del remitente. - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. No se pudo completar la comprobación, por lo que no se sabe nada sobre esta firma en un sentido u otro. Esto no es una afirmación de que la firma sea mala. - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. Este mensaje afirma contener una firma OpenPGP, pero su estructura no es lo bastante sólida como para comprobarla. - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. Las firmas de este mensaje cubren los datos cifrados, no el contenido que usted lee. Confirman quién cifró el mensaje, pero no dicen nada sobre quién escribió lo que hay dentro. - + There was no signature in this message to check. No había ninguna firma en este mensaje que comprobar. - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **Nota**: la parte firmada no está en forma canónica, porque sus saltos de línea no son CRLF. Algo reescribió este mensaje después de que fuera firmado, normalmente un programa que cambió los saltos de línea al guardarlo o copiarlo. Una firma no puede verificarse contra estos bytes, e importar la clave del remitente no cambiará eso. - + Verify E-Mail Verificar correo electrónico - + , an OpenPGP key , una clave OpenPGP - + , not covered by the signature , no cubierta por la firma @@ -1093,50 +1093,50 @@ Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la docume en %1, pero no cifrado para ella: no se puede leer - - + + Decrypt E-Mail Descifrar correo electrónico - - - - + + + + Sign E-Mail Firmar correo electrónico - - - - + + + + Encrypt E-Mail Cifrar correo electrónico - - + + Encrypt and Sign E-Mail Cifrar y firmar correo electrónico - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Este mensaje no está firmado, por lo que no hay ninguna firma que comprobar. Se descifró correctamente. - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. El contenido descifrado no es un mensaje MIME, por lo que no hay ninguna firma que comprobar. Se descifró correctamente. - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. Este mensaje se descifró. No lleva ninguna firma, por lo que nada aquí indica quién lo envió. - + Decrypt and Verify E-Mail Descifrar y verificar correo electrónico @@ -1153,17 +1153,17 @@ Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la docume Advertencia - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message en %1, pero no cifrado para ella: no pueden leer este mensaje - + encrypted to, but not listed in the headers cifrado para, pero no incluido en las cabeceras - + the sender withheld this key ID el remitente ocultó este ID de clave @@ -1205,48 +1205,48 @@ Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la docume separe varias direcciones con ";" - + From: De: - + Cc/Bcc Cc/Cco - + To: Para: - + Cc: Cc: - + Bcc: Cco: - + Subject: Asunto: - + Send... Enviar... - + Send this message through a configured mail account. Enviar este mensaje a través de una cuenta de correo configurada. - + Write your message here. Escriba su mensaje aquí. @@ -1256,43 +1256,43 @@ Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la docume Añada uno o más archivos a este mensaje. Los archivos también se pueden soltar en el mensaje. - + Take the selected attachments out of this message. Quitar los archivos adjuntos seleccionados de este mensaje. - + Write the selected attachments to a folder. Guardar los adjuntos seleccionados en una carpeta. - + Write every attachment to a folder. Guardar cada adjunto en una carpeta. - + This message is encrypted. Decrypt it before editing it. Este mensaje está cifrado. Descífrelo antes de editarlo. - + This message is encrypted and signed. Decrypt it, then remove the signature, before editing it. Este mensaje está cifrado y firmado. Descífrelo y, a continuación, elimine la firma antes de editar. - + Raw Source Fuente sin procesar - + Separate several addresses with ";" Separe varias direcciones con ";" - + Attachments Adjuntos @@ -1301,137 +1301,137 @@ Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la docume Más acciones de adjuntos - + Protected Message Mensaje protegido - - + + These bytes are covered by a signature, or are ciphertext. Remove the signature, or decrypt the message, before editing its source. Estos bytes están cubiertos por una firma, o son texto cifrado. Elimine la firma o descifre el mensaje, antes de editar su fuente. - + Stop Editing Dejar de editar - + Edit Raw Source Editar fuente sin procesar - + You are editing the raw message source. What you type here is the document. Está editando la fuente sin procesar del mensaje. Lo que escribe aquí es el documeto. - - + + This message is locked for inspection. Its source cannot be edited. Este mensaje está bloquedo para inspección. Su fuete no se puede editar. - + Read-only. Unlock to edit the message source directly. Solo lectura. Desbloquee para editar la fuete del mensaje directmente. - + untitled.eml sin título.eml - - + + This message is encrypted Este mensaje está cifrado - - - + + + Decrypt Descifrar - + This message is encrypted and signed Este mensaje está cifrado y firmado - + The recipients are not named in the headers. Los destinatarios no se mencionan en las cabeceras. - + Addressed to %1 Dirigido a %1 - + You hold the private key for %1, so this message can be opened here. Posee la clave privada de %1, por lo que este mensaje se puede abrir aquí. - + You hold private keys for %1, so this message can be opened here. Posee claves privadas para %1, por lo que este mensaje se puede abrir aquí. - + This message is encrypted to keys you do not hold the private half of, so it cannot be opened on this computer. Este mensaje está cifrado para claves cuya parte privada no posee, por lo que no se puede abrir en este equipo. - + Some recipients of this message were deliberately not named, so there is no way to tell whether you can open it until you try. Algunos destinatarios de este mensaje no se mencionaron deliberadamente, por lo que no hay forma de saber si puede abrirlo hasta que lo intente. - + The recipients of this message cannot be read, so there is no way to tell whether you can open it until you try. Los destinatarios de este mensaje no se pueden leer, por lo que no hay forma de saber si puede abrirlo hasta que lo intente. - + The recipients are not named, so there is no way to tell whether you can open this until you try. Los destinatarios no se mencionan, por lo que no hay manera de saber si puede abrir esto hasta que lo intente. - + attach a public key adjuntar una clave pública - + add text to this message añadir texto a este mensaje - + Message Locked Mensaje bloqueado - + This message is open for inspection only, so it is not possible to %1. Este mensaje está abierto solo para inspección, por lo que no es posible %1. - + Message Is Encrypted Mensaje cifrado - + Decrypt this message before trying to %1. Descifre este mensaje antes de intentar %1. - + Message Is Signed Mensaje firmado @@ -1444,175 +1444,175 @@ Si el problema persiste, considere buscar soporte técnico o consultar la docume Este mensaje no se puede editar de todos modos: está firmado o cifrado, por lo que ya está protegido contra reescrituras. - + No mail account is set up yet. Add one in Settings, under Mail Accounts, and this message can be sent. Aún no hay ninguna cuenta de correo configurada. Añade una en Configuración, en Cuentas de correo, y este mensaje podrá enviarse. - + Fill in who this message is from. Indica quién envía este mensaje. - + The From address does not look like an e-mail address. La dirección del remitente no parece una dirección de correo electrónico. - + Add at least one recipient. Añade al menos un destinatario. - + Give this message a subject. Pon un asunto a este mensaje. - + This does not look like an e-mail address: %1 Esto no parece una dirección de correo electrónico: %1 - + Encrypted Cifrado - + Signing key not authorized Clave de firma no autorizada - + Signature could not be checked No se pudo comprobar la firma - + Malformed OpenPGP structure Estructura OpenPGP malformada - + Not signed or encrypted No firmado ni cifrado - + This message is locked for inspection. Este mensaje está bloqueado para inspección. - + Sign... Firmar... - + Encrypt... Cifrar... - + Encrypt and Sign... Cifrar y firmar... - + Verify Signature Verificar firma - + Signature Details... Detalles de la firma... - + Sign Again With Another Key... Volver a firmar con otra clave... - - + + Remove Signature... Eliminar firma... - - + + Decrypt and Verify Descifrar y verificar - + Encryption Details... Detalles del cifrado... - + Details... Detalles... - + Decrypt this message first. Descifre este mensaje primero. - + What Is Wrong With This Message? ¿Qué le pasa a este mensaje? - + Try to Verify Anyway Intentar verificar de todos modos - + Try to Decrypt Anyway Intentar descifrar de todos modos - + Signature Not Reachable Firma inaccesible - + The signature is inside the encrypted part of this message. Decrypt it first. La firma está dentro de la parte cifrada de este mensaje. Descifre primero el mensaje. - + Nothing to Remove Nada que quitar - + This message carries no signature. Este mensaje no lleva ninguna firma. - + Cannot Remove the Signature No se puede quitar la firma - + This message does not follow RFC 3156 closely enough to take its signature off safely. Edit the raw source instead. Este mensaje no sigue el RFC 3156 lo bastante fielmente como para quitarle la firma de forma segura. Edite la fuente original en su lugar. - + Remove Signature Quitar firma - + Remove the signature from this message? The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. The message itself is kept exactly as it is. This cannot be undone. @@ -1621,12 +1621,12 @@ The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. Th La firma se descarta y el mensaje se convierte en uno normal sin firmar. El mensaje en sí se conserva exactamente como está. Esta acción no se puede deshacer. - + signed firmado - + unsigned sin firmar @@ -1635,42 +1635,42 @@ La firma se descarta y el mensaje se convierte en uno normal sin firmar. El mens No se puede enviar - + This message needs a sender and at least one recipient before it can be sent. Este mensaje necesita un remitente y al menos un destinatario antes de poder enviarse. - + Type Tipo - + Message Mensaje - + Structure Estructura - + Security Seguridad - + Message Details Detalles del mensaje - + Headers Cabeceras - + %1. Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell every recipient who was blind-copied. They are used to choose encryption recipients and are not saved with the file. @@ -1679,53 +1679,53 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve Los destinatarios ocultos nunca se escriben en el mensaje: una cabecera Cco revelaría a todos los destinatarios quién recibió una copia oculta. Se utilizan para elegir los destinatarios del cifrado y no se guardan con el archivo. - + Show carbon copy and blind carbon copy (%1) Mostrar Cc y Cco (%1) - - + + %1 (%2) %1 (%2) - + Show the message Mostrar el mensaje - + Show the raw document Mostrar el documento sin procesar - + Reply Responder - + Write a reply to the sender. Redactar una respuesta al remitente. - + Reply All Responder a todos - + Write a reply to the sender and everyone else who was addressed. Blind recipients are not included. Redactar una respuesta al remitente y a todos los demás destinatarios. No se incluye a los destinatarios ocultos. - + Forward Reenviar - + Pass this message on, with its attachments. Reenviar este mensaje con sus adjuntos. @@ -1746,17 +1746,17 @@ Los destinatarios ocultos nunca se escriben en el mensaje: una cabecera Cco reve Mostrar lo que se sabe sobre este mensaje: sus firmas, su estructura y sus cabeceras. - + Size Tamaño - + Signed Firmado - + Name Nombre @@ -1766,64 +1766,64 @@ Los destinatarios ocultos nunca se escriben en el mensaje: una cabecera Cco reve Adjuntar archivo... - - + + Remove Eliminar - - + + Save... Guardar... - + Save All... Guardar todo... - + This message is open for inspection only. It cannot be edited or rewritten; Reply and Forward still work, and produce new messages. Este mensaje está abierto solo para inspección. No se puede editar ni reescribir; Responder y Reenviar siguen funcionando y generan mensajes nuevos. - + This message is signed. Remove the signature before editing it. An edit under a signature reads as a forgery. Este mensaje está firmado. Elimine la firma antes de editarlo. Una edición bajo una firma se considera una falsificación. - + This message was written in HTML. It is shown as its source rather than rendered: nothing here loads images or follows links. Este mensaje fue escrito en HTML. Se muestra como su código fuente en lugar de renderizado: nada aquí carga imágenes ni sigue enlaces. - + Read-only. These bytes are protected. Remove the signature, or decrypt the message, to edit them. Solo lectura. Estos bytes están protegidos. Elimine la firma o descifre el mensaje para editarlos. - + This message could not be assembled for inspection, so there is nothing to show here. The message itself is unchanged. Este mensaje no se pudo ensamblar para su inspección, por lo que no hay nada que mostrar aquí. El mensaje en sí no ha cambiado. - + Cannot Reply No se puede responder - + Cannot Reply to All No se puede responder a todos - + Cannot Forward No se puede reenviar - + This message itself has not been changed. @@ -1834,12 +1834,12 @@ This message itself has not been changed. No se puede abrir un mensaje nuevo desde aquí, porque esta vista no está dentro de una ventana que tenga pestañas. - + The new message could not be assembled. This usually means a part of the original could not be re-encoded, most often an attachment. No se pudo ensamblar el mensaje nuevo. Esto normalemente signiffica que una parte del original no se pudo volver a codifcar, casi siempre un adjunto. - + A tab for the new message could not be opened. No se pudo abrir una pestaña para el mensaje nuevo. @@ -1852,22 +1852,22 @@ This message itself has not been changed. Los destinatarios no se indican, por lo que no se puede saber si puede abrirlo hasta que lo intente. - + You do not hold a private key for any of these addresses. Unless the message was also encrypted to a key that is not named here, it cannot be opened on this computer. No tiene una clave privada para ninguna de estas direcciones. A menos que el mensaje también se haya cifrado para una clave que no se menciona aquí, no se puede abrir en este equipo. - + You hold the private key for %1. Tiene la clave privada de %1. - + You hold private keys for %1. Tiene claves privadas para %1. - + This message is signed, so it cannot be changed: an edit under a signature reads as a forgery. Remove the signature and make it an ordinary message? @@ -1876,62 +1876,62 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? ¿Quitar la firma y convertirlo en un mensaje normal? - + Encrypted, signature not checked Cifrado, firma no comprobada. - + Signature not checked Firma no comprobada - + Encrypted, signature verified Cifrado, firma verificada - + Signature verified Firma verificada - + Signed by a different address Firmado por una dirección diferente - + Signature or key expired Firma o clave expirada - + Signed by an unknown key Firmado por una clave desconocida - + Bad signature Firma incorrecta - + signed, not checked firmado, no comprobado - + signed, could not be checked firmado, no se pudo comprobar - + signature not good firma no válida - + Some parts are outside the signed section of this message. They are not covered by the signature and could have been added by anyone. Algunas partes están fuera de la sección firmada de este mensaje. No están cubiertas por la firma y cualquiera podría haberlas añadido. @@ -1944,43 +1944,43 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? %1 adjuntos - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) Mensaje de correo electrónico (*.eml);;Todos los archivos (*) - + Cannot Send No se puede enviar - - + + Attach Files Adjuntar archivos - + %1 is a folder %1 es una carpeta - + %1 is not an ordinary file %1 no es un archivo normal - + %1 is too large (%2); the most that can be attached is %3 %1 es demasiado grande (%2); el máximo que se puede adjuntar es %3 - + %1: %2 %1: %2 - + Nothing was attached: %1 @@ -1989,7 +1989,7 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? %1 - + These were not attached: %1 @@ -1998,8 +1998,8 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? %1 - - + + Open Abrir @@ -2024,55 +2024,55 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? Este mensaje está abierto solo para inspección. Desactívalo en Más. - + %1 · %2 · %3 %1 · %2 · %3 - + %1 files · %2 %1 archivos · %2 - + Collapse Contraer - + Expand Expandir - + Show only the summary Mostrar solo el resumen - + Show every attachment Mostrar todos los adjuntos - + Import Key Importar clave - + Copy Name Copiar nombre - - - - + + + + Open Attachment Abrir archivo adjunto - + %1 is not a kind of file this program will open for you, because opening it would mean running it or handing it to something that might. Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. @@ -2081,27 +2081,27 @@ Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. - + A temporary folder to open %1 from could not be created. No se pudo crear una carpeta temporal desde la que abrir %1. - + %1 could not be written out to be opened. No se pudo escribir %1 para abrirlo. - + Nothing on this system is registered to open %1. Nada en este sistema está registrado para abrir %1. - + Remove Attachment Quitar archivo adjunto - + Take out of this message: %1 @@ -2114,12 +2114,12 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t Este mensaje viene de otro lugar; a menos que ya se hayan guardado, esta es la única copia. Quitarlos no se puede deshacer. - + %1 -> %2 %1 -> %2 - + Saved. Some names were already taken in that folder, so these were written under a different name: %1 @@ -2128,35 +2128,35 @@ Este mensaje viene de otro lugar; a menos que ya se hayan guardado, esta es la %1 - + Saved 1 file. Se guardó 1 archivo. - + Saved %1 files. Se guardaron %1 archivos. - - + + Save Attachment Guardar archivo adjunto - + Cannot write %1. No se puede escribir %1. - - - + + + Save Attachments Guardar adjuntos - + Could not write: %1 No se pudo escribir: %1 @@ -3200,57 +3200,57 @@ Este mensaje viene de otro lugar; a menos que ya se hayan guardado, esta es la ModuleEMail - + E-Mail Correo electrónico - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) Mensaje de correo electrónico (*.eml);;Todos los archivos (*) - + Mail Accounts Cuentas de correo - + mail,email,imap,smtp,account,send mail,email,imap,smtp,account,send,correo,cuenta,enviar - + IMAP Controller Controlador IMAP - + Mail Editor Editor de correo electrónico - + Open a new text editor for email. Abrir un nuevo editor de texto para correo electrónico. - + Open IMAP Controller Abrir controlador IMAP - + Open IMAP Controller Dialog Abrir diálogo del controlador IMAP - + No mail account No hay cuenta de correo - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. Configura primero una cuenta de correo con IMAP habilitado en Configuración. @@ -3258,7 +3258,7 @@ Este mensaje viene de otro lugar; a menos que ya se hayan guardado, esta es la QObject - + Signed part no longer in canonical form La parte firmada ya no está en forma canónica @@ -3267,17 +3267,17 @@ Este mensaje viene de otro lugar; a menos que ya se hayan guardado, esta es la La parte firmada contiene finales de línea que no son CRLF, que no es la forma sobre la que se calcula una firma. Algo reescribió este mensaje después de que fuera firmado, normalmente un programa que cambió los finales de línea al guardarlo o copiarlo, más que un ataque. La firma no puede verificarse contra estos bytes, e importar la clave del remitente no cambiará eso. Comprobarlo requiere el mensaje original sin modificar. - + Duplicate %1 header Cabecera %1 duplicada - + This message carries %1 copies of a header that may appear only once. Different mail programs pick different copies, so what you see here may not be what another reader sees. Este mensaje contiene %1 copias de una cabecera que solo puede aparecer una vez. Diferentes programas de correo eligen copias distintas, por lo que lo que ves aquí puede no ser lo que ve otro lector. - + Address may be disguised La dirección puede estar disfrazada @@ -3286,7 +3286,7 @@ Este mensaje viene de otro lugar; a menos que ya se hayan guardado, esta es la El dominio en "%1" utiliza caracteres que pueden hacer que parezca una dirección diferente y conocida. - + Replies go somewhere else Las respuestas van a otra parte @@ -3295,147 +3295,147 @@ Este mensaje viene de otro lugar; a menos que ya se hayan guardado, esta es la Este mensaje es de "%1", pero las respuestas se enviarían a "%2", que es un dominio diferente. - + On %1, %2 wrote: El %1, %2 escribió: - + %1 wrote: %1 escribió: - + The signed part contains line endings that are not CRLF, which is not the form the signature was computed over. Something rewrote this message after it was signed, usually a program that changed line endings while saving or copying it, not an attack. The signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. Checking it needs the original, unmodified message. La parte firmada contiene finales de línea que no son CRLF, que no es la forma sobre la que se calculó la firma. Algo reescribió este mensaje después de que se firmara, normalmente un programa que cambió los finales de línea al guardarlo o copiarlo, no un ataque. La firma no puede verificarse con estos bytes, e importar la clave del remitente no cambiará eso. Para comprobarla se necesita el mensaje original sin modificar. - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different, familiar address. El dominio en "%1" utiliza caracteres que pueden hacer que parezca una dirección diferente y conocida. - + This message is from "%1", but replies would be sent to "%2", which is a different domain. Este mensaje es de "%1", pero las respuestas se enviarían a "%2", que es un dominio diferente. - + Malformed signed section Sección firmada malformada - + A signed section must contain exactly two parts; this one contains %1. It may not verify, and what it covers is ambiguous. Una sección firmada debe contener exactamente dos partes; esta contiene %1. Puede que no se verifique, y lo que cubre es ambiguo. - + Malformed encrypted section Sección cifrada malformada - + An encrypted section must contain exactly two parts; this one contains %1. Una sección cifrada debe contener exactamente dos partes; esta contiene %1. - + Not everything is signed No todo está firmado - + %1 part(s) of this message sit outside the signature. They arrived unauthenticated and could have been added or changed by anyone in the path. Hay %1 parte(s) de este mensaje fuera de la firma. No están autenticadas y cualquiera en el trayecto podría haberlas añadido o modificado. - + Signature covers the encrypted data only La firma solo cubre los datos cifrados - + This signature was made over the encrypted block, not over the message inside it. It shows who sent the ciphertext along; it does not say who wrote what you are reading, and anyone could have signed a copy of this same block. Esta firma se realizó sobre el bloque cifrado, no sobre el mensaje que contiene. Indica quién envió el texto cifrado; no dice quién escribió lo que está leyendo, y cualquiera podría haber firmado una copia de este mismo bloque. - + Public key attached Clave pública adjunta - + This message carries %1 OpenPGP public key(s). A key arriving in a message proves nothing about who sent it: anyone can attach any key, including one they made for the name on the From line. Este mensaje contiene %1 clave(s) pública(s) de OpenPGP. Una clave que llega en un mensaje no prueba nada sobre quién la envió: cualquiera puede adjuntar cualquier clave, incluida una que haya creado para el nombre en la línea De. - + Detached signature attached Firma separada adjunta - + This message carries %1 signature file(s) that are not part of its own signed structure. Opening the message does not check them; they sign something else. Este mensaje contiene %1 archivo(s) de firma que no forman parte de su propia estructura firmada. Abrir el mensaje no los verifica; firman otra cosa. - + Blind recipients are visible Los destinatarios ocultos son visibles - + This message carries a Bcc header naming %1 recipient(s). Anyone who received it can see who was blind-copied. Este mensaje contiene una cabecera Cco que menciona a %1 destinatario(s). Cualquiera que lo haya recibido puede ver quién estaba en copia oculta. - + Nothing is signed Nada está firmado - + This message carries no signature, so the recipient cannot tell that it came from you or that it arrived unchanged. Este mensaje no contiene ninguna firma, por lo que el destinatario no puede saber que proviene de usted ni que llegó sin cambios. - + Some parts are not signed Algunas partes no están firmadas - + %1 part(s) of this message would go out without the signature covering them. %1 parte(s) de este mensaje saldrá(n) sin la cobertura de la firma. - + Blind recipients Destinatarios ocultos - + %1 blind recipient(s) will be included in encryption but will not appear anywhere in the message. %1 destinatario(s) oculto(s) se incluirá(n) en el cifrado, pero no aparecerá(n) en ningún lugar del mensaje. - + Bcc header present Cabecera Bcc presente - + This message carries a Bcc header. Sending it would tell every recipient who was blind-copied. Este mensaje incluye una cabecera Bcc. Enviarlo revelaría a todos los destinatarios quién estaba en copia oculta. - + Recipient may be disguised El destinatario podría estar suplantado - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different address. Check it before sending. El dominio en "%1" utiliza caracteres que pueden hacer que parezca una dirección diferente. Compruébalo antes de enviar. @@ -3444,12 +3444,12 @@ Este mensaje viene de otro lugar; a menos que ya se hayan guardado, esta es la El dominio en «%1» usa caracteres que pueden estar diseñados para parecerse a una dirección distinta. Compruébalo antes de enviar. - + No recipients Sin destinatarios - + This message is not addressed to anyone. Este mensaje no está dirigido a nadie. diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.fr_FR.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.fr_FR.ts index 2d5d1ba..56afcea 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.fr_FR.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.fr_FR.ts @@ -776,7 +776,7 @@ Utilisez Actualiser pour réessayer. EMailModule - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -807,7 +807,7 @@ EML est un format de fichier pour représenter des messages e-mail, comprenant g Après avoir corrigé les données EML, réessayez l'opération. - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -850,60 +850,60 @@ Une erreur s'est produite lors de l'opération e-mail. Le processus n& Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique ou de consulter la documentation. - - - - + + + + From De - + E-Mail E-mail - - - - + + + + To À - - - - + + + + Subject Objet - - - - + + + + CC Cc - - - - + + + + BCC Cci - - - - + + + + Date Date - + OpenPGP OpenPGP @@ -916,41 +916,41 @@ Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique ou de cons Algorithme de contrôle d'intégrité du message - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) Empreinte de l'entité MIME signée (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) Hachage de signature déclaré (micalg) - + Attachments Pièces jointes - + Encryption Recipient Destinataire du chiffrement - + Recipient Destinataire - + Key ID Identifiant de clé - + encrypted to chiffré pour @@ -959,7 +959,7 @@ Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique ou de cons chiffré pour, absent des en-têtes - + Hidden recipient Destinataire masqué @@ -968,123 +968,123 @@ Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique ou de cons l'expéditeur a masqué cet identifiant de clé - + Recipient Check Vérification du destinataire - + DETAILS DÉTAILS - + Decrypt Déchiffrer - + RECIPIENT DESTINATAIRE - + Sign Signer - + Verify Vérifier - + SIGNER SIGNATAIRE - + Check before exporting Vérifier avant d'exporter - + Something about this message is worth checking before you save it. Quelque chose dans ce message mérite d'être vérifié avant de l'enregistrer. - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. Les octets couverts par la signature ont été réécrits après sa création : leurs fins de ligne ne sont plus en CRLF. Cela provient généralement d'un programme qui les a modifiées lors de l'enregistrement ou de la copie du message. La vérification de la signature nécessite les octets d'origine. - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. La signature est valide et la clé qui l'a produite correspond à l'adresse dont ce message prétend provenir. - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. La signature elle-même est valide, mais la clé qui l'a produite ne correspond pas à l'adresse dont ce message prétend provenir. C'est ce à quoi ressemble une signature déplacée depuis un autre message, il est donc utile de vérifier qui est le signataire avant de se fier au contenu. - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. La clé qui a produit cette signature n'est pas dans votre trousseau de clés ; rien ne permet donc de dire si la signature est authentique. Importez la clé de l'expéditeur et vérifiez à nouveau. - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. La signature a été apposée avec une clé qui a expiré, ou la signature elle-même a expiré. Elle peut être authentique malgré tout ; ce qui ne peut pas être confirmé, c'est que la clé était valide au moment où elle a été utilisée. - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. La signature ne correspond pas aux octets qu'elle couvre. Soit le message a été modifié après avoir été signé, soit la signature n'a pas été créée pour ce message. - + The signature matches the bytes it covers, but it was made with a key the sender's certificate does not authorize to sign. It cannot be relied on as the sender's signature. La signature correspond aux octets qu'elle couvre, mais elle a été faite avec une clé que le certificat de l'expéditeur n'autorise pas à signer. On ne peut pas s'y fier comme signature de l'expéditeur. - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. La vérification n'a pas pu être menée à bien, on ne sait donc rien de cette signature, dans un sens comme dans l'autre. Cela ne signifie pas que la signature est invalide. - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. Ce message prétend avoir été signé avec une signature OpenPGP, mais sa structure ne se prête pas assez à la vérification d'une telle signature. - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. Les signatures de ce message couvrent les données chiffrées plutôt que le contenu que vous lisez. Elles confirment qui a chiffré le message, mais elle ne disent rien sur qui a écrit ce qui se trouve à l'intérieur. - + There was no signature in this message to check. Ce message ne contenait aucune signature à vérifier. - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **Remarque** : la partie signée n'est pas sous forme canonique, car ses fins de ligne ne sont pas au format CRLF. Quelque chose a réécrit ce message après sa signature, généralement un programme qui a modifié les fins de ligne lors de l'enregistrement ou de la copie. Une signature ne peut pas être vérifiée à partir de ces octets, et importer la clé de l'expéditeur n'y changera rien. - + Verify E-Mail Vérifier l'e-mail - + , an OpenPGP key , une clé OpenPGP - + , not covered by the signature , non couvert par la signature @@ -1093,50 +1093,50 @@ Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique ou de cons dans %1, mais pas chiffré pour elle : impossible à lire - - + + Decrypt E-Mail Déchiffrer l'e-mail - - - - + + + + Sign E-Mail Signer l'e-mail - - - - + + + + Encrypt E-Mail Chiffrer l'e-mail - - + + Encrypt and Sign E-Mail Chiffrer et signer l'e-mail - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Ce message n'est pas signé, il n'y a donc aucune signature à vérifier. Il a été déchiffré avec succès. - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Le contenu déchiffré n'est pas un message MIME, il n'y a donc aucune signature à vérifier. Il a été déchiffré avec succès. - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. Ce message a été déchiffré. Il ne porte aucune signature, donc rien n'indique qui l'a envoyé. - + Decrypt and Verify E-Mail Déchiffrer et vérifier l'e-mail @@ -1153,17 +1153,17 @@ Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique ou de cons Avertissement - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message dans %1, mais non chiffré pour les destinataires : ils ne pourront pas lire ce message - + encrypted to, but not listed in the headers chiffré pour, mais non listé dans les en-têtes - + the sender withheld this key ID l'expéditeur a retenu cet identifiant de clé @@ -1205,48 +1205,48 @@ Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique ou de cons séparez plusieurs adresses par ";" - + From: De : - + Cc/Bcc Cc/Cci - + To: À : - + Cc: Cc : - + Bcc: Cci : - + Subject: Objet : - + Send... Envoyer... - + Send this message through a configured mail account. Envoyer ce message via un compte de messagerie configuré. - + Write your message here. Écrivez votre message ici. @@ -1256,43 +1256,43 @@ Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique ou de cons Ajoutez un ou plusieurs fichiers à ce message. Vous pouvez également déposer des fichiers sur le message. - + Take the selected attachments out of this message. Retirez les pièces jointes sélectionnées de ce message. - + Write the selected attachments to a folder. Enregistrer les pièces jointes sélectionnées dans un dossier. - + Write every attachment to a folder. Enregistrer toutes les pièces jointes dans un dossier. - + This message is encrypted. Decrypt it before editing it. Ce message est chiffré. Déchiffrez-le avant de le modifier. - + This message is encrypted and signed. Decrypt it, then remove the signature, before editing it. Ce message est chiffré et signé. Déchiffrez-le, puis supprimez la signature, avant de le modifier. - + Raw Source Source brute - + Separate several addresses with ";" Séparez plusieurs adresses par ";" - + Attachments Pièces jointes @@ -1301,137 +1301,137 @@ Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique ou de cons Autres actions sur les pièces jointes - + Protected Message Message protégé - - + + These bytes are covered by a signature, or are ciphertext. Remove the signature, or decrypt the message, before editing its source. Ces octets sont couverts par une signature, ou sont du texte chiffré. Supprimez la signature, ou déchiffrez le message, avant de modifier sa source. - + Stop Editing Arrêter la modification - + Edit Raw Source Modifier la source brute - + You are editing the raw message source. What you type here is the document. Vous modifiez la source brute du message. Ce que vous tapez ici est le document. - - + + This message is locked for inspection. Its source cannot be edited. Ce message est verrouillé pour inspection. Sa source ne peut pas être modifiée. - + Read-only. Unlock to edit the message source directly. Lecture seule. Déverrouillez pour modifier directement la source du message. - + untitled.eml Sans titre.eml - - + + This message is encrypted Ce message est chiffré - - - + + + Decrypt Déchiffrer - + This message is encrypted and signed Ce message est chiffré et signé - + The recipients are not named in the headers. Les destinataires ne sont pas nommés dans les en-têtes. - + Addressed to %1 Adressé à %1 - + You hold the private key for %1, so this message can be opened here. Vous détenez la clé privée pour %1, ce message peut donc être ouvert ici. - + You hold private keys for %1, so this message can be opened here. Vous détenez des clés privées pour %1, ce message peut donc être ouvert ici. - + This message is encrypted to keys you do not hold the private half of, so it cannot be opened on this computer. Ce message est chiffré pour des clés dont vous ne détenez pas la partie privée, il ne peut donc pas être ouvert sur cet ordinateur. - + Some recipients of this message were deliberately not named, so there is no way to tell whether you can open it until you try. Certains destinataires de ce message sont volontairement anonymes, il est donc impossible de savoir si vous pouvez l'ouvrir avant d'essayer. - + The recipients of this message cannot be read, so there is no way to tell whether you can open it until you try. Les destinataires de ce message ne peuvent pas être lus, il est donc impossible de savoir si vous pouvez l'ouvrir avant d'essayer. - + The recipients are not named, so there is no way to tell whether you can open this until you try. Les destinataires ne sont pas nommés, il est donc impossible de savoir si vous pouvez l'ouvrir avant d'essayer. - + attach a public key joindre une clé publique - + add text to this message ajouter du texte à ce message - + Message Locked Message verrouillé - + This message is open for inspection only, so it is not possible to %1. Ce message est ouvert en lecture seule ; il n'est donc pas possible de %1. - + Message Is Encrypted Message chiffré - + Decrypt this message before trying to %1. Déchiffrez ce message avant d’essayer de %1. - + Message Is Signed Message signé @@ -1444,175 +1444,175 @@ Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique ou de cons Ce message ne peut de toute façon pas être modifié : il est signé ou chiffré, il est donc déjà protégé contre toute réécriture. - + No mail account is set up yet. Add one in Settings, under Mail Accounts, and this message can be sent. Aucun compte de messagerie n'est configuré pour le moment. Ajoutez-en un dans Paramètres, sous Comptes de messagerie, et ce message pourra être envoyé. - + Fill in who this message is from. Indiquez qui est l'expéditeur de ce message. - + The From address does not look like an e-mail address. L'adresse « De » ne ressemble pas à une adresse e-mail. - + Add at least one recipient. Ajoutez au moins un destinataire. - + Give this message a subject. Donnez un objet à ce message. - + This does not look like an e-mail address: %1 Ceci ne ressemble pas à une adresse e-mail : %1 - + Encrypted Chiffré - + Signing key not authorized Clé de signature non autorisée - + Signature could not be checked La signature n'a pas pu être vérifiée. - + Malformed OpenPGP structure Structure OpenPGP malformée - + Not signed or encrypted Ni signé ni chiffré - + This message is locked for inspection. Ce message est verrouillé pour inspection. - + Sign... Signer... - + Encrypt... Chiffrer... - + Encrypt and Sign... Chiffrer et signer... - + Verify Signature Vérifier la signature - + Signature Details... Détails de la signature... - + Sign Again With Another Key... Signer à nouveau avec une autre clé... - - + + Remove Signature... Supprimer la signature... - - + + Decrypt and Verify Déchiffrer et vérifier - + Encryption Details... Détails du chiffrement... - + Details... Détails... - + Decrypt this message first. Déchiffrez d'abord ce message. - + What Is Wrong With This Message? Qu'est-ce qui ne va pas avec ce message ? - + Try to Verify Anyway Essayer de vérifier quand même - + Try to Decrypt Anyway Essayer de déchiffrer quand même - + Signature Not Reachable Signature inaccessible - + The signature is inside the encrypted part of this message. Decrypt it first. La signature se trouve dans la partie chiffrée de ce message. Déchiffrez-le d'abord. - + Nothing to Remove Rien à supprimer - + This message carries no signature. Ce message ne comporte aucune signature. - + Cannot Remove the Signature Impossible de supprimer la signature - + This message does not follow RFC 3156 closely enough to take its signature off safely. Edit the raw source instead. Ce message ne respecte pas assez la RFC 3156 pour que sa signature puisse être retirée en toute sécurité. Modifiez plutôt la source brute. - + Remove Signature Supprimer la signature - + Remove the signature from this message? The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. The message itself is kept exactly as it is. This cannot be undone. @@ -1621,12 +1621,12 @@ The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. Th La signature est abandonnée et le message devient un message ordinaire non signé. Le message lui-même est conservé tel quel. Cette action est irréversible. - + signed signé - + unsigned non signé @@ -1635,42 +1635,42 @@ La signature est abandonnée et le message devient un message ordinaire non sign Impossible d'envoyer - + This message needs a sender and at least one recipient before it can be sent. Ce message nécessite un expéditeur et au moins un destinataire avant de pouvoir être envoyé. - + Type Type - + Message Message - + Structure Structure - + Security Sécurité - + Message Details Détails du message - + Headers En-têtes - + %1. Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell every recipient who was blind-copied. They are used to choose encryption recipients and are not saved with the file. @@ -1679,53 +1679,53 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve Les destinataires en Cci ne sont jamais écrits dans le message : un en-tête Cci révélerait à chaque destinataire l'identité des destinataires en Cci. Ils servent à sélectionner les destinataires du chiffrement et ne sont pas enregistrés avec le fichier. - + Show carbon copy and blind carbon copy (%1) Afficher les champs Cc et Cci (%1) - - + + %1 (%2) %1 (%2) - + Show the message Afficher le message - + Show the raw document Afficher le document brut - + Reply Répondre - + Write a reply to the sender. Rédiger une réponse à l'expéditeur. - + Reply All Répondre à tous - + Write a reply to the sender and everyone else who was addressed. Blind recipients are not included. Rédiger une réponse à l'expéditeur et à tous les autres destinataires. Les destinataires en copie cachée ne sont pas inclus. - + Forward Transférer - + Pass this message on, with its attachments. Transmettre ce message avec ses pièces jointes. @@ -1746,17 +1746,17 @@ Les destinataires en Cci ne sont jamais écrits dans le message : un en-tête Cc Afficher ce que l'on sait de ce message : ses signatures, sa structure et ses en-têtes. - + Size Taille - + Signed Signé - + Name Nom @@ -1766,64 +1766,64 @@ Les destinataires en Cci ne sont jamais écrits dans le message : un en-tête Cc Joindre un fichier... - - + + Remove Supprimer - - + + Save... Enregistrer... - + Save All... Tout enregistrer... - + This message is open for inspection only. It cannot be edited or rewritten; Reply and Forward still work, and produce new messages. Ce message est ouvert pour simple inspection. Il ne peut être ni modifié ni réécrit ; Répondre et Transférer restent disponibles et produisent de nouveaux messages. - + This message is signed. Remove the signature before editing it. An edit under a signature reads as a forgery. Ce message est signé. Supprimez la signature avant de le modifier. Une modification sous une signature est perçue comme une falsification. - + This message was written in HTML. It is shown as its source rather than rendered: nothing here loads images or follows links. Ce message a été écrit en HTML. Il est affiché sous forme de source plutôt que rendu : rien ici ne charge d’images ni ne suit de liens. - + Read-only. These bytes are protected. Remove the signature, or decrypt the message, to edit them. Lecture seule. Ces octets sont protégés. Supprimez la signature ou déchiffrez le message pour les modifier. - + This message could not be assembled for inspection, so there is nothing to show here. The message itself is unchanged. Ce message n’a pas pu être assemblé pour inspection, il n’y a donc rien à afficher ici. Le message lui-même est inchangé. - + Cannot Reply Impossible de répondre - + Cannot Reply to All Impossible de répondre à tous - + Cannot Forward Impossible de faire suivre - + This message itself has not been changed. @@ -1834,12 +1834,12 @@ This message itself has not been changed. Un nouveau message ne peut pas être ouvert à partir d'ici, car cette vue ne se trouve pas dans une fenêtre à onglets. - + The new message could not be assembled. This usually means a part of the original could not be re-encoded, most often an attachment. Le nouveau message n'a pas pu être assemblé. Cela signifie généralement qu'une partie du message original n'a pas pu être réencodée, le plus souvent une pièce jointe. - + A tab for the new message could not be opened. Impossible d'ouvrir un onglet pour le nouveau message. @@ -1852,22 +1852,22 @@ This message itself has not been changed. Les destinataires ne sont pas nommés, on ne peut donc savoir si vous pouvez ouvrir ce message qu'en essayant. - + You do not hold a private key for any of these addresses. Unless the message was also encrypted to a key that is not named here, it cannot be opened on this computer. Vous ne détenez aucune clé privée pour ces adresses. À moins que le message n'ait également été chiffré à destination d'une clé qui n'est pas nommée ici, il ne peut pas être ouvert sur cet ordinateur. - + You hold the private key for %1. Vous détenez la clé privée pour %1. - + You hold private keys for %1. Vous détenez des clés privées pour %1. - + This message is signed, so it cannot be changed: an edit under a signature reads as a forgery. Remove the signature and make it an ordinary message? @@ -1876,62 +1876,62 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? Supprimer la signature et en faire un message ordinaire ? - + Encrypted, signature not checked Chiffré, signature non vérifiée - + Signature not checked Signature non vérifiée - + Encrypted, signature verified Chiffré, signature vérifiée - + Signature verified Signature vérifiée - + Signed by a different address Signé par une adresse différente - + Signature or key expired Signature ou clé expirée - + Signed by an unknown key Signé par une clé inconnue - + Bad signature Mauvaise signature - + signed, not checked signé, non vérifié - + signed, could not be checked signé, impossible à vérifier - + signature not good signature non valide - + Some parts are outside the signed section of this message. They are not covered by the signature and could have been added by anyone. Certaines parties sont en dehors de la section signée de ce message. Elles ne sont pas couvertes par la signature et auraient pu être ajoutées par n'importe qui. @@ -1944,43 +1944,43 @@ Supprimer la signature et en faire un message ordinaire ? %1 pièces jointes - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) Message e-mail (*.eml);;Tous les fichiers (*) - + Cannot Send Impossible d'envoyer - - + + Attach Files Joindre des fichiers - + %1 is a folder %1 est un dossier - + %1 is not an ordinary file %1 n'est pas un fichier ordinaire - + %1 is too large (%2); the most that can be attached is %3 %1 est trop volumineux (%2) ; la taille maximale d'une pièce jointe est %3 - + %1: %2 %1 : %2 - + Nothing was attached: %1 @@ -1989,7 +1989,7 @@ Supprimer la signature et en faire un message ordinaire ? %1 - + These were not attached: %1 @@ -1998,8 +1998,8 @@ Supprimer la signature et en faire un message ordinaire ? %1 - - + + Open Ouvrir @@ -2024,55 +2024,55 @@ Supprimer la signature et en faire un message ordinaire ? Ce message est ouvert en inspection seule. Désactivez-le dans Plus. - + %1 · %2 · %3 %1 · %2 · %3 - + %1 files · %2 %1 fichiers · %2 - + Collapse Replier - + Expand Déplier - + Show only the summary Afficher seulement le résumé - + Show every attachment Afficher toutes les pièces jointes - + Import Key Importer une clé - + Copy Name Copier le nom - - - - + + + + Open Attachment Ouvrir la pièce jointe - + %1 is not a kind of file this program will open for you, because opening it would mean running it or handing it to something that might. Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. @@ -2081,27 +2081,27 @@ Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. - + A temporary folder to open %1 from could not be created. Impossible de créer un dossier temporaire pour ouvrir %1. - + %1 could not be written out to be opened. %1 n'a pas pu être écrit pour être ouvert. - + Nothing on this system is registered to open %1. Aucun programme de ce système n'est enregistré pour ouvrir %1. - + Remove Attachment Retirer la pièce jointe - + Take out of this message: %1 @@ -2114,12 +2114,12 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t Ce message provient d'ailleurs ; à moins que ces fichiers aient déjà été enregistrés, il s'agit de la seule copie. Leur retrait est irréversible. - + %1 -> %2 %1 -> %2 - + Saved. Some names were already taken in that folder, so these were written under a different name: %1 @@ -2128,35 +2128,35 @@ Ce message provient d'ailleurs ; à moins que ces fichiers aient déjà ét %1 - + Saved 1 file. 1 fichier enregistré. - + Saved %1 files. %1 fichiers enregistrés. - - + + Save Attachment Enregistrer la pièce jointe - + Cannot write %1. Impossible d'écrire %1. - - - + + + Save Attachments Enregistrer les pièces jointes - + Could not write: %1 Impossible d'écrire : %1 @@ -3200,57 +3200,57 @@ Ce message provient d'ailleurs ; à moins que ces fichiers aient déjà ét ModuleEMail - + E-Mail E-mail - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) Message e-mail (*.eml);;Tous les fichiers (*) - + Mail Accounts Comptes de messagerie - + mail,email,imap,smtp,account,send mail,email,imap,smtp,account,send,courriel,messagerie,compte,envoyer - + IMAP Controller Contrôleur IMAP - + Mail Editor Éditeur de courriel - + Open a new text editor for email. Ouvrir un nouvel éditeur de texte pour courriel. - + Open IMAP Controller Ouvrir le contrôleur IMAP - + Open IMAP Controller Dialog Ouvrir la boîte de dialogue du contrôleur IMAP - + No mail account Aucun compte de courriel - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. Configurez d'abord un compte de courriel avec IMAP activé dans les paramètres. @@ -3258,7 +3258,7 @@ Ce message provient d'ailleurs ; à moins que ces fichiers aient déjà ét QObject - + Signed part no longer in canonical form La partie signée n'est plus sous forme canonique @@ -3267,17 +3267,17 @@ Ce message provient d'ailleurs ; à moins que ces fichiers aient déjà ét La partie signée contient des fins de ligne qui ne sont pas des CRLF, ce qui n'est pas la forme sur laquelle une signature est calculée. Quelque chose a réécrit ce message après sa signature, généralement un programme qui a modifié les fins de ligne lors de l'enregistrement ou de la copie, plutôt qu'une attaque. La signature ne peut pas être vérifiée sur ces octets, et importer la clé de l'expéditeur n'y changera rien. Pour la vérifier, il faut le message d'origine, non modifié. - + Duplicate %1 header En-tête %1 en double - + This message carries %1 copies of a header that may appear only once. Different mail programs pick different copies, so what you see here may not be what another reader sees. Ce message contient %1 copies d'un en-tête qui ne peut apparaître qu'une seule fois. Différents programmes de messagerie sélectionnent des copies différentes, ce que vous voyez ici peut donc différer de ce qu'un autre lecteur verra. - + Address may be disguised L'adresse peut être déguisée @@ -3286,7 +3286,7 @@ Ce message provient d'ailleurs ; à moins que ces fichiers aient déjà ét Le domaine dans « %1 » utilise des caractères qui peuvent être conçus pour ressembler à une autre adresse connue. - + Replies go somewhere else Les réponses vont ailleurs @@ -3295,147 +3295,147 @@ Ce message provient d'ailleurs ; à moins que ces fichiers aient déjà ét Ce message provient de « %1 », mais les réponses seraient envoyées à « %2 », qui est un domaine différent. - + On %1, %2 wrote: Le %1, %2 a écrit : - + %1 wrote: %1 a écrit : - + The signed part contains line endings that are not CRLF, which is not the form the signature was computed over. Something rewrote this message after it was signed, usually a program that changed line endings while saving or copying it, not an attack. The signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. Checking it needs the original, unmodified message. La partie signée contient des fins de ligne qui ne sont pas au format CRLF, ce qui ne correspond pas à la forme sur laquelle la signature a été calculée. Quelque chose a réécrit ce message après sa signature, généralement un programme qui a modifié les fins de ligne lors de l'enregistrement ou de la copie, et non une attaque. La signature ne peut pas être vérifiée à partir de ces octets, et l'importation de la clé de l'expéditeur n'y changera rien. La vérification nécessite le message original non modifié. - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different, familiar address. Le domaine « %1 » utilise des caractères qui peuvent être conçus pour ressembler à une autre adresse connue. - + This message is from "%1", but replies would be sent to "%2", which is a different domain. Ce message provient de « %1 », mais les réponses seraient envoyées à « %2 », qui est un domaine différent. - + Malformed signed section Section signée malformée - + A signed section must contain exactly two parts; this one contains %1. It may not verify, and what it covers is ambiguous. Une section signée doit contenir exactement deux parties ; celle-ci en contient %1. Elle pourrait ne pas être vérifiable et ce qu'elle couvre est ambigu. - + Malformed encrypted section Section chiffrée malformée - + An encrypted section must contain exactly two parts; this one contains %1. Une section chiffrée doit contenir exactement deux parties ; celle-ci en contient %1. - + Not everything is signed Tout n'est pas signé - + %1 part(s) of this message sit outside the signature. They arrived unauthenticated and could have been added or changed by anyone in the path. %1 partie(s) de ce message se trouvent en dehors de la signature. Elles sont arrivées non authentifiées et ont pu être ajoutées ou modifiées par n'importe qui en cours de route. - + Signature covers the encrypted data only La signature ne couvre que les données chiffrées - + This signature was made over the encrypted block, not over the message inside it. It shows who sent the ciphertext along; it does not say who wrote what you are reading, and anyone could have signed a copy of this same block. Cette signature a été apposée sur le bloc chiffré, pas sur le message qu'il contient. Elle indique qui a envoyé le texte chiffré ; elle ne dit pas qui a écrit ce que vous lisez, et n'importe qui aurait pu signer une copie de ce même bloc. - + Public key attached Clé publique jointe - + This message carries %1 OpenPGP public key(s). A key arriving in a message proves nothing about who sent it: anyone can attach any key, including one they made for the name on the From line. Ce message contient %1 clé(s) publique(s) OpenPGP. Une clé arrivant dans un message ne prouve rien sur son expéditeur : n'importe qui peut joindre n'importe quelle clé, y compris une clé créée pour le nom sur la ligne De. - + Detached signature attached Signature détachée jointe - + This message carries %1 signature file(s) that are not part of its own signed structure. Opening the message does not check them; they sign something else. Ce message contient %1 fichier(s) de signature qui ne font pas partie de sa propre structure signée. L'ouverture du message ne les vérifie pas ; ils signent autre chose. - + Blind recipients are visible Les destinataires en copie cachée sont visibles - + This message carries a Bcc header naming %1 recipient(s). Anyone who received it can see who was blind-copied. Ce message comporte un en-tête Cci nommant %1 destinataire(s). Toute personne qui l'a reçu peut voir qui a été mis en copie cachée. - + Nothing is signed Rien n'est signé - + This message carries no signature, so the recipient cannot tell that it came from you or that it arrived unchanged. Ce message ne comporte aucune signature, le destinataire ne peut donc pas savoir qu'il provient de vous ni qu'il est arrivé inchangé. - + Some parts are not signed Certaines parties ne sont pas signées - + %1 part(s) of this message would go out without the signature covering them. La signature ne couvrira pas %1 partie(s) de ce message. - + Blind recipients Destinataires cachés - + %1 blind recipient(s) will be included in encryption but will not appear anywhere in the message. Le chiffrement inclura %1 destinataire(s) caché(s), invisible(s) dans le message. - + Bcc header present En-tête Cci présent - + This message carries a Bcc header. Sending it would tell every recipient who was blind-copied. Ce message comporte un en-tête Cci. L'envoyer révélerait à tous les destinataires les noms de ceux qui étaient en copie cachée. - + Recipient may be disguised Destinataire possiblement déguisé - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different address. Check it before sending. Le domaine dans « %1 » utilise des caractères qui peuvent être conçus pour ressembler à une autre adresse. Vérifiez avant d'envoyer. @@ -3444,12 +3444,12 @@ Ce message provient d'ailleurs ; à moins que ces fichiers aient déjà ét Le domaine dans « %1 » utilise des caractères qui peuvent être dessinés pour ressembler à une adresse différente. Vérifiez avant d'envoyer. - + No recipients Aucun destinataire - + This message is not addressed to anyone. Ce message n'est adressé à personne. diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.it_IT.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.it_IT.ts index 166b4ff..a04c37d 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.it_IT.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.it_IT.ts @@ -776,7 +776,7 @@ Usa Aggiorna per riprovare. EMailModule - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -807,7 +807,7 @@ EML è un formato file per la rappresentazione di messaggi email, che include ti Dopo aver corretto i dati EML, riprovare l'operazione. - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -850,60 +850,60 @@ Si è verificato un errore durante l'operazione email. Il processo non è s Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consultare la documentazione. - - - - + + + + From Da - + E-Mail Email - - - - + + + + To A - - - - + + + + Subject Oggetto - - - - + + + + CC CC - - - - + + + + BCC BCC - - - - + + + + Date Data - + OpenPGP OpenPGP @@ -916,41 +916,41 @@ Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consul Algoritmo di controllo integrità messaggio - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) Digest dell'entità MIME firmata (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) Hash dichiarato della firma (micalg) - + Attachments Allegati - + Encryption Recipient Destinatario cifratura - + Recipient Destinatario - + Key ID ID chiave - + encrypted to cifrato per @@ -959,7 +959,7 @@ Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consul cifrato per, non nelle intestazioni - + Hidden recipient Destinatario nascosto @@ -968,123 +968,123 @@ Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consul il mittente non ha rivelato questo ID chiave - + Recipient Check Controllo destinatario - + DETAILS Dettagli - + Decrypt Decifra - + RECIPIENT Destinatario - + Sign Firma - + Verify Verifica - + SIGNER FIRMATARIO - + Check before exporting Controlla prima di esportare - + Something about this message is worth checking before you save it. C'è qualcosa in questo messaggio che vale la pena controllare prima di salvarlo. - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. I byte coperti dalla firma sono stati riscritti dopo la sua creazione: le loro terminazioni di riga non sono più CRLF. Di solito ciò è causato da un programma che le ha modificate durante il salvataggio o la copia del messaggio. Per verificare la firma sono necessari i byte originali. - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. La firma è valida e la chiave che l'ha creata parla per l'indirizzo da cui il messaggio dichiara di provenire. - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. La firma in sé è valida, ma la chiave che l'ha creata non parla per l'indirizzo da cui il messaggio dichiara di provenire. È l'aspetto di una firma spostata da un altro messaggio, quindi vale la pena controllare chi sia il firmatario prima di fidarsi del contenuto. - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. La chiave che ha apposto questa firma non è nel tuo portachiavi, quindi nulla qui può dire se la firma sia autentica. Importa la chiave del mittente e verifica di nuovo. - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. La firma è stata creata con una chiave scaduta, oppure è la firma stessa a essere scaduta. Potrebbe essere comunque autentica; ciò che non si può confermare è che la chiave fosse valida al momento in cui è stata usata. - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. La firma non corrisponde ai byte che copre. O il messaggio è stato modificato dopo essere stato firmato, oppure la firma non è stata creata per questo messaggio. - + The signature matches the bytes it covers, but it was made with a key the sender's certificate does not authorize to sign. It cannot be relied on as the sender's signature. La firma corrisponde ai byte che copre, ma è stata creata con una chiave che il certificato del mittente non autorizza a firmare. Non può essere considerata la firma del mittente. - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. Il controllo non ha potuto essere completato, quindi non si sa nulla di questa firma in alcun senso. Non è una dichiarazione che la firma sia errata. - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. Questo messaggio dichiara di contenere una firma OpenPGP, ma la sua struttura non è abbastanza solida da permetterne la verifica. - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. Le firme in questo messaggio coprono i dati cifrati, non il contenuto che leggi. Confermano chi ha cifrato il messaggio, ma non dicono nulla su chi abbia scritto ciò che contiene. - + There was no signature in this message to check. Non c'era alcuna firma in questo messaggio da verificare. - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **Nota**: la parte firmata non è in forma canonica, perché i suoi terminatori di riga non sono CRLF. Qualcosa ha riscritto questo messaggio dopo la firma, di solito un programma che ha modificato i terminatori di riga durante il salvataggio o la copia. Una firma non può essere verificata su questi byte e importare la chiave del mittente non cambierà le cose. - + Verify E-Mail Verifica Email - + , an OpenPGP key , una chiave OpenPGP - + , not covered by the signature , non coperta dalla firma @@ -1093,50 +1093,50 @@ Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consul in %1, ma non cifrato per essa: impossibile leggere - - + + Decrypt E-Mail Decifra Email - - - - + + + + Sign E-Mail Firma Email - - - - + + + + Encrypt E-Mail Cifra Email - - + + Encrypt and Sign E-Mail Cifra e firma Email - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Questo messaggio non è firmato, quindi non c'è alcuna firma da verificare. È stato decifrato correttamente. - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Il contenuto decifrato non è un messaggio MIME, quindi non c'è alcuna firma da verificare. È stato decifrato correttamente. - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. Questo messaggio è stato decifrato. Non reca alcuna firma, quindi nulla qui indica chi lo ha inviato. - + Decrypt and Verify E-Mail Decifra e verifica Email @@ -1153,17 +1153,17 @@ Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consul Avviso - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message in %1, ma non cifrato per essa: non possono leggere questo messaggio - + encrypted to, but not listed in the headers cifrato per, ma non elencato nelle intestazioni - + the sender withheld this key ID il mittente ha omesso questo ID chiave @@ -1205,48 +1205,48 @@ Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consul separare più indirizzi con ";" - + From: Da: - + Cc/Bcc Cc/Ccn - + To: A: - + Cc: Cc: - + Bcc: Ccn: - + Subject: Oggetto: - + Send... Invia... - + Send this message through a configured mail account. Invia questo messaggio tramite un account di posta configurato. - + Write your message here. Scrivi qui il tuo messaggio. @@ -1256,43 +1256,43 @@ Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consul Aggiungi uno o più file a questo messaggio. I file possono anche essere trascinati sul messaggio. - + Take the selected attachments out of this message. Rimuovi gli allegati selezionati da questo messaggio. - + Write the selected attachments to a folder. Salva gli allegati selezionati in una cartella. - + Write every attachment to a folder. Salva tutti gli allegati in una cartella. - + This message is encrypted. Decrypt it before editing it. Questo messaggio è cifrato. Decifralo prima di modificarlo. - + This message is encrypted and signed. Decrypt it, then remove the signature, before editing it. Questo messaggio è cifrato e firmato. Decifralo, quindi rimuovi la firma, prima di modificarlo. - + Raw Source Sorgente grezza - + Separate several addresses with ";" Separa più indirizzi con ";" - + Attachments Allegati @@ -1301,137 +1301,137 @@ Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consul Altre azioni sugli allegati - + Protected Message Messaggio protetto - - + + These bytes are covered by a signature, or are ciphertext. Remove the signature, or decrypt the message, before editing its source. Questi byte sono coperti da una firma, oppure sono testo cifrato. Rimuovi la firma o decifra il messaggio prima di modificarne la sorgente. - + Stop Editing Interrompi modifica - + Edit Raw Source Modifica sorgente grezza - + You are editing the raw message source. What you type here is the document. Stai modificando la sorgente grezza del messaggio. Quello che digiti qui è il documento. - - + + This message is locked for inspection. Its source cannot be edited. Questo messaggio è bloccato per ispezione. La sua sorgente non può essere modificata. - + Read-only. Unlock to edit the message source directly. Sola lettura. Sblocca per modificare direttamente la sorgente del messaggio. - + untitled.eml senza_titolo.eml - - + + This message is encrypted Questo messaggio è cifrato - - - + + + Decrypt Decifra - + This message is encrypted and signed Questo messaggio è cifrato e firmato - + The recipients are not named in the headers. I destinatari non sono indicati nelle intestazioni. - + Addressed to %1 Destinatario: %1 - + You hold the private key for %1, so this message can be opened here. Possiedi la chiave privata per %1, quindi questo messaggio può essere aperto qui. - + You hold private keys for %1, so this message can be opened here. Possiedi le chiavi private per %1, quindi questo messaggio può essere aperto qui. - + This message is encrypted to keys you do not hold the private half of, so it cannot be opened on this computer. Questo messaggio è cifrato per chiavi di cui non possiedi le corrispondenti chiavi private, quindi non può essere aperto su questo computer. - + Some recipients of this message were deliberately not named, so there is no way to tell whether you can open it until you try. Alcuni destinatari di questo messaggio non sono stati indicati deliberatamente, quindi non c'è modo di sapere se puoi aprirlo finché non provi. - + The recipients of this message cannot be read, so there is no way to tell whether you can open it until you try. I destinatari di questo messaggio non possono essere letti, quindi non c'è modo di sapere se puoi aprirlo finché non provi. - + The recipients are not named, so there is no way to tell whether you can open this until you try. I destinatari non sono indicati, quindi non è possibile sapere se puoi aprirlo finché non provi. - + attach a public key Allega una chiave pubblica - + add text to this message Aggiungi testo a questo messaggio - + Message Locked Messaggio bloccato - + This message is open for inspection only, so it is not possible to %1. Questo messaggio è aperto solo per ispezione, quindi non è possibile %1. - + Message Is Encrypted Il messaggio è cifrato - + Decrypt this message before trying to %1. Decifra questo messaggio prima di provare a %1. - + Message Is Signed Il messaggio è firmato @@ -1444,175 +1444,175 @@ Se il problema persiste, si consiglia di contattare il supporto tecnico o consul Questo messaggio non può comunque essere modificato: è firmato o cifrato, quindi è già protetto dalla riscrittura. - + No mail account is set up yet. Add one in Settings, under Mail Accounts, and this message can be sent. Nessun account di posta è ancora configurato. Aggiungine uno in Impostazioni, sotto Account di posta, e questo messaggio potrà essere inviato. - + Fill in who this message is from. Indica il mittente di questo messaggio. - + The From address does not look like an e-mail address. L'indirizzo del mittente non sembra un indirizzo e-mail. - + Add at least one recipient. Aggiungi almeno un destinatario. - + Give this message a subject. Assegna un oggetto a questo messaggio. - + This does not look like an e-mail address: %1 Questo non sembra un indirizzo e-mail: %1 - + Encrypted Cifrato - + Signing key not authorized Chiave di firma non autorizzata - + Signature could not be checked Impossibile verificare la firma - + Malformed OpenPGP structure Struttura OpenPGP malformata - + Not signed or encrypted Né firmato né cifrato - + This message is locked for inspection. Questo messaggio è bloccato per ispezione. - + Sign... Firma... - + Encrypt... Cifra... - + Encrypt and Sign... Cifra e firma... - + Verify Signature Verifica firma - + Signature Details... Dettagli firma... - + Sign Again With Another Key... Rifirma con un'altra chiave... - - + + Remove Signature... Rimuovi firma... - - + + Decrypt and Verify Decifra e verifica - + Encryption Details... Dettagli di cifratura... - + Details... Dettagli... - + Decrypt this message first. Decifra prima questo messaggio. - + What Is Wrong With This Message? Cosa c'è che non va in questo messaggio? - + Try to Verify Anyway Prova comunque a verificare - + Try to Decrypt Anyway Prova comunque a decifrare - + Signature Not Reachable Firma non raggiungibile - + The signature is inside the encrypted part of this message. Decrypt it first. La firma si trova nella parte cifrata di questo messaggio. Decifra prima il messaggio. - + Nothing to Remove Nulla da rimuovere - + This message carries no signature. Questo messaggio non contiene alcuna firma. - + Cannot Remove the Signature Impossibile rimuovere la firma - + This message does not follow RFC 3156 closely enough to take its signature off safely. Edit the raw source instead. Questo messaggio non segue abbastanza fedelmente la RFC 3156 per poterne rimuovere la firma in sicurezza. Modifica invece il sorgente grezzo. - + Remove Signature Rimuovi firma - + Remove the signature from this message? The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. The message itself is kept exactly as it is. This cannot be undone. @@ -1621,12 +1621,12 @@ The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. Th La firma viene eliminata e il messaggio diventa un normale messaggio non firmato. Il messaggio stesso viene mantenuto esattamente com'è. Questa operazione non può essere annullata. - + signed firmato - + unsigned non firmato @@ -1635,42 +1635,42 @@ La firma viene eliminata e il messaggio diventa un normale messaggio non firmato Impossibile inviare - + This message needs a sender and at least one recipient before it can be sent. Questo messaggio richiede un mittente e almeno un destinatario prima di poter essere inviato. - + Type Tipo - + Message Messaggio - + Structure Struttura - + Security Sicurezza - + Message Details Dettagli del messaggio - + Headers Intestazioni - + %1. Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell every recipient who was blind-copied. They are used to choose encryption recipients and are not saved with the file. @@ -1679,53 +1679,53 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve I destinatari in copia nascosta non vengono mai scritti nel messaggio: un'intestazione Ccn rivelerebbe a ogni destinatario chi era in copia nascosta. Vengono usati per scegliere i destinatari della cifratura e non vengono salvati con il file. - + Show carbon copy and blind carbon copy (%1) Mostra copia conoscenza e copia conoscenza nascosta (%1) - - + + %1 (%2) %1 (%2) - + Show the message Mostra il messaggio - + Show the raw document Mostra il documento grezzo - + Reply Rispondi - + Write a reply to the sender. Scrivi una risposta al mittente. - + Reply All Rispondi a tutti - + Write a reply to the sender and everyone else who was addressed. Blind recipients are not included. Scrivi una risposta al mittente e a tutti gli altri destinatari del messaggio. I destinatari in copia nascosta non sono inclusi. - + Forward Inoltra - + Pass this message on, with its attachments. Inoltra questo messaggio, con i relativi allegati. @@ -1746,17 +1746,17 @@ I destinatari in copia nascosta non vengono mai scritti nel messaggio: un'i Mostra ciò che è noto su questo messaggio: le sue firme, la sua struttura e le sue intestazioni. - + Size Dimensione - + Signed Firmato - + Name Nome @@ -1766,64 +1766,64 @@ I destinatari in copia nascosta non vengono mai scritti nel messaggio: un'i Allega file... - - + + Remove Rimuovi - - + + Save... Salva... - + Save All... Salva tutti... - + This message is open for inspection only. It cannot be edited or rewritten; Reply and Forward still work, and produce new messages. Questo messaggio è aperto solo per ispezione. Non può essere modificato o riscritto; Rispondi e Inoltra funzionano ancora e producono nuovi messaggi. - + This message is signed. Remove the signature before editing it. An edit under a signature reads as a forgery. Questo messaggio è firmato. Rimuovi la firma prima di modificarlo. Una modifica sotto una firma viene considerata una falsificazione. - + This message was written in HTML. It is shown as its source rather than rendered: nothing here loads images or follows links. Questo messaggio è stato scritto in HTML. Viene mostrato come sorgente, non renderizzato: nulla qui carica immagini né segue collegamenti. - + Read-only. These bytes are protected. Remove the signature, or decrypt the message, to edit them. Sola lettura. Questi byte sono protetti. Rimuovi la firma o decifra il messaggio per modificarli. - + This message could not be assembled for inspection, so there is nothing to show here. The message itself is unchanged. Non è stato possibile assemblare questo messaggio per l'ispezione, quindi non c'è nulla da mostrare qui. Il messaggio stesso è invariato. - + Cannot Reply Impossibile rispondere - + Cannot Reply to All Impossibile rispondere a tutti - + Cannot Forward Impossibile inoltrare - + This message itself has not been changed. @@ -1834,12 +1834,12 @@ This message itself has not been changed. Non è possibile aprire un nuovo messaggio da qui, perché questa vista non si trova in una finestra che contiene schede. - + The new message could not be assembled. This usually means a part of the original could not be re-encoded, most often an attachment. Il nuovo messaggio non ha potuto essere assemblato. Di solito significa che una parte dell'originale non ha potuto essere ricodificata, il più delle volte un allegato. - + A tab for the new message could not be opened. Non è stato possibile aprire una scheda per il nuovo messaggio. @@ -1852,22 +1852,22 @@ This message itself has not been changed. I destinatari non sono indicati, quindi se puoi aprire questo messaggio non si può sapere finché non provi. - + You do not hold a private key for any of these addresses. Unless the message was also encrypted to a key that is not named here, it cannot be opened on this computer. Non possiedi una chiave privata per nessuno di questi indirizzi. A meno che il messaggio non sia stato cifrato anche con una chiave non indicata qui, non può essere aperto su questo computer. - + You hold the private key for %1. Possiedi la chiave privata per %1. - + You hold private keys for %1. Possiedi chiavi private per %1. - + This message is signed, so it cannot be changed: an edit under a signature reads as a forgery. Remove the signature and make it an ordinary message? @@ -1876,62 +1876,62 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? Rimuovere la firma e trasformarlo in un messaggio ordinario? - + Encrypted, signature not checked Cifrato, firma non verificata - + Signature not checked Firma non verificata - + Encrypted, signature verified Cifrato, firma verificata - + Signature verified Firma verificata - + Signed by a different address Firmato da un indirizzo diverso - + Signature or key expired Firma o chiave scaduta - + Signed by an unknown key Firmato da una chiave sconosciuta - + Bad signature Firma errata - + signed, not checked firmato, non verificato - + signed, could not be checked firmato, impossibile verificare - + signature not good firma non valida - + Some parts are outside the signed section of this message. They are not covered by the signature and could have been added by anyone. Alcune parti sono al di fuori della sezione firmata di questo messaggio. Non sono coperte dalla firma e potrebbero essere state aggiunte da chiunque. @@ -1944,43 +1944,43 @@ Rimuovere la firma e trasformarlo in un messaggio ordinario? %1 allegati - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) Messaggio e-mail (*.eml);;Tutti i file (*) - + Cannot Send Impossibile inviare - - + + Attach Files Allega file - + %1 is a folder %1 è una cartella - + %1 is not an ordinary file %1 non è un file ordinario - + %1 is too large (%2); the most that can be attached is %3 %1 è troppo grande (%2); la dimensione massima allegabile è %3 - + %1: %2 %1: %2 - + Nothing was attached: %1 @@ -1989,7 +1989,7 @@ Rimuovere la firma e trasformarlo in un messaggio ordinario? %1 - + These were not attached: %1 @@ -1998,8 +1998,8 @@ Rimuovere la firma e trasformarlo in un messaggio ordinario? %1 - - + + Open Apri @@ -2024,55 +2024,55 @@ Rimuovere la firma e trasformarlo in un messaggio ordinario? Questo messaggio è aperto solo per ispezione. Disattivalo in Altro. - + %1 · %2 · %3 %1 · %2 · %3 - + %1 files · %2 %1 file · %2 - + Collapse Comprimi - + Expand Espandi - + Show only the summary Mostra solo il riepilogo - + Show every attachment Mostra tutti gli allegati - + Import Key Importa chiave - + Copy Name Copia nome - - - - + + + + Open Attachment Apri allegato - + %1 is not a kind of file this program will open for you, because opening it would mean running it or handing it to something that might. Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. @@ -2081,27 +2081,27 @@ Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. - + A temporary folder to open %1 from could not be created. Non è stato possibile creare una cartella temporanea da cui aprire %1. - + %1 could not be written out to be opened. Non è stato possibile scrivere %1 per aprirlo. - + Nothing on this system is registered to open %1. Nessun programma su questo sistema è registrato per aprire %1. - + Remove Attachment Rimuovi allegato - + Take out of this message: %1 @@ -2114,12 +2114,12 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t Questo messaggio proviene da un'altra parte, quindi a meno che questi file non siano già stati salvati, questa è l'unica copia. La rimozione non può essere annullata. - + %1 -> %2 %1 -> %2 - + Saved. Some names were already taken in that folder, so these were written under a different name: %1 @@ -2128,35 +2128,35 @@ Questo messaggio proviene da un'altra parte, quindi a meno che questi file %1 - + Saved 1 file. Salvato 1 file. - + Saved %1 files. Salvati %1 file. - - + + Save Attachment Salva allegato - + Cannot write %1. Impossibile scrivere %1. - - - + + + Save Attachments Salva allegati - + Could not write: %1 Impossibile scrivere: %1 @@ -3200,57 +3200,57 @@ Questo messaggio proviene da un'altra parte, quindi a meno che questi file ModuleEMail - + E-Mail Email - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) Messaggio e-mail (*.eml);;Tutti i file (*) - + Mail Accounts Account di posta - + mail,email,imap,smtp,account,send mail,email,imap,smtp,account,send,posta,account,invia - + IMAP Controller Controller IMAP - + Mail Editor Editor di posta - + Open a new text editor for email. Apri un nuovo editor di testo per email. - + Open IMAP Controller Apri Controller IMAP - + Open IMAP Controller Dialog Apri il dialogo Controller IMAP - + No mail account Nessun account di posta - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. Configura prima un account di posta con IMAP abilitato nelle Impostazioni. @@ -3258,7 +3258,7 @@ Questo messaggio proviene da un'altra parte, quindi a meno che questi file QObject - + Signed part no longer in canonical form La parte firmata non è più nella forma canonica @@ -3267,17 +3267,17 @@ Questo messaggio proviene da un'altra parte, quindi a meno che questi file La parte firmata contiene terminazioni di riga che non sono CRLF, che non è la forma su cui viene calcolata una firma. Qualcosa ha riscritto questo messaggio dopo che è stato firmato, di solito un programma che ha cambiato le terminazioni di riga durante il salvataggio o la copia, più che un attacco. La firma non può essere verificata su questi byte e importare la chiave del mittente non cambierà le cose. Per verificarla serve il messaggio originale, non modificato. - + Duplicate %1 header Intestazione %1 duplicata - + This message carries %1 copies of a header that may appear only once. Different mail programs pick different copies, so what you see here may not be what another reader sees. Questo messaggio contiene %1 copie di un'intestazione che può apparire una sola volta. Programmi di posta diversi scelgono copie diverse, quindi ciò che vedi qui potrebbe non essere ciò che vede un altro lettore. - + Address may be disguised L'indirizzo potrebbe essere camuffato @@ -3286,7 +3286,7 @@ Questo messaggio proviene da un'altra parte, quindi a meno che questi file Il dominio in "%1" usa caratteri che possono essere visualizzati in modo da sembrare un indirizzo diverso e familiare. - + Replies go somewhere else Le risposte vanno altrove @@ -3295,147 +3295,147 @@ Questo messaggio proviene da un'altra parte, quindi a meno che questi file Questo messaggio proviene da "%1", ma le risposte verrebbero inviate a "%2", che è un dominio diverso. - + On %1, %2 wrote: Il %1, %2 ha scritto: - + %1 wrote: %1 ha scritto: - + The signed part contains line endings that are not CRLF, which is not the form the signature was computed over. Something rewrote this message after it was signed, usually a program that changed line endings while saving or copying it, not an attack. The signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. Checking it needs the original, unmodified message. La parte firmata contiene terminatori di riga che non sono CRLF, che non è la forma su cui è stata calcolata la firma. Qualcosa ha riscritto questo messaggio dopo che è stato firmato, di solito un programma che ha cambiato i terminatori di riga durante il salvataggio o la copia, non un attacco. La firma non può essere verificata rispetto a questi byte e importare la chiave del mittente non cambierà le cose. Per verificarla serve il messaggio originale, non modificato. - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different, familiar address. Il dominio in "%1" usa caratteri che possono essere fatti sembrare un indirizzo diverso e familiare. - + This message is from "%1", but replies would be sent to "%2", which is a different domain. Questo messaggio proviene da "%1", ma le risposte verrebbero inviate a "%2", che è un dominio diverso. - + Malformed signed section Sezione firmata malformata - + A signed section must contain exactly two parts; this one contains %1. It may not verify, and what it covers is ambiguous. Una sezione firmata deve contenere esattamente due parti; questa ne contiene %1. Potrebbe non superare la verifica e ciò che copre è ambiguo. - + Malformed encrypted section Sezione cifrata malformata - + An encrypted section must contain exactly two parts; this one contains %1. Una sezione cifrata deve contenere esattamente due parti; questa ne contiene %1. - + Not everything is signed Non tutto è firmato - + %1 part(s) of this message sit outside the signature. They arrived unauthenticated and could have been added or changed by anyone in the path. %1 parte/i di questo messaggio si trovano al di fuori della firma. Sono arrivate non autenticate e chiunque nel percorso potrebbe averle aggiunte o modificate. - + Signature covers the encrypted data only La firma copre solo i dati cifrati - + This signature was made over the encrypted block, not over the message inside it. It shows who sent the ciphertext along; it does not say who wrote what you are reading, and anyone could have signed a copy of this same block. Questa firma è stata apposta sul blocco cifrato, non sul messaggio al suo interno. Indica chi ha inviato il testo cifrato, non dice chi ha scritto ciò che stai leggendo, e chiunque potrebbe aver firmato una copia dello stesso blocco. - + Public key attached Chiave pubblica allegata - + This message carries %1 OpenPGP public key(s). A key arriving in a message proves nothing about who sent it: anyone can attach any key, including one they made for the name on the From line. Questo messaggio contiene %1 chiave/i pubblica/e OpenPGP. Una chiave che arriva in un messaggio non prova nulla sull'identità del mittente: chiunque può allegare qualsiasi chiave, anche una creata per il nome nel campo Da. - + Detached signature attached Firma separata allegata - + This message carries %1 signature file(s) that are not part of its own signed structure. Opening the message does not check them; they sign something else. Questo messaggio contiene %1 file di firma che non fanno parte della sua struttura firmata. L'apertura del messaggio non li verifica; firmano qualcos'altro. - + Blind recipients are visible I destinatari in copia nascosta sono visibili - + This message carries a Bcc header naming %1 recipient(s). Anyone who received it can see who was blind-copied. Questo messaggio riporta un'intestazione Bcc che elenca %1 destinatario/i. Chiunque lo abbia ricevuto può vedere chi è stato messo in copia nascosta. - + Nothing is signed Nulla è firmato - + This message carries no signature, so the recipient cannot tell that it came from you or that it arrived unchanged. Questo messaggio non contiene alcuna firma, quindi il destinatario non può sapere che proviene da te o che è arrivato senza modifiche. - + Some parts are not signed Alcune parti non sono firmate - + %1 part(s) of this message would go out without the signature covering them. La firma non coprirebbe %1 parte/i di questo messaggio. - + Blind recipients Destinatari nascosti - + %1 blind recipient(s) will be included in encryption but will not appear anywhere in the message. La cifratura includerà %1 destinatario/i in copia nascosta, che non compariranno nel messaggio. - + Bcc header present Intestazione Bcc presente - + This message carries a Bcc header. Sending it would tell every recipient who was blind-copied. Questo messaggio contiene un'intestazione Bcc. Inviandolo, ogni destinatario saprebbe chi è stato messo in copia nascosta. - + Recipient may be disguised Il destinatario potrebbe essere camuffato - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different address. Check it before sending. Il dominio in "%1" usa caratteri che possono essere fatti sembrare un indirizzo diverso. Controllalo prima di inviare. @@ -3444,12 +3444,12 @@ Questo messaggio proviene da un'altra parte, quindi a meno che questi file Il dominio in "%1" utilizza caratteri che possono essere resi simili a un indirizzo diverso. Controllalo prima di inviare. - + No recipients Nessun destinatario - + This message is not addressed to anyone. Questo messaggio non è indirizzato a nessuno. diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.pl_PL.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.pl_PL.ts index 4a5366b..108e506 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.pl_PL.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.pl_PL.ts @@ -776,60 +776,60 @@ Użyj opcji Odśwież, aby spróbować ponownie. EMailModule - + E-Mail E-mail - - - - + + + + From Od - - - - + + + + To Do - - - - + + + + Subject Temat - - - - + + + + CC DW - - - - + + + + BCC UDW - - - - + + + + Date Data - + OpenPGP OpenPGP @@ -842,41 +842,41 @@ Użyj opcji Odśwież, aby spróbować ponownie. Algorytm kontroli integralności wiadomości - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) Skrót podpisanej jednostki MIME (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) Zadeklarowany skrót podpisu (micalg) - + Attachments Załączniki - + Encryption Recipient Adresat szyfrowania - + Recipient Adresat - + Key ID Identyfikator klucza - + encrypted to zaszyfrowano do @@ -885,7 +885,7 @@ Użyj opcji Odśwież, aby spróbować ponownie. zaszyfrowano do, nie w nagłówkach - + Hidden recipient Ukryty adresat @@ -894,52 +894,52 @@ Użyj opcji Odśwież, aby spróbować ponownie. nadawca nie ujawnił tego identyfikatora klucza - + Recipient Check Sprawdzanie adresata - + DETAILS SZCZEGÓŁY - + Decrypt Odszyfruj - + RECIPIENT ADRESAT - + Sign Podpisz - + Verify Zweryfikuj - + SIGNER Podpisujący - + Check before exporting Sprawdź przed eksportem - + Something about this message is worth checking before you save it. Coś w tej wiadomości warto sprawdzić przed jej zapisaniem. - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -970,7 +970,7 @@ EML to format pliku służący do zapisywania wiadomości e-mail, zwykle zawiera Po poprawieniu danych EML spróbuj ponownie wykonać operację. - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -1013,78 +1013,78 @@ Podczas operacji e-mail wystąpił błąd. Proces nie mógł zostać ukończony. Jeśli problem będzie się powtarzać, rozważ skorzystanie z pomocy technicznej lub z dokumentacji. - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. Bajty objęte podpisem zostały zmienione po jego utworzeniu: ich zakończenia linii nie są już CRLF. Zwykle jest to spowodowane przez program, który zmienił je podczas zapisywania lub kopiowania wiadomości. Sprawdzenie podpisu wymaga oryginalnych bajtów. - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. Podpis jest prawidłowy, a klucz, który go utworzył, potwierdza adres, z którego według tej wiadomości pochodzi. - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. Sam podpis jest prawidłowy, ale klucz, który go złożył, nie potwierdza adresu, z którego według tej wiadomości pochodzi. Tak wygląda podpis przeniesiony z innej wiadomości, więc warto sprawdzić, kto jest podpisującym, zanim zaufasz treści. - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. Klucz, który złożył ten podpis, nie znajduje się w Twojej bazie kluczy, więc nic tutaj nie może stwierdzić, czy podpis jest autentyczny. Zaimportuj klucz nadawcy i zweryfikuj ponownie. - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. Podpis został złożony kluczem, który wygasł, lub sam podpis wygasł. Może być nadal autentyczny; nie można jednak potwierdzić, że klucz był ważny w momencie jego użycia. - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. Podpis nie odpowiada bajtom, które obejmuje. Albo wiadomość została zmieniona po jej podpisaniu, albo podpis nie został utworzony dla tej wiadomości. - + The signature matches the bytes it covers, but it was made with a key the sender's certificate does not authorize to sign. It cannot be relied on as the sender's signature. Podpis zgadza się z bajtami, które obejmuje, ale złożono go kluczem, którego certyfikat nadawcy nie upoważnia do podpisywania. Nie można go uznać za podpis nadawcy. - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. Nie można było ukończyć sprawdzania, więc nic nie wiadomo o tym podpisie. Nie jest to stwierdzenie, że podpis jest zły. - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. Ta wiadomość twierdzi, że zawiera podpis OpenPGP, ale jej struktura nie jest wystarczająco spójna, aby go sprawdzić. - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. Podpisy w tej wiadomości obejmują zaszyfrowane dane, a nie treść, którą czytasz. Potwierdzają, kto zaszyfrował wiadomość, ale nie mówią nic o tym, kto napisał to, co jest w środku. - + There was no signature in this message to check. W tej wiadomości nie było podpisu do sprawdzenia. - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **Uwaga**: podpisana część nie jest w formie kanonicznej, ponieważ jej zakończenia linii nie są CRLF. Coś przepisało tę wiadomość po jej podpisaniu – zwykle program, który zmienił zakończenia linii podczas zapisu lub kopiowania. Podpis nie może zostać zweryfikowany względem tych bajtów, a zaimportowanie klucza nadawcy tego nie zmieni. - + Verify E-Mail Zweryfikuj e-mail - + , an OpenPGP key , klucz OpenPGP - + , not covered by the signature , nieobjęty podpisem @@ -1093,50 +1093,50 @@ Jeśli problem będzie się powtarzać, rozważ skorzystanie z pomocy techniczne w %1, ale niezaszyfrowany do niego: nie można odczytać - - + + Decrypt E-Mail Odszyfruj e-mail - - - - + + + + Sign E-Mail Podpisz e-mail - - - - + + + + Encrypt E-Mail Zaszyfruj e-mail - - + + Encrypt and Sign E-Mail Zaszyfruj i podpisz e-mail - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Ta wiadomość nie jest podpisana, więc nie ma podpisu do sprawdzenia. Została pomyślnie odszyfrowana. - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Odszyfrowana zawartość nie jest wiadomością MIME, więc nie ma podpisu do sprawdzenia. Została pomyślnie odszyfrowana. - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. Ta wiadomość została odszyfrowana. Nie zawiera podpisu, więc nic tutaj nie mówi, kto ją wysłał. - + Decrypt and Verify E-Mail Odszyfruj i zweryfikuj e-mail @@ -1153,17 +1153,17 @@ Jeśli problem będzie się powtarzać, rozważ skorzystanie z pomocy techniczne Ostrzeżenie - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message w %1, ale nie zaszyfrowano do niego: nie mogą przeczytać tej wiadomości - + encrypted to, but not listed in the headers zaszyfrowano do, ale nie wymieniono w nagłówkach - + the sender withheld this key ID nadawca ukrył ten identyfikator klucza @@ -1205,48 +1205,48 @@ Jeśli problem będzie się powtarzać, rozważ skorzystanie z pomocy techniczne oddziel kilka adresów średnikiem ";" - + From: Od: - + Cc/Bcc DW/UDW - + To: Do: - + Cc: DW: - + Bcc: UDW: - + Subject: Temat: - + Send... Wyślij... - + Send this message through a configured mail account. Wyślij tę wiadomość przez skonfigurowane konto pocztowe. - + Write your message here. Wpisz tutaj swoją wiadomość. @@ -1256,43 +1256,43 @@ Jeśli problem będzie się powtarzać, rozważ skorzystanie z pomocy techniczne Dodaj jeden lub więcej plików do tej wiadomości. Pliki można również przeciągnąć i upuścić na wiadomość. - + Take the selected attachments out of this message. Usuń zaznaczone załączniki z tej wiadomości. - + Write the selected attachments to a folder. Zapisz wybrane załączniki do folderu. - + Write every attachment to a folder. Zapisz wszystkie załączniki do folderu. - + This message is encrypted. Decrypt it before editing it. Ta wiadomość jest zaszyfrowana. Odszyfruj ją przed edycją. - + This message is encrypted and signed. Decrypt it, then remove the signature, before editing it. Ta wiadomość jest zaszyfrowana i podpisana. Odszyfruj ją, a następnie usuń podpis przed edycją. - + Raw Source Surowe źródło - + Separate several addresses with ";" Oddziel kilka adresów średnikiem ";" - + Attachments Załączniki @@ -1301,137 +1301,137 @@ Jeśli problem będzie się powtarzać, rozważ skorzystanie z pomocy techniczne Więcej działań na załącznikach - + Protected Message Zabezpieczona wiadomość - - + + These bytes are covered by a signature, or are ciphertext. Remove the signature, or decrypt the message, before editing its source. Te bajty są objęte podpisem lub są szyfrogramem. Usuń podpis lub odszyfruj wiadomość przed edycją jej źródła. - + Stop Editing Zakończ edycję - + Edit Raw Source Edytuj surowe źródło - + You are editing the raw message source. What you type here is the document. Edytujesz surowe źródło wiadomości. To, co tu wpisujesz, jest dokumentem. - - + + This message is locked for inspection. Its source cannot be edited. Ta wiadomość jest zablokowana do podglądu. Nie można edytować jej źródła. - + Read-only. Unlock to edit the message source directly. Tylko do odczytu. Odblokuj, aby bezpośrednio edytować źródło wiadomości. - + untitled.eml bez nazwy.eml - - + + This message is encrypted Ta wiadomość jest zaszyfrowana - - - + + + Decrypt Odszyfruj - + This message is encrypted and signed Ta wiadomość jest zaszyfrowana i podpisana - + The recipients are not named in the headers. Odbiorcy nie są wymienieni w nagłówkach. - + Addressed to %1 Adresowana do %1 - + You hold the private key for %1, so this message can be opened here. Masz klucz prywatny do %1, więc tę wiadomość można otworzyć tutaj. - + You hold private keys for %1, so this message can be opened here. Masz klucze prywatne do %1, więc tę wiadomość można otworzyć tutaj. - + This message is encrypted to keys you do not hold the private half of, so it cannot be opened on this computer. Ta wiadomość jest zaszyfrowana do kluczy, których części prywatnej nie posiadasz, więc nie można jej otworzyć na tym komputerze. - + Some recipients of this message were deliberately not named, so there is no way to tell whether you can open it until you try. Niektórzy odbiorcy tej wiadomości celowo nie zostali wymienieni, więc nie sposób stwierdzić, czy możesz ją otworzyć, dopóki nie spróbujesz. - + The recipients of this message cannot be read, so there is no way to tell whether you can open it until you try. Odbiorców tej wiadomości nie można odczytać, więc nie sposób stwierdzić, czy możesz ją otworzyć, dopóki nie spróbujesz. - + The recipients are not named, so there is no way to tell whether you can open this until you try. Odbiorcy nie są wymienieni, więc nie sposób stwierdzić, czy możesz otworzyć tę wiadomość, dopóki nie spróbujesz. - + attach a public key dołącz klucz publiczny - + add text to this message dodaj tekst do tej wiadomości - + Message Locked Wiadomość zablokowana - + This message is open for inspection only, so it is not possible to %1. Ta wiadomość jest otwarta tylko do podglądu, więc nie można %1. - + Message Is Encrypted Wiadomość jest zaszyfrowana - + Decrypt this message before trying to %1. Odszyfruj tę wiadomość, zanim spróbujesz %1. - + Message Is Signed Wiadomość jest podpisana @@ -1444,175 +1444,175 @@ Jeśli problem będzie się powtarzać, rozważ skorzystanie z pomocy techniczne Tej wiadomości nie można edytować: jest podpisana lub zaszyfrowana, więc jest już chroniona przed zmianą. - + No mail account is set up yet. Add one in Settings, under Mail Accounts, and this message can be sent. Nie skonfigurowano jeszcze żadnego konta pocztowego. Dodaj je w Ustawieniach, w obszarze Konta pocztowe, a ta wiadomość będzie mogła zostać wysłana. - + Fill in who this message is from. Uzupełnij, od kogo pochodzi ta wiadomość. - + The From address does not look like an e-mail address. Adres nadawcy nie wygląda na adres e-mail. - + Add at least one recipient. Dodaj co najmniej jednego odbiorcę. - + Give this message a subject. Nadaj tej wiadomości temat. - + This does not look like an e-mail address: %1 To nie wygląda na adres e-mail: %1 - + Encrypted Zaszyfrowane - + Signing key not authorized Klucz podpisujący bez uprawnień - + Signature could not be checked Nie można było sprawdzić podpisu - + Malformed OpenPGP structure Nieprawidłowa struktura OpenPGP - + Not signed or encrypted Nie podpisano ani nie zaszyfrowano - + This message is locked for inspection. Ta wiadomość jest zablokowana do wglądu. - + Sign... Podpisz... - + Encrypt... Szyfruj... - + Encrypt and Sign... Szyfruj i podpisz... - + Verify Signature Weryfikuj podpis - + Signature Details... Szczegóły podpisu... - + Sign Again With Another Key... Podpisz ponownie innym kluczem... - - + + Remove Signature... Usuń podpis... - - + + Decrypt and Verify Odszyfruj i zweryfikuj - + Encryption Details... Szczegóły szyfrowania... - + Details... Szczegóły... - + Decrypt this message first. Najpierw odszyfruj tę wiadomość. - + What Is Wrong With This Message? Co jest nie tak z tą wiadomością? - + Try to Verify Anyway Spróbuj mimo wszystko zweryfikować - + Try to Decrypt Anyway Spróbuj mimo wszystko odszyfrować - + Signature Not Reachable Podpis nieosiągalny - + The signature is inside the encrypted part of this message. Decrypt it first. Podpis znajduje się w zaszyfrowanej części tej wiadomości. Najpierw ją odszyfruj. - + Nothing to Remove Nie ma czego usunąć - + This message carries no signature. Ta wiadomość nie zawiera podpisu. - + Cannot Remove the Signature Nie można usunąć podpisu - + This message does not follow RFC 3156 closely enough to take its signature off safely. Edit the raw source instead. Ta wiadomość nie jest wystarczająco zgodna z RFC 3156, aby bezpiecznie usunąć z niej podpis. Zamiast tego edytuj surowy tekst źródłowy. - + Remove Signature Usuń podpis - + Remove the signature from this message? The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. The message itself is kept exactly as it is. This cannot be undone. @@ -1621,12 +1621,12 @@ The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. Th Podpis zostanie odrzucony, a wiadomość stanie się zwykłą, niepodpisaną. Sama wiadomość pozostanie dokładnie taka, jak jest. Tej operacji nie można cofnąć. - + signed podpisana - + unsigned niepodpisana @@ -1635,42 +1635,42 @@ Podpis zostanie odrzucony, a wiadomość stanie się zwykłą, niepodpisaną. Sa Nie można wysłać - + This message needs a sender and at least one recipient before it can be sent. Ta wiadomość wymaga nadawcy i co najmniej jednego odbiorcy, zanim będzie można ją wysłać. - + Type Typ - + Message Wiadomość - + Structure Struktura - + Security Bezpieczeństwo - + Message Details Szczegóły wiadomości - + Headers Nagłówki - + %1. Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell every recipient who was blind-copied. They are used to choose encryption recipients and are not saved with the file. @@ -1679,53 +1679,53 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve Odbiorcy ukryci nigdy nie są zapisywani w wiadomości: nagłówek Bcc ujawniłby każdemu odbiorcy, kto otrzymał kopię ukrytą. Są oni używani do wyboru odbiorców szyfrowania i nie są zapisywani razem z plikiem. - + Show carbon copy and blind carbon copy (%1) Pokaż DW i UDW (%1) - - + + %1 (%2) %1 (%2) - + Show the message Pokaż wiadomość - + Show the raw document Pokaż surowy dokument - + Reply Odpowiedz - + Write a reply to the sender. Napisz odpowiedź do nadawcy. - + Reply All Odpowiedz wszystkim - + Write a reply to the sender and everyone else who was addressed. Blind recipients are not included. Napisz odpowiedź do nadawcy i wszystkich pozostałych adresatów. Odbiorcy ukryci nie są uwzględniani. - + Forward Przekaż - + Pass this message on, with its attachments. Przekaż tę wiadomość wraz z załącznikami. @@ -1746,17 +1746,17 @@ Odbiorcy ukryci nigdy nie są zapisywani w wiadomości: nagłówek Bcc ujawniłb Pokaż, co wiadomo o tej wiadomości: jej podpisy, strukturę i nagłówki. - + Size Rozmiar - + Signed Podpisano - + Name Nazwa @@ -1766,64 +1766,64 @@ Odbiorcy ukryci nigdy nie są zapisywani w wiadomości: nagłówek Bcc ujawniłb Załącz plik... - - + + Remove Usuń - - + + Save... Zapisz... - + Save All... Zapisz wszystko... - + This message is open for inspection only. It cannot be edited or rewritten; Reply and Forward still work, and produce new messages. Ta wiadomość jest otwarta wyłącznie do podglądu. Nie można jej edytować ani przepisać; Odpowiedz i Przekaż nadal działają i tworzą nowe wiadomości. - + This message is signed. Remove the signature before editing it. An edit under a signature reads as a forgery. Ta wiadomość jest podpisana. Usuń podpis przed jej edycją. Edycja pod podpisem jest odczytywana jako fałszerstwo. - + This message was written in HTML. It is shown as its source rather than rendered: nothing here loads images or follows links. Ta wiadomość została napisana w HTML. Jest pokazywana jako źródło, a nie renderowana: nic tutaj nie ładuje obrazów ani nie otwiera linków. - + Read-only. These bytes are protected. Remove the signature, or decrypt the message, to edit them. Tylko do odczytu. Te bajty są chronione. Usuń podpis lub odszyfruj wiadomość, aby je edytować. - + This message could not be assembled for inspection, so there is nothing to show here. The message itself is unchanged. Nie można było przygotować tej wiadomości do podglądu, więc nie ma tu nic do pokazania. Sama wiadomość pozostaje niezmieniona. - + Cannot Reply Nie można odpowiedzieć - + Cannot Reply to All Nie można odpowiedzieć wszystkim - + Cannot Forward Nie można przekazać - + This message itself has not been changed. @@ -1834,12 +1834,12 @@ This message itself has not been changed. Nie można otworzyć nowej wiadomości z tego miejsca, ponieważ ten widok nie znajduje się w oknie z kartami. - + The new message could not be assembled. This usually means a part of the original could not be re-encoded, most often an attachment. Nowa wiadomość nie mogła zostać złożona. Zwykle oznacza to, że część oryginalnej wiadomości nie mogła zostać ponownie zakodowana, najczęściej załącznik. - + A tab for the new message could not be opened. Nie można było otworzyć karty dla nowej wiadomości. @@ -1852,22 +1852,22 @@ This message itself has not been changed. Odbiorcy nie są wymienieni, więc nie można stwierdzić, czy możesz to otworzyć, dopóki nie spróbujesz. - + You do not hold a private key for any of these addresses. Unless the message was also encrypted to a key that is not named here, it cannot be opened on this computer. Nie posiadasz klucza prywatnego dla żadnego z tych adresów. Jeśli wiadomość nie została również zaszyfrowana do klucza, który nie jest tutaj wymieniony, nie można jej otworzyć na tym komputerze. - + You hold the private key for %1. Posiadasz klucz prywatny dla %1. - + You hold private keys for %1. Posiadasz klucze prywatne dla %1. - + This message is signed, so it cannot be changed: an edit under a signature reads as a forgery. Remove the signature and make it an ordinary message? @@ -1876,62 +1876,62 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? Usunąć podpis i uczynić z niej zwykłą wiadomość? - + Encrypted, signature not checked Zaszyfrowano, podpis nie sprawdzony - + Signature not checked Podpis niezweryfikowany - + Encrypted, signature verified Zaszyfrowano, podpis zweryfikowano - + Signature verified Podpis zweryfikowano - + Signed by a different address Podpisano innym adresem - + Signature or key expired Podpis lub klucz wygasł - + Signed by an unknown key Podpisano nieznanym kluczem - + Bad signature Nieprawidłowy podpis - + signed, not checked podpisany, niezweryfikowany - + signed, could not be checked podpisana, nie można było sprawdzić - + signature not good podpis nieprawidłowy - + Some parts are outside the signed section of this message. They are not covered by the signature and could have been added by anyone. Niektóre części znajdują się poza podpisaną sekcją tej wiadomości. Nie są objęte podpisem i mogły zostać dodane przez kogokolwiek. @@ -1944,43 +1944,43 @@ Usunąć podpis i uczynić z niej zwykłą wiadomość? Załączniki: %1 - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) Wiadomość e-mail (*.eml);;Wszystkie pliki (*) - + Cannot Send Nie można wysłać - - + + Attach Files Załącz pliki - + %1 is a folder %1 to folder - + %1 is not an ordinary file %1 nie jest zwykłym plikiem - + %1 is too large (%2); the most that can be attached is %3 %1 jest za duży (%2); maksymalny rozmiar załącznika to %3 - + %1: %2 %1: %2 - + Nothing was attached: %1 @@ -1989,7 +1989,7 @@ Usunąć podpis i uczynić z niej zwykłą wiadomość? %1 - + These were not attached: %1 @@ -1998,8 +1998,8 @@ Usunąć podpis i uczynić z niej zwykłą wiadomość? %1 - - + + Open Otwórz @@ -2024,55 +2024,55 @@ Usunąć podpis i uczynić z niej zwykłą wiadomość? Ta wiadomość jest otwarta tylko do wglądu. Wyłącz to w menu Więcej. - + %1 · %2 · %3 %1 · %2 · %3 - + %1 files · %2 Pliki: %1 · %2 - + Collapse Zwiń - + Expand Rozwiń - + Show only the summary Pokaż tylko podsumowanie - + Show every attachment Pokaż wszystkie załączniki - + Import Key Importuj klucz - + Copy Name Kopiuj nazwę - - - - + + + + Open Attachment Otwórz załącznik - + %1 is not a kind of file this program will open for you, because opening it would mean running it or handing it to something that might. Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. @@ -2081,27 +2081,27 @@ Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. - + A temporary folder to open %1 from could not be created. Nie można było utworzyć folderu tymczasowego do otwarcia %1. - + %1 could not be written out to be opened. Nie można było zapisać %1, aby go otworzyć. - + Nothing on this system is registered to open %1. Nic w tym systemie nie jest zarejestrowane do otwierania %1. - + Remove Attachment Usuń załącznik - + Take out of this message: %1 @@ -2114,12 +2114,12 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t Ta wiadomość pochodzi skądinąd, więc jeśli te pliki nie zostały już zapisane, to jest to jedyna ich kopia. Usunięcie ich nie może być cofnięte. - + %1 -> %2 %1 -> %2 - + Saved. Some names were already taken in that folder, so these were written under a different name: %1 @@ -2128,35 +2128,35 @@ Ta wiadomość pochodzi skądinąd, więc jeśli te pliki nie zostały już zapi %1 - + Saved 1 file. Zapisano 1 plik. - + Saved %1 files. Zapisano %1 plików. - - + + Save Attachment Zapisz załącznik - + Cannot write %1. Nie można zapisać %1. - - - + + + Save Attachments Zapisz załączniki - + Could not write: %1 Nie można zapisać: %1 @@ -3202,57 +3202,57 @@ Ta wiadomość pochodzi skądinąd, więc jeśli te pliki nie zostały już zapi ModuleEMail - + E-Mail E-mail - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) Wiadomość e-mail (*.eml);;Wszystkie pliki (*) - + Mail Accounts Konta pocztowe - + mail,email,imap,smtp,account,send mail,email,imap,smtp,account,send,poczta,konto,wyślij - + IMAP Controller Kontroler IMAP - + Mail Editor Edytor poczty - + Open a new text editor for email. Otwórz nowy edytor tekstu do wiadomości e-mail. - + Open IMAP Controller Otwórz kontroler IMAP - + Open IMAP Controller Dialog Otwórz okno dialogowe kontrolera IMAP - + No mail account Brak konta pocztowego - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. Najpierw skonfiguruj konto pocztowe z włączonym IMAP w Ustawieniach. @@ -3260,7 +3260,7 @@ Ta wiadomość pochodzi skądinąd, więc jeśli te pliki nie zostały już zapi QObject - + Signed part no longer in canonical form Podpisana część nie jest już w formie kanonicznej @@ -3269,17 +3269,17 @@ Ta wiadomość pochodzi skądinąd, więc jeśli te pliki nie zostały już zapi Podpisana część zawiera zakończenia linii inne niż CRLF, co nie jest formą, dla której obliczany jest podpis. Coś przepisało tę wiadomość po jej podpisaniu, zwykle program, który zmienił zakończenia linii podczas zapisywania lub kopiowania, a nie atak. Podpis nie może zostać zweryfikowany względem tych bajtów, a zaimportowanie klucza nadawcy tego nie zmieni. Do sprawdzenia potrzebna jest oryginalna, niezmodyfikowana wiadomość. - + Duplicate %1 header Zduplikowany nagłówek %1 - + This message carries %1 copies of a header that may appear only once. Different mail programs pick different copies, so what you see here may not be what another reader sees. Ta wiadomość zawiera %1 kopii nagłówka, który może wystąpić tylko raz. Różne programy pocztowe wybierają różne kopie, więc to, co widzisz tutaj, może nie być tym, co widzi inny czytelnik. - + Address may be disguised Adres może być zafałszowany @@ -3288,7 +3288,7 @@ Ta wiadomość pochodzi skądinąd, więc jeśli te pliki nie zostały już zapi Domena w "%1" używa znaków, które mogą wyglądać jak inny, znajomy adres. - + Replies go somewhere else Odpowiedzi trafiają gdzie indziej @@ -3297,147 +3297,147 @@ Ta wiadomość pochodzi skądinąd, więc jeśli te pliki nie zostały już zapi Ta wiadomość jest od "%1", ale odpowiedzi byłyby wysyłane do "%2", czyli innej domeny. - + On %1, %2 wrote: Dnia %1, %2 napisał(a): - + %1 wrote: %1 napisał(a): - + The signed part contains line endings that are not CRLF, which is not the form the signature was computed over. Something rewrote this message after it was signed, usually a program that changed line endings while saving or copying it, not an attack. The signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. Checking it needs the original, unmodified message. Podpisana część zawiera zakończenia linii inne niż CRLF, czyli nie w takiej formie, dla której obliczono podpis. Coś przepisało tę wiadomość po jej podpisaniu, zwykle program, który zmienił zakończenia linii podczas zapisywania lub kopiowania, a nie atak. Podpis nie może zostać zweryfikowany względem tych bajtów, a zaimportowanie klucza nadawcy tego nie zmieni. Do sprawdzenia potrzebna jest oryginalna, niezmodyfikowana wiadomość. - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different, familiar address. Domena w "%1" używa znaków, które mogą wyglądać jak inny, znajomy adres. - + This message is from "%1", but replies would be sent to "%2", which is a different domain. Ta wiadomość jest od "%1", ale odpowiedzi byłyby wysyłane do "%2", czyli innej domeny. - + Malformed signed section Nieprawidłowa sekcja podpisana - + A signed section must contain exactly two parts; this one contains %1. It may not verify, and what it covers is ambiguous. Podpisana sekcja musi zawierać dokładnie dwie części; ta zawiera %1. Może nie zostać zweryfikowana, a to, co obejmuje, jest niejednoznaczne. - + Malformed encrypted section Nieprawidłowa sekcja zaszyfrowana - + An encrypted section must contain exactly two parts; this one contains %1. Zaszyfrowana sekcja musi zawierać dokładnie dwie części; ta zawiera %1. - + Not everything is signed Nie wszystko jest podpisane - + %1 part(s) of this message sit outside the signature. They arrived unauthenticated and could have been added or changed by anyone in the path. Liczba części tej wiadomości poza podpisem: %1. Dotarły one bez uwierzytelnienia i mogły zostać dodane lub zmienione przez każdego po drodze. - + Signature covers the encrypted data only Podpis obejmuje tylko zaszyfrowane dane. - + This signature was made over the encrypted block, not over the message inside it. It shows who sent the ciphertext along; it does not say who wrote what you are reading, and anyone could have signed a copy of this same block. Podpis ten został złożony na zaszyfrowanym bloku, a nie na wiadomości w nim zawartej. Pokazuje, kto przesłał szyfrogram; nie mówi, kto napisał to, co czytasz, a każdy mógł podpisać kopię tego samego bloku. - + Public key attached Dołączono klucz publiczny - + This message carries %1 OpenPGP public key(s). A key arriving in a message proves nothing about who sent it: anyone can attach any key, including one they made for the name on the From line. Liczba kluczy publicznych OpenPGP w tei wiadomości: %1. Klucz dołączony do wiadomości nie dowodzi niczego o jej nadawcy: każdy może dołączyć dowolny klucz, nawet taki, który utworzył dla nazwiska z pola Od. - + Detached signature attached Dołączono odrębny podpis - + This message carries %1 signature file(s) that are not part of its own signed structure. Opening the message does not check them; they sign something else. Liczba plików z podpisami: %1. Otwarcie wiadomości nie sprawdza ich; podpisują one coś innego. - + Blind recipients are visible Ukryci odbiorcy są widoczni - + This message carries a Bcc header naming %1 recipient(s). Anyone who received it can see who was blind-copied. Liczba odbiorców wskazanych w nagłówku Bcc: %1. Każdy, kto otrzymał tę wiadomość, może zobaczyć, kto został umieszczony w ukrytej kopii. - + Nothing is signed Nic nie jest podpisane - + This message carries no signature, so the recipient cannot tell that it came from you or that it arrived unchanged. Ta wiadomość nie zawiera żadnego podpisu, więc odbiorca nie może stwierdzić, że pochodzi od Ciebie ani że dotarła bez zmiań. - + Some parts are not signed Niektóre części nie są podpisane. - + %1 part(s) of this message would go out without the signature covering them. Liczba części tej wiadomości, które zostaną wysłane bez objęcia podpisem: %1. - + Blind recipients Ukryci odbiorcy - + %1 blind recipient(s) will be included in encryption but will not appear anywhere in the message. Ukryci odbiorcy zostaną uwzględnieni w szyfrowaniu, ale nie pojawią się w żadnym miejscu wiadomości. Liczba: %1. - + Bcc header present Obecny nagłówek Bcc - + This message carries a Bcc header. Sending it would tell every recipient who was blind-copied. Ta wiadomość zawiera nagłówek Bcc. Jej wysłanie ujawni każdemu odbiorcy, kto był w kopii ukrytej. - + Recipient may be disguised Odbiorca może być podszyty - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different address. Check it before sending. Domena w "%1" używa znaków, które mogą wyglądać jak inny adres. Sprawdź ją przed wysłaniem. @@ -3446,12 +3446,12 @@ Ta wiadomość pochodzi skądinąd, więc jeśli te pliki nie zostały już zapi Domena w "%1" używa znaków, które mogą wyglądać jak inny adres. Sprawdź ją przed wysłaniem. - + No recipients Brak odbiorców - + This message is not addressed to anyone. Ta wiadomość nie jest zaadresowana do nikogo. diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.ru_RU.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.ru_RU.ts index 5c76f67..3866591 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.ru_RU.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.ru_RU.ts @@ -776,7 +776,7 @@ Use Refresh to try again. EMailModule - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -807,7 +807,7 @@ EML — это формат файла для представления эле После исправления данных EML попробуйте выполнить операцию снова. - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -850,60 +850,60 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu Если проблема сохраняется, обратитесь в службу технической поддержки или ознакомьтесь с документацией. - - - - + + + + From От - + E-Mail Электронная почта - - - - + + + + To Кому - - - - + + + + Subject Тема - - - - + + + + CC Копия - - - - + + + + BCC Скрытая копия - - - - + + + + Date Дата - + OpenPGP OpenPGP @@ -916,41 +916,41 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu Алгоритм проверки целостности сообщения - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) Дайджест подписанной MIME-сущности (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) Заявленный хэш подписи (micalg) - + Attachments Вложения - + Encryption Recipient Получатель шифрования - + Recipient Получатель - + Key ID Идентификатор ключа - + encrypted to зашифровано для @@ -959,7 +959,7 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu зашифровано для, не указано в заголовках - + Hidden recipient Скрытый получатель @@ -968,123 +968,123 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu отправитель скрыл этот идентификатор ключа - + Recipient Check Проверка получателя - + DETAILS Подробности - + Decrypt Расшифровать - + RECIPIENT ПОЛУЧАТЕЛЬ - + Sign Подписать - + Verify Проверить - + SIGNER ПОДПИСАНТ - + Check before exporting Проверить перед экспортом - + Something about this message is worth checking before you save it. В этом сообщении есть что-то, что стоит проверить перед сохранением. - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. Байты, охватываемые подписью, были переписаны после её создания: их переводы строк больше не являются CRLF. Обычно это вызвано программой, которая изменила их при сохранении или копировании сообщения. Для проверки подписи требуются исходные байты. - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. Подпись действительна, и ключ, создавший её, подтверждает адрес, от которого отправлено это сообщение. - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. Сама подпись действительна, но создавший её ключ не подтверждает адрес, от которого, как утверждается, отправлено это сообщение. Именно так выглядит подпись, перенесённая из другого сообщения, поэтому стоит проверить, кто является подписантом, прежде чем доверять содержимому. - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. Ключ, создавший эту подпись, отсутствует в вашей связке ключей, поэтому здесь ничто не может подтвердить, является ли подпись подлинной. Импортируйте ключ отправителя и проверьте снова. - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. Подпись была создана ключом с истёкшим сроком действия, либо истёк срок действия самой подписи. Она всё ещё может быть подлинной, но нельзя подтвердить, что ключ был действителен на момент его использования. - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. Подпись не соответствует байтам, которые она охватывает. Либо сообщение было изменено после подписания, либо подпись была создана не для этого сообщения. - + The signature matches the bytes it covers, but it was made with a key the sender's certificate does not authorize to sign. It cannot be relied on as the sender's signature. Подпись соответствует байтам, которые она охватывает, но сделана ключом, которому сертификат отправителя не разрешает подписывать. На неё нельзя полагаться как на подпись отправителя. - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. Проверку не удалось завершить, поэтому об этой подписи ничего не известно. Это не означает, что подпись недействительна. - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. Это сообщение заявляет о наличии подписи OpenPGP, но его структура недостаточно надёжна для её проверки. - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. Подписи в этом сообщении охватывают зашифрованные данные, а не то содержимое, которое вы читаете. Они подтверждают, кто зашифровал сообщение, но ничего не говорят о том, кто написал то, что внутри него. - + There was no signature in this message to check. В этом сообщении не было подписи для проверки. - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **Примечание**: подписанная часть не находится в канонической форме, поскольку её окончания строк не являются CRLF. Что-то переписало это сообщение после его подписания; обычно это программа, которая изменила окончания строк при сохранении или копировании. Подпись не может быть проверена по этим байтам, и импорт ключа отправителя этого не изменит. - + Verify E-Mail Проверить E-Mail - + , an OpenPGP key , ключ OpenPGP - + , not covered by the signature , не покрыто подписью @@ -1093,50 +1093,50 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu в %1, но не зашифровано для него: невозможно прочитать - - + + Decrypt E-Mail Расшифровать E-Mail - - - - + + + + Sign E-Mail Подписать E-Mail - - - - + + + + Encrypt E-Mail Зашифровать E-Mail - - + + Encrypt and Sign E-Mail Зашифровать и подписать E-Mail - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Это сообщение не подписано, поэтому подпись для проверки отсутствует. Оно было успешно расшифровано. - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Расшифрованное содержимое не является MIME-сообщением, поэтому подпись для проверки отсутствует. Оно было успешно расшифровано. - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. Это сообщение было расшифровано. Оно не содержит подписи, поэтому ничто здесь не указывает, кто его отправил. - + Decrypt and Verify E-Mail Расшифровать и проверить E-Mail @@ -1153,17 +1153,17 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu Предупреждение - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message в %1, но не зашифровано для него: они не могут прочитать это сообщение - + encrypted to, but not listed in the headers Зашифровано для получателя, но не указано в заголовках. - + the sender withheld this key ID отправитель скрыл этот идентификатор ключа @@ -1205,48 +1205,48 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu разделяйте несколько адресов символом ";" - + From: От: - + Cc/Bcc Копия/Скрытая копия - + To: Кому: - + Cc: Копия: - + Bcc: Скрытая копия: - + Subject: Тема: - + Send... Отправить... - + Send this message through a configured mail account. Отправить это сообщение через настроенную учётную запись почты. - + Write your message here. Напишите ваше сообщение здесь. @@ -1256,43 +1256,43 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu Добавьте один или несколько файлов в это сообщение. Файлы также можно перетащить в сообщение. - + Take the selected attachments out of this message. Удалить выбранные вложения из этого сообщения. - + Write the selected attachments to a folder. Сохранить выбранные вложения в папку. - + Write every attachment to a folder. Сохранить все вложения в папку. - + This message is encrypted. Decrypt it before editing it. Это сообщение зашифровано. Расшифруйте его перед редактированием. - + This message is encrypted and signed. Decrypt it, then remove the signature, before editing it. Это сообщение зашифровано и подписано. Расшифруйте его, затем удалите подпись перед редактированием. - + Raw Source Исходный код - + Separate several addresses with ";" Разделяйте несколько адресов символом ";" - + Attachments Вложения @@ -1301,137 +1301,137 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu Другие действия с вложениями - + Protected Message Защищённое сообщение - - + + These bytes are covered by a signature, or are ciphertext. Remove the signature, or decrypt the message, before editing its source. Эти байты покрыты подписью или являются шифротекстом. Удалите подпись или расшифруйте сообщение перед редактированием его исходного кода. - + Stop Editing Завершить редактирование - + Edit Raw Source Редактировать исходный код - + You are editing the raw message source. What you type here is the document. Вы редактируете исходный код сообщения. Всё, что вы вводите здесь, является документом. - - + + This message is locked for inspection. Its source cannot be edited. Это сообщение заблокировано для просмотра. Его исходный код нельзя редактировать. - + Read-only. Unlock to edit the message source directly. Только чтение. Разблокируйте для непосредственного редактирования исходного кода сообщения. - + untitled.eml Безымянный.eml - - + + This message is encrypted Это сообщение зашифровано - - - + + + Decrypt Расшифровать - + This message is encrypted and signed Это сообщение зашифровано и подписано - + The recipients are not named in the headers. Получатели не указаны в заголовках. - + Addressed to %1 Адресовано: %1 - + You hold the private key for %1, so this message can be opened here. У вас есть закрытый ключ для %1, поэтому это сообщение можно открыть здесь. - + You hold private keys for %1, so this message can be opened here. У вас есть закрытые ключи для %1, поэтому это сообщение можно открыть здесь. - + This message is encrypted to keys you do not hold the private half of, so it cannot be opened on this computer. Это сообщение зашифровано для ключей, закрытые части которых у вас отсутствуют, поэтому его нельзя открыть на этом компьютере. - + Some recipients of this message were deliberately not named, so there is no way to tell whether you can open it until you try. Некоторые получатели этого сообщения намеренно не указаны, поэтому невозможно узнать, сможете ли вы его открыть, пока не попробуете. - + The recipients of this message cannot be read, so there is no way to tell whether you can open it until you try. Получателей этого сообщения невозможно прочитать, поэтому невозможно узнать, сможете ли вы его открыть, пока не попробуете. - + The recipients are not named, so there is no way to tell whether you can open this until you try. Получатели не указаны, поэтому невозможно узнать, сможете ли вы открыть его, пока не попробуете. - + attach a public key Прикрепить открытый ключ - + add text to this message Добавить текст в это сообщение - + Message Locked Сообщение заблокировано - + This message is open for inspection only, so it is not possible to %1. Это сообщение открыто только для просмотра, поэтому невозможно %1. - + Message Is Encrypted Сообщение зашифровано - + Decrypt this message before trying to %1. Расшифруйте это сообщение, прежде чем пытаться %1. - + Message Is Signed Сообщение подписано @@ -1444,175 +1444,175 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu Это сообщение в любом случае нельзя редактировать: оно подписано или зашифровано, поэтому уже защищено от переписывания. - + No mail account is set up yet. Add one in Settings, under Mail Accounts, and this message can be sent. Почтовый аккаунт ещё не настроен. Добавьте его в настройках, в разделе «Почтовые аккаунты», и это сообщение можно будет отправить. - + Fill in who this message is from. Укажите, от кого это сообщение. - + The From address does not look like an e-mail address. Адрес в поле «От» не похож на адрес электронной почты. - + Add at least one recipient. Добавьте хотя бы одного получателя. - + Give this message a subject. Укажите тему этого сообщения. - + This does not look like an e-mail address: %1 Это не похоже на адрес электронной почты: %1 - + Encrypted Зашифровано - + Signing key not authorized Ключ подписи не уполномочен - + Signature could not be checked Не удалось проверить подпись - + Malformed OpenPGP structure Некорректная структура OpenPGP - + Not signed or encrypted Не подписано и не зашифровано - + This message is locked for inspection. Это сообщение заблокировано для просмотра. - + Sign... Подписать... - + Encrypt... Зашифровать... - + Encrypt and Sign... Зашифровать и подписать... - + Verify Signature Проверить подпись - + Signature Details... Сведения о подписи... - + Sign Again With Another Key... Подписать снова другим ключом... - - + + Remove Signature... Удалить подпись... - - + + Decrypt and Verify Расшифровать и проверить - + Encryption Details... Сведения о шифровании... - + Details... Подробнее... - + Decrypt this message first. Сначала расшифруйте это сообщение. - + What Is Wrong With This Message? Что не так с этим сообщением? - + Try to Verify Anyway Попробовать проверить в любом случае - + Try to Decrypt Anyway Попробовать расшифровать в любом случае - + Signature Not Reachable Подпись недоступна - + The signature is inside the encrypted part of this message. Decrypt it first. Подпись находится внутри зашифрованной части этого сообщения. Сначала расшифруйте его. - + Nothing to Remove Нечего удалять - + This message carries no signature. Это сообщение не содержит подписи. - + Cannot Remove the Signature Невозможно удалить подпись - + This message does not follow RFC 3156 closely enough to take its signature off safely. Edit the raw source instead. Это сообщение недостаточно соответствует RFC 3156, чтобы безопасно удалить его подпись. Вместо этого отредактируйте исходный текст. - + Remove Signature Удалить подпись - + Remove the signature from this message? The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. The message itself is kept exactly as it is. This cannot be undone. @@ -1621,12 +1621,12 @@ The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. Th Подпись будет отброшена, и сообщение станет обычным, без подписи. Само сообщение останется без изменений. Это действие нельзя отменить. - + signed подписано - + unsigned без подписи @@ -1635,42 +1635,42 @@ The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. Th Не удается отправить - + This message needs a sender and at least one recipient before it can be sent. Для отправки этого сообщения необходимы отправитель и хотя бы один получатель. - + Type Тип - + Message Сообщение - + Structure Структура - + Security Безопасность - + Message Details Сведения о сообщении - + Headers Заголовки - + %1. Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell every recipient who was blind-copied. They are used to choose encryption recipients and are not saved with the file. @@ -1679,53 +1679,53 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve Скрытые получатели никогда не записываются в сообщение: заголовок Bcc сообщил бы каждому получателю, кто был в скрытой копии. Они используются для выбора получателей шифрования и не сохраняются вместе с файлом. - + Show carbon copy and blind carbon copy (%1) Показать копию и скрытую копию (%1) - - + + %1 (%2) %1 (%2) - + Show the message Показать сообщение - + Show the raw document Показать исходный документ - + Reply Ответить - + Write a reply to the sender. Написать ответ отправителю. - + Reply All Ответить всем - + Write a reply to the sender and everyone else who was addressed. Blind recipients are not included. Написать ответ отправителю и всем, кому было адресовано письмо. Скрытые получатели не включаются. - + Forward Переслать - + Pass this message on, with its attachments. Переслать это сообщение вместе с вложениями. @@ -1746,17 +1746,17 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve Показать, что известно об этом сообщении: его подписи, структуру и заголовки. - + Size Размер - + Signed Подписано - + Name Имя @@ -1766,64 +1766,64 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve Прикрепить файл... - - + + Remove Удалить - - + + Save... Сохранить... - + Save All... Сохранить все... - + This message is open for inspection only. It cannot be edited or rewritten; Reply and Forward still work, and produce new messages. Это сообщение открыто только для просмотра. Его нельзя редактировать или переписывать; функции ответа и пересылки по-прежнему работают и создают новые сообщения. - + This message is signed. Remove the signature before editing it. An edit under a signature reads as a forgery. Это сообщение подписано. Удалите подпись перед редактированием. Правка под подписью воспринимается как подделка. - + This message was written in HTML. It is shown as its source rather than rendered: nothing here loads images or follows links. Это сообщение написано в HTML. Оно показано в виде исходного кода, а не в отрисованном виде: здесь не загружаются изображения и не открываются ссылки. - + Read-only. These bytes are protected. Remove the signature, or decrypt the message, to edit them. Только для чтения. Эти байты защищены. Удалите подпись или расшифруйте сообщение, чтобы редактировать их. - + This message could not be assembled for inspection, so there is nothing to show here. The message itself is unchanged. Это сообщение не удалось собрать для просмотра, поэтому здесь нечего показывать. Само сообщение не изменено. - + Cannot Reply Невозможно ответить - + Cannot Reply to All Невозможно ответить всем - + Cannot Forward Невозможно переслать - + This message itself has not been changed. @@ -1834,12 +1834,12 @@ This message itself has not been changed. Новое сообщение не может быть открыто отсюда, потому что это представление находится не в окне с вкладками. - + The new message could not be assembled. This usually means a part of the original could not be re-encoded, most often an attachment. Не удалось собрать новое сообщение. Обычно это означает, что часть исходного сообщения не удалось перекодировать, чаще всего вложение. - + A tab for the new message could not be opened. Не удалось открыть вкладку для нового сообщения. @@ -1852,22 +1852,22 @@ This message itself has not been changed. Получатели не указаны, поэтому нельзя сказать, можно ли открыть это сообщение, пока не попробуете. - + You do not hold a private key for any of these addresses. Unless the message was also encrypted to a key that is not named here, it cannot be opened on this computer. У вас нет закрытого ключа ни для одного из этих адресов. Если только сообщение не было также зашифровано для ключа, который здесь не указан, его нельзя открыть на этом компьютере. - + You hold the private key for %1. У вас есть закрытый ключ для %1. - + You hold private keys for %1. У вас есть закрытые ключи для %1. - + This message is signed, so it cannot be changed: an edit under a signature reads as a forgery. Remove the signature and make it an ordinary message? @@ -1876,62 +1876,62 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? Удалить подпись и сделать его обычным сообщением? - + Encrypted, signature not checked Зашифровано, подпись не проверена - + Signature not checked Подпись не проверена - + Encrypted, signature verified Зашифровано, подпись проверена - + Signature verified Подпись проверена - + Signed by a different address Подписано другим адресом - + Signature or key expired Срок действия подписи или ключа истёк - + Signed by an unknown key Подписано неизвестным ключом - + Bad signature Недействительная подпись - + signed, not checked подписано, не проверено - + signed, could not be checked подписано, проверить не удалось - + signature not good подпись недействительна - + Some parts are outside the signed section of this message. They are not covered by the signature and could have been added by anyone. Некоторые части находятся вне подписанного раздела этого сообщения. Они не покрыты подписью и могли быть добавлены кем угодно. @@ -1944,43 +1944,43 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? %1 вложений - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) Электронное письмо (*.eml);;Все файлы (*) - + Cannot Send Не удается отправить - - + + Attach Files Прикрепить файлы - + %1 is a folder %1 — это папка - + %1 is not an ordinary file %1 не является обычным файлом - + %1 is too large (%2); the most that can be attached is %3 %1 слишком большой (%2); максимальный размер вложения — %3 - + %1: %2 %1: %2 - + Nothing was attached: %1 @@ -1989,7 +1989,7 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? %1 - + These were not attached: %1 @@ -1998,8 +1998,8 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? %1 - - + + Open Открыть @@ -2024,55 +2024,55 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? Сообщение открыто только для просмотра. Отключить можно в меню «Ещё». - + %1 · %2 · %3 %1 · %2 · %3 - + %1 files · %2 Файлов: %1 · %2 - + Collapse Свернуть - + Expand Развернуть - + Show only the summary Показать только сводку - + Show every attachment Показать все вложения - + Import Key Импортировать ключ - + Copy Name Копировать имя - - - - + + + + Open Attachment Открыть вложение - + %1 is not a kind of file this program will open for you, because opening it would mean running it or handing it to something that might. Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. @@ -2081,27 +2081,27 @@ Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. - + A temporary folder to open %1 from could not be created. Не удалось создать временную папку для открытия %1. - + %1 could not be written out to be opened. Не удалось записать %1 для открытия. - + Nothing on this system is registered to open %1. В этой системе ни одна программа не зарегистрирована для открытия %1. - + Remove Attachment Удалить вложение - + Take out of this message: %1 @@ -2114,12 +2114,12 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t Это сообщение получено откуда-то ещё, поэтому, если эти файлы ещё не сохранены, это единственная их копия. Удаление нельзя отменить. - + %1 -> %2 %1 -> %2 - + Saved. Some names were already taken in that folder, so these were written under a different name: %1 @@ -2128,35 +2128,35 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t %1 - + Saved 1 file. Сохранён 1 файл. - + Saved %1 files. Сохранено файлов: %1. - - + + Save Attachment Сохранить вложение - + Cannot write %1. Не удалось записать %1. - - - + + + Save Attachments Сохранить вложения - + Could not write: %1 Не удалось записать: %1 @@ -3202,57 +3202,57 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t ModuleEMail - + E-Mail Электронная почта - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) Электронное письмо (*.eml);;Все файлы (*) - + Mail Accounts Почтовые учётные записи - + mail,email,imap,smtp,account,send mail,email,imap,smtp,account,send,почта,учётная запись,отправить - + IMAP Controller Контроллер IMAP - + Mail Editor Редактор почты - + Open a new text editor for email. Открыть новый текстовый редактор для электронной почты. - + Open IMAP Controller Открыть контроллер IMAP - + Open IMAP Controller Dialog Открыть диалог контроллера IMAP - + No mail account Нет учетной записи почты - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. Сначала настройте учетную запись почты с включенным IMAP в настройках. @@ -3260,7 +3260,7 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t QObject - + Signed part no longer in canonical form Подписанная часть больше не в канонической форме @@ -3269,17 +3269,17 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t Подписанная часть содержит окончания строк, отличные от CRLF, а это не та форма, для которой вычисляется подпись. Что-то переписало это сообщение после подписания, обычно программа, которая изменила окончания строк при сохранении или копировании, а не атака. Подпись не может быть проверена для этих байтов, и импорт ключа отправителя этого не изменит. Для проверки нужно исходное, неизменённое сообщение. - + Duplicate %1 header Повторяющийся заголовок %1 - + This message carries %1 copies of a header that may appear only once. Different mail programs pick different copies, so what you see here may not be what another reader sees. Это сообщение содержит %1 копий заголовка, который может встречаться только один раз. Разные почтовые программы выбирают разные копии, поэтому то, что вы видите здесь, может не совпадать с тем, что видит другой читатель. - + Address may be disguised Адрес может быть замаскирован @@ -3288,7 +3288,7 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t Домен в «%1» использует символы, которые можно отобразить так, чтобы они выглядели как другой, знакомый адрес. - + Replies go somewhere else Ответы уходят в другое место @@ -3297,147 +3297,147 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t Это сообщение от «%1», но ответы будут отправлены на «%2», а это другой домен. - + On %1, %2 wrote: %1, %2 пишет: - + %1 wrote: %1 пишет: - + The signed part contains line endings that are not CRLF, which is not the form the signature was computed over. Something rewrote this message after it was signed, usually a program that changed line endings while saving or copying it, not an attack. The signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. Checking it needs the original, unmodified message. Подписанная часть содержит переводы строк, отличные от CRLF, а это не та форма, для которой вычислялась подпись. Что-то переписало сообщение после его подписания, обычно программа, изменившая переводы строк при сохранении или копировании, а не атака. Подпись не может быть проверена по этим байтам, и импорт ключа отправителя этого не изменит. Для проверки необходимо исходное, неизменённое сообщение. - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different, familiar address. Домен в «%1» использует символы, которые можно отобразить так, чтобы они выглядели как другой, знакомый адрес. - + This message is from "%1", but replies would be sent to "%2", which is a different domain. Это сообщение от «%1», но ответы будут отправлены на «%2», а это другой домен. - + Malformed signed section Некорректный подписанный раздел - + A signed section must contain exactly two parts; this one contains %1. It may not verify, and what it covers is ambiguous. Подписанный раздел должен содержать ровно две части; в этом разделе их %1. Подпись может не пройти проверку, и то, что она охватывает, неоднозначно. - + Malformed encrypted section Некорректный зашифрованный раздел - + An encrypted section must contain exactly two parts; this one contains %1. Зашифрованный раздел должен содержать ровно две части; в этом разделе их %1. - + Not everything is signed Не всё подписано - + %1 part(s) of this message sit outside the signature. They arrived unauthenticated and could have been added or changed by anyone in the path. %1 часть(ей) этого сообщения находится вне подписи. Они поступили без аутентификации и могли быть добавлены или изменены кем угодно на пути. - + Signature covers the encrypted data only Подпись покрывает только зашифрованные данные - + This signature was made over the encrypted block, not over the message inside it. It shows who sent the ciphertext along; it does not say who wrote what you are reading, and anyone could have signed a copy of this same block. Эта подпись была создана по зашифрованному блоку, а не по сообщению внутри него. Она показывает, кто передал шифротекст; она не говорит, кто написал то, что вы читаете, и любой мог подписать копию этого же блока. - + Public key attached Открытый ключ прикреплён - + This message carries %1 OpenPGP public key(s). A key arriving in a message proves nothing about who sent it: anyone can attach any key, including one they made for the name on the From line. Это сообщение содержит %1 открытый(е) ключ(и) OpenPGP. Ключ, пришедший в сообщении, ничего не доказывает о том, кто его отправил: любой может прикрепить любой ключ, в том числе созданный для имени из строки «От». - + Detached signature attached Отделённая подпись прикреплена - + This message carries %1 signature file(s) that are not part of its own signed structure. Opening the message does not check them; they sign something else. Это сообщение содержит %1 файл(ов) подписи, которые не являются частью его собственной подписанной структуры. Открытие сообщения не проверяет их; они подписывают что-то другое. - + Blind recipients are visible Скрытые получатели видны - + This message carries a Bcc header naming %1 recipient(s). Anyone who received it can see who was blind-copied. Это сообщение содержит заголовок Bcc с указанием %1 получателя(ей). Любой, кто получил его, может видеть, кому была отправлена скрытая копия. - + Nothing is signed Ничего не подписано - + This message carries no signature, so the recipient cannot tell that it came from you or that it arrived unchanged. Это сообщение не содержит подписи, поэтому получатель не может определить, что оно исходит от вас или что оно дошло без изменений. - + Some parts are not signed Некоторые части не подписаны - + %1 part(s) of this message would go out without the signature covering them. Без подписи: %1 часть(и) этого сообщения. - + Blind recipients Скрытые получатели - + %1 blind recipient(s) will be included in encryption but will not appear anywhere in the message. Скрытые получатели: %1. Они будут учтены при шифровании, но не появятся в сообщении. - + Bcc header present Присутствует заголовок Bcc - + This message carries a Bcc header. Sending it would tell every recipient who was blind-copied. Это сообщение содержит заголовок Bcc. При отправке каждый получатель узнает, кто был в скрытой копии. - + Recipient may be disguised Возможна подмена получателя - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different address. Check it before sending. Домен в «%1» использует символы, которые можно отобразить так, чтобы они выглядели как другой адрес. Проверьте его перед отправкой. @@ -3446,12 +3446,12 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t Домен в "%1" содержит символы, которые могут быть похожи на символы другого адреса. Проверьте адрес перед отправкой. - + No recipients Нет получателей - + This message is not addressed to anyone. Это сообщение никому не адресовано. diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.tr_TR.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.tr_TR.ts index 37a5313..21ccfb0 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.tr_TR.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.tr_TR.ts @@ -697,179 +697,179 @@ Yeniden denemek için Yenile'yi kullanın. EMailModule - + E-Mail E-posta - - - - + + + + From Kimden - - - - + + + + To Kime - - - - + + + + Subject Konu - - - - + + + + CC CC - - - - + + + + BCC BCC - - - - + + + + Date Tarih - + OpenPGP OpenPGP - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) İmzalı MIME varlığının özeti (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) Bildirilen imza karması (micalg) - + , an OpenPGP key , bir OpenPGP anahtarı - + , not covered by the signature , imzanın kapsamadığı - + Attachments Ekler - + Encryption Recipient Şifreleme alıcısı - + Recipient Alıcı - + Key ID Anahtar kimliği - + encrypted to şifrelendi - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message %1 başlığında, ancak ona şifrelenmemiş: bu iletiyi okuyamazlar - + encrypted to, but not listed in the headers şifrelenmiş, ancak başlıklarda yok - + Hidden recipient Gizli alıcı - + the sender withheld this key ID gönderen bu anahtar kimliğini saklı tuttu - + Recipient Check Alıcı kontrolü - + DETAILS AYRINTILAR - + Decrypt Şifresini çöz - + RECIPIENT ALICI - + Sign İmzala - + Verify Doğrula - + SIGNER İMZALAYAN - + Check before exporting Dışa aktarmadan önce kontrol et - + Something about this message is worth checking before you save it. Bu iletide kaydetmeden önce kontrol etmeye değer bir şey var. - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -900,7 +900,7 @@ EML, e-posta iletilerini temsil eden bir dosya biçimidir; genellikle başlıkla EML verisini düzelttikten sonra işlemi yeniden deneyin. - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -943,116 +943,116 @@ E-posta işlemi sırasında bir hata oluştu. İşlem tamamlanamadı. Sorun sürerse teknik desteğe başvurmayı veya belgelere bakmayı değerlendirin. - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. İmzanın kapsadığı baytlar, imza oluşturulduktan sonra yeniden yazılmış: satır sonları artık CRLF değil. Buna genellikle iletiyi kaydederken veya kopyalarken bunları değiştiren bir program neden olur. İmzayı kontrol etmek özgün baytları gerektirir. - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. İmza geçerlidir ve onu oluşturan anahtar, bu iletinin gönderen olarak gösterdiği adresi temsil eder. - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. İmzanın kendisi geçerlidir, ancak onu oluşturan anahtar bu iletinin gönderen olarak gösterdiği adresi temsil etmez. Başka bir iletiden taşınmış bir imza böyle görünür; içeriğe güvenmeden önce imzalayanın kim olduğunu kontrol etmek gerekir. - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. Bu imzayı oluşturan anahtar anahtarlığınızda yok, bu yüzden imzanın gerçek olup olmadığı burada söylenemez. Gönderenin anahtarını içe aktarıp yeniden doğrulayın. - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. İmza, süresi dolmuş bir anahtarla oluşturulmuştur ya da imzanın kendisinin süresi dolmuştur. Yine de gerçek olabilir; doğrulanamayan, anahtarın kullanıldığı sırada geçerli olduğudur. - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. İmza, kapsadığı baytlarla eşleşmiyor. Ya ileti imzalandıktan sonra değiştirilmiştir ya da imza bu ileti için oluşturulmamıştır. - + The signature matches the bytes it covers, but it was made with a key the sender's certificate does not authorize to sign. It cannot be relied on as the sender's signature. İmza kapsadığı baytlarla eşleşiyor, ancak göndericinin sertifikasının imzalama yetkisi vermediği bir anahtarla atılmış. Göndericinin imzası olarak güvenilemez. - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. Kontrol tamamlanamadı, bu yüzden bu imzanın iyi ya da kötü olduğu bilinmiyor. Bu, imzanın kötü olduğu anlamına gelmez. - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. Bu ileti bir OpenPGP imzası taşıdığını öne sürüyor, ancak yapısı bir imzayı kontrol etmeye yetecek kadar sağlam değil. - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. Bu iletideki imzalar, okuduğunuz içeriği değil şifreli veriyi kapsar. İletiyi kimin şifrelediğini doğrularlar, içindekini kimin yazdığı hakkında bir şey söylemezler. - + There was no signature in this message to check. Bu iletide kontrol edilecek imza yoktu. - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **Not**: imzalı bölüm kanonik biçimde değil, çünkü satır sonları CRLF değil. İleti imzalandıktan sonra bir şey onu yeniden yazmış; bu genellikle kaydederken veya kopyalarken satır sonlarını değiştiren bir programdır. Bir imza bu baytlara karşı doğrulanamaz ve gönderenin anahtarını içe aktarmak bunu değiştirmez. - + Verify E-Mail E-postayı doğrula - - + + Decrypt E-Mail E-postanın şifresini çöz - - - - + + + + Sign E-Mail E-postayı imzala - - - - + + + + Encrypt E-Mail E-postayı şifrele - - + + Encrypt and Sign E-Mail E-postayı şifrele ve imzala - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Bu ileti imzalı değil, bu yüzden kontrol edilecek imza yok. Şifresi başarıyla çözüldü. - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. Şifresi çözülen içerik bir MIME iletisi değil, bu yüzden kontrol edilecek imza yok. Şifresi başarıyla çözüldü. - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. Bu iletinin şifresi çözüldü. İmza taşımıyor, bu yüzden onu kimin gönderdiği burada belirtilmiyor. - + Decrypt and Verify E-Mail E-postanın şifresini çöz ve doğrula @@ -1060,32 +1060,32 @@ Sorun sürerse teknik desteğe başvurmayı veya belgelere bakmayı değerlendir EMailPageView - + Message Details İleti ayrıntıları - + Security Güvenlik - + Structure Yapı - + Headers Başlıklar - + Separate several addresses with ";" Birden fazla adresi ";" ile ayırın - + %1. Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell every recipient who was blind-copied. They are used to choose encryption recipients and are not saved with the file. @@ -1094,103 +1094,103 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve Gizli alıcılar iletiye hiç yazılmaz: bir Bcc başlığı her alıcıya gizli kopyanın kime gittiğini gösterirdi. Şifreleme alıcılarını seçmek için kullanılırlar ve dosyayla birlikte kaydedilmezler. - + From: Kimden: - + Cc/Bcc Cc/Bcc - + Show carbon copy and blind carbon copy (%1) Bilgi kopyasını ve gizli kopyayı göster (%1) - + To: Kime: - + Cc: Cc: - + Bcc: Bcc: - + Subject: Konu: - - + + %1 (%2) %1 (%2) - + Message İleti - + Show the message İletiyi gösterin. - + Raw Source Ham kaynak - + Show the raw document Ham belgeyi gösterin. - + Reply Yanıtla - + Write a reply to the sender. Gönderene bir yanıt yazın. - + Reply All Tümünü yanıtla - + Write a reply to the sender and everyone else who was addressed. Blind recipients are not included. Gönderene ve adresi belirtilen herkese bir yanıt yazın. Gizli alıcılar dahil değildir. - + Forward İlet - + Pass this message on, with its attachments. Bu iletiyi ekleriyle birlikte iletin. - + Send... Gönder... - + Send this message through a configured mail account. Bu iletiyi yapılandırılmış bir e-posta hesabı üzerinden gönderin. @@ -1206,7 +1206,7 @@ Gizli alıcılar iletiye hiç yazılmaz: bir Bcc başlığı her alıcıya gizli - + Details... Ayrıntılar... @@ -1228,7 +1228,7 @@ Gizli alıcılar iletiye hiç yazılmaz: bir Bcc başlığı her alıcıya gizli - + Attachments Ekler @@ -1254,157 +1254,157 @@ Gizli alıcılar iletiye hiç yazılmaz: bir Bcc başlığı her alıcıya gizli - + Write your message here. İletinizi buraya yazın. - + Name Ad - + Type Tür - + Size Boyut - + Signed İmzalı - - + + Open Aç - - + + Save... Kaydet... - + Write the selected attachments to a folder. Seçili ekleri bir klasöre yazın. - + Save All... Tümünü kaydet... - + Write every attachment to a folder. Her eki bir klasöre yazın. - - + + Remove Kaldır - + Take the selected attachments out of this message. Seçili ekleri bu iletiden çıkarın. - + This message is open for inspection only. It cannot be edited or rewritten; Reply and Forward still work, and produce new messages. Bu ileti yalnızca kontrol için açık. Düzenlenemez veya yeniden yazılamaz; Yanıtla ve İlet çalışmaya devam eder ve yeni iletiler oluşturur. - + This message is encrypted. Decrypt it before editing it. Bu ileti şifreli. Düzenlemeden önce şifresini çözün. - + This message is encrypted and signed. Decrypt it, then remove the signature, before editing it. Bu ileti şifreli ve imzalı. Düzenlemeden önce şifresini çözün, ardından imzayı kaldırın. - + This message is signed. Remove the signature before editing it. An edit under a signature reads as a forgery. Bu ileti imzalı. Düzenlemeden önce imzayı kaldırın. İmza altındaki bir düzenleme sahtecilik gibi okunur. - + This message was written in HTML. It is shown as its source rather than rendered: nothing here loads images or follows links. Bu ileti HTML ile yazılmış. Görüntülenmek yerine kaynağı olarak gösterilir: burada resim yüklenmez ve bağlantılar izlenmez. - + Protected Message Korumalı ileti - - + + These bytes are covered by a signature, or are ciphertext. Remove the signature, or decrypt the message, before editing its source. Bu baytlar bir imzanın kapsamındadır ya da şifreli metindir. Kaynağını düzenlemeden önce imzayı kaldırın ya da iletinin şifresini çözün. - + Stop Editing Düzenlemeyi durdur - + Edit Raw Source Ham kaynağı düzenle - + You are editing the raw message source. What you type here is the document. İletinin ham kaynağını düzenliyorsunuz. Buraya yazdığınız, belgenin kendisidir. - - + + This message is locked for inspection. Its source cannot be edited. Bu ileti kontrol için kilitli. Kaynağı düzenlenemez. - + Read-only. These bytes are protected. Remove the signature, or decrypt the message, to edit them. Salt okunur. Bu baytlar korumalıdır. Onları düzenlemek için imzayı kaldırın ya da iletinin şifresini çözün. - + Read-only. Unlock to edit the message source directly. Salt okunur. İleti kaynağını doğrudan düzenlemek için kilidi açın. - + This message could not be assembled for inspection, so there is nothing to show here. The message itself is unchanged. Bu ileti kontrol için birleştirilemedi, bu yüzden burada gösterilecek bir şey yok. İletinin kendisi değişmedi. - + Cannot Reply Yanıtlanamıyor - + Cannot Reply to All Tümüne yanıt verilemiyor - + Cannot Forward İletilemiyor - + This message itself has not been changed. @@ -1413,130 +1413,130 @@ This message itself has not been changed. Bu iletinin kendisi değiştirilmedi. - + The new message could not be assembled. This usually means a part of the original could not be re-encoded, most often an attachment. Yeni ileti birleştirilemedi. Bu genellikle özgün iletinin bir parçasının, çoğunlukla bir ekin, yeniden kodlanamadığı anlamına gelir. - + untitled.eml adsız.eml - + A tab for the new message could not be opened. Yeni ileti için bir sekme açılamadı. - - + + This message is encrypted Bu ileti şifreli - - - + + + Decrypt Şifresini çöz - + This message is encrypted and signed Bu ileti şifreli ve imzalı - + The recipients are not named in the headers. Alıcılar başlıklarda adlandırılmamış. - + Addressed to %1 %1 adresine - + You hold the private key for %1, so this message can be opened here. %1 için gizli anahtar sizde, bu yüzden bu ileti burada açılabilir. - + You hold private keys for %1, so this message can be opened here. %1 için gizli anahtarlar sizde, bu yüzden bu ileti burada açılabilir. - + This message is encrypted to keys you do not hold the private half of, so it cannot be opened on this computer. Bu ileti, gizli yarısı sizde olmayan anahtarlara şifrelenmiş, bu yüzden bu bilgisayarda açılamaz. - + Some recipients of this message were deliberately not named, so there is no way to tell whether you can open it until you try. Bu iletinin bazı alıcıları bilerek adlandırılmamış, bu yüzden deneyene kadar onu açıp açamayacağınız anlaşılmaz. - + The recipients of this message cannot be read, so there is no way to tell whether you can open it until you try. Bu iletinin alıcıları okunamıyor, bu yüzden deneyene kadar onu açıp açamayacağınız anlaşılmaz. - + The recipients are not named, so there is no way to tell whether you can open this until you try. Alıcılar adlandırılmamış, bu yüzden deneyene kadar bunu açıp açamayacağınız anlaşılmaz. - + You do not hold a private key for any of these addresses. Unless the message was also encrypted to a key that is not named here, it cannot be opened on this computer. Bu adreslerin hiçbiri için gizli anahtar sizde yok. İleti burada adı geçmeyen bir anahtara da şifrelenmediyse bu bilgisayarda açılamaz. - + You hold the private key for %1. %1 için gizli anahtar sizde. - + You hold private keys for %1. %1 için gizli anahtarlar sizde. - + attach a public key açık anahtar eklemek - + add text to this message bu iletiye metin eklemek - + Message Locked İleti kilitli - + This message is open for inspection only, so it is not possible to %1. Bu ileti yalnızca inceleme için açık, bu nedenle %1 olanaklı değil. - + Message Is Encrypted İleti şifreli - + Decrypt this message before trying to %1. %1 için önce bu iletinin şifresini çözün. - + Message Is Signed İleti imzalı - + This message is signed, so it cannot be changed: an edit under a signature reads as a forgery. Remove the signature and make it an ordinary message? @@ -1545,144 +1545,144 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? İmza kaldırılsın ve ileti sıradan bir ileti yapılsın mı? - + No mail account is set up yet. Add one in Settings, under Mail Accounts, and this message can be sent. Henüz e-posta hesabı kurulmamış. Ayarlar altında E-posta hesaplarına bir hesap ekleyin; bu ileti o zaman gönderilebilir. - + Fill in who this message is from. Bu iletinin kimden olduğunu yazın. - + The From address does not look like an e-mail address. Kimden adresi bir e-posta adresine benzemiyor. - + Add at least one recipient. En az bir alıcı ekleyin. - + Give this message a subject. Bu iletiye bir konu yazın. - + This does not look like an e-mail address: %1 Bu bir e-posta adresine benzemiyor: %1 - + This message is locked for inspection. Bu ileti kontrol için kilitli. - + Sign... İmzala... - + Encrypt... Şifrele... - + Encrypt and Sign... Şifrele ve imzala... - + Verify Signature İmzayı doğrula - + Signature Details... İmza ayrıntıları... - + Sign Again With Another Key... Başka bir anahtarla yeniden imzala... - - + + Remove Signature... İmzayı kaldır... - - + + Decrypt and Verify Şifresini çöz ve doğrula - + Encryption Details... Şifreleme ayrıntıları... - + Decrypt this message first. Önce bu iletinin şifresini çözün. - + What Is Wrong With This Message? Bu iletinin nesi yanlış? - + Try to Verify Anyway Yine de doğrulamayı dene - + Try to Decrypt Anyway Yine de şifresini çözmeyi dene - + Signature Not Reachable İmzaya ulaşılamıyor - + The signature is inside the encrypted part of this message. Decrypt it first. İmza, bu iletinin şifreli bölümünün içinde. Önce şifresini çözün. - + Nothing to Remove Kaldırılacak bir şey yok - + This message carries no signature. Bu iletide imza yok. - + Cannot Remove the Signature İmza kaldırılamıyor - + This message does not follow RFC 3156 closely enough to take its signature off safely. Edit the raw source instead. Bu ileti, imzasını güvenle kaldıracak kadar RFC 3156'ya uymuyor. Bunun yerine ham kaynağı düzenleyin. - + Remove Signature İmzayı kaldır - + Remove the signature from this message? The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. The message itself is kept exactly as it is. This cannot be undone. @@ -1691,108 +1691,108 @@ The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. Th İmza atılır ve ileti sıradan, imzasız bir ileti olur. İletinin kendisi olduğu gibi kalır. Bu geri alınamaz. - + signed imzalı - + signed, not checked imzalı, kontrol edilmedi - + signed, could not be checked imzalı, kontrol edilemedi - + signature not good imza geçerli değil - + unsigned imzasız - + Some parts are outside the signed section of this message. They are not covered by the signature and could have been added by anyone. Bu iletinin bazı parçaları imzalı bölümün dışında. İmza onları kapsamaz ve herkes tarafından eklenmiş olabilirler. - + %1 · %2 · %3 %1 · %2 · %3 - + %1 files · %2 %1 dosya · %2 - + Collapse Daralt - + Expand Genişlet - + Show only the summary Yalnızca özeti göster - + Show every attachment Tüm ekleri göster - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) E-posta iletisi (*.eml);;Tüm dosyalar (*) - + Cannot Send Gönderilemiyor - + This message needs a sender and at least one recipient before it can be sent. Bu ileti gönderilmeden önce bir gönderen ve en az bir alıcı gerekir. - - + + Attach Files Dosyaları ekle - + %1 is a folder %1 bir klasördür - + %1 is not an ordinary file %1 normal bir dosya değil - + %1 is too large (%2); the most that can be attached is %3 %1 çok büyük (%2); eklenebilecek en fazla %3 - + %1: %2 %1: %2 - + Nothing was attached: %1 @@ -1801,7 +1801,7 @@ The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. Th %1 - + These were not attached: %1 @@ -1810,25 +1810,25 @@ The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. Th %1 - + Import Key Anahtarı içe aktar - + Copy Name Adı kopyala - - - - + + + + Open Attachment Eki aç - + %1 is not a kind of file this program will open for you, because opening it would mean running it or handing it to something that might. Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. @@ -1837,27 +1837,27 @@ Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. - + A temporary folder to open %1 from could not be created. %1 açılsın diye geçici bir klasör oluşturulamadı. - + %1 could not be written out to be opened. %1, açılmak üzere yazılamadı. - + Nothing on this system is registered to open %1. Bu sistemde %1 öğesini açmak için kayıtlı bir şey yok. - + Remove Attachment Eki kaldır - + Take out of this message: %1 @@ -1870,35 +1870,35 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t Bu ileti başka bir yerden geldi; bunlar daha önce kaydedilmediyse eldeki tek kopya budur. Kaldırmak geri alınamaz. - - + + Save Attachment Eki kaydet - + Cannot write %1. %1 yazılamıyor. - - - + + + Save Attachments Ekleri kaydet - + Could not write: %1 Yazılamadı: %1 - + %1 -> %2 %1 -> %2 - + Saved. Some names were already taken in that folder, so these were written under a different name: %1 @@ -1907,77 +1907,77 @@ Bu ileti başka bir yerden geldi; bunlar daha önce kaydedilmediyse eldeki tek k %1 - + Saved 1 file. 1 dosya kaydedildi. - + Saved %1 files. %1 dosya kaydedildi. - + Encrypted Şifrelenmiş - + Encrypted, signature not checked Şifrelenmiş, imza kontrol edilmedi - + Signature not checked İmza kontrol edilmedi - + Encrypted, signature verified Şifrelenmiş, imza doğrulandı - + Signature verified İmza doğrulandı - + Signed by a different address Farklı bir adresle imzalanmış - + Signature or key expired İmzanın veya anahtarın süresi dolmuş - + Signed by an unknown key Bilinmeyen bir anahtarla imzalanmış - + Bad signature Geçersiz imza - + Signing key not authorized İmzalama anahtarı yetkili değil - + Signature could not be checked İmza kontrol edilemedi - + Malformed OpenPGP structure Biçimi bozuk OpenPGP yapısı - + Not signed or encrypted Ne imzalı ne şifreli @@ -2995,57 +2995,57 @@ Bu ileti başka bir yerden geldi; bunlar daha önce kaydedilmediyse eldeki tek k ModuleEMail - + E-Mail E-posta - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) E-posta iletisi (*.eml);;Tüm dosyalar (*) - + Mail Accounts E-posta hesapları - + mail,email,imap,smtp,account,send mail,email,imap,smtp,account,send,e-posta,hesap,gönder - + IMAP Controller IMAP kontrolörü - + Mail Editor E-posta düzenleyicisi - + Open a new text editor for email. E-posta için yeni bir metin düzenleyicisi aç. - + Open IMAP Controller IMAP kontrolörünü aç - + Open IMAP Controller Dialog IMAP kontrolörü iletişim kutusunu aç - + No mail account E-posta hesabı yok - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. Önce Ayarlar'da IMAP etkin bir e-posta hesabı yapılandırın. @@ -3053,182 +3053,182 @@ Bu ileti başka bir yerden geldi; bunlar daha önce kaydedilmediyse eldeki tek k QObject - + On %1, %2 wrote: %1 tarihinde %2 yazdı: - + %1 wrote: %1 yazdı: - + Signed part no longer in canonical form İmzalı parça artık kanonik biçimde değil - + The signed part contains line endings that are not CRLF, which is not the form the signature was computed over. Something rewrote this message after it was signed, usually a program that changed line endings while saving or copying it, not an attack. The signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. Checking it needs the original, unmodified message. İmzalı parça, imzanın hesaplandığı biçim olmayan CRLF dışı satır sonları içeriyor. İleti imzalandıktan sonra bir şey onu yeniden yazmış; bu genellikle bir saldırı değil, kaydederken veya kopyalarken satır sonlarını değiştiren bir programdır. İmza bu baytlara göre doğrulanamaz ve gönderenin anahtarını içe aktarmak bunu değiştirmez. Kontrol etmek için özgün, değiştirilmemiş ileti gerekir. - + Duplicate %1 header Yinelenen %1 başlığı - + This message carries %1 copies of a header that may appear only once. Different mail programs pick different copies, so what you see here may not be what another reader sees. Bu ileti, yalnızca bir kez görünebilen bir başlığın %1 kopyasını taşıyor. Farklı posta programları farklı kopyalar seçer, bu yüzden burada gördüğünüz, başka bir okurun gördüğüyle aynı olmayabilir. - + Address may be disguised Adres gizlenmiş olabilir - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different, familiar address. "%1" içindeki alan adı, başka, tanıdık bir adres gibi gösterilebilecek karakterler kullanıyor. - + Replies go somewhere else Yanıtlar başka bir yere gidiyor - + This message is from "%1", but replies would be sent to "%2", which is a different domain. Bu ileti "%1" adresinden, ancak yanıtlar farklı bir alan adı olan "%2" adresine gönderilir. - + Malformed signed section Biçimi bozuk imzalı bölüm - + A signed section must contain exactly two parts; this one contains %1. It may not verify, and what it covers is ambiguous. İmzalı bir bölüm tam olarak iki parça içermelidir; bunda %1 parça var. Doğrulanamayabilir ve neyi kapsadığı belirsizdir. - + Malformed encrypted section Biçimi bozuk şifreli bölüm - + An encrypted section must contain exactly two parts; this one contains %1. Şifreli bir bölüm tam olarak iki parça içermelidir; bunda %1 parça var. - + Not everything is signed Her şey imzalı değil - + %1 part(s) of this message sit outside the signature. They arrived unauthenticated and could have been added or changed by anyone in the path. %1 parça bu iletide imzanın dışında duruyor. Kimlik doğrulaması olmadan ulaştı ve iletim yolundaki herkes tarafından eklenmiş veya değiştirilmiş olabilir. - + Signature covers the encrypted data only İmza yalnızca şifreli veriyi kapsıyor - + This signature was made over the encrypted block, not over the message inside it. It shows who sent the ciphertext along; it does not say who wrote what you are reading, and anyone could have signed a copy of this same block. Bu imza, içindeki iletinin üzerinde değil, şifreli bloğun üzerinde oluşturuldu. Şifreli metni kimin ilettiğini gösterir; okuduğunuz şeyi kimin yazdığını söylemez ve herkes bu aynı bloğun bir kopyasını imzalamış olabilir. - + Public key attached Açık anahtar ekli - + This message carries %1 OpenPGP public key(s). A key arriving in a message proves nothing about who sent it: anyone can attach any key, including one they made for the name on the From line. Bu ileti %1 OpenPGP açık anahtarı taşıyor. İletide gelen bir anahtar, onu kimin gönderdiği hakkında hiçbir şey kanıtlamaz: herkes herhangi bir anahtarı ekleyebilir, Kimden satırındaki ad için kendisinin ürettiği bir anahtar dahil. - + Detached signature attached Ayrık imza ekli - + This message carries %1 signature file(s) that are not part of its own signed structure. Opening the message does not check them; they sign something else. Bu ileti, kendi imzalı yapısının parçası olmayan %1 imza dosyası taşıyor. İletiyi açmak bunları kontrol etmez; başka bir şeyi imzalarlar. - + Blind recipients are visible Gizli kopya alıcıları görünür - + This message carries a Bcc header naming %1 recipient(s). Anyone who received it can see who was blind-copied. Bu ileti, %1 alıcı belirten bir Bcc başlığı taşıyor. Onu alan herkes kime gizli kopya gönderildiğini görebilir. - + Nothing is signed Hiçbir şey imzalı değil - + This message carries no signature, so the recipient cannot tell that it came from you or that it arrived unchanged. Bu ileti imza taşımıyor, bu yüzden alıcı onun sizden geldiğini veya değişmeden ulaştığını anlayamaz. - + Some parts are not signed Bazı parçalar imzalı değil - + %1 part(s) of this message would go out without the signature covering them. Bu iletinin %1 parçası, imzanın kapsamı dışında gönderilecek. - + Blind recipients Gizli kopya alıcıları - + %1 blind recipient(s) will be included in encryption but will not appear anywhere in the message. %1 gizli kopya alıcısı şifrelemeye dahil edilecek, ancak iletinin hiçbir yerinde görünmeyecek. - + Bcc header present Bcc başlığı var - + This message carries a Bcc header. Sending it would tell every recipient who was blind-copied. Bu ileti bir Bcc başlığı taşıyor. Göndermek, her alıcıya kime gizli kopya gönderildiğini söyler. - + Recipient may be disguised Alıcı gizlenmiş olabilir - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different address. Check it before sending. "%1" içindeki alan adı, başka bir adres gibi gösterilebilecek karakterler kullanıyor. Göndermeden önce kontrol edin. - + No recipients Alıcı yok - + This message is not addressed to anyone. Bu ileti kimseye adreslenmemiş. diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_CN.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_CN.ts index e517232..6cb27b7 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_CN.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_CN.ts @@ -776,7 +776,7 @@ Use Refresh to try again. EMailModule - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -807,7 +807,7 @@ EML 是一种用于表示电子邮件的文件格式，通常包含头部、正 修正 EML 数据后，请重试该操作。 - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -850,60 +850,60 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 如果问题仍然存在，请寻求技术支持或查阅相关文档。 - - - - + + + + From 发件人 - + E-Mail 电子邮件 - - - - + + + + To 收件人 - - - - + + + + Subject 主题 - - - - + + + + CC 抄送 - - - - + + + + BCC 密送 - - - - + + + + Date 日期 - + OpenPGP OpenPGP @@ -916,41 +916,41 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 消息完整性检查算法 - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) 已签名 MIME 实体的摘要 (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) 声明的签名哈希值 (micalg) - + Attachments 附件 - + Encryption Recipient 加密接收者 - + Recipient 接收者 - + Key ID 密钥 ID - + encrypted to 加密至 @@ -959,7 +959,7 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 加密至，未包含在邮件头中 - + Hidden recipient 隐藏接收者 @@ -968,123 +968,123 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 发件人未提供此密钥 ID - + Recipient Check 接收者检查 - + DETAILS 详情 - + Decrypt 解密 - + RECIPIENT 接收者 - + Sign 签名 - + Verify 验证 - + SIGNER 签署人 - + Check before exporting 导出前检查 - + Something about this message is worth checking before you save it. 此消息中有某些内容值得在保存前检查。 - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. 签名所覆盖的字节在签名生成后被重写：其行尾不再是 CRLF。这通常是由某个程序在保存或复制消息时更改行尾所致。要检查签名，需要使用原始字节。 - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. 签名有效，且生成该签名的密钥能够为该消息声称的发件地址作证。 - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. 签名本身有效，但生成该签名的密钥并不能为该消息声称的发件地址作证。这看起来就像是从另一条消息移过来的签名，因此在信任内容之前，值得检查签署人是谁。 - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. 生成此签名的密钥不在您的密钥环中，因此这里无法判断签名是否真实。请导入发件人的密钥并重新验证。 - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. 该签名是由已过期的密钥生成的，或者签名本身已过期。它仍可能是真实的；无法确认的是密钥在使用时是否有效。 - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. 签名与其所覆盖的字节不匹配。要么消息在签名后被更改，要么该签名并非为此消息生成。 - + The signature matches the bytes it covers, but it was made with a key the sender's certificate does not authorize to sign. It cannot be relied on as the sender's signature. 签名与其覆盖的字节相符，但它是用发件人证书未授权签名的密钥生成的，不能将其视为发件人的签名。 - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. 检查无法完成，因此无法得知此签名的任何情况。这并不表示该签名是坏的。 - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. 此消息声称带有 OpenPGP 签名，但其结构不足以支撑对其进行检查。 - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. 此消息中的签名覆盖的是加密数据，而非您阅读的内容。它们确认了谁加密了消息，但并未说明谁撰写了其中的内容。 - + There was no signature in this message to check. 此消息中没有可检查的签名。 - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **注意**：签名部分不是规范形式，因为其行尾不是 CRLF。某些程序在签名后重写了此消息，通常是保存或复制时更改行尾的程序。签名无法针对这些字节进行验证，导入发送者的密钥也不会改变这一点。 - + Verify E-Mail 验证电子邮件 - + , an OpenPGP key ，一个 OpenPGP 密钥 - + , not covered by the signature ，未被签名覆盖 @@ -1093,50 +1093,50 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 在 %1 中，但未加密给它：无法读取 - - + + Decrypt E-Mail 解密电子邮件 - - - - + + + + Sign E-Mail 签名电子邮件 - - - - + + + + Encrypt E-Mail 加密电子邮件 - - + + Encrypt and Sign E-Mail 加密并签名电子邮件 - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. 此消息未签名，因此没有签名可检查。它已成功解密。 - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. 解密内容不是 MIME 消息，因此没有签名可检查。它已成功解密。 - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. 此消息已解密。它没有携带签名，因此没有任何信息表明发送者是谁。 - + Decrypt and Verify E-Mail 解密并验证电子邮件 @@ -1153,17 +1153,17 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 警告 - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message 在 %1 中，但未加密给该接收者：其无法阅读此消息 - + encrypted to, but not listed in the headers 已加密给该接收者，但未在消息头中列出 - + the sender withheld this key ID 发送者未提供此密钥 ID @@ -1205,48 +1205,48 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 用";"分隔多个地址 - + From: 发件人: - + Cc/Bcc 抄送/密送 - + To: 收件人: - + Cc: 抄送: - + Bcc: 密送: - + Subject: 主题: - + Send... 发送... - + Send this message through a configured mail account. 通过已配置的邮件账户发送此消息。 - + Write your message here. 在此处撰写您的消息。 @@ -1256,43 +1256,43 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 向此消息添加一个或多个文件。也可以将文件拖放到消息上。 - + Take the selected attachments out of this message. 从消息中移除选中的附件。 - + Write the selected attachments to a folder. 将选定的附件写入文件夹。 - + Write every attachment to a folder. 将所有附件写入文件夹。 - + This message is encrypted. Decrypt it before editing it. 此消息已加密。编辑前请先解密。 - + This message is encrypted and signed. Decrypt it, then remove the signature, before editing it. 此消息已加密并签名。编辑前请先解密，然后移除签名。 - + Raw Source 原始源 - + Separate several addresses with ";" 用";"分隔多个地址 - + Attachments 附件 @@ -1301,137 +1301,137 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 更多附件操作 - + Protected Message 受保护消息 - - + + These bytes are covered by a signature, or are ciphertext. Remove the signature, or decrypt the message, before editing its source. 这些字节受签名保护，或是密文。编辑其源前，请先移除签名或解密消息。 - + Stop Editing 停止编辑 - + Edit Raw Source 编辑原始源 - + You are editing the raw message source. What you type here is the document. 您正在编辑原始消息源。您在此输入的内容就是文档。 - - + + This message is locked for inspection. Its source cannot be edited. 此消息已锁定以供检查。无法编辑其源。 - + Read-only. Unlock to edit the message source directly. 只读。解锁后可直接编辑消息源。 - + untitled.eml 未命名.eml - - + + This message is encrypted 此消息已加密 - - - + + + Decrypt 解密 - + This message is encrypted and signed 此消息已加密并签名 - + The recipients are not named in the headers. 邮件头中未指明接收者。 - + Addressed to %1 收件人：%1 - + You hold the private key for %1, so this message can be opened here. 您持有 %1 的私钥，因此可以在此处打开此消息。 - + You hold private keys for %1, so this message can be opened here. 您持有 %1 的私钥，因此可以在此处打开此消息。 - + This message is encrypted to keys you do not hold the private half of, so it cannot be opened on this computer. 此消息加密到的密钥，您并不持有对应的私钥，因此无法在此计算机上打开。 - + Some recipients of this message were deliberately not named, so there is no way to tell whether you can open it until you try. 此消息的部分接收者被故意未指明，因此在尝试之前无法判断您能否打开它。 - + The recipients of this message cannot be read, so there is no way to tell whether you can open it until you try. 此消息的接收者无法读取，因此尝试之前无法判断您能否打开它。 - + The recipients are not named, so there is no way to tell whether you can open this until you try. 未列出接收者，因此只有尝试后才能知道您能否打开此消息。 - + attach a public key 附加公钥 - + add text to this message 向此消息添加文本 - + Message Locked 消息已锁定 - + This message is open for inspection only, so it is not possible to %1. 此消息仅供查看，因此无法%1。 - + Message Is Encrypted 消息已加密 - + Decrypt this message before trying to %1. 请先解密此消息，再尝试%1。 - + Message Is Signed 消息已签名 @@ -1444,175 +1444,175 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 此邮件无论如何都无法编辑：它已签名或加密，因此已受到保护，无法被重写。 - + No mail account is set up yet. Add one in Settings, under Mail Accounts, and this message can be sent. 尚未设置邮件账户。请在“设置”的“邮件账户”下添加一个账户，然后即可发送此邮件。 - + Fill in who this message is from. 请填写此邮件的发件人。 - + The From address does not look like an e-mail address. 发件人地址看起来不像电子邮件地址。 - + Add at least one recipient. 请至少添加一个收件人。 - + Give this message a subject. 请为此邮件填写主题。 - + This does not look like an e-mail address: %1 这看起来不像电子邮件地址：%1 - + Encrypted 已加密 - + Signing key not authorized 签名密钥未获授权 - + Signature could not be checked 无法检查签名 - + Malformed OpenPGP structure OpenPGP 结构格式错误 - + Not signed or encrypted 既未签名也未加密 - + This message is locked for inspection. 此邮件已锁定，仅供查看。 - + Sign... 签名... - + Encrypt... 加密... - + Encrypt and Sign... 加密并签名... - + Verify Signature 验证签名 - + Signature Details... 签名详情... - + Sign Again With Another Key... 使用另一密钥重新签名... - - + + Remove Signature... 移除签名... - - + + Decrypt and Verify 解密并验证 - + Encryption Details... 加密详情... - + Details... 详情... - + Decrypt this message first. 请先解密此消息。 - + What Is Wrong With This Message? 此消息有什么问题？ - + Try to Verify Anyway 仍然尝试验证 - + Try to Decrypt Anyway 仍然尝试解密 - + Signature Not Reachable 无法获取签名 - + The signature is inside the encrypted part of this message. Decrypt it first. 签名位于此消息的加密部分中。请先解密。 - + Nothing to Remove 没有可移除的内容 - + This message carries no signature. 此消息不包含签名。 - + Cannot Remove the Signature 无法移除签名 - + This message does not follow RFC 3156 closely enough to take its signature off safely. Edit the raw source instead. 此消息未严格遵循 RFC 3156，无法安全地移除其签名。请改为编辑原始源。 - + Remove Signature 移除签名 - + Remove the signature from this message? The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. The message itself is kept exactly as it is. This cannot be undone. @@ -1621,12 +1621,12 @@ The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. Th 签名将被丢弃，消息将变为普通的未签名消息。消息本身将保持原样。此操作无法撤销。 - + signed 已签名 - + unsigned 未签名 @@ -1635,42 +1635,42 @@ The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. Th 无法发送 - + This message needs a sender and at least one recipient before it can be sent. 此消息需要发件人和至少一个接收者才能发送。 - + Type 类型 - + Message 消息 - + Structure 结构 - + Security 安全性 - + Message Details 消息详情 - + Headers 邮件头 - + %1. Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell every recipient who was blind-copied. They are used to choose encryption recipients and are not saved with the file. @@ -1679,53 +1679,53 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve 密件接收者永远不会写入消息中：Bcc 头会告诉每个接收者谁被密件抄送。它们用于选择加密接收者，并且不会随文件保存。 - + Show carbon copy and blind carbon copy (%1) 显示抄送和密件抄送 (%1) - - + + %1 (%2) %1 (%2) - + Show the message 显示消息 - + Show the raw document 显示原始文档 - + Reply 回复 - + Write a reply to the sender. 向发件人写回复。 - + Reply All 全部回复 - + Write a reply to the sender and everyone else who was addressed. Blind recipients are not included. 向发件人及所有收件人写回复。不包括密送接收者。 - + Forward 转发 - + Pass this message on, with its attachments. 将此消息连同附件转发。 @@ -1746,17 +1746,17 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve 显示此消息的已知信息：其签名、结构和邮件头。 - + Size 大小 - + Signed 已签名 - + Name 名称 @@ -1766,64 +1766,64 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve 附加文件... - - + + Remove 移除 - - + + Save... 保存... - + Save All... 全部保存... - + This message is open for inspection only. It cannot be edited or rewritten; Reply and Forward still work, and produce new messages. 此消息仅供查看。无法编辑或重写；回复和转发仍然有效，并会生成新消息。 - + This message is signed. Remove the signature before editing it. An edit under a signature reads as a forgery. 此消息已签名。编辑前请移除签名。在签名下进行编辑会被视为伪造。 - + This message was written in HTML. It is shown as its source rather than rendered: nothing here loads images or follows links. 此消息以 HTML 编写。显示的是其源代码而非渲染结果：此处不会加载图片或打开链接。 - + Read-only. These bytes are protected. Remove the signature, or decrypt the message, to edit them. 只读。这些字节受保护。要编辑它们，请移除签名或解密消息。 - + This message could not be assembled for inspection, so there is nothing to show here. The message itself is unchanged. 无法组装此消息以供检查，因此这里没有可显示的内容。消息本身未更改。 - + Cannot Reply 无法回复 - + Cannot Reply to All 无法全部回复 - + Cannot Forward 无法转发 - + This message itself has not been changed. @@ -1834,12 +1834,12 @@ This message itself has not been changed. 无法从此处打开新消息，因为此视图不在包含标签页的窗口中。 - + The new message could not be assembled. This usually means a part of the original could not be re-encoded, most often an attachment. 无法组装新消息。这通常意味着原始消息的某个部分无法重新编码，最常见的是附件。 - + A tab for the new message could not be opened. 无法为新消息打开标签页。 @@ -1852,22 +1852,22 @@ This message itself has not been changed. 未列出接收者，因此能否打开此消息只有尝试后才能知道。 - + You do not hold a private key for any of these addresses. Unless the message was also encrypted to a key that is not named here, it cannot be opened on this computer. 您不持有这些地址中任何一个的私钥。除非消息还加密到了此处未列出的密钥，否则无法在这台计算机上打开。 - + You hold the private key for %1. 您持有 %1 的私钥。 - + You hold private keys for %1. 您持有 %1 的多个私钥。 - + This message is signed, so it cannot be changed: an edit under a signature reads as a forgery. Remove the signature and make it an ordinary message? @@ -1876,62 +1876,62 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? 是否移除签名并将其变为普通消息？ - + Encrypted, signature not checked 已加密，未检查签名 - + Signature not checked 签名未检查 - + Encrypted, signature verified 已加密，签名已验证 - + Signature verified 签名已验证 - + Signed by a different address 由不同的地址签名 - + Signature or key expired 签名或密钥已过期 - + Signed by an unknown key 由未知密钥签名 - + Bad signature 签名无效 - + signed, not checked 已签名，未检查 - + signed, could not be checked 已签名，无法检查 - + signature not good 签名不正确 - + Some parts are outside the signed section of this message. They are not covered by the signature and could have been added by anyone. 此消息的某些部分位于签名部分之外。它们不受签名保护，任何人都可能添加。 @@ -1944,43 +1944,43 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? %1 个附件 - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) 电子邮件 (*.eml);;所有文件 (*) - + Cannot Send 无法发送 - - + + Attach Files 添加附件 - + %1 is a folder %1 是一个文件夹 - + %1 is not an ordinary file %1 不是普通文件 - + %1 is too large (%2); the most that can be attached is %3 %1 太大（%2）；最多可附加 %3 - + %1: %2 %1：%2 - + Nothing was attached: %1 @@ -1989,7 +1989,7 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? %1 - + These were not attached: %1 @@ -1998,8 +1998,8 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? %1 - - + + Open 打开 @@ -2024,55 +2024,55 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? 此邮件仅供检查。可在“更多”中关闭。 - + %1 · %2 · %3 %1 · %2 · %3 - + %1 files · %2 %1 个文件 · %2 - + Collapse 收起 - + Expand 展开 - + Show only the summary 仅显示摘要 - + Show every attachment 显示所有附件 - + Import Key 导入密钥 - + Copy Name 复制名称 - - - - + + + + Open Attachment 打开附件 - + %1 is not a kind of file this program will open for you, because opening it would mean running it or handing it to something that might. Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. @@ -2081,27 +2081,27 @@ Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. - + A temporary folder to open %1 from could not be created. 无法创建用于打开 %1 的临时文件夹。 - + %1 could not be written out to be opened. 无法写出 %1 以将其打开。 - + Nothing on this system is registered to open %1. 此系统上没有注册可打开 %1 的程序。 - + Remove Attachment 移除附件 - + Take out of this message: %1 @@ -2114,12 +2114,12 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t 这封邮件来自其他地方，因此除非这些文件已保存，否则这是唯一的副本。移除操作无法撤销。 - + %1 -> %2 %1 -> %2 - + Saved. Some names were already taken in that folder, so these were written under a different name: %1 @@ -2128,35 +2128,35 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t %1 - + Saved 1 file. 已保存 1 个文件。 - + Saved %1 files. 已保存 %1 个文件。 - - + + Save Attachment 保存附件 - + Cannot write %1. 无法写入 %1。 - - - + + + Save Attachments 保存附件 - + Could not write: %1 无法写入：%1 @@ -3198,57 +3198,57 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t ModuleEMail - + E-Mail 电子邮件 - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) 电子邮件 (*.eml);;所有文件 (*) - + Mail Accounts 邮件账户 - + mail,email,imap,smtp,account,send mail,email,imap,smtp,account,send,邮件,电子邮件,账户,发送 - + IMAP Controller IMAP 控制器 - + Mail Editor 邮件编辑器 - + Open a new text editor for email. 打开新的电子邮件文本编辑器。 - + Open IMAP Controller 打开 IMAP 控制器 - + Open IMAP Controller Dialog 打开 IMAP 控制器对话框 - + No mail account 没有邮件账户 - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. 请先在设置中配置启用 IMAP 的邮件账户。 @@ -3256,7 +3256,7 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t QObject - + Signed part no longer in canonical form 签名部分不再符合规范形式 @@ -3265,17 +3265,17 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t 签名部分包含的行结尾不是 CRLF，这不是计算签名时所依据的形式。此消息在签名后被某些程序重写，通常是某个程序在保存或复制时更改了行结尾，而非攻击。签名无法针对这些字节验证，导入发送者的密钥也不会改变这一点。要检查它，需要原始未修改的消息。 - + Duplicate %1 header 重复的 %1 标头 - + This message carries %1 copies of a header that may appear only once. Different mail programs pick different copies, so what you see here may not be what another reader sees. 此消息携带了 %1 份只能出现一次的标头。不同的邮件程序会选择不同的副本，因此您在这里看到的内容可能与其他读者看到的不同。 - + Address may be disguised 地址可能被伪装 @@ -3284,7 +3284,7 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t "%1" 中的域名使用了可被绘制成看似另一个熟悉地址的字符。 - + Replies go somewhere else 回复发往别处 @@ -3293,147 +3293,147 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t 此消息来自 "%1"，但回复将发送到 "%2"，这是不同的域名。 - + On %1, %2 wrote: 在 %1，%2 写道： - + %1 wrote: %1 写道： - + The signed part contains line endings that are not CRLF, which is not the form the signature was computed over. Something rewrote this message after it was signed, usually a program that changed line endings while saving or copying it, not an attack. The signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. Checking it needs the original, unmodified message. 签名部分包含的行结尾不是 CRLF，这不是签名计算所采用的形式。消息在签名后被重写，通常是某个程序在保存或复制时改变了行结尾，并非攻击。签名无法根据这些字节验证，导入发件人的密钥也不会改变这一点。要验证它，需要原始未修改的消息。 - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different, familiar address. “%1”中的域名使用了可被绘制成另一个熟悉地址的字符。 - + This message is from "%1", but replies would be sent to "%2", which is a different domain. 此消息来自 “%1”，但回复将发送到 “%2”，这是不同的域名。 - + Malformed signed section 签名部分格式错误 - + A signed section must contain exactly two parts; this one contains %1. It may not verify, and what it covers is ambiguous. 签名部分必须恰好包含两个部分；此部分包含 %1 个。它可能无法验证，且其覆盖范围不明确。 - + Malformed encrypted section 加密部分格式错误 - + An encrypted section must contain exactly two parts; this one contains %1. 加密部分必须恰好包含两个部分；此部分包含 %1 个。 - + Not everything is signed 并非所有内容都已签名 - + %1 part(s) of this message sit outside the signature. They arrived unauthenticated and could have been added or changed by anyone in the path. 此消息的 %1 个部分位于签名之外。它们未经认证到达，路径上的任何人都可能添加或更改。 - + Signature covers the encrypted data only 签名仅覆盖加密数据 - + This signature was made over the encrypted block, not over the message inside it. It shows who sent the ciphertext along; it does not say who wrote what you are reading, and anyone could have signed a copy of this same block. 此签名是针对加密块生成的，而非针对其内部的消息。它表明谁发送了密文，但不能说明谁编写了你正在阅读的内容；任何人都可能对同一加密块的副本进行签名。 - + Public key attached 附带公钥 - + This message carries %1 OpenPGP public key(s). A key arriving in a message proves nothing about who sent it: anyone can attach any key, including one they made for the name on the From line. 此消息带有 %1 个 OpenPGP 公钥。消息中附带的密钥不能证明其发送者身份：任何人都可以附加任何密钥，包括他们为发件人行上的名称所创建的密钥。 - + Detached signature attached 附带分离式签名 - + This message carries %1 signature file(s) that are not part of its own signed structure. Opening the message does not check them; they sign something else. 此消息带有 %1 个签名文件，这些文件不属于其自身签名结构的一部分。打开消息不会检查这些文件；它们为其他内容签名。 - + Blind recipients are visible 密件抄送接收者可见 - + This message carries a Bcc header naming %1 recipient(s). Anyone who received it can see who was blind-copied. 此消息带有 Bcc 标头，列出了 %1 个接收者。任何收到此消息的人都可以看到谁被密送。 - + Nothing is signed 未签名任何内容 - + This message carries no signature, so the recipient cannot tell that it came from you or that it arrived unchanged. 此消息没有签名，因此接收者无法判断它是否来自您，也无法判断其是否未被更改。 - + Some parts are not signed 部分内容未签名 - + %1 part(s) of this message would go out without the signature covering them. 此消息的 %1 个部分将在没有签名覆盖的情况下发出。 - + Blind recipients 隐藏接收者 - + %1 blind recipient(s) will be included in encryption but will not appear anywhere in the message. %1 个隐藏接收者将包含在加密中，但不会出现在消息的任何位置。 - + Bcc header present 存在 Bcc 标头 - + This message carries a Bcc header. Sending it would tell every recipient who was blind-copied. 此消息带有 Bcc 标头。发送它会告诉每个接收者谁被密送。 - + Recipient may be disguised 接收者可能被伪装 - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different address. Check it before sending. “%1”中的域名使用了可被绘制成另一个地址的字符。发送前请检查。 @@ -3442,12 +3442,12 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t “%1”中的域名使用了可被伪装成其他地址的字符。发送前请检查。 - + No recipients 无接收者 - + This message is not addressed to anyone. 此消息未指定任何接收者。 diff --git a/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_TW.ts b/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_TW.ts index 6a48a2e..170d206 100644 --- a/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_TW.ts +++ b/src/m_email/ts/ModuleEMail.zh_TW.ts @@ -776,7 +776,7 @@ Use Refresh to try again. EMailModule - + # EML Data Error The provided EML data does not conform to RFC 3156 standards and cannot be processed. @@ -807,7 +807,7 @@ EML 是一種用於表示電子郵件訊息的檔案格式，通常包含標頭 修正 EML 資料後，請再次嘗試操作。 - + # Email Operation Error An error occurred during the email operation. The process could not be completed. @@ -850,60 +850,60 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 若問題持續發生，請尋求技術支援或查閱文件。 - - - - + + + + From 寄件者 - + E-Mail 電子郵件 - - - - + + + + To 收件者 - - - - + + + + Subject 主旨 - - - - + + + + CC 副本 - - - - + + + + BCC 密件副本 - - - - + + + + Date 日期 - + OpenPGP OpenPGP @@ -916,41 +916,41 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 訊息完整性檢查演算法 - - - + + + Digest of Signed MIME Entity (SHA-256) 已簽署 MIME 實體摘要 (SHA-256) - - - + + + Declared Signature Hash (micalg) 宣告的簽章雜湊值 (micalg) - + Attachments 附件 - + Encryption Recipient 加密收件者 - + Recipient 收件者 - + Key ID 金鑰 ID - + encrypted to 加密至 @@ -959,7 +959,7 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 加密至（不在標頭中） - + Hidden recipient 隱藏收件者 @@ -968,123 +968,123 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 寄件者未提供此金鑰 ID - + Recipient Check 收件者檢查 - + DETAILS 詳細資料 - + Decrypt 解密 - + RECIPIENT 收件者 - + Sign 簽署 - + Verify 驗證 - + SIGNER 簽署者 - + Check before exporting 匯出前檢查 - + Something about this message is worth checking before you save it. 此訊息在儲存前有值得檢查的內容。 - + The bytes the signature covers were rewritten after it was made: their line endings are no longer CRLF. This is usually caused by a program that changed them while saving or copying the message. Checking the signature requires the original bytes. 簽章所涵蓋的位元組在簽章建立後遭到改寫：其行結尾不再是 CRLF。這通常是由程式在儲存或複製訊息時變更行結尾所致。檢查簽章需要原始位元組。 - + The signature is valid, and the key that made it speaks for the address this message says it is from. 簽章有效，且產生簽章的金鑰為此訊息所聲稱的寄件地址背書。 - + The signature itself is valid, but the key that made it does not speak for the address this message says it is from. That is what a signature moved from another message looks like, so it is worth checking who the signer is before trusting the contents. 簽章本身有效，但產生簽章的金鑰並不為此訊息所聲稱的寄件地址背書。這看起來就像從另一則訊息搬移過來的簽章，因此在信任內容之前，值得先檢查簽署者是誰。 - + The key that made this signature is not in your keyring, so nothing here can say whether the signature is genuine. Import the sender's key and verify again. 產生此簽章的金鑰不在您的金鑰環中，因此這裡無法判斷簽章是否真實。請匯入寄件者的金鑰並重新驗證。 - + The signature was made with a key that has expired, or the signature itself has. It may still be genuine; what cannot be confirmed is that the key was valid at the time it was used. 此簽章是由已過期的金鑰所產生，或簽章本身已過期。它仍可能是真實的；無法確認的是金鑰在使用時是否有效。 - + The signature does not match the bytes it covers. Either the message was changed after it was signed, or the signature was not made for this message. 簽章與其所涵蓋的位元組不符。可能是訊息在簽署後遭到變更，或此簽章並非為這則訊息所產生。 - + The signature matches the bytes it covers, but it was made with a key the sender's certificate does not authorize to sign. It cannot be relied on as the sender's signature. 簽章與其涵蓋的位元組相符，但它是以寄件者憑證未授權簽署的金鑰所產生，不能將其視為寄件者的簽章。 - + The check could not be completed, so nothing is known about this signature either way. This is not a statement that the signature is bad. 檢查無法完成，因此對這個簽章的好壞一無所知。這並非表示簽章無效。 - + This message claims to carry an OpenPGP signature, but its structure does not hold up well enough to check one. 此訊息聲稱帶有 OpenPGP 簽章，但其結構不足以進行檢查。 - + The signatures in this message cover the encrypted data rather than the content you read. They confirm who encrypted the message, but say nothing about who wrote what is inside it. 此訊息中的簽章涵蓋的是加密資料，而非您所閱讀的內容。它們只能確認誰加密了訊息，但無法說明內部內容的作者是誰。 - + There was no signature in this message to check. 此訊息中沒有可供檢查的簽章。 - - + + **Note**: the signed part is not in canonical form, because its line endings are not CRLF. Something rewrote this message after it was signed, which is usually a program that changed line endings while saving or copying it. A signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. **注意**：簽署的部分並非規範形式，因為其行結尾不是 CRLF。此訊息在簽署後曾被重寫，通常是某個程式在儲存或複製時變更了行結尾。簽章無法針對這些位元組進行驗證，匯入寄件者的金鑰也不會改變這一點。 - + Verify E-Mail 驗證電子郵件 - + , an OpenPGP key ，一個 OpenPGP 金鑰 - + , not covered by the signature ，未受簽章涵蓋 @@ -1093,50 +1093,50 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 在 %1 中，但未加密給它：無法讀取 - - + + Decrypt E-Mail 解密電子郵件 - - - - + + + + Sign E-Mail 簽署電子郵件 - - - - + + + + Encrypt E-Mail 加密電子郵件 - - + + Encrypt and Sign E-Mail 加密並簽署電子郵件 - + This message is not signed, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. 此訊息未簽署，因此沒有簽章可檢查。已成功解密。 - + The decrypted content is not a MIME message, so there is no signature to check. It was decrypted successfully. 解密內容不是 MIME 訊息，因此沒有簽章可檢查。已成功解密。 - + This message was decrypted. It carries no signature, so nothing here says who sent it. 此訊息已解密。它未帶有簽章，因此這裡沒有任何資訊能指出寄件者是誰。 - + Decrypt and Verify E-Mail 解密並驗證電子郵件 @@ -1153,17 +1153,17 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 警告 - + in %1, but not encrypted to it: they cannot read this message 在 %1 中，但未加密給該收件者：對方無法讀取此訊息 - + encrypted to, but not listed in the headers 已加密給該收件者，但未列於標頭中 - + the sender withheld this key ID 寄件者隱藏了此金鑰 ID @@ -1205,48 +1205,48 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 以「;」分隔多個地址 - + From: 寄件者: - + Cc/Bcc 副本/密件副本 - + To: 收件者: - + Cc: 副本: - + Bcc: 密件副本: - + Subject: 主旨: - + Send... 傳送... - + Send this message through a configured mail account. 透過已設定的郵件帳號傳送此訊息。 - + Write your message here. 在此輸入您的訊息。 @@ -1256,43 +1256,43 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 將一或多個檔案新增至此訊息。也可以將檔案拖曳到訊息上。 - + Take the selected attachments out of this message. 將選取的附件從此訊息中移除。 - + Write the selected attachments to a folder. 將選取的附件寫入資料夾。 - + Write every attachment to a folder. 將所有附件寫入資料夾。 - + This message is encrypted. Decrypt it before editing it. 此訊息已加密。編輯前請先解密。 - + This message is encrypted and signed. Decrypt it, then remove the signature, before editing it. 此訊息已加密並簽署。編輯前請先解密，然後移除簽章。 - + Raw Source 原始來源 - + Separate several addresses with ";" 以 ";" 分隔多個地址 - + Attachments 附件 @@ -1301,137 +1301,137 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 更多附件操作 - + Protected Message 受保護的訊息 - - + + These bytes are covered by a signature, or are ciphertext. Remove the signature, or decrypt the message, before editing its source. 這些位元組受簽章保護，或為密文。編輯其來源前，請先移除簽章或解密訊息。 - + Stop Editing 停止編輯 - + Edit Raw Source 編輯原始來源 - + You are editing the raw message source. What you type here is the document. 您正在編輯原始訊息來源。您在此輸入的內容即為文件。 - - + + This message is locked for inspection. Its source cannot be edited. 此訊息已鎖定以供檢視。其來源無法編輯。 - + Read-only. Unlock to edit the message source directly. 唯讀。解鎖後即可直接編輯訊息來源。 - + untitled.eml 未命名.eml - - + + This message is encrypted 此郵件已加密 - - - + + + Decrypt 解密 - + This message is encrypted and signed 此郵件已加密並簽署 - + The recipients are not named in the headers. 收件者未在標頭中指名。 - + Addressed to %1 收件者：%1 - + You hold the private key for %1, so this message can be opened here. 您持有 %1 的私鑰，因此此郵件可以在這裡開啟。 - + You hold private keys for %1, so this message can be opened here. 您持有 %1 的多個私鑰，因此此郵件可以在這裡開啟。 - + This message is encrypted to keys you do not hold the private half of, so it cannot be opened on this computer. 此郵件已使用您未持有對應私鑰的金鑰加密，因此無法在此電腦上開啟。 - + Some recipients of this message were deliberately not named, so there is no way to tell whether you can open it until you try. 此郵件的部分收件者刻意未在標頭中指名，因此在嘗試之前無法得知您是否能開啟。 - + The recipients of this message cannot be read, so there is no way to tell whether you can open it until you try. 此郵件的收件者資訊無法讀取，因此在嘗試之前無法得知您是否能開啟。 - + The recipients are not named, so there is no way to tell whether you can open this until you try. 收件者未具名，因此在你嘗試之前無從得知是否能開啟此訊息。 - + attach a public key 附加公鑰 - + add text to this message 新增文字至此郵件 - + Message Locked 郵件已鎖定 - + This message is open for inspection only, so it is not possible to %1. 此郵件僅供檢視，因此無法%1。 - + Message Is Encrypted 郵件已加密 - + Decrypt this message before trying to %1. 請先解密此郵件，再嘗試%1。 - + Message Is Signed 郵件已簽署 @@ -1444,175 +1444,175 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu 此訊息本來就無法編輯：它已簽署或加密，因此已受到保護，無法被改寫。 - + No mail account is set up yet. Add one in Settings, under Mail Accounts, and this message can be sent. 尚未設定郵件帳戶。請在「設定」的「郵件帳戶」下新增一個帳戶，即可傳送此訊息。 - + Fill in who this message is from. 請填寫此訊息的寄件人。 - + The From address does not look like an e-mail address. 寄件人地址看起來不像電子郵件地址。 - + Add at least one recipient. 請至少新增一位收件者。 - + Give this message a subject. 請為此訊息填寫主旨。 - + This does not look like an e-mail address: %1 這看起來不像電子郵件地址：%1 - + Encrypted 已加密 - + Signing key not authorized 簽章金鑰未獲授權 - + Signature could not be checked 無法檢查簽章 - + Malformed OpenPGP structure OpenPGP 結構格式錯誤 - + Not signed or encrypted 未簽署且未加密 - + This message is locked for inspection. 此訊息已鎖定，僅供檢視。 - + Sign... 簽署... - + Encrypt... 加密... - + Encrypt and Sign... 加密並簽署... - + Verify Signature 驗證簽章 - + Signature Details... 簽章詳細資料... - + Sign Again With Another Key... 使用另一個金鑰重新簽署... - - + + Remove Signature... 移除簽章... - - + + Decrypt and Verify 解密並驗證 - + Encryption Details... 加密詳細資料... - + Details... 詳細資料... - + Decrypt this message first. 請先解密此訊息。 - + What Is Wrong With This Message? 此訊息有什麼問題？ - + Try to Verify Anyway 仍嘗試驗證 - + Try to Decrypt Anyway 仍嘗試解密 - + Signature Not Reachable 無法取得簽章 - + The signature is inside the encrypted part of this message. Decrypt it first. 簽章位於此訊息的加密部分。請先解密。 - + Nothing to Remove 沒有可移除的簽章 - + This message carries no signature. 此訊息沒有簽章。 - + Cannot Remove the Signature 無法移除簽章 - + This message does not follow RFC 3156 closely enough to take its signature off safely. Edit the raw source instead. 此訊息未充分遵循 RFC 3156，無法安全地移除簽章。請改為編輯原始來源。 - + Remove Signature 移除簽章 - + Remove the signature from this message? The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. The message itself is kept exactly as it is. This cannot be undone. @@ -1621,12 +1621,12 @@ The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. Th 簽章將被丟棄，訊息將變成一般未簽署的訊息。訊息本身會保持原樣。此操作無法復原。 - + signed 已簽署 - + unsigned 未簽署 @@ -1635,42 +1635,42 @@ The signature is discarded and the message becomes an ordinary, unsigned one. Th 無法傳送 - + This message needs a sender and at least one recipient before it can be sent. 此訊息需要有寄件者和至少一位收件者才能傳送。 - + Type 類型 - + Message 訊息 - + Structure 結構 - + Security 安全性 - + Message Details 訊息詳細資料 - + Headers 標頭 - + %1. Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell every recipient who was blind-copied. They are used to choose encryption recipients and are not saved with the file. @@ -1679,53 +1679,53 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve 密件收件者永遠不會被寫入訊息中：Bcc 標頭會讓所有收件者得知誰被密件副本。密件收件者只用來選擇加密收件者，且不會隨檔案儲存。 - + Show carbon copy and blind carbon copy (%1) 顯示副本與密件副本 (%1) - - + + %1 (%2) %1 (%2) - + Show the message 顯示訊息 - + Show the raw document 顯示原始文件 - + Reply 回覆 - + Write a reply to the sender. 撰寫回覆給寄件者。 - + Reply All 全部回覆 - + Write a reply to the sender and everyone else who was addressed. Blind recipients are not included. 撰寫回覆給寄件者和所有其他收件者。不包含密件副本收件者。 - + Forward 轉寄 - + Pass this message on, with its attachments. 轉寄此訊息及其附件。 @@ -1746,17 +1746,17 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve 顯示此訊息的已知資訊：簽章、結構和標頭。 - + Size 大小 - + Signed 已簽署 - + Name 名稱 @@ -1766,64 +1766,64 @@ Blind recipients are never written into the message: a Bcc header would tell eve 附加檔案... - - + + Remove 移除 - - + + Save... 儲存... - + Save All... 全部儲存... - + This message is open for inspection only. It cannot be edited or rewritten; Reply and Forward still work, and produce new messages. 此訊息僅供檢視。無法編輯或重寫；回覆和轉寄仍可使用，並會產生新訊息。 - + This message is signed. Remove the signature before editing it. An edit under a signature reads as a forgery. 此訊息已簽署。編輯前請先移除簽章。在簽章下進行編輯會被視為偽造。 - + This message was written in HTML. It is shown as its source rather than rendered: nothing here loads images or follows links. 此訊息以 HTML 撰寫。顯示為原始碼而非轉譯結果：此處不會載入圖片或連結。 - + Read-only. These bytes are protected. Remove the signature, or decrypt the message, to edit them. 唯讀。這些位元組受到保護。若要編輯，請移除簽章或解密訊息。 - + This message could not be assembled for inspection, so there is nothing to show here. The message itself is unchanged. 此訊息無法組裝以供檢視，因此此處沒有可顯示的內容。訊息本身未變更。 - + Cannot Reply 無法回覆 - + Cannot Reply to All 無法回覆所有人 - + Cannot Forward 無法轉寄 - + This message itself has not been changed. @@ -1834,12 +1834,12 @@ This message itself has not been changed. 無法從此處開啟新訊息，因為此檢視不在包含分頁的視窗內。 - + The new message could not be assembled. This usually means a part of the original could not be re-encoded, most often an attachment. 無法組合新訊息。這通常表示原始訊息中有部分無法重新編碼，最常見的是附件。 - + A tab for the new message could not be opened. 無法開啟新訊息的分頁。 @@ -1852,22 +1852,22 @@ This message itself has not been changed. 收件者未具名，因此是否能開啟此訊息，必須嘗試後才能得知。 - + You do not hold a private key for any of these addresses. Unless the message was also encrypted to a key that is not named here, it cannot be opened on this computer. 您未持有這些電子郵件地址中任何一個對應的私鑰。除非此訊息同時也加密到此處未列出的金鑰，否則無法在此電腦上開啟。 - + You hold the private key for %1. 您持有 %1 的私鑰。 - + You hold private keys for %1. 您持有 %1 的多把私鑰。 - + This message is signed, so it cannot be changed: an edit under a signature reads as a forgery. Remove the signature and make it an ordinary message? @@ -1876,62 +1876,62 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? 是否移除簽章並使其成為一般訊息？ - + Encrypted, signature not checked 已加密，未檢查簽章 - + Signature not checked 簽章未檢查 - + Encrypted, signature verified 已加密，簽章已驗證 - + Signature verified 簽章已驗證 - + Signed by a different address 由不同地址簽署 - + Signature or key expired 簽章或金鑰已過期 - + Signed by an unknown key 由未知金鑰簽署 - + Bad signature 簽章無效 - + signed, not checked 已簽署，未檢查 - + signed, could not be checked 已簽署，無法檢查 - + signature not good 簽章無效 - + Some parts are outside the signed section of this message. They are not covered by the signature and could have been added by anyone. 此訊息的某些部分位於簽章區段之外。這些部分不受簽章涵蓋，可能由任何人新增。 @@ -1944,43 +1944,43 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? %1 個附件 - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) 電子郵件訊息 (*.eml);;所有檔案 (*) - + Cannot Send 無法傳送 - - + + Attach Files 附加檔案 - + %1 is a folder %1 是資料夾 - + %1 is not an ordinary file %1 不是一般檔案 - + %1 is too large (%2); the most that can be attached is %3 %1 太大 (%2)；最多可附加 %3 - + %1: %2 %1：%2 - + Nothing was attached: %1 @@ -1989,7 +1989,7 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? %1 - + These were not attached: %1 @@ -1998,8 +1998,8 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? %1 - - + + Open 開啟 @@ -2024,55 +2024,55 @@ Remove the signature and make it an ordinary message? 此郵件僅供檢查。可在「更多」中關閉。 - + %1 · %2 · %3 %1 · %2 · %3 - + %1 files · %2 %1 個檔案 · %2 - + Collapse 收合 - + Expand 展開 - + Show only the summary 僅顯示摘要 - + Show every attachment 顯示所有附件 - + Import Key 匯入金鑰 - + Copy Name 複製名稱 - - - - + + + + Open Attachment 開啟附件 - + %1 is not a kind of file this program will open for you, because opening it would mean running it or handing it to something that might. Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. @@ -2081,27 +2081,27 @@ Save it instead, and open it yourself if you are sure of where it came from. - + A temporary folder to open %1 from could not be created. 無法建立用來開啟 %1 的暫存資料夾。 - + %1 could not be written out to be opened. 無法將 %1 寫出以開啟。 - + Nothing on this system is registered to open %1. 此系統上沒有註冊可開啟 %1 的程式。 - + Remove Attachment 移除附件 - + Take out of this message: %1 @@ -2114,12 +2114,12 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t 此訊息來自其他地方，因此除非這些附件已儲存，否則這將是唯一的副本。移除後無法復原。 - + %1 -> %2 %1 -> %2 - + Saved. Some names were already taken in that folder, so these were written under a different name: %1 @@ -2128,35 +2128,35 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t %1 - + Saved 1 file. 已儲存 1 個檔案。 - + Saved %1 files. 已儲存 %1 個檔案。 - - + + Save Attachment 儲存附件 - + Cannot write %1. 無法寫入 %1。 - - - + + + Save Attachments 儲存附件 - + Could not write: %1 無法寫入：%1 @@ -3198,57 +3198,57 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t ModuleEMail - + E-Mail 電子郵件 - + E-Mail Message (*.eml);;All Files (*) 電子郵件訊息 (*.eml);;所有檔案 (*) - + Mail Accounts 郵件帳戶 - + mail,email,imap,smtp,account,send mail,email,imap,smtp,account,send,郵件,電子郵件,帳戶,傳送 - + IMAP Controller IMAP 控制器 - + Mail Editor 電子郵件編輯器 - + Open a new text editor for email. 開啟新的電子郵件文字編輯器。 - + Open IMAP Controller 開啟 IMAP 控制器 - + Open IMAP Controller Dialog 開啟 IMAP 控制器對話方塊 - + No mail account 沒有郵件帳戶 - + Configure a mail account with IMAP enabled in Settings first. 請先在設定中設定已啟用 IMAP 的郵件帳戶。 @@ -3256,7 +3256,7 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t QObject - + Signed part no longer in canonical form 簽署部分已非標準形式 @@ -3265,17 +3265,17 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t 簽署部分包含非 CRLF 的行尾，這不是計算簽章所依據的形式。此訊息在簽署後遭到重寫，通常是程式在儲存或複製時變更了行尾，而非攻擊。簽章無法針對這些位元組驗證，匯入寄件者的金鑰也不會改變這一點。檢查時需要原始未修改的訊息。 - + Duplicate %1 header 重複的 %1 標頭 - + This message carries %1 copies of a header that may appear only once. Different mail programs pick different copies, so what you see here may not be what another reader sees. 此訊息包含 %1 份只能出現一次的標頭。不同的郵件程式會選取不同的副本，因此您在這裡看到的可能與其他讀者看到的不同。 - + Address may be disguised 地址可能經過偽裝 @@ -3284,7 +3284,7 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t 「%1」中的網域使用了可被繪製成看似另一個熟悉地址的字元。 - + Replies go somewhere else 回覆會寄到其他地方 @@ -3293,147 +3293,147 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t 此訊息來自「%1」，但回覆會寄到「%2」，這是不同的網域。 - + On %1, %2 wrote: 在 %1，%2 寫道： - + %1 wrote: %1 寫道： - + The signed part contains line endings that are not CRLF, which is not the form the signature was computed over. Something rewrote this message after it was signed, usually a program that changed line endings while saving or copying it, not an attack. The signature cannot verify against these bytes, and importing the sender's key will not change that. Checking it needs the original, unmodified message. 簽署的部分包含非 CRLF 的行結尾，這不是簽章計算時所用的形式。此訊息在簽署後被某些程式重寫，通常是程式在儲存或複製時變更了行結尾，並非攻擊。簽章無法針對這些位元組驗證，匯入寄件者的金鑰也不會改變這一點。檢查它需要原始、未修改的訊息。 - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different, familiar address. 「%1」中的網域使用了可被製成看似另一個熟悉地址的字元。 - + This message is from "%1", but replies would be sent to "%2", which is a different domain. 此訊息來自「%1」，但回覆會寄到「%2」，這是不同的網域。 - + Malformed signed section 格式錯誤的簽署區段 - + A signed section must contain exactly two parts; this one contains %1. It may not verify, and what it covers is ambiguous. 簽署區段必須恰好包含兩個部分；此區段包含 %1 個。它可能無法驗證，且其涵蓋的內容不明確。 - + Malformed encrypted section 格式錯誤的加密區段 - + An encrypted section must contain exactly two parts; this one contains %1. 加密區段必須恰好包含兩個部分；此區段包含 %1 個。 - + Not everything is signed 並非所有內容均已簽署 - + %1 part(s) of this message sit outside the signature. They arrived unauthenticated and could have been added or changed by anyone in the path. 此訊息的 %1 個部分位於簽章之外。它們未經驗證送達，路徑上的任何人都可能新增或變更。 - + Signature covers the encrypted data only 簽章僅涵蓋加密資料 - + This signature was made over the encrypted block, not over the message inside it. It shows who sent the ciphertext along; it does not say who wrote what you are reading, and anyone could have signed a copy of this same block. 此簽章是對加密區塊簽署，而非對其中的訊息簽署。它顯示誰傳送了密文；它並未說明你所閱讀內容的撰寫者是誰，且任何人都可能簽署同一個區塊的副本。 - + Public key attached 已附加公鑰 - + This message carries %1 OpenPGP public key(s). A key arriving in a message proves nothing about who sent it: anyone can attach any key, including one they made for the name on the From line. 此訊息帶有 %1 個 OpenPGP 公鑰。訊息中附帶的金鑰無法證明寄件者身分：任何人都能附加任何金鑰，包括他們為寄件者欄位上的名稱所製作的金鑰。 - + Detached signature attached 已附加分離式簽章 - + This message carries %1 signature file(s) that are not part of its own signed structure. Opening the message does not check them; they sign something else. 此訊息帶有 %1 個簽章檔，這些檔案不屬於其自身簽章結構的一部分。開啟訊息不會檢查它們；它們簽署的是其他內容。 - + Blind recipients are visible 密件副本收件者可見 - + This message carries a Bcc header naming %1 recipient(s). Anyone who received it can see who was blind-copied. 此訊息帶有包含 %1 位收件者的 Bcc 標頭。任何收到此訊息的人都能看到誰被列入密件副本。 - + Nothing is signed 未簽署任何內容 - + This message carries no signature, so the recipient cannot tell that it came from you or that it arrived unchanged. 此訊息沒有攜帶任何簽章，因此收件者無法確認它是否來自您，也無法確認它送達時是否未經更改。 - + Some parts are not signed 有些部分未簽署 - + %1 part(s) of this message would go out without the signature covering them. 此訊息的 %1 個部分將在簽章未涵蓋的情況下寄出。 - + Blind recipients 密件收件者 - + %1 blind recipient(s) will be included in encryption but will not appear anywhere in the message. 加密將包含 %1 位密件收件者，但不會出現在訊息中的任何位置。 - + Bcc header present 含有 Bcc 標頭 - + This message carries a Bcc header. Sending it would tell every recipient who was blind-copied. 此訊息帶有 Bcc 標頭。寄出後會讓所有收件者知道密件副本收件者。 - + Recipient may be disguised 收件者可能遭到偽裝 - + The domain in "%1" uses characters that can be made to look like a different address. Check it before sending. 「%1」中的網域使用了可被製成看似另一個地址的字元。寄出前請檢查。 @@ -3442,12 +3442,12 @@ This message came from somewhere else, so unless these have been saved already t 「%1」中的網域使用了可被繪製成看似不同地址的字元。寄出前請檢查。 - + No recipients 沒有收件者 - + This message is not addressed to anyone. 此訊息沒有指定任何收件者。 diff --git a/src/m_im/ts/ModuleIM.de_DE.ts b/src/m_im/ts/ModuleIM.de_DE.ts index 9e4ea14..a47e820 100644 --- a/src/m_im/ts/ModuleIM.de_DE.ts +++ b/src/m_im/ts/ModuleIM.de_DE.ts @@ -4,73 +4,73 @@ ModuleIM - + Encoding Kodierung - + Container Format Containerformat - + Message Book Nachrichtenbuch - + Shared phrase (Argon2id) Geteilter Ausdruck (Argon2id) - + Default, no shared phrase set Standard, keine gemeinsame Phrase festgelegt - + Book Fingerprint Buch-Fingerabdruck - + Set a Phrase Eine Phrase festlegen - + Settings > Instant Messaging Einstellungen > Instant Messaging - + OpenPGP Payload OpenPGP-Nutzlast - + %1 bytes %1 Bytes - + Token Length Token-Länge - + %1 characters %1 Zeichen - + Wire Overhead Leitungs-Overhead - + Instant Messaging Instant Messaging diff --git a/src/m_im/ts/ModuleIM.en_US.ts b/src/m_im/ts/ModuleIM.en_US.ts index e78b853..facf66f 100644 --- a/src/m_im/ts/ModuleIM.en_US.ts +++ b/src/m_im/ts/ModuleIM.en_US.ts @@ -4,73 +4,73 @@ ModuleIM - + Encoding - + Container Format - + Message Book - + Shared phrase (Argon2id) - + Default, no shared phrase set - + Book Fingerprint - + Set a Phrase - + Settings > Instant Messaging - + OpenPGP Payload - + %1 bytes - + Token Length - + %1 characters - + Wire Overhead - + Instant Messaging diff --git a/src/m_im/ts/ModuleIM.es_ES.ts b/src/m_im/ts/ModuleIM.es_ES.ts index 810e297..32edc7c 100644 --- a/src/m_im/ts/ModuleIM.es_ES.ts +++ b/src/m_im/ts/ModuleIM.es_ES.ts @@ -4,73 +4,73 @@ ModuleIM - + Encoding Codificación - + Container Format Formato de contenedor - + Message Book Libro de mensajes - + Shared phrase (Argon2id) Frase compartida (Argon2id) - + Default, no shared phrase set Predeterminado, sin frase compartida - + Book Fingerprint Huella del libro - + Set a Phrase Establecer una frase - + Settings > Instant Messaging Ajustes > Mensajería instantánea - + OpenPGP Payload Carga útil OpenPGP - + %1 bytes %1 bytes - + Token Length Longitud del token - + %1 characters %1 caracteres - + Wire Overhead Sobrecarga de red - + Instant Messaging Mensajería instantánea diff --git a/src/m_im/ts/ModuleIM.fr_FR.ts b/src/m_im/ts/ModuleIM.fr_FR.ts index b7179d7..846aec0 100644 --- a/src/m_im/ts/ModuleIM.fr_FR.ts +++ b/src/m_im/ts/ModuleIM.fr_FR.ts @@ -4,73 +4,73 @@ ModuleIM - + Encoding Encodage - + Container Format Format de conteneur - + Message Book Carnet de messages - + Shared phrase (Argon2id) Phrase partagée (Argon2id) - + Default, no shared phrase set Par défaut, aucune phrase partagée définie - + Book Fingerprint Empreinte du carnet - + Set a Phrase Définir une phrase - + Settings > Instant Messaging Paramètres > Messagerie instantanée - + OpenPGP Payload Charge utile OpenPGP - + %1 bytes %1 octets - + Token Length Longueur du jeton - + %1 characters %1 caractères - + Wire Overhead Surcharge réseau - + Instant Messaging Messagerie instantanée diff --git a/src/m_im/ts/ModuleIM.it_IT.ts b/src/m_im/ts/ModuleIM.it_IT.ts index 32306e7..fbec2c8 100644 --- a/src/m_im/ts/ModuleIM.it_IT.ts +++ b/src/m_im/ts/ModuleIM.it_IT.ts @@ -4,73 +4,73 @@ ModuleIM - + Encoding Codifica - + Container Format Formato contenitore - + Message Book Rubrica messaggi - + Shared phrase (Argon2id) Frase condivisa (Argon2id) - + Default, no shared phrase set Predefinito, nessuna frase condivisa impostata - + Book Fingerprint Impronta digitale del libro - + Set a Phrase Imposta una frase - + Settings > Instant Messaging Impostazioni > Messaggistica istantanea - + OpenPGP Payload Payload OpenPGP - + %1 bytes %1 byte - + Token Length Lunghezza token - + %1 characters %1 caratteri - + Wire Overhead Overhead di rete - + Instant Messaging Messaggistica istantanea diff --git a/src/m_im/ts/ModuleIM.pl_PL.ts b/src/m_im/ts/ModuleIM.pl_PL.ts index 6e243e1..828896c 100644 --- a/src/m_im/ts/ModuleIM.pl_PL.ts +++ b/src/m_im/ts/ModuleIM.pl_PL.ts @@ -4,73 +4,73 @@ ModuleIM - + Encoding Kodowanie - + Container Format Format kontenera - + Message Book Książka Wiadomości - + Shared phrase (Argon2id) Wspólna fraza (Argon2id) - + Default, no shared phrase set Domyślna, nie ustawiono wspólnej frazy - + Book Fingerprint Odcisk książki - + Set a Phrase Ustaw frazę - + Settings > Instant Messaging Ustawienia > Komunikatory - + OpenPGP Payload Dane OpenPGP - + %1 bytes %1 bajtów - + Token Length Długość tokena - + %1 characters %1 znaków - + Wire Overhead Narzut transmisji - + Instant Messaging Komunikatory diff --git a/src/m_im/ts/ModuleIM.ru_RU.ts b/src/m_im/ts/ModuleIM.ru_RU.ts index 463b607..2da480e 100644 --- a/src/m_im/ts/ModuleIM.ru_RU.ts +++ b/src/m_im/ts/ModuleIM.ru_RU.ts @@ -4,73 +4,73 @@ ModuleIM - + Encoding Кодировка - + Container Format Формат контейнера - + Message Book Книга сообщений - + Shared phrase (Argon2id) Общая фраза (Argon2id) - + Default, no shared phrase set По умолчанию, общая фраза не задана - + Book Fingerprint Отпечаток книги - + Set a Phrase Задать фразу - + Settings > Instant Messaging Настройки > Мгновенные сообщения - + OpenPGP Payload Полезная нагрузка OpenPGP - + %1 bytes %1 байт - + Token Length Длина токена - + %1 characters %1 символов - + Wire Overhead Накладные расходы канала - + Instant Messaging Мгновенные сообщения diff --git a/src/m_im/ts/ModuleIM.tr_TR.ts b/src/m_im/ts/ModuleIM.tr_TR.ts index 825d65c..fbd4a43 100644 --- a/src/m_im/ts/ModuleIM.tr_TR.ts +++ b/src/m_im/ts/ModuleIM.tr_TR.ts @@ -4,73 +4,73 @@ ModuleIM - + Encoding Kodlama - + Container Format Kapsayıcı biçimi - + Message Book Mesaj Kitabı - + Shared phrase (Argon2id) Paylaşılan ifade (Argon2id) - + Default, no shared phrase set Varsayılan, paylaşılan ifade belirlenmedi - + Book Fingerprint Kitap parmak izi - + Set a Phrase İfade belirle - + Settings > Instant Messaging Ayarlar > Anlık Mesajlaşma - + OpenPGP Payload OpenPGP veri yükü - + %1 bytes %1 bayt - + Token Length Belirteç uzunluğu - + %1 characters %1 karakter - + Wire Overhead İletim ek yükü - + Instant Messaging Anlık Mesajlaşma diff --git a/src/m_im/ts/ModuleIM.zh_CN.ts b/src/m_im/ts/ModuleIM.zh_CN.ts index ab52abb..dd8c21b 100644 --- a/src/m_im/ts/ModuleIM.zh_CN.ts +++ b/src/m_im/ts/ModuleIM.zh_CN.ts @@ -4,73 +4,73 @@ ModuleIM - + Encoding 编码 - + Container Format 容器格式 - + Message Book 消息簿 - + Shared phrase (Argon2id) 共享口令（Argon2id） - + Default, no shared phrase set 默认，未设置共享短语 - + Book Fingerprint 口令本指纹 - + Set a Phrase 设置短语 - + Settings > Instant Messaging 设置 > 即时通讯 - + OpenPGP Payload OpenPGP 载荷 - + %1 bytes %1 字节 - + Token Length 令牌长度 - + %1 characters %1 字符 - + Wire Overhead 线路开销 - + Instant Messaging 即时通讯 diff --git a/src/m_im/ts/ModuleIM.zh_TW.ts b/src/m_im/ts/ModuleIM.zh_TW.ts index 43d59c9..d2e6e1c 100644 --- a/src/m_im/ts/ModuleIM.zh_TW.ts +++ b/src/m_im/ts/ModuleIM.zh_TW.ts @@ -4,73 +4,73 @@ ModuleIM - + Encoding 編碼 - + Container Format 容器格式 - + Message Book 訊息簿 - + Shared phrase (Argon2id) 共享片語 (Argon2id) - + Default, no shared phrase set 預設，未設定共用短語 - + Book Fingerprint 書本指紋 - + Set a Phrase 設定短語 - + Settings > Instant Messaging 設定 > 即時通訊 - + OpenPGP Payload OpenPGP 負載 - + %1 bytes %1 位元組 - + Token Length 令牌長度 - + %1 characters %1 個字元 - + Wire Overhead 線路開銷 - + Instant Messaging 即時通訊 diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.de_DE.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.de_DE.ts index 8127473..d202c06 100644 --- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.de_DE.ts +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.de_DE.ts @@ -184,19 +184,19 @@ Es wurde hinzugefügt und als unverifiziert markiert; verwenden Sie "Ausgew ModuleKeyServerSync - + The following email addresses have status: Die folgenden E-Mail-Adressen haben folgenden Status: - + Could not parse status information. Statusinformationen konnten nicht analysiert werden. - - + + Public Key Upload Successful Öffentlicher Schlüssel erfolgreich hochgeladen @@ -217,21 +217,21 @@ Bitte prüfen Sie Ihre E-Mail (%3) auf weitere Bestätigungen von keys.openpgp.o Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.openpgp.org/about - - - + + + Key Upload Failed Hochladen des Schlüssels fehlgeschlagen - + Failed to export the public key before uploading. Key: %1 Der öffentliche Schlüssel konnte vor dem Hochladen nicht exportiert werden. Schlüssel: %1 - + The public key was successfully uploaded to the key server %4. Fingerprint: %1 @@ -244,8 +244,8 @@ Fingerabdruck: %1 Bitte prüfen Sie Ihre E-Mail (%3) auf weitere Bestätigungen von %4. - - + + Failed to upload public key to the server. Fingerprint: %1 Error: %2 @@ -258,12 +258,12 @@ Fehler: %2 Der Schlüsselserver hat keinen Schlüssel zurückgegeben. - + Publish Without Verification? Ohne Verifizierung veröffentlichen? - + %1 does not support verified publishing (VKS), so the key would be uploaded over HKP instead. The server will not confirm your email address, and the upload cannot be undone: HKP key servers do not allow keys to be removed. @@ -276,72 +276,72 @@ Der Server wird Ihre E-Mail-Adresse nicht bestätigen, und der Upload kann nicht Trotzdem auf %1 veröffentlichen? - + %1: the public key could not be exported %1: Der öffentliche Schlüssel konnte nicht exportiert werden. - + Key Refresh Stopped Schlüsselaktualisierung gestoppt - + Key Publishing Stopped Schlüsselveröffentlichung gestoppt - + the fetched keys could not be imported: the key database is no longer available die abgerufenen Schlüssel konnten nicht importiert werden: die Schlüsseldatenbank ist nicht mehr verfügbar - + Key Refresh Finished Schlüsselaktualisierung abgeschlossen - + Key Publishing Finished Schlüsselveröffentlichung abgeschlossen - + A key server operation is already running. Try again when it has finished. Es läuft bereits ein Schlüsselserver-Vorgang. Versuchen Sie es erneut, wenn er abgeschlossen ist. - + Key Servers Schlüsselserver - + keyserver,key server,hkp,vks,publish,search keyserver,key server,hkp,vks,publish,search,Schlüsselserver,veröffentlichen,suchen - + The public key was uploaded to the key server %2 over HKP. Fingerprint: %1 Der öffentliche Schlüssel wurde über HKP auf den Schlüsselserver %2 hochgeladen. Fingerabdruck: %1 - - + + Key Update Failed Schlüsselaktualisierung fehlgeschlagen - + The public key was fetched but could not be imported, because its key database is no longer available. Key ID: %1 Der öffentliche Schlüssel wurde abgerufen, konnte aber nicht importiert werden, da seine Schlüsseldatenbank nicht mehr verfügbar ist. Schlüssel-ID: %1 - + Failed to retrieve public key from %3. Key ID: %1 Error: %2 @@ -350,42 +350,42 @@ Schlüssel-ID: %1 Fehler: %2 - + Upload the public key to the key server used for syncing Den öffentlichen Schlüssel auf den für die Synchronisierung verwendeten Schlüsselserver hochladen - + Import the latest copy of the public key from the key server Die neueste Kopie des öffentlichen Schlüssels vom Schlüsselserver importieren - + Check Publication Status Veröffentlichungsstatus prüfen - + Ask the key server whether it has this public key Den Schlüsselserver fragen, ob er diesen öffentlichen Schlüssel hat - + Publication Status Veröffentlichungsstatus - + The public key has been published on %1. Der öffentliche Schlüssel wurde auf %1 veröffentlicht. - + The public key is not published on %1. Der öffentliche Schlüssel ist nicht auf %1 veröffentlicht. - + Could not ask %1 about this key. %2 @@ -402,31 +402,31 @@ Schlüssel-ID: %1 Fehler: %2 - - - + + + Key Server Schlüsselserver - + Import public keys from a trusted key server. Öffentliche Schlüssel von einem vertrauenswürdigen Schlüsselserver importieren. - - - + + + Key Server Operations Schlüsselserver-Vorgänge - + Publish Public Key to Key Server Öffentlichen Schlüssel auf Schlüsselserver veröffentlichen - + Refresh Public Key From Key Server Öffentlichen Schlüssel vom Schlüsselserver aktualisieren @@ -441,27 +441,27 @@ Fehler: %2 Der Server hat geantwortet, aber nicht als Schlüsselserver: Er unterstützt weder das HKP- noch das VKS-Interface. - + Failed: Fehlgeschlagen: - + The key server does not have this key. Der Schlüsselserver hat diesen Schlüssel nicht. - + %1 of %2 keys were fetched from the key server. %1 von %2 Schlüsseln wurden vom Schlüsselserver abgerufen. - + %1 of %2 keys were published to the key server %3. %1 von %2 Schlüsseln wurden auf den Schlüsselserver %3 veröffentlicht. - + The key databases were changed while this was running, so it was stopped after %1 of %2 keys. Nothing fetched was imported. Please start it again. Die Schlüsseldatenbanken wurden während dieses Vorgangs geändert, daher wurde er nach %1 von %2 Schlüsseln gestoppt. Es wurde nichts Abgerufenes importiert. Bitte starten Sie ihn erneut. diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.en_US.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.en_US.ts index 3c256d9..996d517 100644 --- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.en_US.ts +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.en_US.ts @@ -172,29 +172,29 @@ It has been added and marked unverified; use Test Selected to try again. ModuleKeyServerSync - + The following email addresses have status: - + Could not parse status information. - - + + Public Key Upload Successful - + Publish Without Verification? - + %1 does not support verified publishing (VKS), so the key would be uploaded over HKP instead. The server will not confirm your email address, and the upload cannot be undone: HKP key servers do not allow keys to be removed. @@ -203,71 +203,71 @@ Publish to %1 anyway? - + %1: the public key could not be exported - + Key Refresh Stopped - + Key Publishing Stopped - + the fetched keys could not be imported: the key database is no longer available - + Key Refresh Finished - + Key Publishing Finished - + A key server operation is already running. Try again when it has finished. - + Key Servers - + keyserver,key server,hkp,vks,publish,search - - - + + + Key Upload Failed - + Failed to export the public key before uploading. Key: %1 - + The public key was uploaded to the key server %2 over HKP. Fingerprint: %1 - + The public key was successfully uploaded to the key server %4. Fingerprint: %1 @@ -276,100 +276,100 @@ Please check your email (%3) for further verification from %4. - + The public key was fetched but could not be imported, because its key database is no longer available. Key ID: %1 - + Failed to retrieve public key from %3. Key ID: %1 Error: %2 - + Publish Public Key to Key Server - + Upload the public key to the key server used for syncing - - - + + + Key Server Operations - + Refresh Public Key From Key Server - + Import the latest copy of the public key from the key server - + Check Publication Status - + Ask the key server whether it has this public key - + Import public keys from a trusted key server. - + Publication Status - + The public key has been published on %1. - + The public key is not published on %1. - + Could not ask %1 about this key. %2 - - + + Failed to upload public key to the server. Fingerprint: %1 Error: %2 - - + + Key Update Failed - - - + + + Key Server @@ -384,27 +384,27 @@ Error: %2 - + Failed: - + The key server does not have this key. - + %1 of %2 keys were fetched from the key server. - + %1 of %2 keys were published to the key server %3. - + The key databases were changed while this was running, so it was stopped after %1 of %2 keys. Nothing fetched was imported. Please start it again. diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.es_ES.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.es_ES.ts index 11b7856..a07ac7e 100644 --- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.es_ES.ts +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.es_ES.ts @@ -184,19 +184,19 @@ Se ha agregado y se ha marcado como no verificado; use Probar seleccionado para ModuleKeyServerSync - + The following email addresses have status: Las siguientes direcciones de correo electrónico tienen el estado: - + Could not parse status information. No se pudo analizar la información de estado. - - + + Public Key Upload Successful Carga de clave pública exitosa @@ -217,21 +217,21 @@ Por favor, revise su correo electrónico (%3) para obtener la verificación adic Nota: Para la verificación, puede encontrar más información aquí: https://keys.openpgp.org/about - - - + + + Key Upload Failed Carga de clave fallida - + Failed to export the public key before uploading. Key: %1 No se pudo exportar la clave pública antes de cargarla. Clave: %1 - + The public key was successfully uploaded to the key server %4. Fingerprint: %1 @@ -244,8 +244,8 @@ Huella: %1 Por favor, revise su correo electrónico (%3) para obtener la verificación adicional de %4. - - + + Failed to upload public key to the server. Fingerprint: %1 Error: %2 @@ -258,12 +258,12 @@ Error: %2 El servidor de claves no devolvió una clave. - + Publish Without Verification? ¿Publicar sin verificación? - + %1 does not support verified publishing (VKS), so the key would be uploaded over HKP instead. The server will not confirm your email address, and the upload cannot be undone: HKP key servers do not allow keys to be removed. @@ -276,72 +276,72 @@ El servidor no confirmará su dirección de correo electrónico y la carga no se ¿Publicar en %1 de todos modos? - + %1: the public key could not be exported %1: no se pudo exportar la clave pública - + Key Refresh Stopped Actualización de claves detenida - + Key Publishing Stopped Publicación de claves detenida - + the fetched keys could not be imported: the key database is no longer available no se pudieron importar las claves obtenidas: la base de datos de claves ya no está disponible - + Key Refresh Finished Actualización de claves completada - + Key Publishing Finished Publicación de claves completada - + A key server operation is already running. Try again when it has finished. Ya se está ejecutando una operación con el servidor de claves. Inténtelo de nuevo cuando haya terminado. - + Key Servers Servidores de claves - + keyserver,key server,hkp,vks,publish,search keyserver,key server,hkp,vks,publish,search,servidor de claves,publicar,buscar - + The public key was uploaded to the key server %2 over HKP. Fingerprint: %1 La clave pública se cargó en el servidor de claves %2 a través de HKP. Huella: %1 - - + + Key Update Failed Actualización de clave fallida - + The public key was fetched but could not be imported, because its key database is no longer available. Key ID: %1 La clave pública se obtuvo, pero no se pudo importar porque su base de datos de claves ya no está disponible. ID de clave: %1 - + Failed to retrieve public key from %3. Key ID: %1 Error: %2 @@ -350,42 +350,42 @@ ID de clave: %1 Error: %2 - + Upload the public key to the key server used for syncing Subir la clave pública al servidor de claves usado para la sincronización - + Import the latest copy of the public key from the key server Importar la copia más reciente de la clave pública desde el servidor de claves - + Check Publication Status Comprobar estado de publicación - + Ask the key server whether it has this public key Preguntar al servidor de claves si tiene esta clave pública - + Publication Status Estado de publicación - + The public key has been published on %1. La clave pública se ha publicado en %1. - + The public key is not published on %1. La clave pública no está publicada en %1. - + Could not ask %1 about this key. %2 @@ -402,31 +402,31 @@ ID de clave: %1 Error: %2 - - - + + + Key Server Servidor de claves - + Import public keys from a trusted key server. Importar claves públicas desde un servidor de claves de confianza. - - - + + + Key Server Operations Operaciones del servidor de claves - + Publish Public Key to Key Server Publicar clave pública en el servidor de claves - + Refresh Public Key From Key Server Actualizar clave pública desde el servidor de claves @@ -441,27 +441,27 @@ Error: %2 El servidor respondió, pero no como un servidor de claves: no admite ni la interfaz HKP ni la VKS. - + Failed: Error: - + The key server does not have this key. El servidor de claves no tiene esta clave. - + %1 of %2 keys were fetched from the key server. Se recuperaron %1 de %2 claves del servidor de claves. - + %1 of %2 keys were published to the key server %3. Se publicaron %1 de %2 claves en el servidor de claves %3. - + The key databases were changed while this was running, so it was stopped after %1 of %2 keys. Nothing fetched was imported. Please start it again. Las bases de datos de claves cambiaron mientras se ejecutaba, por lo que se detuvo tras %1 de %2 claves. No se importó nada de lo obtenido. Inícielo de nuevo. diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.fr_FR.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.fr_FR.ts index cef863d..deb78a2 100644 --- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.fr_FR.ts +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.fr_FR.ts @@ -184,19 +184,19 @@ Il a été ajouté et marqué comme non vérifié ; utilisez Test sélectionné ModuleKeyServerSync - + The following email addresses have status: Les adresses e-mail suivantes ont le statut suivant : - + Could not parse status information. Impossible d'analyser les informations de statut. - - + + Public Key Upload Successful Téléversement de la clé publique réussi @@ -217,21 +217,21 @@ Veuillez vérifier votre e-mail (%3) pour la vérification supplémentaire de ke Remarque : Pour la vérification, vous pouvez trouver plus d'informations ici : https://keys.openpgp.org/about - - - + + + Key Upload Failed Échec du téléversement de la clé - + Failed to export the public key before uploading. Key: %1 Échec de l'exportation de la clé publique avant le téléversement. Clé : %1 - + The public key was successfully uploaded to the key server %4. Fingerprint: %1 @@ -244,8 +244,8 @@ Empreinte : %1 Veuillez vérifier votre e-mail (%3) pour la vérification supplémentaire de %4. - - + + Failed to upload public key to the server. Fingerprint: %1 Error: %2 @@ -258,12 +258,12 @@ Erreur : %2 Le serveur de clés n'a pas retourné de clé. - + Publish Without Verification? Publier sans vérification ? - + %1 does not support verified publishing (VKS), so the key would be uploaded over HKP instead. The server will not confirm your email address, and the upload cannot be undone: HKP key servers do not allow keys to be removed. @@ -276,72 +276,72 @@ Le serveur ne confirmera pas votre adresse e-mail, et le téléversement ne peut Publier sur %1 quand même ? - + %1: the public key could not be exported %1 : la clé publique n'a pas pu être exportée. - + Key Refresh Stopped Actualisation des clés arrêtée - + Key Publishing Stopped Publication des clés arrêtée - + the fetched keys could not be imported: the key database is no longer available les clés récupérées n'ont pas pu être importées : la base de données de clés n'est plus disponible - + Key Refresh Finished Actualisation des clés terminée. - + Key Publishing Finished Publication des clés terminée. - + A key server operation is already running. Try again when it has finished. Une opération de serveur de clés est déjà en cours. Réessayez lorsqu'elle sera terminée. - + Key Servers Serveurs de clés - + keyserver,key server,hkp,vks,publish,search keyserver,key server,hkp,vks,publish,search,serveur de clés,publier,rechercher - + The public key was uploaded to the key server %2 over HKP. Fingerprint: %1 La clé publique a été téléversée sur le serveur de clés %2 via HKP. Empreinte : %1 - - + + Key Update Failed Échec de la mise à jour de la clé - + The public key was fetched but could not be imported, because its key database is no longer available. Key ID: %1 La clé publique a été récupérée mais n'a pas pu être importée, car sa base de données de clés n'est plus disponible. Identifiant de clé : %1 - + Failed to retrieve public key from %3. Key ID: %1 Error: %2 @@ -350,42 +350,42 @@ Identifiant de clé : %1 Erreur : %2 - + Upload the public key to the key server used for syncing Téléverser la clé publique vers le serveur de clés utilisé pour la synchronisation - + Import the latest copy of the public key from the key server Importer la copie la plus récente de la clé publique depuis le serveur de clés - + Check Publication Status Vérifier l’état de publication - + Ask the key server whether it has this public key Demander au serveur de clés s’il possède cette clé publique - + Publication Status Statut de publication - + The public key has been published on %1. La clé publique a été publiée sur %1. - + The public key is not published on %1. La clé publique n'est pas publiée sur %1. - + Could not ask %1 about this key. %2 @@ -402,31 +402,31 @@ Identifiant de clé : %1 Erreur : %2 - - - + + + Key Server Serveur de clés - + Import public keys from a trusted key server. Importer des clés publiques depuis un serveur de clés de confiance. - - - + + + Key Server Operations Opérations du serveur de clés - + Publish Public Key to Key Server Publier la clé publique sur le serveur de clés - + Refresh Public Key From Key Server Actualiser la clé publique depuis le serveur de clés @@ -441,27 +441,27 @@ Erreur : %2 Le serveur a répondu, mais pas en tant que serveur de clés : il ne prend en charge ni l'interface HKP ni l'interface VKS. - + Failed: Échec : - + The key server does not have this key. Le serveur de clés ne possède pas cette clé. - + %1 of %2 keys were fetched from the key server. %1 clé(s) sur %2 ont été récupérées depuis le serveur de clés. - + %1 of %2 keys were published to the key server %3. %1 clé(s) sur %2 ont été publiées sur le serveur de clés %3. - + The key databases were changed while this was running, so it was stopped after %1 of %2 keys. Nothing fetched was imported. Please start it again. Les bases de données de clés ont été modifiées pendant l'exécution ; l'opération a donc été arrêtée après %1 clés sur %2. Aucune clé récupérée n'a été importée. Veuillez la relancer. diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.it_IT.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.it_IT.ts index 2b77228..3b53b23 100644 --- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.it_IT.ts +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.it_IT.ts @@ -184,19 +184,19 @@ It has been added and marked unverified; use Test Selected to try again. ModuleKeyServerSync - + The following email addresses have status: I seguenti indirizzi email hanno lo stato: - + Could not parse status information. Impossibile analizzare le informazioni sullo stato. - - + + Public Key Upload Successful Caricamento della chiave pubblica riuscito @@ -217,21 +217,21 @@ Controlla la tua email (%3) per ulteriori verifiche da keys.openpgp.org. Nota: Per la verifica, puoi trovare maggiori informazioni qui: https://keys.openpgp.org/about - - - + + + Key Upload Failed Caricamento della chiave pubblica fallito - + Failed to export the public key before uploading. Key: %1 Impossibile esportare la chiave pubblica prima del caricamento. Chiave: %1 - + The public key was successfully uploaded to the key server %4. Fingerprint: %1 @@ -244,8 +244,8 @@ Impronta digitale: %1 Controlla la tua email (%3) per ulteriori verifiche da %4. - - + + Failed to upload public key to the server. Fingerprint: %1 Error: %2 @@ -258,12 +258,12 @@ Errore: %2 Il server delle chiavi non ha restituito una chiave. - + Publish Without Verification? Pubblicare senza verifica? - + %1 does not support verified publishing (VKS), so the key would be uploaded over HKP instead. The server will not confirm your email address, and the upload cannot be undone: HKP key servers do not allow keys to be removed. @@ -276,72 +276,72 @@ Il server non confermerà il tuo indirizzo email e il caricamento non può esser Pubblicare su %1 comunque? - + %1: the public key could not be exported %1: impossibile esportare la chiave pubblica - + Key Refresh Stopped Aggiornamento delle chiavi interrotto - + Key Publishing Stopped Pubblicazione delle chiavi interrotta - + the fetched keys could not be imported: the key database is no longer available impossibile importare le chiavi recuperate: il database delle chiavi non è più disponibile - + Key Refresh Finished Aggiornamento delle chiavi completato - + Key Publishing Finished Pubblicazione delle chiavi completata - + A key server operation is already running. Try again when it has finished. Un'operazione sul server delle chiavi è già in esecuzione. Riprova quando è terminata. - + Key Servers Server delle chiavi - + keyserver,key server,hkp,vks,publish,search keyserver,key server,hkp,vks,publish,search,server delle chiavi,pubblica,cerca - + The public key was uploaded to the key server %2 over HKP. Fingerprint: %1 La chiave pubblica è stata caricata con successo sul server delle chiavi %2 tramite HKP. Impronta digitale: %1 - - + + Key Update Failed Aggiornamento della chiave fallito - + The public key was fetched but could not be imported, because its key database is no longer available. Key ID: %1 La chiave pubblica è stata recuperata ma non è stato possibile importarla, perché il suo database delle chiavi non è più disponibile. ID chiave: %1 - + Failed to retrieve public key from %3. Key ID: %1 Error: %2 @@ -350,42 +350,42 @@ ID chiave: %1 Errore: %2 - + Upload the public key to the key server used for syncing Carica la chiave pubblica sul server delle chiavi usato per la sincronizzazione - + Import the latest copy of the public key from the key server Importa la copia più recente della chiave pubblica dal server delle chiavi - + Check Publication Status Verifica stato di pubblicazione - + Ask the key server whether it has this public key Chiedi al server delle chiavi se ha questa chiave pubblica - + Publication Status Stato della pubblicazione - + The public key has been published on %1. La chiave pubblica è stata pubblicata su %1. - + The public key is not published on %1. La chiave pubblica non è pubblicata su %1. - + Could not ask %1 about this key. %2 @@ -402,31 +402,31 @@ ID chiave: %1 Errore: %2 - - - + + + Key Server Server delle chiavi - + Import public keys from a trusted key server. Importa chiavi pubbliche da un server delle chiavi attendibile. - - - + + + Key Server Operations Operazioni del server delle chiavi - + Publish Public Key to Key Server Pubblica chiave pubblica sul server delle chiavi - + Refresh Public Key From Key Server Aggiorna chiave pubblica dal server delle chiavi @@ -441,27 +441,27 @@ Errore: %2 Il server ha risposto, ma non come server delle chiavi: non supporta né l'interfaccia HKP né VKS. - + Failed: Errore: - + The key server does not have this key. Il server delle chiavi non dispone di questa chiave. - + %1 of %2 keys were fetched from the key server. %1 di %2 chiavi sono state recuperate dal server delle chiavi. - + %1 of %2 keys were published to the key server %3. %1 di %2 chiavi sono state pubblicate sul server delle chiavi %3. - + The key databases were changed while this was running, so it was stopped after %1 of %2 keys. Nothing fetched was imported. Please start it again. I database delle chiavi sono stati modificati durante l'esecuzione, quindi l'operazione è stata interrotta dopo %1 chiavi su %2. Nessuna chiave recuperata è stata importata. Avviala di nuovo. diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.pl_PL.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.pl_PL.ts index c70f782..c93461c 100644 --- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.pl_PL.ts +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.pl_PL.ts @@ -194,12 +194,12 @@ Został dodany i oznaczony jako niezweryfikowany; użyj „Testuj zaznaczone”, Serwer kluczy nie zwrócił klucza. - + Publish Without Verification? Opublikować bez weryfikacji? - + %1 does not support verified publishing (VKS), so the key would be uploaded over HKP instead. The server will not confirm your email address, and the upload cannot be undone: HKP key servers do not allow keys to be removed. @@ -212,67 +212,67 @@ Serwer nie potwierdzi twojego adresu e-mail, a wysyłania nie będzie można cof Opublikować na %1 mimo to? - + %1: the public key could not be exported %1: nie udało się wyeksportować klucza publicznego - + Key Refresh Stopped Odświeżanie kluczy zatrzymane - + Key Publishing Stopped Publikowanie kluczy zatrzymane - + the fetched keys could not be imported: the key database is no longer available nie udało się zaimportować pobranych kluczy: baza kluczy nie jest już dostępna - + Key Refresh Finished Odświeżanie kluczy zakończone - + Key Publishing Finished Publikowanie kluczy zakończone - + A key server operation is already running. Try again when it has finished. Operacja serwera kluczy już trwa. Spróbuj ponownie po jej zakończeniu. - + Key Servers Serwery kluczy - + keyserver,key server,hkp,vks,publish,search keyserver,key server,hkp,vks,publish,search,serwer kluczy,publikuj,szukaj - - - + + + Key Upload Failed Nie udało się wysłać klucza - + Failed to export the public key before uploading. Key: %1 Nie udało się wyeksportować klucza publicznego przed wysłaniem. Klucz: %1 - - + + Failed to upload public key to the server. Fingerprint: %1 Error: %2 @@ -281,32 +281,32 @@ Odcisk klucza: %1 Błąd: %2 - - + + Public Key Upload Successful Wysłano klucz publiczny - + The public key was uploaded to the key server %2 over HKP. Fingerprint: %1 Klucz publiczny został wysłany na serwer kluczy %2 przez HKP. Odcisk klucza: %1 - + The following email addresses have status: Następujące adresy e-mail mają status: - + Could not parse status information. Nie udało się przetworzyć informacji o statusie. - + The public key was successfully uploaded to the key server %4. Fingerprint: %1 @@ -319,20 +319,20 @@ Odcisk klucza: %1 Sprawdź swoją pocztę e-mail (%3), aby kontynuować weryfikację od %4. - - + + Key Update Failed Nie udało się zaktualizować klucza - + The public key was fetched but could not be imported, because its key database is no longer available. Key ID: %1 Klucz publiczny został pobrany, ale nie można go zaimportować, ponieważ jego baza kluczy nie jest już dostępna. Identyfikator klucza: %1 - + Failed to retrieve public key from %3. Key ID: %1 Error: %2 @@ -341,42 +341,42 @@ Identyfikator klucza: %1 Błąd: %2 - + Upload the public key to the key server used for syncing Wyślij klucz publiczny na serwer kluczy używany do synchronizacji - + Import the latest copy of the public key from the key server Zaimportuj najnowszą kopię klucza publicznego z serwera kluczy - + Check Publication Status Sprawdź stan publikacji - + Ask the key server whether it has this public key Zapytaj serwer kluczy, czy ma ten klucz publiczny - + Publication Status Status publikacji - + The public key has been published on %1. Klucz publiczny został opublikowany na %1. - + The public key is not published on %1. Klucz publiczny nie jest opublikowany na %1. - + Could not ask %1 about this key. %2 @@ -385,56 +385,56 @@ Błąd: %2 %2 - - - + + + Key Server Serwer kluczy - + Import public keys from a trusted key server. Importuj klucze publiczne z zaufanego serwera kluczy. - - - + + + Key Server Operations Operacje na serwerze kluczy - + Publish Public Key to Key Server Opublikuj klucz publiczny na serwerze kluczy - + Refresh Public Key From Key Server Odśwież klucz publiczny z serwera kluczy - + Failed: Nie udało się: - + The key server does not have this key. Serwer kluczy nie ma tego klucza. - + %1 of %2 keys were fetched from the key server. %1 z %2 kluczy pobrano z serwera kluczy. - + %1 of %2 keys were published to the key server %3. Opublikowano %1 z %2 kluczy na serwerze kluczy %3. - + The key databases were changed while this was running, so it was stopped after %1 of %2 keys. Nothing fetched was imported. Please start it again. Bazy kluczy zostały zmienione w trakcie działania, więc operacja została zatrzymana po %1 z %2 kluczy. Nic z pobranych danych nie zostało zaimportowane. Uruchom ją ponownie. diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts index 61191e8..6485f46 100644 --- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.ru_RU.ts @@ -180,19 +180,19 @@ It has been added and marked unverified; use Test Selected to try again. ModuleKeyServerSync - + The following email addresses have status: Статус следующих адресов электронной почты: - + Could not parse status information. Не удалось обработать информацию о статусе. - - + + Public Key Upload Successful Открытый ключ успешно загружен @@ -213,15 +213,15 @@ Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp Примечание: дополнительную информацию о проверке можно найти здесь: https://keys.openpgp.org/about - - - + + + Key Upload Failed Ошибка загрузки ключа - - + + Failed to upload public key to the server. Fingerprint: %1 Error: %2 @@ -230,8 +230,8 @@ Error: %2 Ошибка: %2 - - + + Key Update Failed Ошибка обновления ключа @@ -248,12 +248,12 @@ Error: %2 Сервер ключей не вернул ключ. - + Publish Without Verification? Опубликовать без проверки? - + %1 does not support verified publishing (VKS), so the key would be uploaded over HKP instead. The server will not confirm your email address, and the upload cannot be undone: HKP key servers do not allow keys to be removed. @@ -266,66 +266,66 @@ Publish to %1 anyway? Опубликовать на %1 всё равно? - + %1: the public key could not be exported %1: не удалось экспортировать открытый ключ - + Key Refresh Stopped Обновление ключей остановлено - + Key Publishing Stopped Публикация ключей остановлена - + the fetched keys could not be imported: the key database is no longer available не удалось импортировать полученные ключи: база данных ключей больше недоступна - + Key Refresh Finished Обновление ключей завершено - + Key Publishing Finished Публикация ключей завершена - + A key server operation is already running. Try again when it has finished. Операция с сервером ключей уже выполняется. Повторите попытку после её завершения. - + Key Servers Серверы ключей - + keyserver,key server,hkp,vks,publish,search keyserver,key server,hkp,vks,publish,search,сервер ключей,опубликовать,поиск - + Failed to export the public key before uploading. Key: %1 Не удалось экспортировать открытый ключ перед загрузкой. Ключ: %1 - + The public key was uploaded to the key server %2 over HKP. Fingerprint: %1 Открытый ключ загружен на сервер ключей %2 через HKP. Отпечаток: %1 - + The public key was successfully uploaded to the key server %4. Fingerprint: %1 @@ -338,14 +338,14 @@ Please check your email (%3) for further verification from %4. Пожалуйста, проверьте вашу электронную почту (%3) на наличие дальнейшего подтверждения от %4. - + The public key was fetched but could not be imported, because its key database is no longer available. Key ID: %1 Открытый ключ был получен, но его не удалось импортировать, так как его база данных ключей больше недоступна. Идентификатор ключа: %1 - + Failed to retrieve public key from %3. Key ID: %1 Error: %2 @@ -354,42 +354,42 @@ Error: %2 Ошибка: %2 - + Upload the public key to the key server used for syncing Загрузить открытый ключ на сервер ключей, используемый для синхронизации - + Import the latest copy of the public key from the key server Импортировать последнюю копию открытого ключа с сервера ключей - + Check Publication Status Проверить статус публикации - + Ask the key server whether it has this public key Спросить сервер ключей, есть ли на нём этот открытый ключ - + Publication Status Статус публикации - + The public key has been published on %1. Открытый ключ опубликован на %1. - + The public key is not published on %1. Открытый ключ не опубликован на %1. - + Could not ask %1 about this key. %2 @@ -398,31 +398,31 @@ Error: %2 %2 - - - + + + Key Server Сервер ключей - + Import public keys from a trusted key server. Импортировать открытые ключи с доверенного сервера ключей. - - - + + + Key Server Operations Операции с сервером ключей - + Publish Public Key to Key Server Опубликовать открытый ключ на сервере ключей - + Refresh Public Key From Key Server Обновить открытый ключ с сервера ключей @@ -437,27 +437,27 @@ Error: %2 Сервер ответил, но не как сервер ключей: он не поддерживает ни интерфейс HKP, ни интерфейс VKS. - + Failed: Ошибка: - + The key server does not have this key. На сервере ключей нет этого ключа. - + %1 of %2 keys were fetched from the key server. С сервера ключей получено %1 из %2 ключей. - + %1 of %2 keys were published to the key server %3. На сервер ключей %3 опубликовано %1 из %2 ключей. - + The key databases were changed while this was running, so it was stopped after %1 of %2 keys. Nothing fetched was imported. Please start it again. Базы данных ключей были изменены во время выполнения, поэтому операция была остановлена после %1 из %2 ключей. Ничего из полученного не импортировано. Запустите её снова. diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.tr_TR.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.tr_TR.ts index ba35fb8..2a04bd7 100644 --- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.tr_TR.ts +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.tr_TR.ts @@ -180,27 +180,27 @@ Eklenip doğrulanmamış olarak işaretlendi. Yeniden denemek için Seçileni S ModuleKeyServerSync - + Failed: Başarısız: - + The key server does not have this key. Anahtar sunucusunda bu anahtar yok. - + %1 of %2 keys were fetched from the key server. %2 anahtardan %1 tanesi anahtar sunucusundan alındı. - + %1 of %2 keys were published to the key server %3. %2 anahtardan %1 tanesi %3 anahtar sunucusuna yayımlandı. - + The key databases were changed while this was running, so it was stopped after %1 of %2 keys. Nothing fetched was imported. Please start it again. Bu işlem çalışırken anahtar veritabanları değiştirildi; bu nedenle %2 anahtardan %1 tanesinden sonra durduruldu. Alınan hiçbir anahtar içe aktarılmadı. Lütfen yeniden başlatın. @@ -215,12 +215,12 @@ Eklenip doğrulanmamış olarak işaretlendi. Yeniden denemek için Seçileni S Sunucu yanıt verdi ancak bir anahtar sunucusu olarak değil: ne HKP ne de VKS arayüzünü destekliyor. - + Publish Without Verification? Doğrulama Olmadan Yayımla? - + %1 does not support verified publishing (VKS), so the key would be uploaded over HKP instead. The server will not confirm your email address, and the upload cannot be undone: HKP key servers do not allow keys to be removed. @@ -233,74 +233,74 @@ Sunucu e-posta adresinizi doğrulamayacak ve yükleme geri alınamayacak: HKP an %1 sunucusuna yine de yayımlansın mı? - + %1: the public key could not be exported %1: açık anahtar dışa aktarılamadı - + Key Refresh Stopped Anahtar Yenileme Durduruldu - + Key Publishing Stopped Anahtar Yayımlama Durduruldu - + the fetched keys could not be imported: the key database is no longer available alınan anahtarlar içe aktarılamadı: anahtar veritabanı artık kullanılamıyor - + Key Refresh Finished Anahtar Yenileme Tamamlandı - + Key Publishing Finished Anahtar Yayımlama Tamamlandı - - - + + + Key Server Anahtar Sunucusu - + A key server operation is already running. Try again when it has finished. Bir anahtar sunucusu işlemi zaten çalışıyor. Bittiğinde yeniden deneyin. - + Key Servers Anahtar Sunucuları - + keyserver,key server,hkp,vks,publish,search anahtar sunucusu,anahtar sunucuları,hkp,vks,yayımlama,arama,keyserver,key server,hkp,vks,publish,search - - - + + + Key Upload Failed Anahtar Yükleme Başarısız - + Failed to export the public key before uploading. Key: %1 Yüklemeden önce açık anahtar dışa aktarılamadı. Anahtar: %1 - - + + Failed to upload public key to the server. Fingerprint: %1 Error: %2 @@ -309,32 +309,32 @@ Parmak izi: %1 Hata: %2 - - + + Public Key Upload Successful Açık Anahtar Yüklendi - + The public key was uploaded to the key server %2 over HKP. Fingerprint: %1 Açık anahtar, HKP üzerinden %2 anahtar sunucusuna yüklendi. Parmak izi: %1 - + The following email addresses have status: Şu e-posta adreslerinin durumu: - + Could not parse status information. Durum bilgisi ayrıştırılamadı. - + The public key was successfully uploaded to the key server %4. Fingerprint: %1 @@ -347,20 +347,20 @@ Parmak izi: %1 Ek doğrulama için %4 tarafından gönderilen iletiyi e-postanızda (%3) kontrol edin. - - + + Key Update Failed Anahtar Güncelleme Başarısız - + The public key was fetched but could not be imported, because its key database is no longer available. Key ID: %1 Ortak anahtar alındı ancak anahtar veritabanı artık kullanılamadığı için içe aktarılamadı. Anahtar Kimliği: %1 - + Failed to retrieve public key from %3. Key ID: %1 Error: %2 @@ -369,64 +369,64 @@ Anahtar kimliği: %1 Hata: %2 - + Publish Public Key to Key Server Açık Anahtarı Anahtar Sunucusuna Yayımla - + Upload the public key to the key server used for syncing Açık anahtarı eşitleme için kullanılan anahtar sunucusuna yükleyin - - - + + + Key Server Operations Anahtar Sunucusu İşlemleri - + Refresh Public Key From Key Server Açık Anahtarı Anahtar Sunucusundan Yenile - + Import the latest copy of the public key from the key server Açık anahtarın en son kopyasını anahtar sunucusundan içe aktarın - + Check Publication Status Yayımlama Durumunu Kontrol Et - + Ask the key server whether it has this public key Anahtar sunucusuna bu açık anahtarın onda olup olmadığını sorun - + Import public keys from a trusted key server. Güvenilir bir anahtar sunucusundan açık anahtarları içe aktarın. - + Publication Status Yayımlama Durumu - + The public key has been published on %1. Açık anahtar %1 üzerinde yayımlandı. - + The public key is not published on %1. Açık anahtar %1 üzerinde yayımlanmamış. - + Could not ask %1 about this key. %2 diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts index f20128e..9a77450 100644 --- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_CN.ts @@ -184,19 +184,19 @@ It has been added and marked unverified; use Test Selected to try again. ModuleKeyServerSync - + The following email addresses have status: 以下电子邮件地址的状态为： - + Could not parse status information. 无法解析状态信息。 - - + + Public Key Upload Successful 公钥上传成功 @@ -217,21 +217,21 @@ Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp 注意：如需了解验证详情，请访问：https://keys.openpgp.org/about - - - + + + Key Upload Failed 密钥上传失败 - + Failed to export the public key before uploading. Key: %1 上传前导出公钥失败。 密钥：%1 - + The public key was successfully uploaded to the key server %4. Fingerprint: %1 @@ -244,8 +244,8 @@ Please check your email (%3) for further verification from %4. 请检查您的电子邮件（%3）以获取 %4 的进一步验证信息。 - - + + Failed to upload public key to the server. Fingerprint: %1 Error: %2 @@ -258,12 +258,12 @@ Error: %2 密钥服务器未返回任何密钥。 - + Publish Without Verification? 无验证发布？ - + %1 does not support verified publishing (VKS), so the key would be uploaded over HKP instead. The server will not confirm your email address, and the upload cannot be undone: HKP key servers do not allow keys to be removed. @@ -276,72 +276,72 @@ Publish to %1 anyway? 仍然发布到 %1？ - + %1: the public key could not be exported %1：无法导出公钥 - + Key Refresh Stopped 密钥刷新已停止 - + Key Publishing Stopped 密钥发布已停止 - + the fetched keys could not be imported: the key database is no longer available 无法导入已获取的密钥：密钥数据库已不可用 - + Key Refresh Finished 密钥刷新完成 - + Key Publishing Finished 密钥发布完成 - + A key server operation is already running. Try again when it has finished. 已有密钥服务器操作正在运行，请待其完成后重试。 - + Key Servers 密钥服务器 - + keyserver,key server,hkp,vks,publish,search keyserver,key server,hkp,vks,publish,search,密钥服务器,发布,搜索 - + The public key was uploaded to the key server %2 over HKP. Fingerprint: %1 公钥已通过 HKP 上传至密钥服务器 %2。 指纹：%1 - - + + Key Update Failed 密钥更新失败 - + The public key was fetched but could not be imported, because its key database is no longer available. Key ID: %1 已获取公钥，但无法导入，因为其密钥数据库已不可用。 密钥 ID：%1 - + Failed to retrieve public key from %3. Key ID: %1 Error: %2 @@ -350,42 +350,42 @@ Error: %2 错误：%2 - + Upload the public key to the key server used for syncing 将公钥上传到用于同步的密钥服务器 - + Import the latest copy of the public key from the key server 从密钥服务器导入该公钥的最新副本 - + Check Publication Status 检查发布状态 - + Ask the key server whether it has this public key 询问密钥服务器是否存有此公钥 - + Publication Status 发布状态 - + The public key has been published on %1. 公钥已在 %1 上发布。 - + The public key is not published on %1. 公钥未在 %1 上发布。 - + Could not ask %1 about this key. %2 @@ -402,31 +402,31 @@ Error: %2 错误：%2 - - - + + + Key Server 密钥服务器 - + Import public keys from a trusted key server. 从受信任的密钥服务器导入公钥。 - - - + + + Key Server Operations 密钥服务器操作 - + Publish Public Key to Key Server 将公钥发布到密钥服务器 - + Refresh Public Key From Key Server 从密钥服务器更新公钥 @@ -441,27 +441,27 @@ Error: %2 服务器已响应，但并非密钥服务器：它既不支持 HKP 协议，也不支持 VKS 接口。 - + Failed: 失败： - + The key server does not have this key. 密钥服务器没有此密钥。 - + %1 of %2 keys were fetched from the key server. 已从密钥服务器获取 %2 个密钥中的 %1 个。 - + %1 of %2 keys were published to the key server %3. 已将 %2 个密钥中的 %1 个发布到密钥服务器 %3。 - + The key databases were changed while this was running, so it was stopped after %1 of %2 keys. Nothing fetched was imported. Please start it again. 运行期间密钥数据库发生了更改，因此在处理 %2 个密钥中的 %1 个后停止。已获取的内容均未导入。请重新启动。 diff --git a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_TW.ts b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_TW.ts index f2fb55c..e6d2589 100644 --- a/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_TW.ts +++ b/src/m_key_server_sync/ts/ModuleKeyServerSync.zh_TW.ts @@ -184,19 +184,19 @@ It has been added and marked unverified; use Test Selected to try again. ModuleKeyServerSync - + The following email addresses have status: 以下電子郵件地址的狀態為： - + Could not parse status information. 無法解析狀態資訊。 - - + + Public Key Upload Successful 公鑰上傳成功 @@ -217,21 +217,21 @@ Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp 注意：如需驗證相關資訊，請參閱此處：https://keys.openpgp.org/about - - - + + + Key Upload Failed 金鑰上傳失敗 - + Failed to export the public key before uploading. Key: %1 上傳前匯出公鑰失敗。 金鑰：%1 - + The public key was successfully uploaded to the key server %4. Fingerprint: %1 @@ -244,8 +244,8 @@ Please check your email (%3) for further verification from %4. 請檢查您的電子郵件（%3）以接收 %4 的進一步驗證通知。 - - + + Failed to upload public key to the server. Fingerprint: %1 Error: %2 @@ -258,12 +258,12 @@ Error: %2 金鑰伺服器未回傳金鑰。 - + Publish Without Verification? 不經驗證即發布？ - + %1 does not support verified publishing (VKS), so the key would be uploaded over HKP instead. The server will not confirm your email address, and the upload cannot be undone: HKP key servers do not allow keys to be removed. @@ -276,72 +276,72 @@ Publish to %1 anyway? 仍要發布至 %1 嗎？ - + %1: the public key could not be exported %1：無法匯出公鑰 - + Key Refresh Stopped 金鑰重新整理已停止 - + Key Publishing Stopped 金鑰發布已停止 - + the fetched keys could not be imported: the key database is no longer available 無法匯入擷取到的金鑰：金鑰資料庫已無法使用 - + Key Refresh Finished 金鑰重新整理完成 - + Key Publishing Finished 金鑰發布完成 - + A key server operation is already running. Try again when it has finished. 已有金鑰伺服器操作正在執行。請等它完成後再試一次。 - + Key Servers 金鑰伺服器 - + keyserver,key server,hkp,vks,publish,search keyserver,key server,hkp,vks,publish,search,金鑰伺服器,發布,搜尋 - + The public key was uploaded to the key server %2 over HKP. Fingerprint: %1 公鑰已透過 HKP 上傳至金鑰伺服器 %2。 指紋：%1 - - + + Key Update Failed 金鑰更新失敗 - + The public key was fetched but could not be imported, because its key database is no longer available. Key ID: %1 已擷取公鑰，但無法匯入，因為其金鑰資料庫已無法使用。 金鑰 ID：%1 - + Failed to retrieve public key from %3. Key ID: %1 Error: %2 @@ -350,42 +350,42 @@ Error: %2 錯誤：%2 - + Upload the public key to the key server used for syncing 將公鑰上傳到用於同步的金鑰伺服器 - + Import the latest copy of the public key from the key server 從金鑰伺服器匯入該公鑰的最新副本 - + Check Publication Status 檢查發布狀態 - + Ask the key server whether it has this public key 詢問金鑰伺服器是否存有此公鑰 - + Publication Status 發布狀態 - + The public key has been published on %1. 公鑰已發布於 %1。 - + The public key is not published on %1. 公鑰未發布於 %1。 - + Could not ask %1 about this key. %2 @@ -402,31 +402,31 @@ Error: %2 錯誤：%2 - - - + + + Key Server 金鑰伺服器 - + Import public keys from a trusted key server. 從受信任的金鑰伺服器匯入公鑰。 - - - + + + Key Server Operations 金鑰伺服器操作 - + Publish Public Key to Key Server 將公鑰發佈至金鑰伺服器 - + Refresh Public Key From Key Server 從金鑰伺服器更新公鑰 @@ -441,27 +441,27 @@ Error: %2 伺服器已回應，但並非金鑰伺服器：既不支援 HKP 也不支援 VKS 介面。 - + Failed: 失敗： - + The key server does not have this key. 金鑰伺服器沒有此金鑰。 - + %1 of %2 keys were fetched from the key server. 已從金鑰伺服器取得 %2 個金鑰中的 %1 個。 - + %1 of %2 keys were published to the key server %3. 已將 %2 個金鑰中的 %1 個發布至金鑰伺服器 %3。 - + The key databases were changed while this was running, so it was stopped after %1 of %2 keys. Nothing fetched was imported. Please start it again. 執行期間金鑰資料庫已變更，因此在處理 %2 把金鑰中的 %1 把後停止。未匯入任何擷取到的金鑰。請重新開始。 diff --git a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.de_DE.ts b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.de_DE.ts index 87f3e3a..8b00ee4 100644 --- a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.de_DE.ts +++ b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.de_DE.ts @@ -4,48 +4,48 @@ ModulePGPInspect - + OpenPGP Structure OpenPGP-Struktur - + Structure Struktur - + Value Wert - + Search packets, fields and values Pakete, Felder und Werte durchsuchen - + The current tab holds no OpenPGP data. Der aktuelle Tab enthält keine OpenPGP-Daten. - + Armor Type Armor-Typ - + CRC24 CRC24 - + Signed Text Signierter Text - + %1, %2, %n packet(s) %1, %2, %n Paket @@ -54,43 +54,43 @@ - - + + Problem Problem - + The inspector returned no data. Der Inspektor hat keine Daten zurückgegeben. - + #%1 %2 (tag %3) #%1 %2 (Tag %3) - + Unknown Unbekannt - + %1 B %1 B - + Block %1: cleartext-signed message Block %1: Klartext-signierte Nachricht - + Block %1: armored, %2 Block %1: gepanzert, %2 - + Block %1: binary packet stream Block %1: binärer Paketstrom diff --git a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.en_US.ts b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.en_US.ts index 6bbda47..f428010 100644 --- a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.en_US.ts +++ b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.en_US.ts @@ -4,48 +4,48 @@ ModulePGPInspect - + OpenPGP Structure - + Structure - + Value - + Search packets, fields and values - + The current tab holds no OpenPGP data. - + Armor Type - + CRC24 - + Signed Text - + %1, %2, %n packet(s) @@ -53,43 +53,43 @@ - - + + Problem - + The inspector returned no data. - + #%1 %2 (tag %3) - + Unknown - + %1 B - + Block %1: cleartext-signed message - + Block %1: armored, %2 - + Block %1: binary packet stream diff --git a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.es_ES.ts b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.es_ES.ts index 7603b34..627661b 100644 --- a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.es_ES.ts +++ b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.es_ES.ts @@ -4,48 +4,48 @@ ModulePGPInspect - + OpenPGP Structure Estructura OpenPGP - + Structure Estructura - + Value Valor - + Search packets, fields and values Buscar paquetes, campos y valores - + The current tab holds no OpenPGP data. La pestaña actual no contiene datos OpenPGP. - + Armor Type Tipo de armadura - + CRC24 CRC24 - + Signed Text Texto firmado - + %1, %2, %n packet(s) %1, %2, %n paquete @@ -54,43 +54,43 @@ - - + + Problem Problema - + The inspector returned no data. El inspector no devolvió datos. - + #%1 %2 (tag %3) #%1 %2 (etiqueta %3) - + Unknown Desconocido - + %1 B %1 B - + Block %1: cleartext-signed message Bloque %1: mensaje firmado en claro - + Block %1: armored, %2 Bloque %1: blindado, %2 - + Block %1: binary packet stream Bloque %1: flujo binario de paquetes diff --git a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.fr_FR.ts b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.fr_FR.ts index 45f96d8..c29bdbc 100644 --- a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.fr_FR.ts +++ b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.fr_FR.ts @@ -4,48 +4,48 @@ ModulePGPInspect - + OpenPGP Structure Structure OpenPGP - + Structure Structure - + Value Valeur - + Search packets, fields and values Rechercher paquets, champs et valeurs - + The current tab holds no OpenPGP data. L'onglet actuel ne contient aucune donnée OpenPGP. - + Armor Type Type d’armure - + CRC24 CRC24 - + Signed Text Texte signé - + %1, %2, %n packet(s) %1, %2, %n paquet @@ -54,43 +54,43 @@ - - + + Problem Problème - + The inspector returned no data. L'inspecteur n'a retourné aucune donnée. - + #%1 %2 (tag %3) #%1 %2 (étiquette %3) - + Unknown Inconnu - + %1 B %1 o - + Block %1: cleartext-signed message Bloc %1 : message signé en clair - + Block %1: armored, %2 Bloc %1 : en armure ASCII, %2 - + Block %1: binary packet stream Bloc %1 : flux binaire de paquets diff --git a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.it_IT.ts b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.it_IT.ts index 7719d38..adfddd1 100644 --- a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.it_IT.ts +++ b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.it_IT.ts @@ -4,48 +4,48 @@ ModulePGPInspect - + OpenPGP Structure Struttura OpenPGP - + Structure Struttura - + Value Valore - + Search packets, fields and values Cerca pacchetti, campi e valori - + The current tab holds no OpenPGP data. La scheda corrente non contiene dati OpenPGP. - + Armor Type Tipo di armatura - + CRC24 CRC24 - + Signed Text Testo firmato - + %1, %2, %n packet(s) %1, %2, %n pacchetto @@ -54,43 +54,43 @@ - - + + Problem Problema - + The inspector returned no data. L'ispettore non ha restituito dati. - + #%1 %2 (tag %3) #%1 %2 (tag %3) - + Unknown Sconosciuto - + %1 B %1 B - + Block %1: cleartext-signed message Blocco %1: messaggio firmato in chiaro - + Block %1: armored, %2 Blocco %1: armato, %2 - + Block %1: binary packet stream Blocco %1: flusso di pacchetti binari diff --git a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.pl_PL.ts b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.pl_PL.ts index b401d73..8fd7738 100644 --- a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.pl_PL.ts +++ b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.pl_PL.ts @@ -4,48 +4,48 @@ ModulePGPInspect - + OpenPGP Structure Struktura OpenPGP - + Structure Struktura - + Value Wartość - + Search packets, fields and values Szukaj pakietów, pól i wartości - + The current tab holds no OpenPGP data. Bieżąca karta nie zawiera danych OpenPGP. - + Armor Type Typ Armor - + CRC24 CRC24 - + Signed Text Podpisany tekst - + %1, %2, %n packet(s) %1, %2, %n pakiet @@ -56,43 +56,43 @@ - - + + Problem Problem - + The inspector returned no data. Inspektor nie zwrócił żadnych danych. - + #%1 %2 (tag %3) #%1 %2 (tag %3) - + Unknown Nieznany - + %1 B %1 B - + Block %1: cleartext-signed message Blok %1: wiadomość podpisana jawnie - + Block %1: armored, %2 Blok %1: ASCII, %2 - + Block %1: binary packet stream Blok %1: binarny strumień pakietów diff --git a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.ru_RU.ts b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.ru_RU.ts index 051c6f2..710a93b 100644 --- a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.ru_RU.ts +++ b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.ru_RU.ts @@ -4,48 +4,48 @@ ModulePGPInspect - + OpenPGP Structure Структура OpenPGP - + Structure Структура - + Value Значение - + Search packets, fields and values Поиск пакетов, полей и значений - + The current tab holds no OpenPGP data. Текущая вкладка не содержит данных OpenPGP. - + Armor Type Тип брони - + CRC24 CRC24 - + Signed Text Подписанный текст - + %1, %2, %n packet(s) %1, %2, %n пакет @@ -56,43 +56,43 @@ - - + + Problem Проблема - + The inspector returned no data. Инспектор не вернул данных. - + #%1 %2 (tag %3) #%1 %2 (тег %3) - + Unknown Неизвестно - + %1 B %1 Б - + Block %1: cleartext-signed message Блок %1: подписанное открытым текстом сообщение - + Block %1: armored, %2 Блок %1: в ASCII-броне, %2 - + Block %1: binary packet stream Блок %1: двоичный поток пакетов diff --git a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.tr_TR.ts b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.tr_TR.ts index 2143958..b3cd6a6 100644 --- a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.tr_TR.ts +++ b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.tr_TR.ts @@ -4,91 +4,91 @@ ModulePGPInspect - + OpenPGP Structure OpenPGP Yapısı - + Search packets, fields and values Paketleri, alanları ve değerleri ara - + Structure Yapı - + Value Değer - + The current tab holds no OpenPGP data. Geçerli sekmede OpenPGP verisi yok. - + Armor Type Okunabilir ASCII türü - + CRC24 CRC24 - + Signed Text İmzalanmış metin - - + + Problem Sorun - + %1, %2, %n packet(s) %1, %2, %n paket - + The inspector returned no data. İnceleyici veri döndürmedi. - + #%1 %2 (tag %3) #%1 %2 (etiket %3) - + Unknown Bilinmiyor - + %1 B %1 B - + Block %1: cleartext-signed message Blok %1: açık metin imzalı ileti - + Block %1: armored, %2 Blok %1: okunabilir ASCII, %2 - + Block %1: binary packet stream Blok %1: ikili paket akışı diff --git a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.zh_CN.ts b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.zh_CN.ts index c5d08d9..00299b8 100644 --- a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.zh_CN.ts +++ b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.zh_CN.ts @@ -4,91 +4,91 @@ ModulePGPInspect - + OpenPGP Structure OpenPGP 结构 - + Structure 结构 - + Value 值 - + Search packets, fields and values 搜索数据包、字段和值 - + The current tab holds no OpenPGP data. 当前标签页不包含 OpenPGP 数据。 - + Armor Type 装甲类型 - + CRC24 CRC24 - + Signed Text 签名文本 - + %1, %2, %n packet(s) %1，%2，%n 个数据包 - - + + Problem 问题 - + The inspector returned no data. 检查器未返回任何数据。 - + #%1 %2 (tag %3) #%1 %2（标签 %3） - + Unknown 未知 - + %1 B %1 B - + Block %1: cleartext-signed message 块 %1：明文签名消息 - + Block %1: armored, %2 块 %1：ASCII 装甲，%2 - + Block %1: binary packet stream 块 %1：二进制数据包流 diff --git a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.zh_TW.ts b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.zh_TW.ts index e4fe3d8..b597fe4 100644 --- a/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.zh_TW.ts +++ b/src/m_pgp_inspect/ts/ModulePGPInspect.zh_TW.ts @@ -4,91 +4,91 @@ ModulePGPInspect - + OpenPGP Structure OpenPGP 結構 - + Structure 結構 - + Value 值 - + Search packets, fields and values 搜尋封包、欄位和值 - + The current tab holds no OpenPGP data. 目前的分頁不含 OpenPGP 資料。 - + Armor Type 裝甲類型 - + CRC24 CRC24 - + Signed Text 已簽署文字 - + %1, %2, %n packet(s) %1、%2、%n 個封包 - - + + Problem 問題 - + The inspector returned no data. 檢查器未傳回任何資料。 - + #%1 %2 (tag %3) #%1 %2（標籤 %3） - + Unknown 未知 - + %1 B %1 B - + Block %1: cleartext-signed message 區塊 %1：明文簽署訊息 - + Block %1: armored, %2 區塊 %1：ASCII 裝甲，%2 - + Block %1: binary packet stream 區塊 %1：二進位封包串流 -- cgit