modules/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.es_ES.ts, branch mainModules of GpgFrontend.http://git.bktus.com/gpgfrontend/modules/atom?h=main2026-10-21T20:21:55Zi18n(translations): update catalog source references2026-10-21T20:21:55Zsaturnericeric@bktus.com2026-10-21T20:21:55Zurn:sha1:813fe21e767e38165274464c571e1b14c9cc2401
- refresh source line locations across module translations
- normalize Instant Messaging TS file formatting and metadata
- preserve localized translations while regenerating catalogs
i18n(version-checking): update module translations2026-09-27T21:35:43Zsaturnericeric@bktus.com2026-09-27T21:35:43Zurn:sha1:88f1aec83f8a5097c65f83f5563e5444edde5709
- rename translation context to ModuleVersionChecking
- restore the Check for Updates translations
- add localized update availability and search terms
- add unfinished English source entries for new strings
i18n(update): refresh update translations2026-09-26T19:27:56Zsaturnericeric@bktus.com2026-09-26T19:27:56Zurn:sha1:8ec7764cc5da1fa387383a32ca5f8a2516116557
- add translations for the redesigned update presentation
- update German, Spanish, French, Italian, Polish, Russian, and Chinese
locale catalogs
- mark obsolete update messages as vanished
- add localized relative-time and plural forms
chore(i18n): update i18n translations for modules2026-06-28T14:11:14Zsaturnericeric@bktus.com2026-06-28T14:11:14Zurn:sha1:4bc28da92e0129f9858f64cad8556aaa6c7e2483
* Add and refine Spanish and Italian translations for several modules
(email, GnuPG info, key-server sync, version checking), replacing
unfinished placeholders with localized strings.
* Expand and improve Spanish/Italian error message translations for EML
parsing and email operations to provide clearer guidance and suggested
remediation steps.
* Update UI labels, warnings and file/size messages to localized text,
improving UX for Spanish and Italian users.
* Add a new Italian translation TS for the GnuPG info component and
normalize existing GnuPG translations.
* Remove remaining `type="unfinished"` markers to mark translations as
completed.
These changes improve localization coverage and clarity without
affecting application logic or behavior.
feat(i18n): adds `es_ES` translation templates2026-06-28T14:04:28Zsaturnericeric@bktus.com2026-06-28T14:04:28Zurn:sha1:3f677e3b8db9d8625a47bfc32a363af7f443641e
* Adds Spanish (`es_ES`) Qt translation templates for email, GnuPG info,
key-server sync, and version-checking modules to prepare localization
support and provide a baseline for translators.
* Normalizes Italian locale filenames from `it_iT` to `it_IT` to ensure
consistent locale naming across resources.
* Leaves translations marked as unfinished so translators can complete
strings; no runtime logic changes are introduced.