modules/src/m_email/EMailNetError.cpp, branch mainModules of GpgFrontend.http://git.bktus.com/gpgfrontend/modules/atom?h=main2026-09-13T16:24:47Zrefactor(email): inline translation calls2026-09-13T16:24:47Zsaturnericeric@bktus.com2026-09-13T16:24:47Zurn:sha1:3d1bd61a763b8352c6e8b8e55c29fc051b7aa040
- replace the local Tr helper with explicit Qt translation calls
- preserve the EMailTransport translation context
- keep translated strings and formatting unchanged
style(email): clarify email UI messages2026-09-13T16:19:03Zsaturnericeric@bktus.com2026-09-13T16:19:03Zurn:sha1:e48cc3931e66ccd0baaea24a26b6aaebd7b8dec9
- improve wording for security, validation, and network messages
- make recipient and signature explanations more precise
- standardize capitalization and punctuation in user-facing text
- apply minor formatting cleanup to affected code ñ¿¿
style(email): standardize UI message punctuation2026-09-13T09:41:52Zsaturnericeric@bktus.com2026-09-13T09:41:52Zurn:sha1:0b6c250a63699107a51f34a85dd4297ae9d91913
- replace double-hyphen separators with natural punctuation
- simplify labels and descriptions for clearer readability
- use consistent spacing and separators across email views
- replace typographic ellipses with three-dot action labels
fix(email): preserve queued cancellation state2026-09-12T21:34:15Zsaturnericeric@bktus.com2026-09-12T21:34:15Zurn:sha1:b4d4f4f1670ab049288911c172deeaa94082bf1a
- track cancellations by operation sequence number
- retain stops issued before queued work begins
- add teardown cancellation for all pending operations
- add a dedicated cancelled mail error response
fix(email): preserve ambiguous send outcomes2026-09-12T21:29:00Zsaturnericeric@bktus.com2026-09-12T21:29:00Zurn:sha1:40daa7befb53914713496e29dd0e45a2255b5e54
- classify all final-stage submission errors as ambiguous
- add a Stop action that cancels without assuming delivery failed
- prevent closing the dialog while submission status is unresolved
- record abandoned in-flight submissions to warn against duplicate sends
feat(email): add searchable header inspector2026-09-12T14:19:58Zsaturnericeric@bktus.com2026-09-12T14:19:58Zurn:sha1:dc2e7c686b4d03d4e85021b86492d4fb70c18ae3
- replace header display modes with a searchable two-column tree
- show decoded values alongside exact raw header bytes
- support filtering, tooltips, and copying values or whole fields
- preserve malformed and folded headers for forensic inspection
- guard VMIME_STATIC definitions across module builds and tests
- initialize result statuses and avoid aggregating failed operations
feat(email): add secure outgoing mail transport2026-09-12T13:11:51Zsaturnericeric@bktus.com2026-09-12T13:11:51Zurn:sha1:7de0c4d27a08a8314d7906ef5df6a5dacc6a9c26
- add cancellable timeout handling for blocked vmime operations
- classify network, TLS, authentication, and SMTP failures
- preserve message bytes and safely build outgoing envelopes
- track ambiguous submissions to prevent duplicate retries
- enforce TLS, system trust roots, and certificate pinning
- add SMTP connection testing with secure password handling