Attachments Add File Datei hinzufügen Add a file Füge eine Datei hinzu Encrypt Verschlüsseln Encrypt marked File(s) Verschlüssele markierte Datei(en) Decrypt Entschlüsseln Decrypt marked File(s) Entschlüssele markierte Datei(en) couldn't open file: Konnte Datei nicht öffnen: File Datei Cannot write file %1: %2. Kann Datei nicht lesen %1: %2. GpgWin &Open... Ö&ffnen... Ctrl+O Open an existing file Öffen Datei &Save &Speichern Ctrl+S Save the current File Speichere Datei Save &As Speichern &unter Ctrl+A Save the current File as... Speichere aktuelle Datei als.... &Print &Drucken Ctrl+P Print Document Drucken &Quit &Beenden Ctrl+Q Quit Program Beende das Programm &Paste E&infügen Ctrl+V Paste Text From Clipboard Füge Text aus der Zwischenablage ein Cu&t &Ausschneiden Ctrl+X Cut the current selection's contents to the clipboard aktuelle Auswahl ausschneiden und in Zwischenablage einfügen &Copy &Kopieren Ctrl+C Copy the current selection's contents to the clipboard aktuelle Auswahl in Zwischenablage kopieren Select &All Alles &markieren Select the whole text Den ganzen Text markieren &Encrypt &Verschlüsseln Ctrl+E Encrypt Message Verschlüssele den Text &Decrypt &Entschlüsseln Ctrl+D Decrypt Message Entschlüssele den Text &Import Key From File Importiere Schlüssel aus &Datei Import New Key From File Importiere einen neuen Schlüssel aus Datei Import Key From &Editor Importiere Schlüssel aus Textfeld Import New Key From Editor Importiere einen neuen Schlüssel aus dem Textfeld &About &Info Show the application's About box Zeige die Information über die Anwendung &File &Datei &Edit &Bearbeiten &Crypto &Crypt &Help &Hilfe File Datei Edit Bearbeiten Ready Fertig Encrypt for: Verschlüssele für: Application Anwendung Cannot read file %1: %2. Kann Datei nicht lesen %1: %2. File loaded Datei geladen %1[*] - %2 The document has been modified. Do you want to save your changes? Die Datei würde verändert. Möchten Sie die Änderung speichern? Cannot write file %1: %2. Kann Datei nicht lesen %1: %2. Saved '%1' %1 gespeichert About gpg4usb Über gpg4usb <center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-files.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our channel at<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de<br><br>and always remember:<br>cpunk is NOT a bot...</center> Open Key Öffne Datei Key Files (*.asc *.txt);;All Files (*.*) Schhlüsseldateien (*.asc *.txt);;Alle Dateien (*.*) untitled.txt Neue Datei.txt couldn't open file: Konnte Datei nicht öffnen: gpg4usb gpg4usb &Editor &Editor &Clipboard &Zwischenablage Import New Key From Clipboard Importiere neuen Schlüssel aus der Zwischenablage Import Key Importiere Schlüssel Import New Key Importiere neuen Schlüssel &Crypt &Crypt &Import key from... &Importiere neuen Schlüssel aus... Crypt Crypt About Über Key Files Schlüssel Dateien Import Key From... Impoertiere neuen Schlüssel aus... KeyList Delete Selected Keys Lösche die markierten Schlüssel Delete Key Lösche Schlüssel Delete the selected keys Lösche die markierten Schlüssel Delete Checked Keys Gewählte Schlüssel löschen Delete the checked keys Lösche die gewählte Schlüssel