From b9b62b664aef2dd79618a0557eb1846a107a4ab6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nils Date: Mon, 2 Apr 2012 22:37:21 +0000 Subject: updated translation files git-svn-id: http://cpunk.de/svn/src/gpg4usb/branches/0.3.2@879 34ebc366-c3a9-4b3c-9f84-69acf7962910 --- release/ts/gpg4usb_zh.ts | 157 +++-------------------------------------------- 1 file changed, 10 insertions(+), 147 deletions(-) (limited to 'release/ts/gpg4usb_zh.ts') diff --git a/release/ts/gpg4usb_zh.ts b/release/ts/gpg4usb_zh.ts index 20bcf40..9c36345 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_zh.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_zh.ts @@ -208,10 +208,6 @@ Action 动作 - - ... - ... - Decrypt File @@ -257,10 +253,6 @@ Couldn't Open file: 无法打开文件 - - couldn't open file: - 无法打开文件: - Cannot write file %1: @@ -311,14 +303,6 @@ Language 语言 - - Language change is applied after restarting program. - 修改界面语言重启后生效 - - - System Default - 系统默认 - GpgME::GpgContext @@ -608,14 +592,6 @@ Make sure you keep it save.Do you really want to export your private key?Exporting private Key 正在导出私钥 - - You are about to export your private key. -This is NOT your public key, so don't give it away. -Make sure you keep it save. - 你正准备导出你的私人密钥. -此密钥不是你的公共密钥, 不要将它散发 -并确保此密钥的安全. - Export Key To File @@ -1074,70 +1050,6 @@ gpg4usb将尝试导入密钥. Export Key To File 导出密钥到文件 - - Name: - 名称 - - - E-Mailaddress:: - 电邮地址 - - - Comment: - 备注 - - - KeySize (in Bit): - 密钥大小(字节): - - - Expiration Date: - 失效日期: - - - Password: - 密码: - - - Repeat Password: - 重复密码: - - - Never Expire - 永不失效 - - - Password: Strength -Weak -> Strong - 密码:强度 -弱->强 - - - Password Strength - 密码强度 - - - Name must contain at least five characters. - - 名称必须包含至少五个字符. - - - Password and Repeat don't match. - 密码与重复密码内容不同. - - - Generating Key... - 正在生成密钥... - - - Collecting random data for key generation. - This may take a while. - To speed up the process use your computer - (e.g. browse the net, listen to music,...) - 正在为密钥采集随机数据. -这可能会花费一些时间. -使用电脑可加速此过程(如: 浏览网页,听音乐,...) - KeyServerImportDialog @@ -1192,52 +1104,52 @@ Weak -> Strong 标记 - + Couldn't contact keyserver! 无法与密钥服务器通讯! - + Too many responses from keyserver! 密钥服务器回应过多! - + No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x. 未发现密钥, 输入kexid , 尝试用0x再次查找. - + No keys found containing the search string! 没有找到含有查询字符串的密钥! - + Insufficiently specific search string! 无效的查询字符串! - + revoked 已失效 - + disabled 已禁用 - + %1 keys found. Doubleclick a key to import it. 找到%1个密钥. 双击密钥将其导入. - + Error while contacting keyserver! 与密钥服务器通讯时发生错误! - + Key imported 密钥已导入 @@ -1398,10 +1310,6 @@ Weak -> Strong Manage &keys 管理密钥 - - Remove double &Linebreaks - 删除双换行 - Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer @@ -1482,32 +1390,16 @@ Weak -> Strong Verify Message 验证信息 - - <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Phol (es), Viriato (es), Serse (it), Tom (vi) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - <center>本程序为加密程序 <br/>可对文字信息或是文件进行加密.<br>本程序遵循GPL v3授权协议<br><br><b>开发者:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>翻译:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Phol (es), Viriato (es), Serse (it), Tom (vi) , Toughworm(zh)<br><br>如果你有任何疑问或建设请查看<br/>我们的<a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">联系方式</a> 或是发送邮件给我们<br/> 邮件地址 <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - - - &Keyserver - 密钥服务器 - Import New Key From Editor 从编辑器中获得密钥 - - Key Management - 密钥管理 - Open Keymanagement 打开密钥管理 - - Open Import New Key Dialog - 打开导入新密钥对话框 - &About @@ -1578,14 +1470,6 @@ Weak -> Strong Open a new file 打新文件 - - Online &Tutorial - 在线教程 - - - Open Online Tutorial - 打开在线教程 - Translate gpg4usb @@ -1741,14 +1625,6 @@ Weak -> Strong &Editor 编辑器 - - &Clipboard - 剪切板 - - - Import Key - 导入密钥 - &Crypt @@ -1774,10 +1650,6 @@ Weak -> Strong About 关于 - - Import Key From... - 导入密钥 - MimeTab @@ -1842,11 +1714,6 @@ Weak -> Strong SettingsDialog - - English - Insert local name of language here. This is used for the language menu of the settingsdialog - English - General @@ -1882,10 +1749,6 @@ Weak -> Strong System Default 系统默认 - - English - 中文 - TextEdit -- cgit