From 8ad72b05acc4d9a12f165c22dcc0a853f0dc43ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nils Date: Fri, 3 Jan 2014 18:44:02 +0000 Subject: languages updated git-svn-id: http://cpunk.de/svn/src/gpg4usb/branches/0.3.2-1@1077 34ebc366-c3a9-4b3c-9f84-69acf7962910 --- release/ts/gpg4usb_sv.ts | 102 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-) (limited to 'release/ts/gpg4usb_sv.ts') diff --git a/release/ts/gpg4usb_sv.ts b/release/ts/gpg4usb_sv.ts index 5dc57d2..6edc5d9 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_sv.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_sv.ts @@ -121,42 +121,42 @@ ChoosePage - + Choose your action... Välj åtgärd... - + ...by clicking on the apropriate link. ...genom att klicka på lämplig länk. - + If you have never used gpg4usb before and also don't own a gpg key yet you may possibly want to Har du aldrig använt gpg4usb tidigare och inte har någon gpg-nyckel ännu, kanske du vill - + create a new keypair skapa ett nytt nyckelpar - + If you upgrade from an older version of gpg4usb you may want to Om du uppgraderat från en äldre version av gpg4usb. kanske du vill - + import settings and/or keys from gpg4usb importera inställningar och/eller nycklar från gpg4usb - + If you are already using GnuPG you may want to Om du redan använder GnuPG, vill du kanske - + import keys from GnuPG importera nycklar från GnuPG @@ -164,27 +164,27 @@ ConclusionPage - + Ready. Klar. - + Have fun with gpg4usb! Ha det så kul med gpg4usb! - + You are ready to use gpg4usb now.<br><br>The offline help will get you started with gpg4usb. It will open in the main window.<br> Du är nu redo att börja använda gpg4usb.<br><br>Hjälpfilen kommer att hjälpa dig igång med gpg4usb. Den öppnas i programfönstret.<br> - + Open offline help. Öppna hjälpfilen. - + Dont show the wizard again. Visa inte denna guide igen. @@ -342,17 +342,17 @@ Ange lösenord - + Key Selection Nyckelsamling - + No Private Key Selected Ingen privat nyckel vald - + Error signing: Fel vid signering: @@ -360,32 +360,32 @@ ImportFromGnupgPage - + Import keys... Importera nycklar... - + ...from existing GnuPG installation ...från befintlig GnuPG-installation - + You can import keys from a locally installed GnuPG.<br><br> The location is read from registry in Windows or assumed to be the .gnupg folder in the your home directory in Linux.<br> Du kan importera nycklar från en lokalt installerad GnuPG.<br><br>Lagringsplatsen läses in från Windows register, eller antas vara .gnupg-katalogen i din home-katalog i Linux.<br> - + Import keys from GnuPG Importera nycklar från GnuPG - + Import Error Importfel - + Couldn't locate GnuPG home directory Kunde inte hitta GnuPGs programmapp @@ -393,47 +393,47 @@ ImportFromGpg4usbPage - + Import from... Importera från... - + ...existing gpg4usb ...befinlig gpg4usb - + You can import keys and/or settings from existing gpg4usb. <br><br>Just check what you want to import, click the import button and choose the directory of your other gpg4usb in the appearing file dialog. Du kan importera nycklar och/eller inställningarfrån befintlig gpg4usb.<br><br>Bocka för det du vill importera, klicka på import-knappen och välj katalog för din andra gpg4usb i påföljande dialog. - + Keys Nycklar - + Configuration Inställningar - + Import from gpg4usb Importera från gpg4usb - + Other gpg4usb directory Annan gbg4usb-katalog - + Configuration Imported Inställningar importerade - + Imported Configuration from old gpg4usb.<br>Will now restart to activate the configuration. Inställningar importerade från gammal gpg4usb.<br>gpg4usb kommer nu att startas omför att aktivera inställningarna. @@ -441,22 +441,22 @@ IntroPage - + Getting started... Kom igång... - + ... with gpg4usb ...med gpg4usb - + To use gpg4usb for decrypting and signing messages, you need a private key. The next page will help you with key generation or import.<br><br>For more information have a look at the <a href='docu_concepts.html'>concepts</a> (by clicking the link, the page will open in the main window). <br> För att kunna använda gpg4usb till att kryptera och signera meddelanden, behöver du en privat nyckel. Nästa sida hjälper dig att skapa eller importera en sådan nyckel.<br><br>För mer information, se <a href='docu_concepts.html'>konceptet</a> (klicka på länken för att öppna sidan i programfönstret). <br> - + Choose a Language Väl ett språk @@ -670,12 +670,12 @@ Svag -> Stark Lösenorden matchar inte varandra. - + Generating Key... Genererar nyckel... - + Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer @@ -686,12 +686,12 @@ Svag -> Stark (Exempel: Surfa på nätet, lyssna på musik,...) - + Success Åtgärden slutförd - + New key created Ny nyckel skapad @@ -699,27 +699,27 @@ Svag -> Stark KeyGenPage - + Create a keypair... Skapa ett nyckelpar... - + ...for decrypting and signing messages ...för dekryptering och signering av meddelanden - + You should create a new keypair.The pair consists of a public and a private key.<br>Other users can use the public key to encrypt messages for you and verify messages signed by you.You can use the private key to decrypt and sign messages.<br>For more information have a look at the offline tutorial (which then is shown in the main window): Du skall skapa ett nytt nyckelpar. Paret består av en publik och en privat nyckel.<br>Andra användare kan använda din publika nyckel för att kryptera meddelanden till dig, och för att verifiera mededelanden signerade av dig. Du kan använda din privata nyckel för att dekryptera och signera meddelanden.<br>Se hjälpfilen för ytterligare informationl (finns i hjälpmenyn): - + Offline tutorial Hjälpdokument - + Create New Key Skapa ny nyckel @@ -1941,33 +1941,33 @@ Svag -> Stark Wizard - + First Start Wizard Startguide - + Import Error Importfel - + Couldn't locate any keyring file in %1 Kunde inte hitta någon nyckelringsfil i %1 - - + + Import error Importfel - + Couldn't open private keyringfile: %1 Kunde inte öppna den private nyckelringsfilen: %1 - + Couldn't open public keyringfile: %1 Kunde inte öppna den publika nyckelringsfilen: %1 -- cgit