From 8ad72b05acc4d9a12f165c22dcc0a853f0dc43ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nils Date: Fri, 3 Jan 2014 18:44:02 +0000 Subject: languages updated git-svn-id: http://cpunk.de/svn/src/gpg4usb/branches/0.3.2-1@1077 34ebc366-c3a9-4b3c-9f84-69acf7962910 --- release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts | 102 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-) (limited to 'release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts') diff --git a/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts b/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts index dad2783..92feca9 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts @@ -121,42 +121,42 @@ ChoosePage - + Choose your action... Selecione sua ação... - + ...by clicking on the apropriate link. ...clicando no link apropriado. - + If you have never used gpg4usb before and also don't own a gpg key yet you may possibly want to Caso você nunca tenha usado o gpg4usb antes e tambem não possua uma chave gpg você pode querer - + create a new keypair criar um novo par de chaves - + If you upgrade from an older version of gpg4usb you may want to Caso tenha atualizado de uma versão antiga do gpg4usb você pode querer - + import settings and/or keys from gpg4usb importar as configurações e/ou as chaves do gpg4usb - + If you are already using GnuPG you may want to Caso você já tenha usado o GnuPG você pode querer - + import keys from GnuPG importar as chaves do GnuPG @@ -164,27 +164,27 @@ ConclusionPage - + Ready. Pronto. - + Have fun with gpg4usb! Divirta-se com o gpg4usb! - + You are ready to use gpg4usb now.<br><br>The offline help will get you started with gpg4usb. It will open in the main window.<br> Você está pronto para usar o gpg4usb.<br><br>A ajuda offline permitirá a você iniciar o uso do gpg4usb e será aberto na janela principal.<br> - + Open offline help. Abrir ajuda offline. - + Dont show the wizard again. Não exibir o auxiliar novamente. @@ -342,17 +342,17 @@ Insira a Senha - + Key Selection Seleção de chave - + No Private Key Selected Chave privada não selecionada - + Error signing: Erro ao assinar: @@ -360,32 +360,32 @@ ImportFromGnupgPage - + Import keys... Importar chaves... - + ...from existing GnuPG installation ...da instalação existente do GnuPG - + You can import keys from a locally installed GnuPG.<br><br> The location is read from registry in Windows or assumed to be the .gnupg folder in the your home directory in Linux.<br> Você pode importar as chaves do local de instalação do GnuPG.<br><br> A localização é lida do registro do Windows ou presume-se que seja a pasta .gnupg no diretorio home do Linux.<br> - + Import keys from GnuPG Importar chaves do GnuPG - + Import Error Erro ao importar - + Couldn't locate GnuPG home directory Não conseguiu localizar a pasta do GnuPG @@ -393,47 +393,47 @@ ImportFromGpg4usbPage - + Import from... Importar de... - + ...existing gpg4usb ...gpg4usb existente - + You can import keys and/or settings from existing gpg4usb. <br><br>Just check what you want to import, click the import button and choose the directory of your other gpg4usb in the appearing file dialog. Você pode importar as chaves e/ou configurações de um gpg4usb existente. <br><br>Selecione o que você deseja importar, click o botão importar e escolha a pasta de seu outro gpg4usb na caixa de diálogo. - + Keys Chaves - + Configuration Configuração - + Import from gpg4usb Importar do gpg4usb - + Other gpg4usb directory Pasta do outro gpg4usb - + Configuration Imported Configuração importada - + Imported Configuration from old gpg4usb.<br>Will now restart to activate the configuration. Configuração importada do antigo gpg4usb.<br>Agora irá reiniciar para ativar a configuração. @@ -441,22 +441,22 @@ IntroPage - + Getting started... Primeiros passos... - + ... with gpg4usb ... com o gpg4usb - + To use gpg4usb for decrypting and signing messages, you need a private key. The next page will help you with key generation or import.<br><br>For more information have a look at the <a href='docu_concepts.html'>concepts</a> (by clicking the link, the page will open in the main window). <br> Para usar o gpg4usb para decriptar e assinar mensagens, você precisa de uma chave privada. A proxima página irá ajudá-lo com a geração ou importação de chaves.<br><br>Para mais informações acesse <a href='docu_concepts.html'>concepts</a> (clicando no link, a página será aberta na janela principal).<br> - + Choose a Language Escolha o Idioma @@ -670,12 +670,12 @@ Fraca -> Forte As senhas não conferem. - + Generating Key... Gerando as Chaves... - + Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer @@ -686,12 +686,12 @@ Fraca -> Forte (ex: navegue na internet, ouça música,...) - + Success Sucesso - + New key created Nova chave criada @@ -699,27 +699,27 @@ Fraca -> Forte KeyGenPage - + Create a keypair... Criar um par de chaves... - + ...for decrypting and signing messages ... para decriptar e assinar mensagens - + You should create a new keypair.The pair consists of a public and a private key.<br>Other users can use the public key to encrypt messages for you and verify messages signed by you.You can use the private key to decrypt and sign messages.<br>For more information have a look at the offline tutorial (which then is shown in the main window): Você deve criar um novo par de chaves. O par consiste na chave pública e privada.<br>Outros usuários podem usar sua chave pública para encriptar mensagens para você e verificar mensagens assinadas por você. Você pode utilizar a chave privada para decriptar e assinar mensagens.<br>Para mais informações. acesse o tutorial offline (através da janela principal): - + Offline tutorial Tutorial Offline - + Create New Key Criar Nova Chave @@ -1942,33 +1942,33 @@ gpg4usb tentará importar a(s) chave(s). Wizard - + First Start Wizard Auxiliar de Primeiro Uso - + Import Error Erro ao importar - + Couldn't locate any keyring file in %1 Não conseguiu localizar nenhum chaveiro no arquivo %1 - - + + Import error Erro ao importar - + Couldn't open private keyringfile: %1 Não conseguiu abrir o chaveiro privado: %1 - + Couldn't open public keyringfile: %1 Não conseguiu abrir o chaveiro público: %1 -- cgit