From 79aefc30833413435ed3199ba00338529e9f1638 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nils Date: Sat, 29 Jan 2011 22:57:00 +0000 Subject: restructured code of about dialog git-svn-id: http://cpunk.de/svn/src/gpg4usb/trunk@458 34ebc366-c3a9-4b3c-9f84-69acf7962910 --- release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts | 105 ++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 48 deletions(-) (limited to 'release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts') diff --git a/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts b/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts index bf1f246..1ce825c 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts @@ -236,28 +236,28 @@ GpgME::Context - - + + No Key Selected Chave não selecionada - + Unsupported algorithm Algorítmo não suportado - + Error decrypting: Erro ao decriptar: - + Wrong password Senha errada - + Enter Password Insira a Senha @@ -478,7 +478,7 @@ - + &File &Arquivo @@ -627,7 +627,7 @@ Pronto - + <center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> @@ -636,17 +636,17 @@ <center>Esse programa serve para encriptar e<br>decriptar mensagens de texto ou arquivos.<br>E é liberado sob a licença GPL v2.0<br><br><b>Desenvolvedores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Tradução:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it)<br><br>Caso tenha dúvidas e/ou sugestões,<br>envie uma mensagem para<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>ou nos encontre no nosso canal xmpp:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> - + There is one unencrypted file in attachment folder Há um arquivo não decriptado na pasta de anexos - + There are Existem - + unencrypted files in attachment folder arquivos não decriptados na pasta de anexos @@ -700,34 +700,34 @@ Deseja salvar as alterações? <center> Este aplicativo permite a encriptação/decriptação<br>simplificada das suas mensagens de texto ou arquivos.<br>E é liberado sob licença GPL-V2.0<br><br>Desenvolvedores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Tradução:</b><br>Krill(ru)<br>Alessandro Benevenuto (pt-br)<br><br>Caso tenha dúvidas e/ou sugestões, entre em<br>contatoatravés de gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>ou no canal xmpp<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> - + Open Key Abrir a Chave - + Key Files Arquivos de Chaves - + All Files Todos os Arquivos - + couldn't open file: Não pode abrir o arquivo: - + &Editor &Editor - + &Clipboard Área de &Transferência @@ -738,7 +738,7 @@ Deseja salvar as alterações? - + Import Key Importar Chave @@ -753,7 +753,7 @@ Deseja salvar as alterações? Encriptar - + About Sobre @@ -762,7 +762,7 @@ Deseja salvar as alterações? <center>Esse programa serve para encriptar e<br>decriptar mensagens de texto ou arquivos.<br>E é liberado sob a licença GPL V2.0<br><br><b>Desenvolvedores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Tradução:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es)<br><br>Caso tenha duvidas e/ou sugestões,<br>envie uma mensagem para<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>ou nos encontre no nosso canal xmppl:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> - + Import Key From... Importar Chave de... @@ -988,7 +988,7 @@ Guarde-a em segurança. - + Generate Key Gerar Chave @@ -1029,7 +1029,7 @@ Guarde-a em segurança. - + Key Files Arquivos de Chaves @@ -1039,93 +1039,102 @@ Guarde-a em segurança. Não Pode Abrir o Arquivo: - + Deleting Keys Exluindo as Chaves - + + <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> + + + + + <br/>The action can not be undone. + + + Are you sure that you want to delete the selected keys?. The action can not be undone. - Tem certeza que deseja excluir as chaves marcadas? + Tem certeza que deseja excluir as chaves marcadas? A ação não poderá ser desfeita. - + Export Key To File Exportar Chave para Arquivo - + Name: Nome: - + E-Mailaddress:: E-mail: - + Comment: Comentários: - + KeySize (in Bit): Tamanho da Chave (bits): - + Expiration Date: Data de expiração: - + Password: Senha: - + Repeat Password: Repetir a Senha: - + Never Expire Nunca Expira - + Password: Strength Weak -> Strong Força da Senha: Fraca -> Forte - + Password Strength Força da Senha - + Name must contain at least five characters. O nome deve conter pelo menos cinco caracteres. - + Password and Repeat don't match. As senhas não conferem. - + Generating Key... Gerando as Chaves... - + Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer @@ -1320,47 +1329,47 @@ Fraca -> Forte - + Application Aplicação - + Cannot read file %1: %2. Não leu o arquivo %1: %2. - + File Arquivo - + Cannot write file %1: %2. Não escreveu o arquivo %1: %2. - + Save file - + Unsaved document - + <h3>The document "%1" has been modified.<br/>Do you want to save your changes?</h3> - + <b>Note:</b> If you don't save these files, all changes are lost.<br/> -- cgit