From 8c8070bbfcf56e3d79d873b41506921d4afc2a74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ubbo Date: Sun, 11 Apr 2010 11:28:21 +0000 Subject: language-select now has some effect. git-svn-id: http://cpunk.de/svn/src/gpg4usb/trunk@295 34ebc366-c3a9-4b3c-9f84-69acf7962910 --- release/ts/gpg4usb_pt.ts | 367 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 232 insertions(+), 135 deletions(-) (limited to 'release/ts/gpg4usb_pt.ts') diff --git a/release/ts/gpg4usb_pt.ts b/release/ts/gpg4usb_pt.ts index 8314602..d8e3871 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_pt.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_pt.ts @@ -20,7 +20,6 @@ Ação - ... ... @@ -55,6 +54,11 @@ Files Arquivos + + + All Files (*) + + Save File @@ -76,378 +80,392 @@ GpgWin - + &Open... &Abrir... - + Ctrl+O Ctrl+O - + Open an existing file Abrir um arquivo existente - + &Save &Salvar - + Ctrl+S Ctr+S - + Save the current File Salvar o arquivo atual - + Save &As Salvar &Como - + Ctrl+A Ctrl+A - + Save the current File as... Salvar o arquivo atual como... - + &Print &Imprimir - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Document Imprimir Documento - + &Quit &Sair - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Quit Program Sair - + &Paste &Colar - + Ctrl+V Ctrl+V - + Paste Text From Clipboard Colar Texto da Área de Transferência - + Cu&t &Recortar - + Ctrl+X Ctrl+X - + Cut the current selection's contents to the clipboard Recortar o conteúdo da seleção atual para a Área de Transferência - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + Copy the current selection's contents to the clipboard Copiar a seleção para a área de transferência - + Select &All Selecionar &Tudo - + Select the whole text Selecionar o texto completo - + + Se&ttings + + + + + Open settings dialog + + + + &Encrypt &Encriptar - + Ctrl+E Ctrl+E - + Encrypt Message Encriptar a Mensagem - + &Decrypt &Decriptar - + Ctrl+D Ctrl+D - + Decrypt Message Decriptar a Mensagem - + &File Encryption Encriptar &Arquivo - + Encrypt/Decrypt File Encriptar/Decriptar Arquivo - + Import New Key From File Importar Nova Chave do Arquivo - + Import New Key From Editor Importar Nova Chave do Editor - + Key Management Gerenciamento de Chaves - + Open Keymanagement Abrir Gerenciador de Chaves - + Open Import New Key Dialog Abrir Diálogo de Importação de Nova Chave - + &About &Sobre - + Show the application's About box Exibir a caixa 'sobre' - - - + + + &File &Arquivo - + &Edit &Editar - + &Help &Ajuda - + File Arquivo - + Edit Editar - + Append Selected Key(s) To Text Anexar as Chaves Marcadas para o Texto - + Append The Selected Keys To Text in Editor Anexar as Chaves Marcadas ao Texto no Editor - + &Keys &Chaves - + &Import Key From... - + + &View + + + + Key Chave - - + + Ready Pronto - + Encrypt for: Encriptar para: - - + + Application Aplicação - + Cannot read file %1: %2. Não pode ler o arquivo %1: %2. - + File loaded Arquivo carregado - untitled.txt - untitled.txt + untitled.txt - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + The document has been modified. Do you want to save your changes? O documento foi alterado. Deseja salvar as alterações? - + Cannot write file %1: %2. Não pode escrever o arquivo %1: %2. - + Saved '%1' Salvo '%1' - + <center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Kirill (ru)<br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> <center> Esse aplicativo permite a encriptação/decriptação simplificada<br>das suas mensagens de texto ou arquivos.<br>E possui licença GPL-V2.0<br><br>Desenvolvedor:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Tradução:</b><br>Krill(ru)<br>Alessandro Benevenuto (pt-br)<br><br>Caso tenha dúvidas e/ou sugestões, entre em contato<br>através de gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>ou nos encontre no canal xmpp<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> - + Open Key Abrir a Chave - + Key Files Arquivos de Chaves - + couldn't open file: Não pode abrir o arquivo: - - + + &Editor &Editor - - + + &Clipboard Área de &Transferência - + Import New Key From Clipboard Importar Nova Chave da Área de Transferência - - + + Import Key Importar Chave - + &Crypt &Encriptar - + Crypt Encriptar - + About Sobre - + Import Key From... Importar Chave de... @@ -499,6 +517,11 @@ Deseja salvar as alterações? Keydetails Detalhes da chave + + + Key Files + + Key size: @@ -515,11 +538,8 @@ Deseja salvar as alterações? Nunca - - - dd. MMM. yyyy - dd.MMM.yyyy + dd.MMM.yyyy @@ -556,9 +576,8 @@ Guarde-a em segurança. Exportar Chave para Arquivo - Key Files - Arquivos de Chaves + Arquivos de Chaves @@ -574,231 +593,230 @@ Guarde-a em segurança. Email - id - id + id KeyMgmt - + Keymanagement Gerenciamento de Chaves - + &Close Key Management &Fechar Gerenciamento de Chaves - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Close Key Management Fechar Gerenciamento de Chaves - + Import From &File Importar do &Arquivo - + Import New Key From File Importar Nova Chave do Arquivo - + Import From &Clipboard Importar da &Área de Transferência - + Import New Key From Clipboard Importar Nova Chave da Área de Transferência - + Export To &Clipboard Exportar para a Área de &Transferência - + Export Selected Key(s) To Clipboard Exportar as chaves selecionadas para a Área de Transferência - + Export To &File Exportar para &Arquivo - + Export Selected Key(s) To File Exportar as Chaves Selecionadas para Arquivo - + Delete Selected Key(s) Excluir as Chaves Selecionadas - + Delete the Selected keys Excluir as Chaves Selecionadas - + Delete Checked Key(s) Excluir as Chaves Marcadas - + Delete the Checked keys Excluir as Chaves Marcadas - - + + Generate Key Gerar Chave - + Generate New Key Gerar Nova Chave - + Show Keydetails Exibir detalhes da chave - + Show Details for this Key Exibir Detalhes para essa Chave - + &File &Arquivo - + &Key &Chave - + Crypt Encriptar - + Open Key Abrir Chave - - + + Key Files Arquivos de Chaves - + Couldn't Open File: Não Pode Abrir o Arquivo: - + Deleting Keys Exluindo as Chaves - + Are you sure that you want to delete the selected keys?. The action can not be undone. Tem certeza que deseja excluir as chaves marcadas? A ação não poderá ser desfeita. - + Export Key To File Exportar a Chave para Arquivo - + Name: Nome: - + E-Mailaddress:: E-mail: - + Comment: Comentários: - + KeySize (in Bit): Tamanho da Chave (bits): - + Expiration Date: Data de expiração: - + Password: Senha: - + Repeat Password: Repetir a Senha: - + Never Expire Nunca Expira - + Password: Strength Weak -> Strong Senha: Força Fraca -> Forte - + Password Strength Força da Senha - + Name must contain at least five characters. o nome deve conter pelo menos cinco caracteres. - + Password and Repeat don't match. As senhas não conferem. - + Generating Key... Gerando as Chaves... - + Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer @@ -809,4 +827,83 @@ Para agilizar o processo use seu computador (ex: navegue na internet, ouça música,...) + + SettingsDialog + + + Settings + + + + + Iconsize + + + + + small + + + + + medium + + + + + large + + + + + Iconstyle + + + + + just text + + + + + just icons + + + + + text and icons + + + + + Windowstate + + + + + save window size and position on exit + + + + + Language + + + + + Language change is applied after restarting program. + + + + + + English + Português + + + + System Default + + + -- cgit