From 8ad72b05acc4d9a12f165c22dcc0a853f0dc43ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nils Date: Fri, 3 Jan 2014 18:44:02 +0000 Subject: languages updated git-svn-id: http://cpunk.de/svn/src/gpg4usb/branches/0.3.2-1@1077 34ebc366-c3a9-4b3c-9f84-69acf7962910 --- release/ts/gpg4usb_pl.ts | 102 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-) (limited to 'release/ts/gpg4usb_pl.ts') diff --git a/release/ts/gpg4usb_pl.ts b/release/ts/gpg4usb_pl.ts index 68152b6..0b08037 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_pl.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_pl.ts @@ -121,42 +121,42 @@ ChoosePage - + Choose your action... Wybierz akcję ... - + ...by clicking on the apropriate link. ... klikając odnośniki do odpowiednich linków. - + If you have never used gpg4usb before and also don't own a gpg key yet you may possibly want to Jeżeli nigdy nie używałeś gpg4usb i nie masz klucza gpg może ewentualnie chcesz - + create a new keypair utworzyć nową parę kluczy - + If you upgrade from an older version of gpg4usb you may want to W przypadku uaktualnienia z poprzedniej wersji gpg4usb możesz - + import settings and/or keys from gpg4usb Importować ustawienia/lub klucze z gpg4usb - + If you are already using GnuPG you may want to Jeśli już korzystałeś z GnuPG możesz - + import keys from GnuPG importować klucze GnuPG @@ -164,27 +164,27 @@ ConclusionPage - + Ready. Gotowe - + Have fun with gpg4usb! Miłej zabawy z gpg4usb! - + You are ready to use gpg4usb now.<br><br>The offline help will get you started with gpg4usb. It will open in the main window.<br> Jesteś teraz gotowy do pracy z gpg4usb.<br><br>Pomoc online zostanie wyświetlona w głównym oknie gpg4usb..<br> - + Open offline help. Otwórz pomoc online - + Dont show the wizard again. Nie pokazuj kreatora ponownie. @@ -342,17 +342,17 @@ Wprowadź hasło - + Key Selection Wybierz klucz - + No Private Key Selected Nie wybrano żadnego klucza - + Error signing: Błąd podpisu: @@ -360,32 +360,32 @@ ImportFromGnupgPage - + Import keys... Import kluczy... - + ...from existing GnuPG installation ... z istniejącej instalacji GnuPG - + You can import keys from a locally installed GnuPG.<br><br> The location is read from registry in Windows or assumed to be the .gnupg folder in the your home directory in Linux.<br> Można importować klucze z lokalnie zainstalowanych GnuPG.<br><br> Lokalizacja jest odczytywana z rejestru w systemie Windows lub zakłada się. Folder GnuPG w katalogu domowym w Linuksie.<br> - + Import keys from GnuPG Importuj klucze GnuPG - + Import Error Błąd importu - + Couldn't locate GnuPG home directory Nie można znaleźć katalogu domowego GnuPG @@ -393,47 +393,47 @@ ImportFromGpg4usbPage - + Import from... Importuj z ... - + ...existing gpg4usb Istniejący gpg4usb ... - + You can import keys and/or settings from existing gpg4usb. <br><br>Just check what you want to import, click the import button and choose the directory of your other gpg4usb in the appearing file dialog. Można zaimportować klucze i/lub ustawienia z gpg4usb. <br><br>Wystarczy sprawdzić, co chcesz zaimportować, kliknij przycisk Importuj i wybierz katalog dla innego gpg4usb w oknie znajdującym się poniżej. - + Keys Klucze - + Configuration Konfiguracja - + Import from gpg4usb Importuj z gpg4usb - + Other gpg4usb directory Inny katalog gpg4usb - + Configuration Imported Konfiguracja Importu - + Imported Configuration from old gpg4usb.<br>Will now restart to activate the configuration. Importuj konfigurację ze starego gpg4usb.<br>Czy teraz ponownie uaktywnić konfigurację. @@ -442,22 +442,22 @@ IntroPage - + Getting started... Pierwsze kroki ... - + ... with gpg4usb ... z gpg4usb - + To use gpg4usb for decrypting and signing messages, you need a private key. The next page will help you with key generation or import.<br><br>For more information have a look at the <a href='docu_concepts.html'>concepts</a> (by clicking the link, the page will open in the main window). <br> Aby korzystać z gpg4usb do odszyfrowania i podpisywania wiadomości, musisz mieć klucz prywatny.Następna strona pomoże Ci wygenerować lub importować klucz.<br><br>Aby uzyskać więcej informacji zajrzyj na <a href='docu_concepts.html'>koncepcje</a> (klikając na link, strona otworzy się w głównym oknie). <br> - + Choose a Language Wybierz język @@ -670,12 +670,12 @@ Słabe -> Mocne Hasło i Powtórz nie pasują. - + Generating Key... Generowanie klucza ... - + Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer @@ -686,12 +686,12 @@ Aby przyspieszyć proces korzystania z komputera (np. surfowania po Internecie, słuchania muzyki, ...) - + Success Powodzenie - + New key created Nowy klucz utworzony @@ -699,27 +699,27 @@ Aby przyspieszyć proces korzystania z komputera KeyGenPage - + Create a keypair... Utwórz parę kluczy ... - + ...for decrypting and signing messages ... do deszyfrowania i podpisywania wiadomości - + You should create a new keypair.The pair consists of a public and a private key.<br>Other users can use the public key to encrypt messages for you and verify messages signed by you.You can use the private key to decrypt and sign messages.<br>For more information have a look at the offline tutorial (which then is shown in the main window): Należy utworzyć nową parę kluczy.Para składa się z klucza publicznego i klucza prywatnego.<br>Inni użytkownicy mogą używać klucza publicznego do szyfrowania wiadomości dla ciebie i weryfikacji wiadomości podpisanych przez ciebie.Możesz użyć klucza prywatnego do odszyfrowania i podpisywania wiadomości.<br>Aby uzyskać więcej informacji zajrzyj na offline samouczek (który jest wyświetlany w oknie głównym): - + Offline tutorial Offline samouczek - + Create New Key Utwórz nowy klucz @@ -1939,33 +1939,33 @@ gpg4usb będzie teraz próbować importować klucz(e). Wizard - + First Start Wizard Pierwszy start kreatora - + Import Error Błąd importu - + Couldn't locate any keyring file in %1 Nie można znaleźć żadnego pliku klucza pierścień w %1 - - + + Import error Błąd importu - + Couldn't open private keyringfile: %1 Nie można otworzyć pliku klucza prywatnego pierścień: %1 - + Couldn't open public keyringfile: %1 Nie można otworzyć klucza publicznego plik pierścień Couldn't open public keyringfile: %1 -- cgit