From d4dd71d2ecbe7e1fc97431d1e65ccda8c37b6cfb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nils Date: Sat, 15 May 2010 20:14:14 +0000 Subject: corrected shortcut problems (Ctrl+s and co.) git-svn-id: http://cpunk.de/svn/src/gpg4usb/trunk@339 34ebc366-c3a9-4b3c-9f84-69acf7962910 --- release/ts/gpg4usb_fr.ts | 331 +++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 148 insertions(+), 183 deletions(-) (limited to 'release/ts/gpg4usb_fr.ts') diff --git a/release/ts/gpg4usb_fr.ts b/release/ts/gpg4usb_fr.ts index d6c4172..b19d6ca 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_fr.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_fr.ts @@ -2,52 +2,42 @@ - Attachments + AttachmentTableModel - - Add File + + Filename - - Add a file - - - - - Encrypt + + Contenttype + + + Attachments - - Encrypt marked File(s) - + couldn't open file: + Fichier non-ouvrable: - - Decrypt - + + + Save File + Enregistrer fichier - - Decrypt marked File(s) + + Save this file - - - couldn't open file: - Fichier non-ouvrable: - - - - + File Fichier - - + Cannot write file %1: %2. @@ -129,369 +119,334 @@ GpgWin - + &Open... &Ouvrir... - - Ctrl+O - - - - + Open an existing file Ouvrir un fichier existant - + &Save &Enregistrer - - Ctrl+S - - - - + Save the current File Enregistrer le fichier en cours - + Save &As Enregistrer &sous - + Save the current File as... Enregistrer le fichier en cours sous... - + &Print &Imprimer - - Ctrl+P - - - - + Print Document Imprimer fichier - + &Quit &Fermer - - Ctrl+Q - - - - + Quit Program Fermer programme - + &Paste &Coller - - Ctrl+V - - - - + Paste Text From Clipboard Coller depuis le presse-papiers - + Cu&t Cou&per - - Ctrl+X - - - - + Cut the current selection's contents to the clipboard Couper et ajouter dans le presse papiers - + &Copy &Copier - - Ctrl+C - - - - + Copy the current selection's contents to the clipboard Copier et ajouter dans le presse papiers - + Select &All Selectionner &tout - - Ctrl+A - - - - + Select the whole text Selectionner tout le texte - + Se&ttings - + Open settings dialog - + &Encrypt &Crypter - + Ctrl+E - + Encrypt Message Crypter message - + &Decrypt &Decrypter - + Ctrl+D - + Decrypt Message Decrypter message - + &File Encryption Cryptage du &fichier - + Encrypt/Decrypt File Crypter/Decrypter fichier - - - + + + &File &Fichier - + Import New Key From File Importer nouvelle cle depuis le fichier - - + + &Editor &Editeur - + Import New Key From Editor Importer nouvelle cle depuis l'editeur - - + + &Clipboard &Presse papiers - + Import New Key From Clipboard Importer nouvelle cle depuis le presse papiers - + Key Management gestion des cles - + Open Keymanagement Ouvrir le gestionaire des cles - - + + Import Key Importer cles - + Open Import New Key Dialog Ouvrir la fenetre d'import de nouvelle cle - + Crypt Crypt-Toolbar - + Key - + Edit - + + Attached files: + + + + <center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es)<br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> - + &About &A propos - + Show the application's About box Afficher la fenetre d'information - + Append Selected Key(s) To Text joindre les cles selectionees au texte - + Append The Selected Keys To Text in Editor joindre les cles selectionees au texte dans l'editeur - + &Edit bla - + &Crypt &Crypter - + &Keys &Cles - + &Import Key From... &Importer une cle depuis... - + &View &Affichage - + &Help &Aide - - + + Ready - + Encrypt for: - - + + Application - + Cannot read file %1: %2. - + File loaded - + %1[*] - %2 - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Le document a ete modifie. Voulez-vous enregistrer les modifications? - + File Fichier - + Cannot write file %1: %2. Fichier protege en ecriture %1: %2. - + Saved '%1' Fichiers enregistres '%1' - + About A propos @@ -500,27 +455,27 @@ Do you want to save your changes? <center>Cette application vous permet de crypter ou decrypter<br> simplement votre texte-message ou fichier.<br> Logiciel libre v2.0<br> <b>Developpeurs:</b> Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b> Traduction:</b><br>Kirill (ru), Axel (fr)<br><br> Si vous avez questions ou propositions, <br>contactez nous sur notre email <br>gpgusb at cpunk.de</a> ou par xmpp-chat <br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> - + Open Key - + Key Files Fichiers des cles - + All Files - + couldn't open file: Fichier non-ouvrable: - + Import Key From... @@ -528,99 +483,99 @@ Do you want to save your changes? KeyDetailsDialog - + Owner details - + Key details Proprietes de la cle - + Fingerprint Empreinte - + Name: nom: - + E-Mailaddress: Email: - + Comment: Commentaire: - + Key size: Taille: - + Expires on: Expiration: - + Created on: Creation: - + Algorithm: Algorithme: - + Never Jamais - + / Never / Jamais - + Private Key Cle privee - + Export Private Key Exporter la cle publique - + Keydetails Proprietes de la cle - + Exporting private Key Exporter la cle publique - + You are about to export your private key. This is NOT your public key, so don't give it away. Make sure you keep it save. - + Export Key To File Exporter des cles a fichier - + Key Files @@ -722,7 +677,7 @@ Make sure you keep it save. - + Generate Key Generer une paire des cles @@ -763,7 +718,7 @@ Make sure you keep it save. - + Key Files Fichiers des cles @@ -773,90 +728,90 @@ Make sure you keep it save. - + Deleting Keys Supprimer des cles - + Are you sure that you want to delete the selected keys?. The action can not be undone. - + Export Key To File Exporter des cles a fichier - + Name: Nom: - + E-Mailaddress:: Email: - + Comment: Commentaire: - + KeySize (in Bit): Taille: - + Expiration Date: Expiration: - + Password: Mot de passe: - + Repeat Password: Emploi de le mot de passe: - + Never Expire Expire jamais - + Password: Strength Weak -> Strong - + Password Strength - + Name must contain at least five characters. - + Password and Repeat don't match. - + Generating Key... - + Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer @@ -926,6 +881,16 @@ Weak -> Strong Save checked private keys on exit and restore them on next start. + + + MIME-parsing (Experimental) + + + + + Try to split attachments from PGP-MIME ecrypted messages. + + Save Checked Keys @@ -947,12 +912,12 @@ Weak -> Strong Français - + English Français - + System Default -- cgit