diff options
Diffstat (limited to 'release/ts/gpg4usb_de.ts')
| -rw-r--r-- | release/ts/gpg4usb_de.ts | 1008 |
1 files changed, 260 insertions, 748 deletions
diff --git a/release/ts/gpg4usb_de.ts b/release/ts/gpg4usb_de.ts index 48e13cc..d664797 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_de.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_de.ts @@ -11,17 +11,17 @@ <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="272"/> <source>small</source> - <translation>klein</translation> + <translation>Klein</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="273"/> <source>medium</source> - <translation>mittel</translation> + <translation>Mittel</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="274"/> <source>large</source> - <translation>gross</translation> + <translation>Groß</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="290"/> @@ -134,24 +134,6 @@ </message> </context> <context> - <name>ConclusionPage</name> - <message> - <location filename="../../wizard.cpp" line="98"/> - <source>Finish Start Wizard</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../wizard.cpp" line="100"/> - <source>You're ready to encrypt and decrpt now.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../wizard.cpp" line="103"/> - <source>Dont show the wizard again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>FileEncryptionDialog</name> <message> <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="29"/> @@ -281,403 +263,447 @@ <context> <name>GpgME::Context</name> <message> + <location filename="../../context.cpp" line="247"/> <source>No Key Selected</source> - <translation type="obsolete">Kein Schlüssel ausgewählt</translation> + <translation>Kein Schlüssel ausgewählt</translation> </message> <message> + <location filename="../../context.cpp" line="315"/> <source>Unsupported algorithm</source> - <translation type="obsolete">Nicht unterstützter Algorithmus</translation> + <translation>Nicht unterstützter Algorithmus</translation> </message> <message> + <location filename="../../context.cpp" line="325"/> <source>Error decrypting:</source> - <translation type="obsolete">Fehler beim Entschlüsseln:</translation> + <translation>Fehler beim Entschlüsseln:</translation> </message> <message> + <location filename="../../context.cpp" line="395"/> <source>Wrong password</source> - <translation type="obsolete">Falsches Passwort</translation> + <translation>Falsches Passwort</translation> </message> <message> + <location filename="../../context.cpp" line="407"/> <source>Enter Password</source> - <translation type="obsolete">Bitte Passwort eingeben</translation> + <translation>Bitte Passwort eingeben</translation> </message> <message> + <location filename="../../context.cpp" line="562"/> <source>Key Selection</source> - <translation type="obsolete">Schlüsselauswahl</translation> + <translation>Schlüsselauswahl</translation> </message> <message> + <location filename="../../context.cpp" line="562"/> <source>No Private Key Selected</source> - <translation type="obsolete">Kein privater Schlüssel ausgewählt</translation> + <translation>Kein privater Schlüssel ausgewählt</translation> </message> <message> + <location filename="../../context.cpp" line="610"/> <source>Error signing:</source> - <translation type="obsolete">Fehler beim Signieren:</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>GpgME::GpgContext</name> - <message> - <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="247"/> - <source>No Key Selected</source> - <translation type="unfinished">Kein Schlüssel ausgewählt</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="315"/> - <source>Unsupported algorithm</source> - <translation type="unfinished">Nicht unterstützter Algorithmus</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="325"/> - <source>Error decrypting:</source> - <translation type="unfinished">Fehler beim Entschlüsseln:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="395"/> - <source>Wrong password</source> - <translation type="unfinished">Falsches Passwort</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="407"/> - <source>Enter Password</source> - <translation type="unfinished">Bitte Passwort eingeben</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="562"/> - <source>Key Selection</source> - <translation type="unfinished">Schlüsselauswahl</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="562"/> - <source>No Private Key Selected</source> - <translation type="unfinished">Kein privater Schlüssel ausgewählt</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="610"/> - <source>Error signing:</source> - <translation type="unfinished">Fehler beim Signieren:</translation> + <translation>Fehler beim Signieren:</translation> </message> </context> <context> <name>GpgWin</name> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="154"/> <source>&Open...</source> - <translation type="obsolete">Ö&ffnen...</translation> + <translation>Ö&ffnen...</translation> </message> <message> <source>Ctrl+O</source> <translation type="obsolete">Strg+O</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="157"/> <source>Open an existing file</source> - <translation type="obsolete">Öffen Datei</translation> + <translation>Öffen Datei</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="160"/> <source>&Save</source> - <translation type="obsolete">&Speichern</translation> + <translation>&Speichern</translation> </message> <message> <source>Ctrl+S</source> <translation type="obsolete">Strg+S</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="163"/> <source>Save the current File</source> - <translation type="obsolete">Speichere Datei</translation> + <translation>Speichere Datei</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="166"/> <source>Save &As</source> - <translation type="obsolete">Speichern &unter</translation> + <translation>Speichern &unter</translation> </message> <message> <source>Ctrl+A</source> <translation type="obsolete">Strg+A</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="169"/> <source>Save the current File as...</source> - <translation type="obsolete">Speichere aktuelle Datei als....</translation> + <translation>Speichere aktuelle Datei als....</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="172"/> <source>&Print</source> - <translation type="obsolete">&Drucken</translation> + <translation>&Drucken</translation> </message> <message> <source>Ctrl+P</source> <translation type="obsolete">Strg+P</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="175"/> <source>Print Document</source> - <translation type="obsolete">Drucken</translation> + <translation>Drucken</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="183"/> <source>&Quit</source> - <translation type="obsolete">&Beenden</translation> + <translation>&Beenden</translation> </message> <message> <source>Ctrl+Q</source> <translation type="obsolete">Strg+Q</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="186"/> <source>Quit Program</source> - <translation type="obsolete">Beende das Programm</translation> + <translation>Beende das Programm</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="201"/> <source>&Paste</source> - <translation type="obsolete">E&infügen</translation> + <translation>E&infügen</translation> </message> <message> <source>Ctrl+V</source> <translation type="obsolete">Strg+V</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="204"/> <source>Paste Text From Clipboard</source> - <translation type="obsolete">Füge Text aus der Zwischenablage ein</translation> + <translation>Füge Text aus der Zwischenablage ein</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="207"/> <source>Cu&t</source> - <translation type="obsolete">&Ausschneiden</translation> + <translation>&Ausschneiden</translation> </message> <message> <source>Ctrl+X</source> <translation type="obsolete">Strg+X</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="210"/> <source>Cut the current selection's contents to the clipboard</source> - <translation type="obsolete">aktuelle Auswahl ausschneiden und in Zwischenablage einfügen</translation> + <translation>aktuelle Auswahl ausschneiden und in Zwischenablage einfügen</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="214"/> <source>&Copy</source> - <translation type="obsolete">&Kopieren</translation> + <translation>&Kopieren</translation> </message> <message> <source>Ctrl+C</source> <translation type="obsolete">Strg+C</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="217"/> <source>Copy the current selection's contents to the clipboard</source> - <translation type="obsolete">aktuelle Auswahl in Zwischenablage kopieren</translation> + <translation>aktuelle Auswahl in Zwischenablage kopieren</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="226"/> <source>Select &All</source> - <translation type="obsolete">Alles &markieren</translation> + <translation>Alles &markieren</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="229"/> <source>Select the whole text</source> - <translation type="obsolete">Den ganzen Text markieren</translation> + <translation>Den ganzen Text markieren</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="239"/> <source>Open settings dialog</source> - <translation type="obsolete">Öffne den Einstellungsdialog</translation> + <translation>Öffne den Einstellungsdialog</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="245"/> <source>&Encrypt</source> - <translation type="obsolete">&Verschlüsseln</translation> + <translation>&Verschlüsseln</translation> </message> <message> <source>Ctrl+E</source> <translation type="obsolete">Ctrl+E</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="248"/> <source>Encrypt Message</source> - <translation type="obsolete">Verschlüssele den Text</translation> + <translation>Verschlüssele den Text</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="251"/> <source>&Decrypt</source> - <translation type="obsolete">&Entschlüsseln</translation> + <translation>&Entschlüsseln</translation> </message> <message> <source>Ctrl+D</source> <translation type="obsolete">Ctrl+D</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="254"/> <source>Decrypt Message</source> - <translation type="obsolete">Entschlüssele den Text</translation> + <translation>Entschlüssele den Text</translation> </message> <message> <source>Import New Key From File</source> <translation type="obsolete">Importiere einen neuen Schlüssel aus Datei</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="279"/> <source>Import New Key From Editor</source> - <translation type="obsolete">Importiere einen neuen Schlüssel aus dem Textfeld</translation> + <translation>Importiere einen neuen Schlüssel aus dem Textfeld</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="294"/> <source>&About</source> - <translation type="obsolete">&Info</translation> + <translation>&Info</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="296"/> <source>Show the application's About box</source> - <translation type="obsolete">Zeige die Information über die Anwendung</translation> + <translation>Zeige die Information über die Anwendung</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="338"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="716"/> <source>&File</source> - <translation type="obsolete">&Datei</translation> + <translation>&Datei</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="350"/> <source>&Edit</source> - <translation type="obsolete">&Bearbeiten</translation> + <translation>&Bearbeiten</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="384"/> <source>&Help</source> - <translation type="obsolete">&Hilfe</translation> + <translation>&Hilfe</translation> </message> <message> <source>File</source> <translation type="obsolete">Datei</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="407"/> <source>Edit</source> - <translation type="obsolete">Bearbeiten</translation> + <translation>Bearbeiten</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="191"/> <source>&Undo</source> - <translation type="obsolete">&Rückgängig</translation> + <translation>&Rückgängig</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="145"/> <source>&New</source> - <translation type="obsolete">&Neu</translation> + <translation>&Neu</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="151"/> <source>Open a new file</source> - <translation type="obsolete">Öffne eine neue Datei</translation> + <translation>Öffne eine neue Datei</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="178"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="512"/> <source>&Close</source> - <translation type="obsolete">&Schliessen</translation> + <translation>&Schliessen</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="180"/> <source>Close file</source> - <translation type="obsolete">Schliesse die Datei</translation> + <translation>Schliesse die Datei</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="193"/> <source>Undo Last Edit Action</source> - <translation type="obsolete">Mache die letzte Aktion rückgängig</translation> + <translation>Mache die letzte Aktion rückgängig</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="196"/> <source>&Redo</source> - <translation type="obsolete">&Wiederherstellen</translation> + <translation>&Wiederherstellen</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="198"/> <source>Redo Last Edit Action</source> - <translation type="obsolete">Stelle die letzte Editieraktion wieder her</translation> + <translation>Stelle die letzte Editieraktion wieder her</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="221"/> <source>&Quote</source> - <translation type="obsolete">&Kommentiere</translation> + <translation>&Kommentiere</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="223"/> <source>Quote whole text</source> - <translation type="obsolete">Kommentiere den gesamten Text</translation> + <translation>Kommentiere den gesamten Text</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="232"/> <source>Remove double &Linebreaks</source> - <translation type="obsolete">Entferne doppelte &Zeilenumbrüche</translation> + <translation>Entferne doppelte &Zeilenumbrüche</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="235"/> <source>Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer</source> - <translation type="obsolete">Entferne doppelte Zeilenumbrüche, z.B. bei eingefügtem Text aus einem Webmailer</translation> + <translation>Entferne doppelte Zeilenumbrüche, z.B. bei eingefügtem Text aus einem Webmailer</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="238"/> <source>Se&ttings</source> - <translation type="obsolete">Ei&nstellungen</translation> + <translation>Ei&nstellungen</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="257"/> <source>&File Encryption</source> <translatorcomment>Datei Verschlüsselung</translatorcomment> - <translation type="obsolete">&Datei Verschlüsselung</translation> + <translation>&Datei Verschlüsselung</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="259"/> <source>Encrypt/Decrypt File</source> - <translation type="obsolete">Ver-/Entschlüssele Datei</translation> + <translation>Ver-/Entschlüssele Datei</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="262"/> <source>&Sign</source> - <translation type="obsolete">&Signiere</translation> + <translation>&Signiere</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="265"/> <source>Sign Message</source> - <translation type="obsolete">Signiere die Nachricht</translation> + <translation>Signiere die Nachricht</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="268"/> <source>&Verify</source> - <translation type="obsolete">&Verifiziere</translation> + <translation>&Verifiziere</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="271"/> <source>Verify Message</source> - <translation type="obsolete">Verifiziere die Nachricht</translation> + <translation>Verifiziere die Nachricht</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="282"/> <source>Key Management</source> - <translation type="obsolete">Schlüsselverwaltung</translation> + <translation>Schlüsselverwaltung</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="284"/> <source>Open Keymanagement</source> - <translation type="obsolete">Öffne die Schlüsselverwaltung</translation> + <translation>Öffne die Schlüsselverwaltung</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="289"/> <source>Open Import New Key Dialog</source> - <translation type="obsolete">Öffne den Schlüsselimport Dialog</translation> + <translation>Öffne den Schlüsselimport Dialog</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="299"/> <source>Online &Tutorial</source> - <translation type="obsolete">Online &Dokumentation</translation> + <translation>Online &Dokumentation</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="301"/> <source>Open Online Tutorial</source> - <translation type="obsolete">Öffne die Online Dokumentation</translation> + <translation>Öffne die Online Dokumentation</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="304"/> <source>Translate gpg4usb</source> - <translation type="obsolete">Übersetze gpg4usb</translation> + <translation>Übersetze gpg4usb</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="305"/> <source>Translate gpg4usb yourself</source> - <translation type="obsolete">Übersetze gpg4usb selbst</translation> + <translation>Übersetze gpg4usb selbst</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="310"/> <source>Append Selected Key(s) To Text</source> - <translation type="obsolete">Hänge die ausgewählten Schlüssel an den Text an</translation> + <translation>Hänge die ausgewählten Schlüssel an den Text an</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="311"/> <source>Append The Selected Keys To Text in Editor</source> - <translation type="obsolete">Hänge den gewählten Schhlüssel an den Text im Editor an</translation> + <translation>Hänge den gewählten Schhlüssel an den Text im Editor an</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="314"/> <source>Copy EMail-address</source> - <translation type="obsolete">Kopiere EMail-Adresse</translation> + <translation>Kopiere EMail-Adresse</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="315"/> <source>Copy selected EMailaddress to clipboard</source> - <translation type="obsolete">Kopiere die ausgewählten EMail-Adresse in die Zwischenablage</translation> + <translation>Kopiere die ausgewählten EMail-Adresse in die Zwischenablage</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="319"/> <source>Show Keydetails</source> - <translation type="obsolete">Eigenschaften anzeigen</translation> + <translation>Eigenschaften anzeigen</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="320"/> <source>Show Details for this Key</source> - <translation type="obsolete">Details zu diesem Schlüssel anzeigen</translation> + <translation>Details zu diesem Schlüssel anzeigen</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="372"/> <source>&Keys</source> - <translation type="obsolete">Sch&lüssel</translation> + <translation>Sch&lüssel</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="373"/> <source>&Import Key From...</source> - <translation type="obsolete">&Importiere Schlüssel aus...</translation> + <translation>&Importiere Schlüssel aus...</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="382"/> <source>&View</source> - <translation type="obsolete">&Ansicht</translation> + <translation>&Ansicht</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="401"/> <source>Key</source> - <translation type="obsolete">Schlüssel</translation> + <translation>Schlüssel</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="428"/> <source>Ready</source> - <translation type="obsolete">Fertig</translation> + <translation>Fertig</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="498"/> + <source><center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Phol (es), Viriato (es), Serse (it), Tom (vi) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.</source> + <translation type="obsolete"><center>Diese Anwendung erlaubt es, auf einfache <br>Art Texte und Dateien zu ver- und entschlüsseln. <br>Sie steht unter der GPL v3.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Falls sie Fragen und/oder Vorschläge haben,<br>kontaktieren sie uns unter<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen Sie uns in unserem xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> oder senden Sie eine Email an unsere Mailingliste unter <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="719"/> <source>&Keyserver</source> - <translation type="obsolete">&Schlüsselserver</translation> + <translation>&Schlüsselserver</translation> </message> <message> <source><center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></source> @@ -688,24 +714,29 @@ <translation type="obsolete"><center>Diese Anwendung erlaubt es, auf einfache <br>Art Texte und Dateien zu ver- und entschlüsseln. <br>Sie steht unter der GPL v2.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Falls sie Fragen und/oder Vorschläge haben,<br>kontaktieren sie uns unter<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen Sie uns in unserem xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="590"/> <source>There is one unencrypted file in attachment folder</source> - <translation type="obsolete">Es gibt unverschlüsselte Dateien im Attachment Ordner</translation> + <translation>Es gibt unverschlüsselte Dateien im Attachment Ordner</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="592"/> <source>There are </source> - <translation type="obsolete">Es gibt</translation> + <translation>Es gibt</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="592"/> <source> unencrypted files in attachment folder</source> - <translation type="obsolete">unverschlüsselte Dateien im Attachment Ordner</translation> + <translation>unverschlüsselte Dateien im Attachment Ordner</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="436"/> <source>Encrypt for:</source> - <translation type="obsolete">Verschlüssele für:</translation> + <translation>Verschlüssele für:</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="455"/> <source>Attached files:</source> - <translation type="obsolete">Angehängte Dateien:</translation> + <translation>Angehängte Dateien:</translation> </message> <message> <source>Application</source> @@ -751,36 +782,44 @@ Do you want to save your changes?</source> <translation type="obsolete">Konnte Datei nicht öffnen:</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="277"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="717"/> <source>&Editor</source> - <translation type="obsolete">&Editor</translation> + <translation>&Editor</translation> </message> <message> <source><center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.</source> - <translation type="obsolete"><center>Diese Anwendung erlaubt einfaches Verschlüsseln <br/>und Entschlüsseln von Texten und Dateien.<br>Es ist lizensiert unter der GPL v3<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Bei Fragen oder Anregungen besuche uns<br/>auf unserer <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">Kontaktseite</a> oder sende eine Mail <br/> an unsere Mailingliste auf <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.</translation> + <translation type="obsolete"><center>Diese Anwendung erlaubt es, auf einfache <br>Art Texte und Dateien zu ver- und entschlüsseln. <br>Sie steht unter der GPL v3.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Falls sie Fragen und/oder Vorschläge haben,<br>kontaktieren sie uns unter<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen Sie uns in unserem xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> oder senden Sie eine Email an unsere Mailingliste unter <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="718"/> <source>&Clipboard</source> - <translation type="obsolete">&Zwischenablage</translation> + <translation>&Zwischenablage</translation> </message> <message> <source>Import New Key From Clipboard</source> <translation type="obsolete">Importiere neuen Schlüssel aus der Zwischenablage</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="287"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="707"/> <source>Import Key</source> - <translation type="obsolete">Schlüsselimport</translation> + <translation>Schlüsselimport</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="363"/> <source>&Crypt</source> - <translation type="obsolete">&Crypt</translation> + <translation>&Crypt</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="392"/> <source>Crypt</source> - <translation type="obsolete">Crypt</translation> + <translation>Crypt</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="495"/> <source>About </source> - <translation type="obsolete">Über</translation> + <translation>Über</translation> </message> <message> <source><center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru)<br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></source> @@ -795,21 +834,9 @@ Do you want to save your changes?</source> <translation type="obsolete">Alle Dateien</translation> </message> <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="715"/> <source>Import Key From...</source> - <translation type="obsolete">Impoertiere neuen Schlüssel aus...</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>IntroPage</name> - <message> - <location filename="../../wizard.cpp" line="47"/> - <source>Introduction</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../wizard.cpp" line="49"/> - <source>This wizard will help you getting started with encrypting and decrypting.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impoertiere neuen Schlüssel aus...</translation> </message> </context> <context> @@ -867,7 +894,7 @@ Do you want to save your changes?</source> <message> <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="44"/> <source>Key ID: </source> - <translation>Schhlüssel ID:</translation> + <translation>Schlüssel-ID:</translation> </message> <message> <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="55"/> @@ -929,116 +956,6 @@ also geben sie ihn nicht weiter.</translation> </message> </context> <context> - <name>KeyGenDialog</name> - <message> - <location filename="../../keygendialog.cpp" line="31"/> - <source>Generate Key</source> - <translation type="unfinished">Erzeuge neuen Schlüssel</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../keygendialog.cpp" line="39"/> - <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">Name:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../keygendialog.cpp" line="40"/> - <source>E-Mailaddress::</source> - <translation type="unfinished">E-Mailadresse:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../keygendialog.cpp" line="41"/> - <source>Comment:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../keygendialog.cpp" line="42"/> - <source>KeySize (in Bit):</source> - <translation type="unfinished">Schlüsselgröße (in Bit):</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../keygendialog.cpp" line="43"/> - <source>Expiration Date:</source> - <translation type="unfinished">Ablaufdatum:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../keygendialog.cpp" line="44"/> - <source>Password:</source> - <translation type="unfinished">Passwort:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../keygendialog.cpp" line="45"/> - <source>Repeat Password:</source> - <translation type="unfinished">Passwort wiederholen:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../keygendialog.cpp" line="46"/> - <source>Never Expire</source> - <translation type="unfinished">läuft nie ab</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../keygendialog.cpp" line="47"/> - <source>Password: Strength -Weak -> Strong</source> - <translation type="unfinished">Passwortstärke -Schwach -> Stark</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../keygendialog.cpp" line="78"/> - <source>Password Strength</source> - <translation type="unfinished">Passwortstärke</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../keygendialog.cpp" line="125"/> - <source> Name must contain at least five characters. -</source> - <translation type="unfinished">Name muss mindestens 5 Buchstaben lang sein.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../keygendialog.cpp" line="128"/> - <source> Password and Repeat don't match. </source> - <translation type="unfinished">Passwort und Wiederholung stimmen nicht überein.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../keygendialog.cpp" line="165"/> - <source>Generating Key...</source> - <translation type="unfinished">Erzeuge Schlüssel...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../keygendialog.cpp" line="167"/> - <source>Collecting random data for key generation. - This may take a while. - To speed up the process use your computer - (e.g. browse the net, listen to music,...)</source> - <translation type="unfinished">Sammle Zufallsdaten für Schlüsselerzeugung. -Das kann etwas dauern. -Benutze den Computer um den Vorgang zu -Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>KeyGenPage</name> - <message> - <location filename="../../wizard.cpp" line="66"/> - <source>Key-Generating</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../wizard.cpp" line="67"/> - <source>First you've got to create an own key.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../wizard.cpp" line="68"/> - <source>Create New Key</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../wizard.cpp" line="91"/> - <source>key generated. Now you can crypt and sign texts.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>KeyList</name> <message> <location filename="../../keylist.cpp" line="51"/> @@ -1051,23 +968,23 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation> <translation>EMail</translation> </message> <message> - <location filename="../../keylist.cpp" line="229"/> + <location filename="../../keylist.cpp" line="219"/> <source>Import Keys</source> <translation>Importiere Schlüssel</translation> </message> <message> - <location filename="../../keylist.cpp" line="231"/> + <location filename="../../keylist.cpp" line="221"/> <source>You've dropped something on the keylist. gpg4usb will now try to import key(s).</source> <translation>Sie haben etwas auf die Schlüsselliste gedroppt. gpg4usb wird nun versuchen, dieses als Schlüssel zu importieren.</translation> </message> <message> - <location filename="../../keylist.cpp" line="234"/> + <location filename="../../keylist.cpp" line="224"/> <source>Always import without bothering.</source> <translation>Immer ohne Nachfrage importieren.</translation> </message> <message> - <location filename="../../keylist.cpp" line="270"/> + <location filename="../../keylist.cpp" line="260"/> <source>Couldn't Open File: </source> <translation>Konnte Datei nicht öffnen:</translation> </message> @@ -1164,6 +1081,7 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation> </message> <message> <location filename="../../keymgmt.cpp" line="108"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="263"/> <source>Generate Key</source> <translation>Erzeuge neuen Schlüssel</translation> </message> @@ -1188,7 +1106,7 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation> <translation>&Importiere Schlüssel aus...</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="137"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="138"/> <source>Key</source> <translation>Schlüssel</translation> </message> @@ -1213,33 +1131,33 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation> <translation type="obsolete">Crypt</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="160"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="152"/> <source>Open Key</source> <translation>Öffne Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="160"/> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="240"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="152"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="236"/> <source>Key Files</source> <translation>Schlüssel Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="165"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="157"/> <source>Couldn't Open File: </source> <translation>Konnte Datei nicht öffnen:</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="213"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="205"/> <source>Deleting Keys</source> <translation>Schlüssel löschen</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="214"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="206"/> <source><b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/></source> <translation><b>Sind sie sicher, dass sie die folgenden Schlüssel löschen möchten</b><br/><br/></translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="215"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="207"/> <source><br/>The action can not be undone.</source> <translation><br/>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</translation> </message> @@ -1250,71 +1168,85 @@ The action can not be undone.</source> Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="240"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="236"/> <source>Export Key To File</source> <translation>Schlüssel exportieren</translation> </message> <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="266"/> <source>Name:</source> - <translation type="obsolete">Name:</translation> + <translation>Name:</translation> </message> <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="267"/> <source>E-Mailaddress::</source> - <translation type="obsolete">E-Mailadresse:</translation> + <translation>E-Mailadresse:</translation> </message> <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="268"/> <source>Comment:</source> - <translation type="obsolete">Kommentar:</translation> + <translation>Kommentar:</translation> </message> <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="269"/> <source>KeySize (in Bit):</source> - <translation type="obsolete">Schlüsselgröße (in Bit):</translation> + <translation>Schlüsselgröße (in Bit):</translation> </message> <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="270"/> <source>Expiration Date:</source> - <translation type="obsolete">Ablaufdatum:</translation> + <translation>Ablaufdatum:</translation> </message> <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="271"/> <source>Password:</source> - <translation type="obsolete">Passwort:</translation> + <translation>Passwort:</translation> </message> <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="272"/> <source>Repeat Password:</source> - <translation type="obsolete">Passwort wiederholen:</translation> + <translation>Passwort wiederholen:</translation> </message> <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="273"/> <source>Never Expire</source> - <translation type="obsolete">läuft nie ab</translation> + <translation>läuft nie ab</translation> </message> <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="274"/> <source>Password: Strength Weak -> Strong</source> - <translation type="obsolete">Passwortstärke + <translation>Passwortstärke Schwach -> Stark</translation> </message> <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="305"/> <source>Password Strength</source> - <translation type="obsolete">Passwortstärke</translation> + <translation>Passwortstärke</translation> </message> <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="357"/> <source> Name must contain at least five characters. </source> - <translation type="obsolete">Name muss mindestens 5 Buchstaben lang sein.</translation> + <translation>Name muss mindestens 5 Buchstaben lang sein.</translation> </message> <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="360"/> <source> Password and Repeat don't match. </source> - <translation type="obsolete">Passwort und Wiederholung stimmen nicht überein.</translation> + <translation>Passwort und Wiederholung stimmen nicht überein.</translation> </message> <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="397"/> <source>Generating Key...</source> - <translation type="obsolete">Erzeuge Schlüssel...</translation> + <translation>Erzeuge Schlüssel...</translation> </message> <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="399"/> <source>Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer (e.g. browse the net, listen to music,...)</source> - <translation type="obsolete">Sammle Zufallsdaten für Schlüsselerzeugung. + <translation>Sammle Zufallsdaten für Schlüsselerzeugung. Das kann etwas dauern. Benutze den Computer um den Vorgang zu Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation> @@ -1380,7 +1312,7 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation> <message> <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="165"/> <source>No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x.</source> - <translation>Kein Schlüssel gefunden, Eingabe könnte eine Schlüssel ID sein, Wiederhole Suche mit 0x.</translation> + <translation>Keine Schlüssel gefunden, der Suchbegriff könnte eine Schlüssel-ID sein. Wiederhole suche mit vorangestellten 0x.</translation> </message> <message> <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="169"/> @@ -1421,418 +1353,6 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation> </message> </context> <context> - <name>MainWindow</name> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="155"/> - <source>&New</source> - <translation type="unfinished">&Neu</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="161"/> - <source>Open a new file</source> - <translation type="unfinished">Öffne eine neue Datei</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="164"/> - <source>&Open...</source> - <translation type="unfinished">Ö&ffnen...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="167"/> - <source>Open an existing file</source> - <translation type="unfinished">Öffen Datei</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="170"/> - <source>&Save</source> - <translation type="unfinished">&Speichern</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="173"/> - <source>Save the current File</source> - <translation type="unfinished">Speichere Datei</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="176"/> - <source>Save &As</source> - <translation type="unfinished">Speichern &unter</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="179"/> - <source>Save the current File as...</source> - <translation type="unfinished">Speichere aktuelle Datei als....</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="182"/> - <source>&Print</source> - <translation type="unfinished">&Drucken</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="185"/> - <source>Print Document</source> - <translation type="unfinished">Drucken</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="188"/> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="531"/> - <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="190"/> - <source>Close file</source> - <translation type="unfinished">Schliesse die Datei</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="193"/> - <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished">&Beenden</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="196"/> - <source>Quit Program</source> - <translation type="unfinished">Beende das Programm</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="201"/> - <source>&Undo</source> - <translation type="unfinished">&Rückgängig</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="203"/> - <source>Undo Last Edit Action</source> - <translation type="unfinished">Mache die letzte Aktion rückgängig</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="206"/> - <source>&Redo</source> - <translation type="unfinished">&Wiederherstellen</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="208"/> - <source>Redo Last Edit Action</source> - <translation type="unfinished">Stelle die letzte Editieraktion wieder her</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="211"/> - <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished">E&infügen</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="214"/> - <source>Paste Text From Clipboard</source> - <translation type="unfinished">Füge Text aus der Zwischenablage ein</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="217"/> - <source>Cu&t</source> - <translation type="unfinished">&Ausschneiden</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="220"/> - <source>Cut the current selection's contents to the clipboard</source> - <translation type="unfinished">aktuelle Auswahl ausschneiden und in Zwischenablage einfügen</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="224"/> - <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished">&Kopieren</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="227"/> - <source>Copy the current selection's contents to the clipboard</source> - <translation type="unfinished">aktuelle Auswahl in Zwischenablage kopieren</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="231"/> - <source>&Quote</source> - <translation type="unfinished">&Kommentiere</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="233"/> - <source>Quote whole text</source> - <translation type="unfinished">Kommentiere den gesamten Text</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="236"/> - <source>Select &All</source> - <translation type="unfinished">Alles &markieren</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="239"/> - <source>Select the whole text</source> - <translation type="unfinished">Den ganzen Text markieren</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="242"/> - <source>Remove double &Linebreaks</source> - <translation type="unfinished">Entferne doppelte &Zeilenumbrüche</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="245"/> - <source>Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer</source> - <translation type="unfinished">Entferne doppelte Zeilenumbrüche, z.B. bei eingefügtem Text aus einem Webmailer</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="248"/> - <source>Se&ttings</source> - <translation type="unfinished">Ei&nstellungen</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="249"/> - <source>Open settings dialog</source> - <translation type="unfinished">Öffne den Einstellungsdialog</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="255"/> - <source>&Encrypt</source> - <translation type="unfinished">&Verschlüsseln</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="258"/> - <source>Encrypt Message</source> - <translation type="unfinished">Verschlüssele den Text</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="261"/> - <source>&Decrypt</source> - <translation type="unfinished">&Entschlüsseln</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="264"/> - <source>Decrypt Message</source> - <translation type="unfinished">Entschlüssele den Text</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="267"/> - <source>&File Encryption</source> - <translation type="unfinished">&Datei Verschlüsselung</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="269"/> - <source>Encrypt/Decrypt File</source> - <translation type="unfinished">Ver-/Entschlüssele Datei</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="272"/> - <source>&Sign</source> - <translation type="unfinished">&Signiere</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="275"/> - <source>Sign Message</source> - <translation type="unfinished">Signiere die Nachricht</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="278"/> - <source>&Verify</source> - <translation type="unfinished">&Verifiziere</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="281"/> - <source>Verify Message</source> - <translation type="unfinished">Verifiziere die Nachricht</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="287"/> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="720"/> - <source>&Editor</source> - <translation type="unfinished">&Editor</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="289"/> - <source>Import New Key From Editor</source> - <translation type="unfinished">Importiere einen neuen Schlüssel aus dem Textfeld</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="292"/> - <source>Key Management</source> - <translation type="unfinished">Schlüsselverwaltung</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="294"/> - <source>Open Keymanagement</source> - <translation type="unfinished">Öffne die Schlüsselverwaltung</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="297"/> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="710"/> - <source>Import Key</source> - <translation type="unfinished">Schlüsselimport</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="299"/> - <source>Open Import New Key Dialog</source> - <translation type="unfinished">Öffne den Schlüsselimport Dialog</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="304"/> - <source>&About</source> - <translation type="unfinished">&Info</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="306"/> - <source>Show the application's About box</source> - <translation type="unfinished">Zeige die Information über die Anwendung</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="309"/> - <source>Online &Tutorial</source> - <translation type="unfinished">Online &Dokumentation</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="311"/> - <source>Open Online Tutorial</source> - <translation type="unfinished">Öffne die Online Dokumentation</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="314"/> - <source>Translate gpg4usb</source> - <translation type="unfinished">Übersetze gpg4usb</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="315"/> - <source>Translate gpg4usb yourself</source> - <translation type="unfinished">Übersetze gpg4usb selbst</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="320"/> - <source>Append Selected Key(s) To Text</source> - <translation type="unfinished">Hänge die ausgewählten Schlüssel an den Text an</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="321"/> - <source>Append The Selected Keys To Text in Editor</source> - <translation type="unfinished">Hänge den gewählten Schhlüssel an den Text im Editor an</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="324"/> - <source>Copy EMail-address</source> - <translation type="unfinished">Kopiere EMail-Adresse</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="325"/> - <source>Copy selected EMailaddress to clipboard</source> - <translation type="unfinished">Kopiere die ausgewählten EMail-Adresse in die Zwischenablage</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="329"/> - <source>Show Keydetails</source> - <translation type="unfinished">Eigenschaften anzeigen</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="330"/> - <source>Show Details for this Key</source> - <translation type="unfinished">Details zu diesem Schlüssel anzeigen</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="348"/> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="719"/> - <source>&File</source> - <translation type="unfinished">&Datei</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="360"/> - <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished">&Bearbeiten</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="373"/> - <source>&Crypt</source> - <translation type="unfinished">&Crypt</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="382"/> - <source>&Keys</source> - <translation type="unfinished">Sch&lüssel</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="383"/> - <source>&Import Key From...</source> - <translation type="unfinished">&Importiere Schlüssel aus...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="392"/> - <source>&View</source> - <translation type="unfinished">&Ansicht</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="394"/> - <source>&Help</source> - <translation type="unfinished">&Hilfe</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="402"/> - <source>Crypt</source> - <translation type="unfinished">Crypt</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="411"/> - <source>Key</source> - <translation type="unfinished">Schlüssel</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="417"/> - <source>Edit</source> - <translation type="unfinished">Bearbeiten</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="447"/> - <source>Ready</source> - <translation type="unfinished">Fertig</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="455"/> - <source>Encrypt for:</source> - <translation type="unfinished">Verschlüssele für:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="474"/> - <source>Attached files:</source> - <translation type="unfinished">Angehängte Dateien:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="514"/> - <source>About </source> - <translation type="unfinished">Über</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="517"/> - <source><center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.</source> - <translation type="unfinished"><center>Diese Anwendung erlaubt einfaches Verschlüsseln <br/>und Entschlüsseln von Texten und Dateien.<br>Es ist lizensiert unter der GPL v3<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Bei Fragen oder Anregungen besuche uns<br/>auf unserer <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">Kontaktseite</a> oder sende eine Mail <br/> an unsere Mailingliste auf <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="609"/> - <source>There is one unencrypted file in attachment folder</source> - <translation type="unfinished">Es gibt unverschlüsselte Dateien im Attachment Ordner</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="611"/> - <source>There are </source> - <translation type="unfinished">Es gibt</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="611"/> - <source> unencrypted files in attachment folder</source> - <translation type="unfinished">unverschlüsselte Dateien im Attachment Ordner</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="718"/> - <source>Import Key From...</source> - <translation type="unfinished">Impoertiere neuen Schlüssel aus...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="721"/> - <source>&Clipboard</source> - <translation type="unfinished">&Zwischenablage</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="722"/> - <source>&Keyserver</source> - <translation type="unfinished">&Schlüsselserver</translation> - </message> -</context> -<context> <name>MimeTab</name> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="194"/> @@ -1862,7 +1382,7 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="209"/> <source>Open attachments with default application for the filetype.<br> There are at least two possible problems with this behaviour:<ol><li>File needs to be saved unencrypted to attachments folder.<br> Its your job to clean this folder.</li><li>The external application may have its own temp files.</li></ol></source> - <translation>Öffne Anhänge mit der Standardanwendung des Dateityps.<br>Es dabei mindestens zwei mögliche Probleme:<ol><li>Dateien müssen unverschlüsselt im Attachment-Ordner gespeichert werden.<br>Es ist ihre Aufgabe, hier aufzuräumen.</li><li>Die externe Anwendung hat möglicherweise ihre eigenen temporären Dateien.</li></ol></translation> + <translation>Öffne Anhänge mit der Standardanwendung des Dateityps.<br>Es dabei mindestens zwei mögliche Probleme:<ol><li>Dateien müssen unverschlüsselt im Attachment-Ordner gespeichert werden.<br>Es ist Ihre Aufgabe, hier aufzuräumen.</li><li>Die externe Anwendung hat möglicherweise ihre eigenen temporären Dateien.</li></ol></translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="216"/> @@ -2037,45 +1557,45 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation> </message> <message> <location filename="../../textedit.cpp" line="81"/> - <location filename="../../textedit.cpp" line="335"/> + <location filename="../../textedit.cpp" line="352"/> <source>Application</source> <translation>Anwendung</translation> </message> <message> <location filename="../../textedit.cpp" line="82"/> - <location filename="../../textedit.cpp" line="336"/> + <location filename="../../textedit.cpp" line="353"/> <source>Cannot read file %1: %2.</source> <translation>Kann Datei nicht lesen %1: %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../../textedit.cpp" line="129"/> + <location filename="../../textedit.cpp" line="133"/> <source>File</source> <translation>Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../../textedit.cpp" line="130"/> + <location filename="../../textedit.cpp" line="134"/> <source>Cannot write file %1: %2.</source> <translation>Kann Datei nicht schreiben %1: %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../../textedit.cpp" line="148"/> + <location filename="../../textedit.cpp" line="156"/> <source>Save file </source> <translation>Speichere Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../../textedit.cpp" line="209"/> + <location filename="../../textedit.cpp" line="217"/> <source>Unsaved document</source> <translation>Ungesichertes Dokument</translation> </message> <message> - <location filename="../../textedit.cpp" line="210"/> + <location filename="../../textedit.cpp" line="218"/> <source><h3>The document "%1" has been modified.<br/>Do you want to save your changes?</h3></source> <translation><h3> Das Dokument "%1" wurde verändert.<br/>Möchten Sie die Änderungen speichern?</h3></translation> </message> <message> - <location filename="../../textedit.cpp" line="211"/> + <location filename="../../textedit.cpp" line="219"/> <source><b>Note:</b> If you don't save these files, all changes are lost.<br/></source> <translation><b>Achtung:</b>Falls sie nicht speichern, gehen die Änderungen unwiderruflich verloren.<br/></translation> </message> @@ -2090,21 +1610,21 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation> <message> <location filename="../../verifydetailsdialog.cpp" line="61"/> <source>Error Validating signature</source> - <translation>Fehler beim Validieren der Unterschrift</translation> + <translation>Fehler beim validieren der Signatur</translation> </message> <message> <location filename="../../verifydetailsdialog.cpp" line="67"/> <source>Text was completely signed on %1 by: </source> - <translation>Text ist vollständig signiert am %1 von:</translation> + <translation>Der Text wurde vollständig signiert am %1 von:</translation> </message> <message> <location filename="../../verifydetailsdialog.cpp" line="72"/> <source>Text was partially signed on %1 by: </source> - <translation>Text ist teilweise signiert am %1 von:</translation> + <translation>Der Text wurde teilweise signiert am %1 von:</translation> </message> <message> <source>Text was completly signed on %1 by: @@ -2145,7 +1665,7 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation> <message> <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="40"/> <source>Key not present with id 0x</source> - <translation>Schlüssel nicht vorhanden mit ID 0x</translation> + <translation>Schlüssel nicht vrohanden mit der Schlüssel-Di 0x</translation> </message> <message> <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="54"/> @@ -2167,7 +1687,7 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation> <message> <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="69"/> <source>Error for key with id 0x</source> - <translation>Fehler beim Schlüssel mit ID 0x</translation> + <translation>Fehler für den Schlüssel mit ID 0x</translation> </message> </context> <context> @@ -2183,31 +1703,31 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation> <translation>Zeige Signatur Details</translation> </message> <message> - <location filename="../../verifynotification.cpp" line="120"/> + <location filename="../../verifynotification.cpp" line="116"/> <source>Key not present with id 0x</source> - <translation>Schlüssel nicht vorhanden mit ID 0x</translation> + <translation>Schlüssel nicht vorhanden mit der ID 0x</translation> </message> <message> - <location filename="../../verifynotification.cpp" line="162"/> + <location filename="../../verifynotification.cpp" line="158"/> <source>Error validating signature by: </source> - <translation>Fehler beim Validieren der Unterschrift von:</translation> + <translation>Fehler beim Validieren der Unterschrfit von:</translation> </message> <message> - <location filename="../../verifynotification.cpp" line="167"/> + <location filename="../../verifynotification.cpp" line="163"/> <source>Text was completely signed by: </source> - <translation>Der Text ist vollständig verschlüsselt von:</translation> + <translation>Der Text wurde vollständig signiert von:</translation> </message> <message> - <location filename="../../verifynotification.cpp" line="172"/> + <location filename="../../verifynotification.cpp" line="168"/> <source>Text was partially signed by: </source> - <translation>Der Text ist teilweise verschlüsselt von:</translation> + <translation>Der Text wurde teilweise signiert von:</translation> </message> <message> <source>Key not present with Fingerprint: </source> <translation type="obsolete">Schlüssel nicht vorhanden mit Fingerabdruck:</translation> </message> <message> - <location filename="../../verifynotification.cpp" line="150"/> + <location filename="../../verifynotification.cpp" line="146"/> <source>Error for key with fingerprint </source> <translation>Fehler den den Schlüssel mit Fingerabdruck </translation> </message> @@ -2220,12 +1740,4 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation> <translation type="obsolete">Text ist teilweise signiert durch: </translation> </message> </context> -<context> - <name>Wizard</name> - <message> - <location filename="../../wizard.cpp" line="41"/> - <source>First Start Wizard</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> </TS> |