1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/release/ts/gpg4usb_ru.ts b/release/ts/gpg4usb_ru.ts
index f7643c7..a593b40 100644
--- a/release/ts/gpg4usb_ru.ts
+++ b/release/ts/gpg4usb_ru.ts
@@ -1508,7 +1508,7 @@ gpg4usb попробует импортировать ключ(и).</translation
     <message>
         <location filename="../../keymgmt.cpp" line="222"/>
         <source>&lt;b&gt;Are you sure that you want to delete the following keys?.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Вы уверены, что хотите стереть следующие ключи?.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Вы уверены, что хотите стереть следующие ключи?&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../keymgmt.cpp" line="223"/>
@@ -2165,7 +2165,7 @@ Weak -&gt; Strong</source>
     <message>
         <location filename="../../mainwindow.cpp" line="623"/>
         <source>&lt;center&gt;This application allows simple encryption &lt;br&gt;and decryption of text messages or files.&lt;br&gt;It&apos;s licensed under the GPL v3&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Developer:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Translation:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Viriato/Phol (es), &lt;br&gt;Serse (it), Russell (my),&lt;br&gt;Alessandro (pt_br),  Kirill (ru), Tom (vi)&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you have any questions or suggestions have a look&lt;br/&gt;at our &lt;a href=&quot;http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php&quot;&gt;contact page&lt;/a&gt; or send a mail to our&lt;br/&gt; mailing list at &lt;a href=&quot;mailto:[email protected]&quot;&gt;[email protected]&lt;/a&gt;.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>&lt;center&gt;This application allows simple encryption &lt;br&gt;and decryption of text messages or files.&lt;br&gt;It&apos;s licensed under the GPL v3&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Developer:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Translation:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Viriato/Phol (es), &lt;br&gt;Serse (it), Russell (my),&lt;br&gt;Alessandro (pt_br),  Kirill (ru), Tom (vi),&lt;br&gt; Chen (zh), Ahmad (ar)&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you have any questions or suggestions have a look&lt;br/&gt;at our &lt;a href=&quot;http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php&quot;&gt;contact page&lt;/a&gt; or send a mail to our&lt;br/&gt; mailing list at &lt;a href=&quot;mailto:[email protected]&quot;&gt;[email protected]&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../mainwindow.cpp" line="635"/>
@@ -2451,14 +2451,14 @@ Weak -&gt; Strong</source>
         <source>Text was completely signed on
  %1 by:
 </source>
-        <translation>Текст был %1 полностью подписан:</translation>
+        <translation>Текст был %1 полностью подписан: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../verifydetailsdialog.cpp" line="72"/>
         <source>Text was partially signed on
  %1 by:
 </source>
-        <translation>Текст был %1 частично подписан:</translation>
+        <translation>Текст был %1 частично подписан: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text was completly signed on %1 by: