linguist updates, clear obsolete strings

git-svn-id: http://cpunk.de/svn/src/gpg4usb/trunk@298 34ebc366-c3a9-4b3c-9f84-69acf7962910

10 files changed, 25 insertions, 313 deletions

diff --git a/release/ts/gpg4usb_de.qm b/release/ts/gpg4usb_de.qm
index 3aa5ba9..19e7614 100644
--- a/release/ts/gpg4usb_de.qm
+++ b/release/ts/gpg4usb_de.qm
diff --git a/release/ts/gpg4usb_de.ts b/release/ts/gpg4usb_de.ts
index 17cb27a..5b1355a 100644
--- a/release/ts/gpg4usb_de.ts
+++ b/release/ts/gpg4usb_de.ts
@@ -2,46 +2,6 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="de">
 <context>
-    <name>Attachments</name>
-    <message>
-        <source>Add File</source>
-        <translation type="obsolete">Datei hinzufügen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add a file</source>
-        <translation type="obsolete">Füge eine Datei hinzu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Encrypt</source>
-        <translation type="obsolete">Verschlüsseln</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Encrypt marked File(s)</source>
-        <translation type="obsolete">Verschlüssele markierte Datei(en)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Decrypt</source>
-        <translation type="obsolete">Entschlüsseln</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Decrypt marked File(s)</source>
-        <translation type="obsolete">Entschlüssele markierte Datei(en)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>couldn&apos;t open file: </source>
-        <translation type="obsolete">Konnte Datei nicht öffnen:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File</source>
-        <translation type="obsolete">Datei</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot write file %1:
-%2.</source>
-        <translation type="obsolete">Kann Datei nicht lesen %1: %2.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FileEncryptionDialog</name>
     <message>
         <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="41"/>
@@ -284,19 +244,11 @@
         <translation>Entschlüssele den Text</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Import Key From File</source>
-        <translation type="obsolete">Importiere Schlüssel aus &amp;Datei</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="180"/>
         <source>Import New Key From File</source>
         <translation>Importiere einen neuen Schlüssel aus Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Import Key From &amp;Editor</source>
-        <translation type="obsolete">Importiere Schlüssel aus Textfeld</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="185"/>
         <source>Import New Key From Editor</source>
         <translation>Importiere einen neuen Schlüssel aus dem Textfeld</translation>
@@ -324,10 +276,6 @@
         <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Crypto</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Crypt</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="250"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
@@ -374,14 +322,6 @@
         <translation>Öffne den Schlüsselimport Dialog</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete Selected Key(s)</source>
-        <translation type="obsolete">Lösche den ausgewählten Schlüssel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete The Selected Keys</source>
-        <translation type="obsolete">Lösche den/die ausgewählten Schlüssel</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="212"/>
         <source>Append Selected Key(s) To Text</source>
         <translation>Hänge die ausgewählten Schlüssel an den Text an</translation>
@@ -462,23 +402,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <translation>%1 gespeichert</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>About gpg4usb</source>
-        <translation type="obsolete">Über gpg4usb</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="497"/>
         <source>Open Key</source>
         <translation>Öffne Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Key Files (*.asc *.txt);;All Files (*.*)</source>
-        <translation type="obsolete">Schhlüsseldateien (*.asc *.txt);;Alle Dateien (*.*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>untitled.txt</source>
-        <translation type="obsolete">Neue Datei.txt</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="431"/>
         <source>&lt;center&gt;This Application allows you to do simple&lt;br&gt;encryption/decryption of your text-message or file.&lt;br&gt;It&apos;s licensed under the GPL v2.0&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Developer:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Translation:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Kirill (ru)&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you have any questions and/or&lt;br&gt;suggestions, contact us at&lt;br&gt;gpg4usb at cpunk.de&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;or feel free to meet us in our xmpp-channel:&lt;br&gt;gpg4usb at conference.jabber.ccc.de&lt;/center&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -489,10 +417,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <translation>Konnte Datei nicht öffnen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>gpg4usb</source>
-        <translation type="obsolete">gpg4usb</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="183"/>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="535"/>
         <source>&amp;Editor</source>
@@ -516,19 +440,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <translation>Schlüsselimport</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Import New Key</source>
-        <translation type="obsolete">Importiere neuen Schlüssel</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="234"/>
         <source>&amp;Crypt</source>
         <translation>&amp;Crypt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Import key from...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Importiere neuen Schlüssel aus...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="256"/>
         <source>Crypt</source>
         <translation type="unfinished">Crypt</translation>
@@ -552,10 +468,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
 <context>
     <name>KeyDetailsDialog</name>
     <message>
-        <source>Key Properties</source>
-        <translation type="obsolete">Schlüsseleigenschaften</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="30"/>
         <source>Owner details</source>
         <translation>Eigentümer</translation>
@@ -586,10 +498,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <translation>Kommentar: </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>KeySize:</source>
-        <translation type="obsolete">Länge:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="40"/>
         <source>Expires on: </source>
         <translation>Läuft ab am: </translation>
@@ -600,10 +508,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <translation>Erzeugt am: </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Algorithm</source>
-        <translation type="obsolete">Typ:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="39"/>
         <source>Key size:</source>
         <translation>Länge:</translation>
@@ -619,10 +523,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>dd. MMM. yyyy</source>
-        <translation type="obsolete">dd. MMM. yyyy</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="63"/>
         <source> / Never</source>
         <translation> / Nie</translation>
@@ -666,34 +566,10 @@ also geben sie ihn nicht weiter.</translation>
         <source>Key Files </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Key Files</source>
-        <translation type="obsolete">Schlüsseldateien</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KeyList</name>
     <message>
-        <source>Delete Selected Keys</source>
-        <translation type="obsolete">Lösche die markierten Schlüssel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete Key</source>
-        <translation type="obsolete">Lösche Schlüssel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete the selected keys</source>
-        <translation type="obsolete">Lösche die markierten Schlüssel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete Checked Keys</source>
-        <translation type="obsolete">Gewählte Schlüssel löschen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete the checked keys</source>
-        <translation type="obsolete">Lösche die gewählte Schlüssel </translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../keylist.cpp" line="48"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -943,10 +819,6 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Action</source>
-        <translation type="obsolete">Aktion</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="47"/>
         <source>Iconsize</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1008,6 +880,11 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="214"/>
+        <source>English</source>
+        <comment>Insert local name of language here. This is used for the language menu of the settingsdialog</comment>
+        <translation type="unfinished">Deutsch</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="233"/>
         <source>English</source>
         <translation type="unfinished">Deutsch</translation>
diff --git a/release/ts/gpg4usb_en.qm b/release/ts/gpg4usb_en.qm
index eb082bb..754a986 100644
--- a/release/ts/gpg4usb_en.qm
+++ b/release/ts/gpg4usb_en.qm
diff --git a/release/ts/gpg4usb_en.ts b/release/ts/gpg4usb_en.ts
index fc27a20..841658c 100644
--- a/release/ts/gpg4usb_en.ts
+++ b/release/ts/gpg4usb_en.ts
@@ -872,6 +872,11 @@ Weak -&gt; Strong</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="214"/>
+        <source>English</source>
+        <comment>Insert local name of language here. This is used for the language menu of the settingsdialog</comment>
+        <translation type="unfinished">English</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="233"/>
         <source>English</source>
         <translation type="unfinished">English</translation>
diff --git a/release/ts/gpg4usb_fr.qm b/release/ts/gpg4usb_fr.qm
index 26b6106..9cca485 100644
--- a/release/ts/gpg4usb_fr.qm
+++ b/release/ts/gpg4usb_fr.qm
diff --git a/release/ts/gpg4usb_fr.ts b/release/ts/gpg4usb_fr.ts
index f904f9f..16a54f2 100644
--- a/release/ts/gpg4usb_fr.ts
+++ b/release/ts/gpg4usb_fr.ts
@@ -330,38 +330,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Keytoolbar</source>
-        <translation type="obsolete">Barre de tache des cles</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show/Hide Key-Toolbar</source>
-        <translation type="obsolete">Afficher/Masquer barre de tache des cles</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Crypttoolbar</source>
-        <translation type="obsolete">Barre de tache de cryptage</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show/Hide Crypt-Toolbar</source>
-        <translation type="obsolete">Afficher/Masquer barre de tache de cryptage</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edittoolbar</source>
-        <translation type="obsolete">Barre de tache d&apos;edition</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show/Hide Edit-Toolbar</source>
-        <translation type="obsolete">Afficher/Masquer barre de tache d&apos;edition</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Keylist</source>
-        <translation type="obsolete">Liste des cles</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show/Hide Keylist</source>
-        <translation type="obsolete">Afficher/Masquer liste des cles</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="205"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;A propos</translation>
@@ -413,18 +381,6 @@
         <translation>&amp;Aide</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Crypt-Toolbar</source>
-        <translation type="obsolete">Barre de tache de cryptage</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Key-Toolbar</source>
-        <translation type="obsolete">Barre de tache des cles</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit-Toolbar</source>
-        <translation type="obsolete">Barre de tache d&apos;edition</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="276"/>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="422"/>
         <source>Ready</source>
@@ -609,10 +565,6 @@ Make sure you keep it save.</source>
         <source>Key Files </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Key Files</source>
-        <translation type="obsolete">Fichiers des cles </translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KeyList</name>
@@ -922,6 +874,11 @@ Weak -&gt; Strong</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="214"/>
+        <source>English</source>
+        <comment>Insert local name of language here. This is used for the language menu of the settingsdialog</comment>
+        <translation type="unfinished">Français</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="233"/>
         <source>English</source>
         <translation>Français</translation>
diff --git a/release/ts/gpg4usb_pt.qm b/release/ts/gpg4usb_pt.qm
index 736cf68..969be29 100644
--- a/release/ts/gpg4usb_pt.qm
+++ b/release/ts/gpg4usb_pt.qm
diff --git a/release/ts/gpg4usb_pt.ts b/release/ts/gpg4usb_pt.ts
index d8e3871..864e661 100644
--- a/release/ts/gpg4usb_pt.ts
+++ b/release/ts/gpg4usb_pt.ts
@@ -380,10 +380,6 @@
         <translation>Arquivo carregado</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>untitled.txt</source>
-        <translation type="obsolete">untitled.txt</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="369"/>
         <source>%1[*] - %2</source>
         <translation>%1[*] - %2</translation>
@@ -538,10 +534,6 @@ Deseja salvar as alterações?</translation>
         <translation>Nunca</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>dd. MMM. yyyy</source>
-        <translation type="obsolete">dd.MMM.yyyy</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="63"/>
         <source> / Never</source>
         <translation>/Nunca</translation>
@@ -575,10 +567,6 @@ Guarde-a em segurança.</translation>
         <source>Export Key To File</source>
         <translation>Exportar Chave para Arquivo</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Key Files</source>
-        <translation type="obsolete">Arquivos de Chaves</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KeyList</name>
@@ -592,10 +580,6 @@ Guarde-a em segurança.</translation>
         <source>EMail</source>
         <translation>Email</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>id</source>
-        <translation type="obsolete">id</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KeyMgmt</name>
@@ -896,6 +880,11 @@ Para agilizar o processo use seu computador
     </message>
     <message>
         <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="214"/>
+        <source>English</source>
+        <comment>Insert local name of language here. This is used for the language menu of the settingsdialog</comment>
+        <translation type="unfinished">Português</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="233"/>
         <source>English</source>
         <translation>Português</translation>
diff --git a/release/ts/gpg4usb_ru.qm b/release/ts/gpg4usb_ru.qm
index ee06d90..7043e5d 100644
--- a/release/ts/gpg4usb_ru.qm
+++ b/release/ts/gpg4usb_ru.qm
diff --git a/release/ts/gpg4usb_ru.ts b/release/ts/gpg4usb_ru.ts
index 81efb57..e1912e1 100644
--- a/release/ts/gpg4usb_ru.ts
+++ b/release/ts/gpg4usb_ru.ts
@@ -2,47 +2,6 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="ru">
 <context>
-    <name>Attachments</name>
-    <message>
-        <source>Add File</source>
-        <translation type="obsolete">Добавить файл</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add a file</source>
-        <translation type="obsolete">Добавить файл</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Encrypt</source>
-        <translation type="obsolete">Зашифровать</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Encrypt marked File(s)</source>
-        <translation type="obsolete">Зашифровать выделенные файлы</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Decrypt</source>
-        <translation type="obsolete">Расшифровать</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Decrypt marked File(s)</source>
-        <translation type="obsolete">Pacшифровать выделенные файлы</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>couldn&apos;t open file: </source>
-        <translation type="obsolete">Не удалось открыть файл:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File</source>
-        <translation type="obsolete">Файл</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot write file %1:
-%2.</source>
-        <translation type="obsolete">Не удалось записать файл %1:
-%2.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FileEncryptionDialog</name>
     <message>
         <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="41"/>
@@ -286,19 +245,11 @@
         <translation>Расшифровать текст</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Import Key From File</source>
-        <translation type="obsolete">Импорт ключа из &amp;файла</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="180"/>
         <source>Import New Key From File</source>
         <translation>Импорт нового ключа из файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Import Key From &amp;Editor</source>
-        <translation type="obsolete">Импорт ключа из редактора</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="185"/>
         <source>Import New Key From Editor</source>
         <translation>Импорт нового ключа из редактора</translation>
@@ -326,10 +277,6 @@
         <translation>&amp;Правка</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Crypto</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Шифрование</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="250"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Справка</translation>
@@ -375,14 +322,6 @@
         <translation>Открыть окно импорта ключей</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete Selected Key(s)</source>
-        <translation type="obsolete">Стереть выбранные ключи</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete The Selected Keys</source>
-        <translation type="obsolete">Стереть выбранные ключи</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="212"/>
         <source>Append Selected Key(s) To Text</source>
         <translation>Добавить выбранн. ключ(и) к тексту</translation>
@@ -466,23 +405,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <translation>&quot;%1&quot; сохранён</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>About gpg4usb</source>
-        <translation type="obsolete">О gpg4usb</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="497"/>
         <source>Open Key</source>
         <translation>Открыть ключ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Key Files (*.asc *.txt);;All Files (*.*)</source>
-        <translation type="obsolete">Файлы ключей (*.asc *.txt);;Все файлы (*.*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>untitled.txt</source>
-        <translation type="obsolete">Текстовый файл.txt</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="431"/>
         <source>&lt;center&gt;This Application allows you to do simple&lt;br&gt;encryption/decryption of your text-message or file.&lt;br&gt;It&apos;s licensed under the GPL v2.0&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Developer:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Translation:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Kirill (ru)&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you have any questions and/or&lt;br&gt;suggestions, contact us at&lt;br&gt;gpg4usb at cpunk.de&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;or feel free to meet us in our xmpp-channel:&lt;br&gt;gpg4usb at conference.jabber.ccc.de&lt;/center&gt;</source>
         <translation></translation>
@@ -493,10 +420,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <translation>Не удалось открыть файл: </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>gpg4usb</source>
-        <translation type="obsolete">gpg4usb</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="183"/>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="535"/>
         <source>&amp;Editor</source>
@@ -520,19 +443,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <translation>Импорт ключа</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Import New Key</source>
-        <translation type="obsolete">Импорт нового ключа</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="234"/>
         <source>&amp;Crypt</source>
         <translation>&amp;Шифрование</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Import key from...</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Импорт нового ключа из...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../gpgwin.cpp" line="256"/>
         <source>Crypt</source>
         <translation type="unfinished">Шифрование</translation>
@@ -621,10 +536,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <translation>Никогда</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>dd. MMM. yyyy</source>
-        <translation type="obsolete">дд. МММ. гггг</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="63"/>
         <source> / Never</source>
         <translation> / Никогда</translation>
@@ -658,34 +569,10 @@ Make sure you keep it save.</source>
         <source>Export Key To File</source>
         <translation>Экспорт ключа в файл</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Key Files</source>
-        <translation type="obsolete">Файлы ключей</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KeyList</name>
     <message>
-        <source>Delete Selected Keys</source>
-        <translation type="obsolete">Стереть выбранные ключи</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete Key</source>
-        <translation type="obsolete">Стереть ключ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete the selected keys</source>
-        <translation type="obsolete">Стереть выбранные ключи</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete Checked Keys</source>
-        <translation type="obsolete">Стереть выделенные ключи</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete the checked keys</source>
-        <translation type="obsolete">Стереть выделенные ключи</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../keylist.cpp" line="48"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Имя</translation>
@@ -695,10 +582,6 @@ Make sure you keep it save.</source>
         <source>EMail</source>
         <translation>eMail</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>id</source>
-        <translation type="obsolete">Идентификатор пользователя</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KeyMgmt</name>
@@ -940,10 +823,6 @@ Weak -&gt; Strong</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Action</source>
-        <translation type="obsolete">Действие</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="47"/>
         <source>Iconsize</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1005,6 +884,11 @@ Weak -&gt; Strong</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="214"/>
+        <source>English</source>
+        <comment>Insert local name of language here. This is used for the language menu of the settingsdialog</comment>
+        <translation type="unfinished">Русский</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="233"/>
         <source>English</source>
         <translation type="unfinished">Русский</translation>