diff options
| author | nils <nils@34ebc366-c3a9-4b3c-9f84-69acf7962910> | 2010-04-07 21:54:34 +0000 |
|---|---|---|
| committer | nils <nils@34ebc366-c3a9-4b3c-9f84-69acf7962910> | 2010-04-07 21:54:34 +0000 |
| commit | a43f65fba8337c7998e93aee4a6b5cb03b7d83f6 (patch) | |
| tree | 9aee28370315d7033163f07fb549b72bc52cc040 | |
| parent | buttons and checkboxes are set correctly in the settings dialog (diff) | |
| download | gpg4usb-a43f65fba8337c7998e93aee4a6b5cb03b7d83f6.tar.gz gpg4usb-a43f65fba8337c7998e93aee4a6b5cb03b7d83f6.zip | |
added french translation (partially)
git-svn-id: http://cpunk.de/svn/src/gpg4usb/trunk@290 34ebc366-c3a9-4b3c-9f84-69acf7962910
| -rw-r--r-- | release/ts/gpg4usb_fr.qm | bin | 0 -> 8777 bytes | |||
| -rw-r--r-- | release/ts/gpg4usb_fr.ts | 848 |
2 files changed, 848 insertions, 0 deletions
diff --git a/release/ts/gpg4usb_fr.qm b/release/ts/gpg4usb_fr.qm Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6b0eee6 --- /dev/null +++ b/release/ts/gpg4usb_fr.qm diff --git a/release/ts/gpg4usb_fr.ts b/release/ts/gpg4usb_fr.ts new file mode 100644 index 0000000..48f9c1b --- /dev/null +++ b/release/ts/gpg4usb_fr.ts @@ -0,0 +1,848 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<context> + <name>FileEncryptionDialog</name> + <message> + <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="41"/> + <source>Encrypt / Decrypt File</source> + <translation>Crypter / Decrypter fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="49"/> + <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="163"/> + <source>File</source> + <translation>Fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="50"/> + <source>Action</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="60"/> + <source>...</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="56"/> + <source>Input</source> + <translation>Données à traiter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="62"/> + <source>Output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="80"/> + <source>&Encrypt</source> + <translation>&Crypter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="82"/> + <source>&Decrypt</source> + <translation>&Decrypter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="110"/> + <source>Open File</source> + <translation>Ouvrir Fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="110"/> + <source>Files</source> + <translation>Fichiers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="110"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation>Tous les fichiers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="136"/> + <source>Save File</source> + <translation>Enregistrer fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="146"/> + <source>couldn't open file: </source> + <translation>Fichier non-ouvrable:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="164"/> + <source>Cannot write file %1: +%2.</source> + <translation>Fichier non-enregistrable %1: %2.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GpgWin</name> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="88"/> + <source>&Open...</source> + <translation>&Ouvrir...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="90"/> + <source>Ctrl+O</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="91"/> + <source>Open an existing file</source> + <translation>Ouvrir un fichier existant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="94"/> + <source>&Save</source> + <translation>&Enregistrer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="96"/> + <source>Ctrl+S</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="97"/> + <source>Save the current File</source> + <translation>Enregistrer le fichier en cours</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="100"/> + <source>Save &As</source> + <translation>Enregistrer &sous</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="102"/> + <source>Save the current File as...</source> + <translation>Enregistrer le fichier en cours sous...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="105"/> + <source>&Print</source> + <translation>&Imprimer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="107"/> + <source>Ctrl+P</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="108"/> + <source>Print Document</source> + <translation>Imprimer fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="111"/> + <source>&Quit</source> + <translation>&Fermer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="112"/> + <source>Ctrl+Q</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="114"/> + <source>Quit Program</source> + <translation>Fermer programme</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="119"/> + <source>&Paste</source> + <translation>&Coller</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="121"/> + <source>Ctrl+V</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="122"/> + <source>Paste Text From Clipboard</source> + <translation>Coller depuis le presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="125"/> + <source>Cu&t</source> + <translation>Cou&per</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="127"/> + <source>Ctrl+X</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="128"/> + <source>Cut the current selection's contents to the clipboard</source> + <translation>Couper et ajouter dans le presse papiers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="132"/> + <source>&Copy</source> + <translation>&Copier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="134"/> + <source>Ctrl+C</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="135"/> + <source>Copy the current selection's contents to the clipboard</source> + <translation>Copier et ajouter dans le presse papiers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="139"/> + <source>Select &All</source> + <translation>Selectionner &tout</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="141"/> + <source>Ctrl+A</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="142"/> + <source>Select the whole text</source> + <translation>Selectionner tout le texte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="147"/> + <source>&Encrypt</source> + <translation>&Crypter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="149"/> + <source>Ctrl+E</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="150"/> + <source>Encrypt Message</source> + <translation>Crypter message</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="153"/> + <source>&Decrypt</source> + <translation>&Decrypter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="155"/> + <source>Ctrl+D</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="156"/> + <source>Decrypt Message</source> + <translation>Decrypter message</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="159"/> + <source>&File Encryption</source> + <translation>Cryptage du &fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="161"/> + <source>Encrypt/Decrypt File</source> + <translation>Crypter/Decrypter fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="166"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="225"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="565"/> + <source>&File</source> + <translatorcomment>&Fichier</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="168"/> + <source>Import New Key From File</source> + <translation>Importer nouvelle cle depuis le fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="171"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="566"/> + <source>&Editor</source> + <translation>&Editeur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="173"/> + <source>Import New Key From Editor</source> + <translation>Importer nouvelle cle depuis l'editeur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="176"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="567"/> + <source>&Clipboard</source> + <translation>&Presse papiers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="178"/> + <source>Import New Key From Clipboard</source> + <translation>Importer nouvelle cle depuis le presse papiers</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="181"/> + <source>Key Management</source> + <translation>gestion des cles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="183"/> + <source>Open Keymanagement</source> + <translation>Ouvrir le gestionaire des cles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="186"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="556"/> + <source>Import Key</source> + <translation>Importer cles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="188"/> + <source>Open Import New Key Dialog</source> + <translation>Ouvrir la fenetre d'import de nouvelle cle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="193"/> + <source>Keytoolbar</source> + <translation>Barre de tache des cles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="194"/> + <source>Show/Hide Key-Toolbar</source> + <translation>Afficher/Masquer barre de tache des cles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="197"/> + <source>Crypttoolbar</source> + <translation>Barre de tache de cryptage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="198"/> + <source>Show/Hide Crypt-Toolbar</source> + <translation>Afficher/Masquer barre de tache de cryptage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="201"/> + <source>Edittoolbar</source> + <translation>Barre de tache d'edition</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="202"/> + <source>Show/Hide Edit-Toolbar</source> + <translation>Afficher/Masquer barre de tache d'edition</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="205"/> + <source>Keylist</source> + <translation>Liste des cles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="206"/> + <source>Show/Hide Keylist</source> + <translation>Afficher/Masquer liste des cles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="211"/> + <source>&About</source> + <translation>&A propos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="213"/> + <source>Show the application's About box</source> + <translation>Afficher la fenetre d'information</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="218"/> + <source>Append Selected Key(s) To Text</source> + <translation>joindre les cles selectionees au texte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="219"/> + <source>Append The Selected Keys To Text in Editor</source> + <translation>joindre les cles selectionees au texte dans l'editeur</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="233"/> + <source>&Edit</source> + <translatorcomment>bla</translatorcomment> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="239"/> + <source>&Crypt</source> + <translation>&Crypter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="245"/> + <source>&Keys</source> + <translation>&Cles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="246"/> + <source>&Import Key From...</source> + <translation>&Importer une cle depuis...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="253"/> + <source>&View</source> + <translation>&Affichage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="255"/> + <source>&Help</source> + <translation>&Aide</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="261"/> + <source>Crypt-Toolbar</source> + <translation>Barre de tache de cryptage</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="267"/> + <source>Key-Toolbar</source> + <translation>Barre de tache des cles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="272"/> + <source>Edit-Toolbar</source> + <translation>Barre de tache d'edition</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="281"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="453"/> + <source>Ready</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="286"/> + <source>Encrypt for:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="372"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="412"/> + <source>Application</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="373"/> + <source>Cannot read file %1: +%2.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="385"/> + <source>File loaded</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="396"/> + <source>untitled.txt</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="400"/> + <source>%1[*] - %2</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="413"/> + <source>The document has been modified. +Do you want to save your changes?</source> + <translation>Le document a ete modifie. Voulez-vous enregistrer les modifications?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="427"/> + <source>File</source> + <translation>Fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="428"/> + <source>Cannot write file %1: +%2.</source> + <translation>Fichier protege en ecriture %1: %2.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="437"/> + <source>Saved '%1'</source> + <translation>Fichiers enregistres '%1'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="459"/> + <source>About </source> + <translation>A propos </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="462"/> + <source><center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Kirill (ru)<br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></source> + <translation><center>Cette application vous permet de crypter ou decrypter<br> simplement votre texte-message ou fichier.<br> Logiciel libre v2.0<br> <b>Developpeurs:</b> Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b> Traduction:</b><br>Kirill (ru), Axel (fr)<br><br> Si vous avez questions ou propositions, <br>contactez nous sur notre email <br>gpgusb at cpunk.de</a> ou par xmpp-chat <br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="528"/> + <source>Open Key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="528"/> + <source>Key Files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="532"/> + <source>couldn't open file: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="564"/> + <source>Import Key From...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KeyDetailsDialog</name> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="30"/> + <source>Owner details</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="31"/> + <source>Key details</source> + <translation>Proprietes de la cle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="32"/> + <source>Fingerprint</source> + <translation>Empreinte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="36"/> + <source>Name:</source> + <translation>nom:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="37"/> + <source>E-Mailaddress:</source> + <translation>Email:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="38"/> + <source>Comment:</source> + <translation>Commentaire:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="39"/> + <source>Key size:</source> + <translation>Taille:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="40"/> + <source>Expires on: </source> + <translation>Expiration:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="41"/> + <source>Created on: </source> + <translation>Creation:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="42"/> + <source>Algorithm: </source> + <translation>Algorithme:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="51"/> + <source>Never</source> + <translation>Jamais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="63"/> + <source> / Never</source> + <translation>/ Jamais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="114"/> + <source>Private Key</source> + <translation>Cle privee</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="117"/> + <source>Export Private Key</source> + <translation>Exporter la cle publique</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="128"/> + <source>Keydetails</source> + <translation>Proprietes de la cle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="136"/> + <source>Exporting private Key</source> + <translation>Exporter la cle publique</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="137"/> + <source>You are about to export your private key. +This is NOT your public key, so don't give it away. +Make sure you keep it save.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="147"/> + <source>Export Key To File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="147"/> + <source>Key Files</source> + <translation>Fichiers des cles </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KeyList</name> + <message> + <location filename="../../keylist.cpp" line="48"/> + <source>Name</source> + <translation>Nom</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keylist.cpp" line="48"/> + <source>EMail</source> + <translation>émail</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keylist.cpp" line="48"/> + <source>id</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>KeyMgmt</name> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="45"/> + <source>Keymanagement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="52"/> + <source>&Close Key Management</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="53"/> + <source>Ctrl+Q</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="55"/> + <source>Close Key Management</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="58"/> + <source>Import From &File</source> + <translation type="unfinished">Importer de &fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="60"/> + <source>Import New Key From File</source> + <translation type="unfinished">Importer une cle nouvelle d'un fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="63"/> + <source>Import From &Clipboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="65"/> + <source>Import New Key From Clipboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="68"/> + <source>Export To &Clipboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="70"/> + <source>Export Selected Key(s) To Clipboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="73"/> + <source>Export To &File</source> + <translation type="unfinished">Exporter a &fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="75"/> + <source>Export Selected Key(s) To File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="78"/> + <source>Delete Selected Key(s)</source> + <translation type="unfinished">Supprimer les cles marques</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="79"/> + <source>Delete the Selected keys</source> + <translation type="unfinished">Supprimer les cles marques</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="82"/> + <source>Delete Checked Key(s)</source> + <translation type="unfinished">Supprimer les cles choisi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="83"/> + <source>Delete the Checked keys</source> + <translation type="unfinished">Supprimer les cles choisi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="87"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="215"/> + <source>Generate Key</source> + <translation>Generer une paire des cles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="88"/> + <source>Generate New Key</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="92"/> + <source>Show Keydetails</source> + <translation>Proprietes de la cle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="93"/> + <source>Show Details for this Key</source> + <translation type="unfinished">Affiche les proprietes de la cle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="99"/> + <source>&File</source> + <translation>&Fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="102"/> + <source>&Key</source> + <translation>&Cle</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="116"/> + <source>Crypt</source> + <translation type="unfinished">Crypt-Toolbar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="128"/> + <source>Open Key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="128"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="188"/> + <source>Key Files</source> + <translation type="unfinished">Fichiers des cles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="133"/> + <source>Couldn't Open File: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="164"/> + <source>Deleting Keys</source> + <translation type="unfinished">Supprimer des cles</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="165"/> + <source>Are you sure that you want to delete the selected keys?. +The action can not be undone.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="188"/> + <source>Export Key To File</source> + <translation type="unfinished">Exporter des cles a fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="218"/> + <source>Name:</source> + <translation>Nom:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="219"/> + <source>E-Mailaddress::</source> + <translation>Email:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="220"/> + <source>Comment:</source> + <translation>Commentaire:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="221"/> + <source>KeySize (in Bit):</source> + <translation>Taille:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="222"/> + <source>Expiration Date:</source> + <translation>Expiration:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="223"/> + <source>Password:</source> + <translation>Mot de passe:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="224"/> + <source>Repeat Password:</source> + <translation type="unfinished">Emploi de le mot de passe:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="225"/> + <source>Never Expire</source> + <translation type="unfinished">Expire jamais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="226"/> + <source>Password: Strength +Weak -> Strong</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="257"/> + <source>Password Strength</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="311"/> + <source> Name must contain at least five characters. +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="314"/> + <source> Password and Repeat don't match. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="353"/> + <source>Generating Key...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="355"/> + <source>Collecting random data for key generation. + This may take a while. + To speed up the process use your computer + (e.g. browse the net, listen to music,...)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +</TS> |