added french translation

git-svn-id: http://cpunk.de/svn/src/gpg4usb/branches/0.3.3@1132 34ebc366-c3a9-4b3c-9f84-69acf7962910

3 files changed, 1974 insertions, 1 deletions

diff --git a/gpg4usb.pro b/gpg4usb.pro
index 844e739..090c79c 100644
--- a/gpg4usb.pro
+++ b/gpg4usb.pro
@@ -93,7 +93,8 @@ TRANSLATIONS = release/ts/gpg4usb_en.ts \
 	release/ts/gpg4usb_sv.ts \
 	release/ts/gpg4usb_pl.ts \
 	release/ts/gpg4usb_el.ts \
-	release/ts/gpg4usb_ar.ts 
+	release/ts/gpg4usb_ar.ts \
+	release/ts/gpg4usb_fr.ts 
 
 
 
diff --git a/release/ts/gpg4usb_fr.qm b/release/ts/gpg4usb_fr.qm
new file mode 100644
index 0000000..5e9d259
--- /dev/null
+++ b/release/ts/gpg4usb_fr.qm
diff --git a/release/ts/gpg4usb_fr.ts b/release/ts/gpg4usb_fr.ts
new file mode 100644
index 0000000..e8ce5a0
--- /dev/null
+++ b/release/ts/gpg4usb_fr.ts
@@ -0,0 +1,1972 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="fr">
+<context>
+    <name>AdvancedTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="448"/>
+        <source>Show Steganography Options [Advanced]</source>
+        <translation>Afficher options stéganographiques [Avancé]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="450"/>
+        <source>Show Steganographic Options.</source>
+        <translation>Afficher options stéganographiques.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AppearanceTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="279"/>
+        <source>Iconsize</source>
+        <translation>Taille des icones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="281"/>
+        <source>small</source>
+        <translation>Petites</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="282"/>
+        <source>medium</source>
+        <translation>Moyennes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="283"/>
+        <source>large</source>
+        <translation>Grandes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="299"/>
+        <source>Iconstyle</source>
+        <translation>Style des icones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="301"/>
+        <source>just text</source>
+        <translation>Texte seulement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="302"/>
+        <source>just icons</source>
+        <translation>Icones seulement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="303"/>
+        <source>text and icons</source>
+        <translation>Texte et icones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="319"/>
+        <source>Windowstate</source>
+        <translation>Etat de la fenêtre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="321"/>
+        <source>Save window size and position on exit.</source>
+        <translation>Sauvegarder l&apos;état de la fenêtre en quittant.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AttachmentTableModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../../attachmenttablemodel.cpp" line="128"/>
+        <source>Filename</source>
+        <translation>Nom de fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../attachmenttablemodel.cpp" line="131"/>
+        <source>Contenttype</source>
+        <translation>Type de contenu</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Attachments</name>
+    <message>
+        <location filename="../../attachments.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../../attachments.cpp" line="115"/>
+        <source>Save File</source>
+        <translation>Sauvegarder fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../attachments.cpp" line="79"/>
+        <source>Save this file</source>
+        <translation>Sauvegarder ce fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../attachments.cpp" line="83"/>
+        <source>Open File</source>
+        <translation>Ouvrir fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../attachments.cpp" line="84"/>
+        <source>Open this file</source>
+        <translation>Ouvrir ce fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../attachments.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../attachments.cpp" line="166"/>
+        <source>File</source>
+        <translation>Fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../attachments.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../../attachments.cpp" line="167"/>
+        <source>Cannot write file %1:
+%2.</source>
+        <translation>Ne peut écrire le fichier %1:
+%2.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ChoosePage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="163"/>
+        <source>Choose your action...</source>
+        <translation>Choisir votre action...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="164"/>
+        <source>...by clicking on the apropriate link.</source>
+        <translation>...en cliquant sur le lien approprié.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="166"/>
+        <source>If you have never used gpg4usb before and also don&apos;t own a gpg key yet you may possibly want to </source>
+        <translation>Si vous n&apos;avez jamais utilisé gpg4usb auparavant et n&apos;avez pas encore votre propre clef GPG vous pouvez vouloir </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="168"/>
+        <source>create a new keypair</source>
+        <translation>créer une nouvelle paire de clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="172"/>
+        <source>If you upgrade from an older version of gpg4usb you may want to </source>
+        <translation>Si vous mettez à jour à partir d&apos;une ancienne version de gpg4usb vous pouvez vouloir </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="174"/>
+        <source>import settings and/or keys from gpg4usb</source>
+        <translation>importer les paramètres et/ou les clefs de gpg4usb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="178"/>
+        <source>If you are already using GnuPG you may want to </source>
+        <translation>Si vous utilisez déjà GnuPG vous pouvez vouloir </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="180"/>
+        <source>import keys from GnuPG</source>
+        <translation>importer des clefs à partir de GnuPG</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ConclusionPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="403"/>
+        <source>Ready.</source>
+        <translation>Prêt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="404"/>
+        <source>Have fun with gpg4usb!</source>
+        <translation>Amusez-vous avec gpg4usb!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="406"/>
+        <source>You are ready to use gpg4usb now.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The offline help will get you started with gpg4usb. It will open in the main window.&lt;br&gt;</source>
+        <translation>Vous êtes maintenant prêts à utiliser gpgusb&lt;br&gt;&lt;br&gt;L&apos;aide intégrée vous permettra de démarrer avec gpg4usb. Elle s&apos;ouvrira dans la fenêtre principale.&lt;br/&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="411"/>
+        <source>Open offline help.</source>
+        <translation>Ouvrir l&apos;aide.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="414"/>
+        <source>Dont show the wizard again.</source>
+        <translation>Ne plus montrer l&apos;assistant.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FileEncryptionDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="36"/>
+        <source>Encrypt / Decrypt File</source>
+        <translation>Chiffrer / Déchiffrer fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="179"/>
+        <source>File</source>
+        <translation>Fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="47"/>
+        <source>Action</source>
+        <translation>Action</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="31"/>
+        <source>Decrypt File</source>
+        <translation>Déchiffrer fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="33"/>
+        <source>Encrypt File</source>
+        <translation>Chiffrer fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="53"/>
+        <source>Input</source>
+        <translation>Entrée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="59"/>
+        <source>Output</source>
+        <translation>Sortie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="78"/>
+        <source>&amp;Encrypt</source>
+        <translation>&amp;Chiffrer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="80"/>
+        <source>&amp;Decrypt</source>
+        <translation>&amp;Déchffrer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="116"/>
+        <source>Open File</source>
+        <translation>Ouvrir le fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="142"/>
+        <source>Save File</source>
+        <translation>Sauvegarder le fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="153"/>
+        <source>Couldn&apos;t Open file: </source>
+        <translation>Ne peut ouvrir le fichier: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="180"/>
+        <source>Cannot write file %1:
+%2.</source>
+        <translation>Ne peut écrire le fichier %1:
+%2.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="171"/>
+        <source>File exists! Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation>Le fichier existe ! Voulez-vous le remplacer ?</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>GeneralTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="105"/>
+        <source>Remember Password</source>
+        <translation>Se rappeler la passphrase</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="107"/>
+        <source>Remember password until closing gpg4usb</source>
+        <translation>Se rappeler la passphrase jusqu&apos;Ã  la fermeture de gpg4usb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="114"/>
+        <source>Save Checked Keys</source>
+        <translation>Sauvegarde des clefs sélectionnées</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="116"/>
+        <source>Save checked private keys on exit and restore them on next start.</source>
+        <translation>Sauvegarder les clefs privées sélectionnées en sortant et les restaurer au prochain démarrage.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="123"/>
+        <source>Confirm drag&apos;n&apos;drop key import</source>
+        <translation>Confirmer l&apos;import par glisser/déposer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="125"/>
+        <source>Import files dropped on the keylist without confirmation.</source>
+        <translation>Importer les fichiers déposés sur la liste de clefs sans confoirmation.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="132"/>
+        <source>Language</source>
+        <translation>Langue</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>GpgME::GpgContext</name>
+    <message>
+        <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="312"/>
+        <source>No Key Selected</source>
+        <translation>Aucune clef selectionnée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="384"/>
+        <source>&lt;br&gt;No private key with id %1 present in keyring</source>
+        <translation>&lt;br&gt;Aucune clef privée avec id %1 présente au trousseau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="392"/>
+        <source>Unsupported algorithm</source>
+        <translation>Algorithme non supporté</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="402"/>
+        <source>Error decrypting:</source>
+        <translation>Erreur au déchiffrage:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="476"/>
+        <source>Wrong password</source>
+        <translation>Mauvaise passphrase</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="484"/>
+        <source>Enter Password for</source>
+        <translation>Entrer la passphrase pour</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="488"/>
+        <source>Enter Password</source>
+        <translation>Entrer la passphrase</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="652"/>
+        <source>Key Selection</source>
+        <translation>Sélection de clef</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="652"/>
+        <source>No Private Key Selected</source>
+        <translation>Aucune clef privée sélectionnée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gpgcontext.cpp" line="700"/>
+        <source>Error signing:</source>
+        <translation>Erreur à la signature:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ImportFromGnupgPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="292"/>
+        <source>Import keys...</source>
+        <translation>Importer des clefs...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="293"/>
+        <source>...from existing GnuPG installation</source>
+        <translation>...Ã  partir d&apos;une installation GnuPG existante</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="295"/>
+        <source>You can import keys from a locally installed GnuPG.&lt;br&gt;&lt;br&gt; The location is read from registry in Windows or assumed to be the .gnupg folder in the your home directory in Linux.&lt;br&gt;</source>
+        <translation>Vous pouvez importer des clefs à partir d&apos;une installation GnuPG locale.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Les emplacements sont lus dans le registre de Windows ou sont supposés être le dossier .gnupg de votre dossier personnel sous Linux</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="299"/>
+        <source>Import keys from GnuPG</source>
+        <translation>Importer des clefs à partir de GnuPG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="314"/>
+        <source>Import Error</source>
+        <translation>Erreur d&apos;importation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="314"/>
+        <source>Couldn&apos;t locate GnuPG home directory</source>
+        <translation>Ne peut localiser le dossier de GnuPG</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ImportFromGpg4usbPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="212"/>
+        <source>Import from...</source>
+        <translation>Importer de...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="213"/>
+        <source>...existing gpg4usb</source>
+        <translation>...gpg4usb existant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="215"/>
+        <source>You can import keys and/or settings from existing gpg4usb. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Just check what you want to import, click the import button and choose the directory of your other gpg4usb in the appearing file dialog.</source>
+        <translation>Vous pouvez importer des clefs et/ou des configurations d&apos;un gpg4usb existant.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sélectionnez seulement ce que vous voulez importer, cliquez sur le bouton Importer et choisissez le dossier de votre autre gpg4usb source dans la boite de dialogue qui apparaît.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="222"/>
+        <source>Keys</source>
+        <translation>Des clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="226"/>
+        <source>Configuration</source>
+        <translation>Une configuration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="228"/>
+        <source>Import from gpg4usb</source>
+        <translation>Importer de gpg4usb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="244"/>
+        <source>Other gpg4usb directory</source>
+        <translation>Autres dossiers gpg4usb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="264"/>
+        <source>Configuration Imported</source>
+        <translation>Configuration importée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="264"/>
+        <source>Imported Configuration from old gpg4usb.&lt;br&gt;Will now restart to activate the configuration.</source>
+        <translation>Configuration importée de l&apos;ancien gpg4usb.&lt;br&gt;Redémarrez maintenant pour activer la configuration.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>IntroPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="110"/>
+        <source>Getting started...</source>
+        <translation>Pour démarrer...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="111"/>
+        <source>... with gpg4usb</source>
+        <translation>...avec gpg4usb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="113"/>
+        <source>To use gpg4usb for decrypting and signing messages, you need a private key. The next page will help you with key generation or import.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information have a look at the &lt;a href=&apos;docu_concepts.html&apos;&gt;concepts&lt;/a&gt; (by clicking the link, the page will open in the main window). &lt;br&gt;</source>
+        <translation>Pour utiliser gpg4usb en vue de déchiffrer et signer des messages, vous avez besoin d&apos;une clef privée. La page suivante vous aidera dans la génération d&apos;une clef ou dans l&apos;import.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pour plus d&apos;information consultez les &lt;a href=&apos;docu_concepts.html&apos;&gt;concepts&lt;/a&gt; (en cliquant sur le lien, la page s&apos;ouvrira dans la fenêtre principale). &lt;br&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="122"/>
+        <source>Choose a Language</source>
+        <translation>Choisir une langue</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>KeyDetailsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="30"/>
+        <source>Owner details</source>
+        <translation>Propriétaire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="31"/>
+        <source>Key details</source>
+        <translation>Propriétés de la clef</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="32"/>
+        <source>Fingerprint</source>
+        <translation>Empreinte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="33"/>
+        <source>Additional Uids</source>
+        <translation>UIDs additionnels</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="81"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Nom:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="82"/>
+        <source>E-Mailaddress:</source>
+        <translation>Adresse email:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="83"/>
+        <source>Comment:</source>
+        <translation>Commentaire:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="89"/>
+        <source>Expires on: </source>
+        <translation>Expire le: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="91"/>
+        <source>Created on: </source>
+        <translation>Créée le: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="92"/>
+        <source>Key ID: </source>
+        <translation>Key ID: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="116"/>
+        <source>copy fingerprint to clipboard</source>
+        <translation>Copier l&apos;empreinte dans le presse-papiers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="158"/>
+        <source>Warning: Key expired</source>
+        <translation>Alerte: clef expirée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="161"/>
+        <source>Warning: Key revoked</source>
+        <translation>Alerte: clef révoquée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="176"/>
+        <source>Keydetails</source>
+        <translation>Détails de la clef</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="187"/>
+        <source>You are about to export your private key.
+This is NOT your public key, so don&apos;t give it away.
+Make sure you keep it save.Do you really want to export your private key?</source>
+        <translation>Vous êtes sur le point d&apos;exporter votre clef privée.
+Ceci N&apos;EST PAS votre clef publique, aussi ne vous en séparez pas.
+Assurez-vous de la garder en lieu sûr. Voulez-vous vraiment exporter votre clef privée ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="199"/>
+        <source>Key Files</source>
+        <translation>Fichiers de clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="202"/>
+        <source>Export error</source>
+        <translation>Erreur d&apos;export</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="202"/>
+        <source>Couldn&apos;t open %1 for writing</source>
+        <translation>Ne peut ouvrir %1 en écriture</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="88"/>
+        <source>Key size:</source>
+        <translation>Taille de la clef:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="90"/>
+        <source>Algorithm: </source>
+        <translation>Algorithme:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="50"/>
+        <source>Never</source>
+        <translation>Jamais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="62"/>
+        <source> / Never</source>
+        <translation> / Jamais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="139"/>
+        <source>Private Key</source>
+        <translation>Clef privée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="142"/>
+        <source>Export Private Key</source>
+        <translation>Exporter clef privée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="186"/>
+        <source>Exporting private Key</source>
+        <translation>Export de la clef privée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keydetailsdialog.cpp" line="199"/>
+        <source>Export Key To File</source>
+        <translation>Exporter la clef vers un fichier</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>KeyGenDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="31"/>
+        <source>Generate Key</source>
+        <translation>Générer clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="68"/>
+        <source>Password Strength</source>
+        <translation>Force passphrase</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="73"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Nom:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="74"/>
+        <source>E-Mailaddress:</source>
+        <translation>Adresse email:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="75"/>
+        <source>Comment:</source>
+        <translation>Commentaire:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="76"/>
+        <source>Expiration Date:</source>
+        <translation>Date d&apos;expiration:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="77"/>
+        <source>Never Expire</source>
+        <translation>N&apos;expire jamais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="78"/>
+        <source>KeySize (in Bit):</source>
+        <translation>Taille de la clef (en bits):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="79"/>
+        <source>Password:</source>
+        <translation>Passphrase:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="80"/>
+        <source>Password: Strength
+Weak -&gt; Strong</source>
+        <translation>Passphrase: Force
+   Faible -&gt; Forte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="81"/>
+        <source>Repeat Password:</source>
+        <translation>Répéter passphrase:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="117"/>
+        <source>  Name must contain at least five characters.  
+</source>
+        <translation>  Le nom doit contenir au moins cinq caractères.  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="120"/>
+        <source>  Password and Repeat don&apos;t match.  </source>
+        <translation>  Les passphrases ne correspondent pas.  </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="159"/>
+        <source>Generating Key...</source>
+        <translation>Génération de la clef...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="161"/>
+        <source>Collecting random data for key generation.
+ This may take a while.
+ To speed up the process use your computer
+ (e.g. browse the net, listen to music,...)</source>
+        <translation>Collecte de données aléatoires pour la génération de la clef.
+     Cela peut prendre un peu de temps.
+     Pour accélérer le processus, utilisez votre ordinateur
+     (i.e. naviguer sur le web, écouter de la musique, ...)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="177"/>
+        <source>Success</source>
+        <translation>Succès</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keygendialog.cpp" line="177"/>
+        <source>New key created</source>
+        <translation>Nouvelle clef créée</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>KeyGenPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="360"/>
+        <source>Create a keypair...</source>
+        <translation>Créer une paire de clefs...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="361"/>
+        <source>...for decrypting and signing messages</source>
+        <translation>...pour déchiffrer et signer des messages</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="362"/>
+        <source>You should create a new keypair.The pair consists of a public and a private key.&lt;br&gt;Other users can use the public key to encrypt messages for you and verify messages signed by you.You can use the private key to decrypt and sign messages.&lt;br&gt;For more information have a look at the offline tutorial (which then is shown in the main window):</source>
+        <translation>Vous devez créer une nouvelle paire de clef. Une paire consiste en une clef publique et une clef privée.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Les autres usagers peuvent utiliser votre clef publique pour chiffrer des messages à votre intention et vérifier les messages signés par vous. Vous pouvez utiliser votre clef privée pour signer des messages et déchiffrer ceux qui vous sont destinés.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pour plus d&apos;information, jetez un oeil au tutoriel intégré (qui est affiché dans la fenêtre principale):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="369"/>
+        <source>Offline tutorial</source>
+        <translation>Tutoriel intégré</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="376"/>
+        <source>Create New Key</source>
+        <translation>Créer une nouvelle clef</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>KeyImportDetailDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="47"/>
+        <source>Key import details</source>
+        <translation>Détails d&apos;importation de clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="31"/>
+        <source>No keys found to import</source>
+        <translation>Pas de clef trouvée pour import</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="56"/>
+        <source>Genral key import info</source>
+        <translation>Informations générales d&apos;import de clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="59"/>
+        <source>Considered:</source>
+        <translation>Considérée(s):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="63"/>
+        <source>Public unchanged:</source>
+        <translation>Publique(s) inchangée(s):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="68"/>
+        <source>Imported:</source>
+        <translation>Importée(s):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="73"/>
+        <source>Not imported:</source>
+        <translation>Non importée(s):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="78"/>
+        <source>Private read:</source>
+        <translation>Privée(s) lue(s):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="83"/>
+        <source>Private imported:</source>
+        <translation>Privée(s) importée(s):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="88"/>
+        <source>Private unchanged:</source>
+        <translation>Privée(s) inchangée(s):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="104"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="104"/>
+        <source>Email</source>
+        <translation>Email</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="104"/>
+        <source>Status</source>
+        <translation>Etat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="104"/>
+        <source>Fingerprint</source>
+        <translation>Empreinte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="128"/>
+        <source>private</source>
+        <translation>privée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="131"/>
+        <source>public</source>
+        <translation>publique</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="134"/>
+        <source>unchanged</source>
+        <translation>inchangée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="137"/>
+        <source>new key</source>
+        <translation>nouvelle clef</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="140"/>
+        <source>new subkey</source>
+        <translation>nouvelle sous-clef</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="144"/>
+        <source>new signature</source>
+        <translation>nouvelle signature</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyimportdetaildialog.cpp" line="148"/>
+        <source>new uid</source>
+        <translation>nouvelle uid</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>KeyList</name>
+    <message>
+        <location filename="../../keylist.cpp" line="50"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keylist.cpp" line="50"/>
+        <source>EMail</source>
+        <translation>Email</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keylist.cpp" line="193"/>
+        <source>Import Keys</source>
+        <translation>Importer des clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keylist.cpp" line="195"/>
+        <source>You&apos;ve dropped something on the keylist.
+ gpg4usb will now try to import key(s).</source>
+        <translation>Vous avez déposé quelque chose sur la liste des clefs.
+gpg4usb va essayer d&apos;importer les clefs.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keylist.cpp" line="198"/>
+        <source>Always import without bothering.</source>
+        <translation>Toujours importer sans se soucier.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keylist.cpp" line="234"/>
+        <source>Couldn&apos;t Open File: </source>
+        <translation>Ne peut ouvrir le fichier: </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>KeyMgmt</name>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="61"/>
+        <source>Keymanagement</source>
+        <translation>Gestion des clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="68"/>
+        <source>&amp;Close Key Management</source>
+        <translation>&amp;Fermer le gestionnaire de clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="69"/>
+        <source>Ctrl+Q</source>
+        <translation>Ctrl+Q</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="71"/>
+        <source>Close Key Management</source>
+        <translation>Fermer le gestionnaire de clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="76"/>
+        <source>Import New Key From File</source>
+        <translation>Importer une nouvelle clef à partir d&apos;un fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="81"/>
+        <source>Import New Key From Clipboard</source>
+        <translation>Importer une nouvelle clef à partir du presse-papiers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="84"/>
+        <source>&amp;Keyserver</source>
+        <translation>&amp;Serveur de clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="86"/>
+        <source>Import New Key From Keyserver</source>
+        <translation>Importer une nouvelle clef à partir d&apos;un serveur de clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="89"/>
+        <source>Export To &amp;Clipboard</source>
+        <translation>Exporter vers le &amp;presse-papiers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="91"/>
+        <source>Export Selected Key(s) To Clipboard</source>
+        <translation>Exporter le(s) clef(s) sélectionnée(s) vers le presse-papier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="94"/>
+        <source>Export To &amp;File</source>
+        <translation>Exporter vers &amp;Fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="96"/>
+        <source>Export Selected Key(s) To File</source>
+        <translation>Exporter le(s) clef(s) sélectionnée(s) vers un fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="99"/>
+        <source>Delete Selected Key(s)</source>
+        <translation>Supprimer les clefs sélectionnées</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="100"/>
+        <source>Delete the Selected keys</source>
+        <translation>Supprimer les clefs sélectionnées</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="103"/>
+        <source>Delete Checked Key(s)</source>
+        <translation>&amp;Supprimer les clefs sélectionnées</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="104"/>
+        <source>Delete the Checked keys</source>
+        <translation>Supprimer les clefs sélectionnées</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="108"/>
+        <source>Generate Key</source>
+        <translation>&amp;Générer des clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="109"/>
+        <source>Generate New Key</source>
+        <translation>Générer une nouvelle clef</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="113"/>
+        <source>Show Keydetails</source>
+        <translation>Afficher les propriétés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="114"/>
+        <source>Show Details for this Key</source>
+        <translation>Afficher les propriétés de cette clef</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="145"/>
+        <source>Import key</source>
+        <translation>Importer la clef</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="146"/>
+        <source>Import key from</source>
+        <translation>Importer la clef de</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="260"/>
+        <source>key(s) exported</source>
+        <translation>clef(s) exportée(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="120"/>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;Fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="79"/>
+        <source>&amp;Clipboard</source>
+        <translation>&amp;Presse-papiers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="123"/>
+        <source>&amp;Key</source>
+        <translation>&amp;Clef</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="124"/>
+        <source>&amp;Import Key From...</source>
+        <translation>&amp;Importer la clef de...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="137"/>
+        <source>Key</source>
+        <translation>Clef</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="167"/>
+        <source>Open Key</source>
+        <translation>Ouvrir clef</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="252"/>
+        <source>Key Files</source>
+        <translation>Fichier clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="167"/>
+        <source>Keyring files</source>
+        <translation>Fichiers trousseaux de clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="172"/>
+        <source>Couldn&apos;t Open File: </source>
+        <translation>Ne peut ouvrir le fichier: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="221"/>
+        <source>Deleting Keys</source>
+        <translation>Suppression de clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="222"/>
+        <source>&lt;b&gt;Are you sure that you want to delete the following keys?.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les clefs suivantes ?&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="223"/>
+        <source>&lt;br/&gt;The action can not be undone.</source>
+        <translation>&lt;br/&gt;Cette action ne peut être annulée.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keymgmt.cpp" line="252"/>
+        <source>Export Key To File</source>
+        <translation>Exporter la clef en fichier</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>KeyServerImportDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="31"/>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation>&amp;Fermer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="32"/>
+        <source>&amp;Import</source>
+        <translation>&amp;Importer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="33"/>
+        <source>&amp;Search</source>
+        <translation>&amp;Chercher</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="36"/>
+        <source>Search string:</source>
+        <translation>Chaîne recherchée:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="40"/>
+        <source>Keyserver:</source>
+        <translation>Serveur de clefs:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="71"/>
+        <source>Import Keys from Keyserver</source>
+        <translation>Importer des clefs du serveur de clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="112"/>
+        <source>UID</source>
+        <translation>UID</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="112"/>
+        <source>Creation date</source>
+        <translation>Date de création</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="112"/>
+        <source>KeyID</source>
+        <translation>KeyID</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="112"/>
+        <source>Tag</source>
+        <translation>Etiquette</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="154"/>
+        <source>Couldn&apos;t contact keyserver!</source>
+        <translation>Ne peut contacter le serveur !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="162"/>
+        <source>Too many responses from keyserver!</source>
+        <translation>Trop de réponses du serveur !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="168"/>
+        <source>No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x.</source>
+        <translation>Pas de clef trouvée, l&apos;entrée peut être hexaID, réessayez avec 0x.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="172"/>
+        <source>No keys found containing the search string!</source>
+        <translation>Pas de clef trouvée contenant la chaîne recherchée !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="175"/>
+        <source>Insufficiently specific search string!</source>
+        <translation>Chaîne de recherche insuffisamment spécifique !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="203"/>
+        <source>revoked</source>
+        <translation>révoquée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="206"/>
+        <source>disabled</source>
+        <translation>désactivée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="245"/>
+        <source>%1 keys found. Doubleclick a key to import it.</source>
+        <translation>%1 clef(s) trouvée(s). Double-cliquer sur une clef pour l&apos;importer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="291"/>
+        <source>Error while contacting keyserver!</source>
+        <translation>Erreur lors du contact avec le serveur !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../keyserverimportdialog.cpp" line="295"/>
+        <source>Key imported</source>
+        <translation>Clef importée</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>KeyserverTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="404"/>
+        <source>Default Keyserver for import:</source>
+        <translation>Serveur de clef par défaut pour l&apos;import:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="152"/>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>&amp;Nouveau</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="158"/>
+        <source>Open a new file</source>
+        <translation>Ouvrir un nouveau fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="161"/>
+        <source>&amp;Open...</source>
+        <translation>&amp;Ouvrir...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="164"/>
+        <source>Open an existing file</source>
+        <translation>Ouvrir un fichier existant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="167"/>
+        <source>&amp;Save</source>
+        <translation>Enre&amp;gistrer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="170"/>
+        <source>Save the current File</source>
+        <translation>Sauvegarder le fichier courant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="173"/>
+        <source>Save &amp;As</source>
+        <translation>En&amp;registrer sous</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="176"/>
+        <source>Save the current File as...</source>
+        <translation>Sauvegarder le fichier courant sous...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="179"/>
+        <source>&amp;Print</source>
+        <translation>&amp;Imprimer...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="182"/>
+        <source>Print Document</source>
+        <translation>Imprimer le document</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="640"/>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation>&amp;Fermer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="187"/>
+        <source>Close file</source>
+        <translation>Fermer fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="190"/>
+        <source>&amp;Quit</source>
+        <translation>&amp;Quitter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="193"/>
+        <source>Quit Program</source>
+        <translation>Quitter le programme</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="198"/>
+        <source>&amp;Undo</source>
+        <translation>&amp;Annuler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="200"/>
+        <source>Undo Last Edit Action</source>
+        <translation>Annuler la dernière action d&apos;édition</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="203"/>
+        <source>&amp;Redo</source>
+        <translation>&amp;Rétablir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="205"/>
+        <source>Redo Last Edit Action</source>
+        <translation>Rétablir la dernière action d&apos;édition</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="208"/>
+        <source>Zoom In</source>
+        <translation>A&amp;grandir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="212"/>
+        <source>Zoom Out</source>
+        <translation>Ré&amp;duire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="216"/>
+        <source>&amp;Paste</source>
+        <translation>C&amp;oller</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="219"/>
+        <source>Paste Text From Clipboard</source>
+        <translation>Coller le texte à partir du presse-papier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="222"/>
+        <source>Cu&amp;t</source>
+        <translation>&amp;Couper</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="225"/>
+        <source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
+        <translation>Couper le contenu de la sélection couorante dans le presse-papiers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="229"/>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>Co&amp;pier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="232"/>
+        <source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
+        <translation>Copier le contenu de la sélection couorante dans le presse-papiers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="236"/>
+        <source>&amp;Quote</source>
+        <translation>Ci&amp;ter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="238"/>
+        <source>Quote whole text</source>
+        <translation>Citer tout le texte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="241"/>
+        <source>Select &amp;All</source>
+        <translation>Sélectio&amp;nner tout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="244"/>
+        <source>Select the whole text</source>
+        <translation>Sélectionner le texte entier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="247"/>
+        <source>Remove &amp;spacing</source>
+        <translation>&amp;Supprimer les espaces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="250"/>
+        <source>Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer</source>
+        <translation>Supprimer les doubles sauts de lignes, e.g. dans le texte collé à partir du mailer web</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="253"/>
+        <source>Se&amp;ttings</source>
+        <translation>Para&amp;mètres...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="254"/>
+        <source>Open settings dialog</source>
+        <translation>Ouvrir la fenêtre de paramétrage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="260"/>
+        <source>&amp;Encrypt</source>
+        <translation>&amp;Chiffrer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="263"/>
+        <source>Encrypt Message</source>
+        <translation>Chiffrer message</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <source>&amp;Decrypt</source>
+        <translation>&amp;Déchiffrer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="269"/>
+        <source>Decrypt Message</source>
+        <translation>Déchiffrer message</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="272"/>
+        <source>&amp;File Encryption</source>
+        <translation>Chiffrage de &amp;fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="274"/>
+        <source>Encrypt/Decrypt File</source>
+        <translation>Chiffrage/Déchiffrage de fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="280"/>
+        <source>&amp;Encrypt File</source>
+        <translation>&amp;Chiffrer fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="282"/>
+        <source>Encrypt File</source>
+        <translation>Chiffrer fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="285"/>
+        <source>&amp;Decrypt File</source>
+        <translation>&amp;Déchiffer fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="287"/>
+        <source>Decrypt File</source>
+        <translation>Déchiffer fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="290"/>
+        <source>&amp;Sign</source>
+        <translation>&amp;Signer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="293"/>
+        <source>Sign Message</source>
+        <translation>Signer message</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="296"/>
+        <source>&amp;Verify</source>
+        <translation>&amp;Vérifier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="299"/>
+        <source>Verify Message</source>
+        <translation>Vérifier message</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="305"/>
+        <source>&amp;Editor</source>
+        <translation>&amp;Editeur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="307"/>
+        <source>Import New Key From Editor</source>
+        <translation>Importer nouvelle clef à partir de l&apos;éditeur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="310"/>
+        <source>Manage &amp;keys</source>
+        <translation>&amp;Gérer les clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="312"/>
+        <source>Open Keymanagement</source>
+        <translation>Ouvrir le gestionnaire de clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="317"/>
+        <source>&amp;About</source>
+        <translation>A &amp;Propos de...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="319"/>
+        <source>Show the application&apos;s About box</source>
+        <translation>Afficher la fenêtre A Propos de</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="322"/>
+        <source>Integrated Help</source>
+        <translation>Aide &amp;intégrée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="323"/>
+        <source>Open integrated Help</source>
+        <translation>Ouvrir l&apos;aide intégrée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="326"/>
+        <source>Online &amp;Tutorials</source>
+        <translation>Tutoriaux en &amp;ligne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="327"/>
+        <source>Open Online Tutorials</source>
+        <translation>Ouvrir tutoriaux en ligne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="330"/>
+        <source>Translate gpg4usb</source>
+        <translation>Traduire &amp;gpg4usb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="331"/>
+        <source>Translate gpg4usb yourself</source>
+        <translation>Traduire gpg4usb vous-même</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="334"/>
+        <source>Open &amp;Wizard</source>
+        <translation>&amp;Ouvrir l&apos;assistant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="335"/>
+        <source>Open the wizard</source>
+        <translation>Ouvrir l&apos;assistant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="340"/>
+        <source>Append Selected Key(s) To Text</source>
+        <translation>Ajouter la clef sélectionnée au texte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="341"/>
+        <source>Append The Selected Keys To Text in Editor</source>
+        <translation>Ajouter les clefs sélectionnées aux texte dans l&apos;éditeur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="344"/>
+        <source>Copy EMail-address</source>
+        <translation>Copier adresse email</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="345"/>
+        <source>Copy selected EMailaddress to clipboard</source>
+        <translation>Copier l&apos;adresse mail dans le presse-papiers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="349"/>
+        <source>Show Keydetails</source>
+        <translation>Afficher propriétés de la clef</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="350"/>
+        <source>Show Details for this Key</source>
+        <translation>Afficher les propriétés de cette clef</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="410"/>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;Fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="422"/>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;Edition</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="438"/>
+        <source>&amp;Crypt</source>
+        <translation>&amp;Chiffrage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="448"/>
+        <source>&amp;Keys</source>
+        <translation>C&amp;lefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="449"/>
+        <source>&amp;Import Key From...</source>
+        <translation>&amp;Importer des clefs de...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="458"/>
+        <source>&amp;Steganography</source>
+        <translation>&amp;Stéganographie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="620"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>A Propos de...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="623"/>
+        <source>&lt;center&gt;This application allows simple encryption &lt;br&gt;and decryption of text messages or files.&lt;br&gt;It&apos;s licensed under the GPL v3&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Developer:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Translation:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ahmad (ar), Alessandro (pt_br), Åke (sv),&lt;br/&gt;Elad (he), George (el), Jedi Lin (zh_tw),&lt;br/&gt;Kirill (ru), Marek Bogacz (pl), Phol (es),&lt;br/&gt;Russell (my), Serse (it), Tom (vi),&lt;br/&gt;Toughworm(zh), Viriato (es)&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you have any questions or suggestions have a look&lt;br/&gt;at our &lt;a href=&quot;http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php&quot;&gt;contact page&lt;/a&gt; or send a mail to our&lt;br/&gt; mailing list at &lt;a href=&quot;mailto:[email protected]&quot;&gt;[email protected]&lt;/a&gt;.</source>
+        <translation>&lt;center&gt;Cette application permet le chiffrage et le&lt;br&gt;déchiffrage simples de messages ou de fichiers.&lt;br&gt;Il est sous licence GPL v3&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Développeurs:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Traductions:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ahmad (ar), Alessandro (pt_br), Ã…ke (sv),&lt;br/&gt;Elad (he), George (el), Jedi Lin (zh_tw),&lt;br/&gt;Kirill (ru), Marek Bogacz (pl), Phol (es),&lt;br/&gt;Russell (my), Serse (it), Tom (vi),&lt;br/&gt;Toughworm(zh), Viriato (es), Pierre Fauque (fr)&lt;br&gt;&lt;br&gt;Si vous avez des questions ou des suggestions,&lt;br/&gt;jetez un oeil à  notre &lt;a href=&quot;http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php&quot;&gt;page de contact&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;ou&lt;br/&gt;envoyez un mail à  notre&lt;br/&gt; mailing list à  &lt;a href=&quot;mailto:[email protected]&quot;&gt;[email protected]&lt;/a&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="365"/>
+        <source>Remove PGP Header</source>
+        <translation>Supprimer en-tête PGP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="368"/>
+        <source>Add PGP Header</source>
+        <translation>Ajouter en-tête PGP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="467"/>
+        <source>&amp;View</source>
+        <translation>Affic&amp;her</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="469"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Aide</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="482"/>
+        <source>File</source>
+        <translation>Fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="490"/>
+        <source>Crypt</source>
+        <translation>Chiffrage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="499"/>
+        <source>Key</source>
+        <translation>Clef</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="504"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Edition</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="511"/>
+        <source>Special edit</source>
+        <translation>Edition spéciale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="522"/>
+        <source>Import key from...</source>
+        <translation>Importer clef de...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="523"/>
+        <source>Import key</source>
+        <translation>Importer clef</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="534"/>
+        <source>Encrypt or decrypt File</source>
+        <translation>Chiffrer ou déchiffrer fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="535"/>
+        <source>File..</source>
+        <translation>Fichier..</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="553"/>
+        <source>Ready</source>
+        <translation>Prêt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="561"/>
+        <source>Encrypt for:</source>
+        <translation>Chiffrer pour</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="580"/>
+        <source>Attached files:</source>
+        <translation>Fichiers joints:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="635"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt; Built with Qt </source>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Bâti avec Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="636"/>
+        <source> and GPGME </source>
+        <translation> et GPGME </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="741"/>
+        <source>There is one unencrypted file in attachment folder</source>
+        <translation>Il y a un fichier non chiffré dans le dossier pièces jointes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="743"/>
+        <source>There are </source>
+        <translation>Il y a </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="743"/>
+        <source> unencrypted files in attachment folder</source>
+        <translation> fichiers non chiffrés dans le dossier pièces jointes</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MimeTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="204"/>
+        <source>Decode quoted printable</source>
+        <translation>Décoder l&apos;encodage quoted printable</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="206"/>
+        <source>Try to recognize quoted printable.</source>
+        <translation>Essayer de reconnaître l&apos;encodage quoted printable.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="210"/>
+        <source>Parse PGP/MIME (Experimental)</source>
+        <translation>Analyser PGP/MIME (Expérimental)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="212"/>
+        <source>Try to split attachments from PGP-MIME ecrypted messages.</source>
+        <translation>Essayer de séparer les pièces jointes des messages chiffrés avec PGP/MIME.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="216"/>
+        <source>Open with external application (Experimental)</source>
+        <translation>Ouvrir avec une application externe (Expérimental)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="218"/>
+        <source>Open attachments with default application for the filetype.&lt;br&gt; There are at least two possible problems with this behaviour:&lt;ol&gt;&lt;li&gt;File needs to be saved unencrypted to attachments folder.&lt;br&gt; Its your job to clean this folder.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The external application may have its own temp files.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</source>
+        <translation>Ouvrir les pièces jointes avec l&apos;application par défaut pour le type de fichier.&lt;br&gt; Il y a au moins deux problèmes possibles avec cette façon de faire:&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Le fichier doit être enregistré en clair dans le dossier des pièces jointes.&lt;br&gt;   Il vous appartient de nettoyer ce dossier.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;L&apos;application externe peut avoir ses propres fichiers temporaires.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="225"/>
+        <source>Enable opening with external applications.</source>
+        <translation>Autoriser l&apos;ouverture avec des applications externes.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QuitDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../quitdialog.cpp" line="28"/>
+        <source>Unsaved files</source>
+        <translation>Fichiers non sauvegardés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../quitdialog.cpp" line="74"/>
+        <source>&lt;h3&gt;%1 files contain unsaved information.&lt;br/&gt;Save the changes before closing?&lt;/h3&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;%1 fichier(s) contien(nen)t des informations non sauvegardées.&lt;br/&gt;Sauvegarder les changements avant fermeture?&lt;/h3&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../quitdialog.cpp" line="85"/>
+        <source>Check the files you want to save:</source>
+        <translation>Cochez les fichiers que vous voulez sauvegarder:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../quitdialog.cpp" line="86"/>
+        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; If you don&apos;t save these files, all changes are lost.&lt;br/&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Si vous ne sauvegardez pas ces fichiers, tous les changements seront perdus.&lt;br/&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="34"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Général</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="35"/>
+        <source>Appearance</source>
+        <translation>Apparence</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="36"/>
+        <source>PGP/Mime</source>
+        <translation>PGP/Mime</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="37"/>
+        <source>Keyserver</source>
+        <translation>Serveur de clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="38"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation>Avancé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="51"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Paramètres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="72"/>
+        <source>System Default</source>
+        <translation>Français (fr)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TextEdit</name>
+    <message>
+        <location filename="../../textedit.cpp" line="45"/>
+        <source>untitled</source>
+        <translation>Sans nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../textedit.cpp" line="66"/>
+        <source>Open file</source>
+        <translation>Ouvrir fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../textedit.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../../textedit.cpp" line="378"/>
+        <source>Application</source>
+        <translation>Application</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../textedit.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../../textedit.cpp" line="379"/>
+        <source>Cannot read file %1:
+%2.</source>
+        <translation>Ne peut lire le fichier %1:
+%2.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../textedit.cpp" line="142"/>
+        <source>File</source>
+        <translation>Fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../textedit.cpp" line="143"/>
+        <source>Cannot write file %1:
+%2.</source>
+        <translation>Ne peut écrire le fichier %1:
+%2.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../textedit.cpp" line="165"/>
+        <source>Save file </source>
+        <translation>Sauvegarder fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../textedit.cpp" line="231"/>
+        <source>Unsaved document</source>
+        <translation>Document non sauvegardé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../textedit.cpp" line="232"/>
+        <source>&lt;h3&gt;The document &quot;%1&quot; has been modified.&lt;br/&gt;Do you want to save your changes?&lt;/h3&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;Le document &quot;%1&quot; a été modifié.&lt;br/&gt;Voulez-vous sauvegarder les changements ?&lt;/h3&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../textedit.cpp" line="233"/>
+        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; If you don&apos;t save these files, all changes are lost.&lt;br/&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Si vous ne sauvegardez pas ces fichiers, les changements seront perdus.&lt;br/&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VerifyDetailsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../verifydetailsdialog.cpp" line="30"/>
+        <source>Signaturedetails</source>
+        <translation>Propriétés de la signature</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifydetailsdialog.cpp" line="61"/>
+        <source>Error Validating signature</source>
+        <translation>Erreur dans la validation de signature</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifydetailsdialog.cpp" line="67"/>
+        <source>Text was completely signed on
+ %1 by:
+</source>
+        <translation>Le texte a été complètement signé le
+ %1 par:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifydetailsdialog.cpp" line="72"/>
+        <source>Text was partially signed on
+ %1 by:
+</source>
+        <translation>Le texte a été partiellement signé le
+ %1 par:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VerifyKeyDetailBox</name>
+    <message>
+        <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="37"/>
+        <source>Import from keyserver</source>
+        <translation>Importer du serveur de clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="72"/>
+        <source>Status:</source>
+        <translation>Status:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="73"/>
+        <source>Fingerprint:</source>
+        <translation>Empreinte:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="44"/>
+        <source>Key not present in keylist</source>
+        <translation>Clef non présente dans la liste des clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="40"/>
+        <source>Key not present with id 0x</source>
+        <translation>Clef non présente avec id 0x</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="70"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Nom:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="71"/>
+        <source>EMail:</source>
+        <translation>Email:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="62"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifykeydetailbox.cpp" line="69"/>
+        <source>Error for key with id 0x</source>
+        <translation>Erreur pour la clef avec id 0x</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>VerifyNotification</name>
+    <message>
+        <location filename="../../verifynotification.cpp" line="35"/>
+        <source>Import missing key from Keyserver</source>
+        <translation>Importer la clef manquante d&apos;un serveur de clefs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifynotification.cpp" line="38"/>
+        <source>Show detailed verify information</source>
+        <translation>Afficher les informations détaillées de vérification</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifynotification.cpp" line="47"/>
+        <source>Details</source>
+        <translation>Propriétés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifynotification.cpp" line="117"/>
+        <source>Key not present with id 0x</source>
+        <translation>Clef non présente avec id 0x</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifynotification.cpp" line="159"/>
+        <source>Error validating signature by: </source>
+        <translation>Erreur de validation de signature par: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifynotification.cpp" line="164"/>
+        <source>Text was completely signed by: </source>
+        <translation>Le texte a été complètement signé par: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifynotification.cpp" line="169"/>
+        <source>Text was partially signed by: </source>
+        <translation>Le texte a été partiellement signé par: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../verifynotification.cpp" line="147"/>
+        <source>Error for key with fingerprint </source>
+        <translation>Erreur pour la clef avec empreinte </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Wizard</name>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="44"/>
+        <source>First Start Wizard</source>
+        <translation>Premier démarrage de l&apos;assistant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="77"/>
+        <source>Import Error</source>
+        <translation>Erreur d&apos;importation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="77"/>
+        <source>Couldn&apos;t locate any keyring file in %1</source>
+        <translation>Ne peut localiser de trousseau de clefs en %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="95"/>
+        <source>Import error</source>
+        <translation>Erreur d&apos;importation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="85"/>
+        <source>Couldn&apos;t open private keyringfile: %1</source>
+        <translation>Ne peut ouvrir le trousseau privé: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../wizard.cpp" line="95"/>
+        <source>Couldn&apos;t open public keyringfile: %1</source>
+        <translation>Ne peut ouvrir le trousseau public: %1</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>