diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 13 |
1 files changed, 9 insertions, 4 deletions
@@ -755,10 +755,6 @@ msgid "Wrong" msgstr "Неверно" #, c-format -msgid "error renaming '%s' to '%s': %s\n" -msgstr "ошибка переименования '%s' в '%s': %s\n" - -#, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" "Замечание: Фразу-пароль никогда не меняли.%0AПожалуйста, смените ее сейчас." @@ -3866,6 +3862,11 @@ msgstr "Внимание: Срок действия Вашего подключ� msgid "You may want to change its expiration date too.\n" msgstr "Возможно, надо поменять также срок действия.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n" +msgid "WARNING: No valid encryption subkey left over.\n" +msgstr "Внимание: Срок действия Вашего подключа для шифрования истекает.\n" + msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -7943,6 +7944,10 @@ msgid "failed to create temporary cache dir file '%s': %s\n" msgstr "невозможно создание временного файла '%s': %s\n" #, c-format +msgid "error renaming '%s' to '%s': %s\n" +msgstr "ошибка переименования '%s' в '%s': %s\n" + +#, c-format msgid "can't hash '%s': %s\n" msgstr "невозможно получить хеш '%s': %s\n" |