diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 43 |
1 files changed, 39 insertions, 4 deletions
@@ -2740,6 +2740,10 @@ msgstr "%s:%d: opţiuni verificare invalide\n" msgid "invalid auto-key-locate list\n" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error parsing value for option '%s': %s\n" +msgstr "eroare la obţinerea numărului serial: %s\n" + #, c-format msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "AVERTISMENT: programul ar putea crea un fişier core!\n" @@ -3746,6 +3750,9 @@ msgstr "şterge subcheile selectate" msgid "add a revocation key" msgstr "adaugă o cheie de revocare" +msgid "add an additional decryption subkey" +msgstr "" + msgid "delete signatures from the selected user IDs" msgstr "şterge semnăturile de pe ID-urile utilizator selectate" @@ -4194,6 +4201,19 @@ msgstr "" "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să desemnaţi această cheie ca şi un revocator " "desemnat? (d/N) " +msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: " +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n" +msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n" +msgstr "(dacă nu specificaţi cheia prin amprentă)\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n" +msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n" +msgstr "Subcheia %s este deja revocată.\n" + #, fuzzy #| msgid "" #| "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " @@ -4804,6 +4824,11 @@ msgstr "" "să folosiţi comanda \"--edit-key\" pentru a genera o subcheie secundară\n" "pentru acest scop.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" +msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n" +msgstr "AVERTISMENT: Această cheie a fost revocată de proprietarul ei!\n" + #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -6663,13 +6688,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d chei procesate (%d numărători valide anulate)\n" msgstr[1] "%d chei procesate (%d numărători valide anulate)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "nu am găsit nici o cheie cu încredere supremă\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "nu am găsit nici o cheie cu încredere supremă\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "cheia publică a cheii cu încredere supremă %s nu a fost găsită\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "nu am găsit nici o cheie cu încredere supremă\n" #, c-format msgid "" @@ -9236,6 +9267,10 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "cheia publică a cheii cu încredere supremă %s nu a fost găsită\n" + #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" #~ msgstr "%s/%s cifrat pentru: \"%s\"\n" |