diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 46 |
1 files changed, 42 insertions, 4 deletions
@@ -2550,6 +2550,11 @@ msgstr "%s:%d: niepoprawna lista auto-key-locate\n" msgid "invalid auto-key-locate list\n" msgstr "Niepoprawna lista auto-key-locate\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error parsing key specification '%s': %s\n" +msgid "error parsing value for option '%s': %s\n" +msgstr "błąd analizy specyfikacji klucza ,,%s'': %s\n" + #, c-format msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "OSTRZEŻENIE: program może stworzyć plik zrzutu pamięci!\n" @@ -3540,6 +3545,11 @@ msgstr "usunięcie wybranych podkluczy" msgid "add a revocation key" msgstr "dodanie klucza unieważniającego" +#, fuzzy +#| msgid "Data decryption succeeded" +msgid "add an additional decryption subkey" +msgstr "Odszyfrowywanie danych zakończone" + msgid "delete signatures from the selected user IDs" msgstr "usunięcie podpisów z wybranych identyfikatorów użytkownika" @@ -3965,6 +3975,19 @@ msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "Czy na pewno chcesz wyznaczyć ten klucz jako unieważniający? (t/N) " +msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: " +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n" +msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n" +msgstr "(chyba, że klucz zostaje wybrany przez podanie odcisku)\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n" +msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n" +msgstr "Podklucz %s jest już unieważniony.\n" + msgid "" "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/" "N) " @@ -4558,6 +4581,11 @@ msgstr "" "Ten klucz nie może być wykorzystany do szyfrowania. Komendą \"--edit-key\"\n" "można dodać do niego podklucz szyfrujący.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" +msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n" +msgstr "OSTRZEŻENIE: Ten klucz został unieważniony przez właściciela!\n" + #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -6425,13 +6453,19 @@ msgstr[0] " (skasowano %d licznik zaufania)\n" msgstr[1] " (skasowano %d liczniki zaufania)\n" msgstr[2] " (skasowano %d liczników zaufania)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "brak absolutnie zaufanych kluczy\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "brak absolutnie zaufanych kluczy\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "klucz publiczny absolutnie zaufanego klucza %s nie odnaleziony\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "brak absolutnie zaufanych kluczy\n" #, c-format msgid "" @@ -8925,6 +8959,10 @@ msgstr "" "Składnia: gpg-check-pattern [opcje] plik-wzorców\n" "Sprawdzanie hasła ze standardowego wejścia względem pliku wzorców\n" +#, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "klucz publiczny absolutnie zaufanego klucza %s nie odnaleziony\n" + #~ msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" #~ msgstr "%s/%s zaszyfrowany dla: ,,%s''\n" |