diff options
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 60 |
1 files changed, 10 insertions, 50 deletions
@@ -6,9 +6,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gnupg-2.2.14\n" +"Project-Id-Version: gnupg-2.2.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-24 10:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-29 17:45+0200\n" "Last-Translator: Jakub Bogusz <[email protected]>\n" "Language-Team: Polish <[email protected]>\n" "Language: pl\n" @@ -1567,16 +1567,16 @@ msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n" msgstr "bez opcji ,,--yes'' nie działa w trybie wsadowym\n" msgid "Note: The public primary key and all its subkeys will be deleted.\n" -msgstr "" +msgstr "Uwaga: główny klucz publiczny i wszystkie jego podklucze zostaną usunięte.\n" msgid "Note: Only the shown public subkey will be deleted.\n" -msgstr "" +msgstr "Uwaga: usunięty zostanie tylko pokazany podklucz publiczny.\n" msgid "Note: Only the secret part of the shown primary key will be deleted.\n" -msgstr "" +msgstr "Uwaga: usunięta zostanie tylko tajna część pokazanego klucza głównego.\n" msgid "Note: Only the secret part of the shown subkey will be deleted.\n" -msgstr "" +msgstr "Uwaga: usunięta zostanie tylko tajna część pokazanego podklucza.\n" msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) " msgstr "Usunąć ten klucz ze zbioru? (t/N) " @@ -8677,15 +8677,13 @@ msgstr "Wpisywanie hasła" msgid "Component not suitable for launching" msgstr "Komponent nie nadaje się do uruchomienia" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "External verification of component %s failed" +#, c-format msgid "Configuration file of component %s is broken\n" -msgstr "Zewnętrzna weryfikacja komponentu %s nie powiodła się" +msgstr "Plik konfiguracyjny komponentu %s jest uszkodzony\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Note: Use the command \"%s\" to restart them.\n" +#, c-format msgid "Note: Use the command \"%s%s\" to get details.\n" -msgstr "Uwaga: do restartu ich należy użyć polecenia ,,%s''.\n" +msgstr "Podpowiedź: można użyć polecenia ,,%s%s'', aby uzyskać szczegóły.\n" #, c-format msgid "External verification of component %s failed" @@ -8918,41 +8916,3 @@ msgid "" msgstr "" "Składnia: gpg-check-pattern [opcje] plik-wzorców\n" "Sprawdzanie hasła ze standardowego wejścia względem pliku wzorców\n" - -#~ msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" -#~ msgstr "brak znanyk serwerów kluczy (użyj opcji --keyserver)\n" - -#~ msgid "error creating 'ultimately_trusted_keys' TOFU table: %s\n" -#~ msgstr "błąd tworzenia tabeli TOFU ,,ultimately_trusted_keys'': %s\n" - -#~ msgid "error creating 'encryptions' TOFU table: %s\n" -#~ msgstr "błąd tworzenia tabeli TOFU ,,encryptions'': %s\n" - -#~ msgid "adding column effective_policy to bindings DB: %s\n" -#~ msgstr "dodawanie kolumny effective_policy do bazy danych powiązań: %s\n" - -#~ msgid "resetting keydb: %s\n" -#~ msgstr "resetowanie bazy danych kluczy: %s\n" - -#~ msgid "error setting TOFU binding's policy to %s\n" -#~ msgstr "błąd ustawiania polityki powiądań TOFU na %s\n" - -#~ msgid "%s: Verified %ld~signature in the past %s." -#~ msgid_plural "%s: Verified %ld~signatures in the past %s." -#~ msgstr[0] "%s: Sprawdzono %ld~podpis przez %s." -#~ msgstr[1] "%s: Sprawdzono %ld~podpisy przez %s." -#~ msgstr[2] "%s: Sprawdzono %ld~podpisów przez %s." - -#~ msgid "Encrypted %ld~message in the past %s." -#~ msgid_plural "Encrypted %ld~messages in the past %s." -#~ msgstr[0] "Zaszyfrowano %ld~wiadomość przez %s." -#~ msgstr[1] "Zaszyfrowano %ld~wiadomości przez %s." -#~ msgstr[2] "Zaszyfrowano %ld~wiadomości przez %s." - -#~ msgid "error setting policy for key %s, user id \"%s\": %s" -#~ msgstr "" -#~ "błąd ustawiania polityki dla klucza %s, identyfikator użytkownika ,,%s'': " -#~ "%s" - -#~ msgid "only SHA-1 is supported for OCSP responses\n" -#~ msgstr "dla odpowiedzi OCSP obsługiwane jest tylko SHA-1\n" |