diff options
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 24 |
1 files changed, 11 insertions, 13 deletions
@@ -36,9 +36,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gnupg2 2.2.15\n" +"Project-Id-Version: gnupg2 2.2.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-21 06:20+02:00\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-05 20:26+02:00\n" "Last-Translator: Petr Pisar <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -1605,16 +1605,16 @@ msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n" msgstr "bez parametru „--yes“ to nelze v dávkovém režimu provést\n" msgid "Note: The public primary key and all its subkeys will be deleted.\n" -msgstr "" +msgstr "Poznámka: Veřejný primární klíč a všechny jeho podklíče budou smazány.\n" msgid "Note: Only the shown public subkey will be deleted.\n" -msgstr "" +msgstr "Poznámka: Smazán bude pouze zobrazený podklíč.\n" msgid "Note: Only the secret part of the shown primary key will be deleted.\n" -msgstr "" +msgstr "Poznámka: Smazána bude pouze tajná část zobrazeného primárního klíče.\n" msgid "Note: Only the secret part of the shown subkey will be deleted.\n" -msgstr "" +msgstr "Poznámka: Smazána bude pouze tajná část zobrazeného podklíče.\n" msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) " msgstr "Smazat tento klíč ze souboru klíčů? (a/N) " @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr " beze změn: %lu\n" #, c-format msgid " new user IDs: %lu\n" -msgstr " nové ID uživatelů: %lu\n" +msgstr " nová ID uživatelů: %lu\n" #, c-format msgid " new subkeys: %lu\n" @@ -8634,15 +8634,13 @@ msgstr "Pole pro heslo" msgid "Component not suitable for launching" msgstr "Komponenta není vhodná pro spuštění" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "External verification of component %s failed" +#, c-format msgid "Configuration file of component %s is broken\n" -msgstr "Selhalo externí ověření komponenty %s" +msgstr "Konfigurační soubor komponenty %s je rozbitý\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Note: Use the command \"%s\" to restart them.\n" +#, c-format msgid "Note: Use the command \"%s%s\" to get details.\n" -msgstr "Poznámka: Restartovat je můžete příkazem „%s“.\n" +msgstr "Poznámka: Podrobnosti získáte příkazem „%s%s“.\n" #, c-format msgid "External verification of component %s failed" |