diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid " %d = I trust marginally\n" -msgstr " %d = ギリギリ信用する\n" +msgstr " %d = まぁまぁ信用する\n" #, c-format msgid " %d = I trust fully\n" @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "[ undef ]" msgstr "[ 未定義 ]" msgid "[marginal]" -msgstr "[ギリギリ]" +msgstr "[まぁまぁ]" msgid "[ full ]" msgstr "[ 充分 ]" @@ -5028,7 +5028,7 @@ msgid "never" msgstr "無期限" msgid "marginal" -msgstr "ギリギリ" +msgstr "まぁまぁ" msgid "full" msgstr "充分" @@ -5074,7 +5074,7 @@ msgstr "絶対的に信用する鍵%sの公開鍵が見つかりません\n" #, c-format msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n" -msgstr "'ギリギリの信用'%d、'全面的信用'%d、%s信用モデル\n" +msgstr "'まぁまぁの信用'%d、'全面的信用'%d、%s信用モデル\n" #, c-format msgid "" |