diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 20 |
1 files changed, 9 insertions, 11 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GnuPG 2.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-14 17:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-29 17:41+0100\n" "Last-Translator: Ineiev <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "Language: ru\n" @@ -1577,16 +1577,16 @@ msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n" msgstr "не могу выполнить в пакетном режиме без \"--yes\"\n" msgid "Note: The public primary key and all its subkeys will be deleted.\n" -msgstr "" +msgstr "Замечание: Будут удалены открытый первичный ключ и все его подключи.\n" msgid "Note: Only the shown public subkey will be deleted.\n" -msgstr "" +msgstr "Замечание: Будет удален только показанный открытый подключ.\n" msgid "Note: Only the secret part of the shown primary key will be deleted.\n" -msgstr "" +msgstr "Замечание: Будет удалена только секретная часть показанного первичного ключа.\n" msgid "Note: Only the secret part of the shown subkey will be deleted.\n" -msgstr "" +msgstr "Замечание: Будет удалена только секретная часть показанного подключа.\n" msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) " msgstr "Удалить данный ключ из таблицы? (y/N) " @@ -8656,15 +8656,13 @@ msgstr "Ввод фраз-паролей" msgid "Component not suitable for launching" msgstr "Компонент не подходит для запуска" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "External verification of component %s failed" +#, c-format msgid "Configuration file of component %s is broken\n" -msgstr "Внешняя проверка компонента %s не прошла" +msgstr "Файл конфигурации компонента %s неисправен\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Note: Use the command \"%s\" to restart them.\n" +#, c-format msgid "Note: Use the command \"%s%s\" to get details.\n" -msgstr "Замечание: Для их перезагрузки воспользуйтесь командой \"%s\".\n" +msgstr "Замечание: Подробности можно вывести командой \"%s%s\".\n" #, c-format msgid "External verification of component %s failed" |