diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 47 |
1 files changed, 34 insertions, 13 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-2.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-16 17:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-14 15:55+0200\n" "Last-Translator: Werner Koch <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" @@ -1707,6 +1707,14 @@ msgstr "Während des Exports soviel wie möglich vom Schlüssel entfernen" msgid " - skipped" msgstr " - übersprungen" +#, c-format +msgid "writing to '%s'\n" +msgstr "Schreiben nach '%s'\n" + +#, c-format +msgid "key %s: key material on-card - skipped\n" +msgstr "Schlüssel %s: Schlüsselmaterial ist auf einer Karte - übersprungen\n" + msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "Exportieren geheimer Schlüssel ist nicht erlaubt\n" @@ -1714,10 +1722,6 @@ msgstr "Exportieren geheimer Schlüssel ist nicht erlaubt\n" msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "Schlüssel %s: PGP 2.x-artiger Schlüssel - übersprungen\n" -#, c-format -msgid "key %s: key material on-card - skipped\n" -msgstr "Schlüssel %s: Schlüsselmaterial ist auf einer Karte - übersprungen\n" - msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "WARNUNG: Nichts exportiert\n" @@ -1828,6 +1832,9 @@ msgstr "Schnell ein neues Schlüsselpaar erzeugen" msgid "quickly add a new user-id" msgstr "Schnell eine neue User-ID anfügen" +msgid "quickly revoke a user-id" +msgstr "Schnell eine User-ID widerrufen" + msgid "full featured key pair generation" msgstr "Ein neues Schlüsselpaar erzeugen (alle Optionen)" @@ -2152,6 +2159,10 @@ msgid "invalid import options\n" msgstr "Ungültige Import-Option\n" #, c-format +msgid "invalid filter option: %s\n" +msgstr "Ungültige Filter-Option: %s\n" + +#, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: ungültige Export-Option.\n" @@ -2478,6 +2489,9 @@ msgstr "die \"Ownertrust\" Werte beim Import nicht löschen" msgid "do not update the trustdb after import" msgstr "ändern Sie die \"Trust\"-Datenbank nach dem Import nicht" +msgid "show key during import" +msgstr "Schlüssel beim Import anzeigen" + msgid "only accept updates to existing keys" msgstr "Nur Änderungen bereits existierender Schlüssel vornehmen" @@ -2487,6 +2501,9 @@ msgstr "entferne nach dem Import unbrauchbare Teile des Schlüssels" msgid "remove as much as possible from key after import" msgstr "nach dem Import soviel wie möglich aus dem Schlüssel entfernen" +msgid "run import filters and export key immediately" +msgstr "Import-Filter anwenden und Schlüssel direkt exportieren" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "überspringe den Block vom Typ %d\n" @@ -2632,10 +2649,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "kein schreibbarer Schlüsselbund gefunden: %s\n" #, c-format -msgid "writing to '%s'\n" -msgstr "Schreiben nach '%s'\n" - -#, c-format msgid "error writing keyring '%s': %s\n" msgstr "Fehler beim Schreiben des Schlüsselbundes `%s': %s\n" @@ -3387,6 +3400,10 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "Schlüssel ist nicht geändert worden, also ist kein Speichern nötig.\n" #, c-format +msgid "User ID revocation failed: %s\n" +msgstr "Widerufen der User-ID fehlgeschlagen: %s\n" + +#, c-format msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" msgstr "\"%s\" ist kein Fingerabdruck\n" @@ -3701,6 +3718,10 @@ msgid "no secret key\n" msgstr "Kein geheimer Schlüssel\n" #, c-format +msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n" +msgstr "Versuch eine nicht-User-ID zu widerrufen: %s\n" + +#, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "User-ID \"%s\" ist bereits widerrufen\n" @@ -4202,10 +4223,6 @@ msgstr[1] "WARNUNG: %lu Schlüssel übersprungen, da sie zu groß sind\n" msgid "Keyring" msgstr "Schlüsselbund" -#, c-format -msgid "skipped \"%s\": %s\n" -msgstr "übersprungen \"%s\": %s\n" - msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Haupt-Fingerabdruck =" @@ -4320,6 +4337,10 @@ msgid "no keyserver known\n" msgstr "Kein Schlüsselserver bekannt\n" #, c-format +msgid "skipped \"%s\": %s\n" +msgstr "übersprungen \"%s\": %s\n" + +#, c-format msgid "sending key %s to %s\n" msgstr "sende Schlüssel %s auf %s\n" |