* passphrase.c (agent_get_passphrase): Make sure to release the

saved codeset. (agent_open): Add arg ORIG_CODESET and switch back to it in case of error. Changed all callers. * zh_TW.po, fr.po, cs.po: Updated.
author: Werner Koch <[email protected]> 2005-07-26 19:08:11 +0000
committer: Werner Koch <[email protected]> 2005-07-26 19:08:11 +0000
commit: a7ea40e4f80bf9dc1a6c3936ad91c890ba12141f (patch)
tree: fc020c214544a9be7aa8f9e2cca51a61c769ed39
parent: Preparing a release (diff)
download: gnupg-a7ea40e4f80bf9dc1a6c3936ad91c890ba12141f.tar.gz
gnupg-a7ea40e4f80bf9dc1a6c3936ad91c890ba12141f.zip
32 files changed, 13343 insertions, 14084 deletions
diff --git a/doc/README.W32 b/doc/README.W32
index 659c885ec..cd30711f7 100644
--- a/doc/README.W32
+++ b/doc/README.W32
@@ -48,7 +48,7 @@ named "gnupg" below the application data directory of the user.  This
 directory will be created if it does not exist.  Being only a default,
 it may be changed by setting the name of the home directory into the
 Registry under the key HKEY_CURRENT_USER\Software\GNU\GnuPG using the
-name "HomeDir".  If an environment varaibale "GNUPGHOME" exists, this
+name "HomeDir".  If an environment variable "GNUPGHOME" exists, this
 even overrides the registry setting.  The command line option
 "--homedir" may be used to override all other settings of the home
 directory.
diff --git a/g10/ChangeLog b/g10/ChangeLog
index a27c70901..9b1f0336a 100644
--- a/g10/ChangeLog
+++ b/g10/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2005-07-26  Werner Koch  <[email protected]>
+
+	* passphrase.c (agent_get_passphrase): Make sure to release the
+	saved codeset.
+	(agent_open): Add arg ORIG_CODESET and switch back to it in case
+	of error.  Changed all callers.
+
 2005-07-22  David Shaw  <[email protected]>
 
 	* keyedit.c (sign_uids): Don't prompt for setting signature expiry
diff --git a/g10/cardglue.c b/g10/cardglue.c
index 0e2da279c..14feb4188 100644
--- a/g10/cardglue.c
+++ b/g10/cardglue.c
@@ -83,7 +83,7 @@ static assuan_error_t learn_status_cb (void *opaque, const char *line);
 #define ASSUAN_LINELENGTH 100
 
 static assuan_context_t 
-agent_open (int try)
+agent_open (int try, const char *orig_codeset)
 {
   return NULL;
 }
@@ -338,7 +338,7 @@ open_card_via_agent (int *scd_available)
   int rc;
 
   *scd_available = 0;
-  ctx = agent_open (1);
+  ctx = agent_open (1, NULL);
   if (!ctx)
     return NULL;
 
diff --git a/g10/keydb.h b/g10/keydb.h
index e7b4292f6..bf7ccd1d9 100644
--- a/g10/keydb.h
+++ b/g10/keydb.h
@@ -189,7 +189,7 @@ int  build_sk_list( STRLIST locusr, SK_LIST *ret_sk_list,
 
 /*-- passphrase.h --*/
 #ifdef ENABLE_AGENT_SUPPORT
-assuan_context_t agent_open (int try);
+assuan_context_t agent_open (int try, const char *orig_codeset);
 void agent_close (assuan_context_t ctx);
 #else
 /* If we build w/o agent support, assuan.h won't get included and thus
diff --git a/g10/passphrase.c b/g10/passphrase.c
index 862411184..85b82ca4e 100644
--- a/g10/passphrase.c
+++ b/g10/passphrase.c
@@ -275,10 +275,12 @@ agent_send_all_options (assuan_context_t ctx)
  * Returns: -1 on error; on success an Assuan context for that
  * connection is returned.  With TRY set to true, no error messages
  * are printed and the use of the agent won't get disabled on failure.
+ * If ORIG_CODESET is not NULL, the function will swithc the codeset
+ * back to that one before printing error messages.
  */
 #ifdef ENABLE_AGENT_SUPPORT
 assuan_context_t
-agent_open (int try)
+agent_open (int try, const char *orig_codeset)
 {
   int rc;
   assuan_context_t ctx;
@@ -295,6 +297,10 @@ agent_open (int try)
         {
           if (!try)
             {
+#ifdef ENABLE_NLS
+              if (orig_codeset)
+                bind_textdomain_codeset (PACKAGE, orig_codeset);
+#endif /*ENABLE_NLS*/
               log_error (_("gpg-agent is not available in this session\n"));
               opt.use_agent = 0;
             }
@@ -307,6 +313,10 @@ agent_open (int try)
     {
       if (!try)
         {
+#ifdef ENABLE_NLS
+          if (orig_codeset)
+            bind_textdomain_codeset (PACKAGE, orig_codeset);
+#endif /*ENABLE_NLS*/
           log_error ( _("malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"));
           opt.use_agent = 0;
         }
@@ -322,6 +332,10 @@ agent_open (int try)
     {
       if (!try)
         {
+#ifdef ENABLE_NLS
+          if (orig_codeset)
+            bind_textdomain_codeset (PACKAGE, orig_codeset);
+#endif /*ENABLE_NLS*/
           log_error (_("gpg-agent protocol version %d is not supported\n"),
                      prot);
           opt.use_agent = 0;
@@ -335,6 +349,10 @@ agent_open (int try)
     {
       if (!try)
         {
+#ifdef ENABLE_NLS
+          if (orig_codeset)
+            bind_textdomain_codeset (PACKAGE, orig_codeset);
+#endif /*ENABLE_NLS*/
           log_error ( _("can't connect to `%s': %s\n"), 
                       infostr, assuan_strerror (rc));
           opt.use_agent = 0;
@@ -348,6 +366,10 @@ agent_open (int try)
     {
       if (!try)
         {
+#ifdef ENABLE_NLS
+          if (orig_codeset)
+            bind_textdomain_codeset (PACKAGE, orig_codeset);
+#endif /*ENABLE_NLS*/
           log_error (_("problem with the agent - disabling agent use\n"));
           opt.use_agent = 0;
         }
@@ -485,7 +507,7 @@ agent_get_passphrase ( u32 *keyid, int mode, const char *cacheid,
     }
 #endif
 
-  if ( !(ctx = agent_open (0)) ) 
+  if ( !(ctx = agent_open (0, orig_codeset)) ) 
     goto failure;
 
   if (custom_description)
@@ -633,7 +655,10 @@ agent_get_passphrase ( u32 *keyid, int mode, const char *cacheid,
  failure:
 #ifdef ENABLE_NLS
   if (orig_codeset)
-    bind_textdomain_codeset (PACKAGE, orig_codeset);
+    {
+      bind_textdomain_codeset (PACKAGE, orig_codeset);
+      xfree (orig_codeset);
+    }
 #endif
   xfree (atext);
   agent_close (ctx);
@@ -683,7 +708,7 @@ passphrase_clear_cache ( u32 *keyid, const char *cacheid, int algo )
   else
     pk = NULL;
     
-  if ( !(ctx = agent_open (0)) ) 
+  if ( !(ctx = agent_open (0, NULL)) ) 
     goto failure;
 
   { 
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 550d06864..acffb8069 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2005-07-26  Werner Koch  <[email protected]>
+
+	* zh_TW.po, fr.po, cs.po: Updated.
+
+2005-07-19  Werner Koch  <[email protected]>
+
+	* ru.po: Updated.
+
 2005-06-21  Werner Koch  <[email protected]>
 
 	* zh_TW.po: Updated.
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 40ef32f42..bc85bfb00 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-30 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian <[email protected]>\n"
@@ -30,12 +30,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr ""
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr ""
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr ""
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr ""
 
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
 msgid "show admin commands"
 msgstr "несумяшчальныя загады\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "паказаць гэтую даведку"
 
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Загад> "
 
@@ -651,67 +651,67 @@ msgstr "несумяшчальныя загады\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Нерэчаісны загад (паспрабуйце \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Паўтарыце пароль: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr ""
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "немагчыма адкрыць \"%s\"\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -752,68 +752,68 @@ msgstr ""
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
 "preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
@@ -893,31 +893,31 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "Ключ абаронены.\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -925,128 +925,128 @@ msgstr ""
 "@Загады:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[файл]|зрабіць подпіс"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[файл]|зрабіць чысты тэкставы подпіс"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "зрабіць адчэплены подпіс"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "зашыфраваць даньні"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "шыфраваньне толькі сымэтрычнымі шыфрамі"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "разшыфраваць даньні (дапомна)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "праверыць подпіс"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і подпісаў"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "праверыць подпісы ключа"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "паказаць сакрэтныя ключы"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "стварыць новую пару ключоў"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "выдаліць ключы са зьвязку грамадскіх ключоў"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "выдаліць ключы са зьвязку сакрэтных ключоў"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "падпісаць ключ"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "падпісаць ключ толькі мясцова"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "падпісаць ці рэдагаваць ключ"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "экспарт ключоў"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "экспартаваць ключы на паслужнік ключоў"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "імпартаваць ключы з паслужніка ключоў"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "абнавіць усе ключы з паслужніка ключоў"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "імпартаваць/аб'яднаць ключы"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1056,51 +1056,51 @@ msgstr ""
 "Выбары:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|ІМЯ|   зашыфраваць для вылучанай асобы"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "выкарыстоўваць у якасьці файла вываду"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "шматслоўнасьць"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "не рабіць ніякіх зьменаў"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "пытацца перад перазапісам"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Глядзіце man старонку, для больш поўнага апісаньня ўсіх загадаў і выбараў)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1128,15 +1128,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [назвы]        паказаць ключы\n"
 " --fingerprint [назвы]      паказаць адбіткі пальцаў\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Калі ласка, паведамляйце пра памылкі на <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Выкарыстаньне: gpg [выбары] [файлы] (-h для даведкі)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 "sign, check, encrypt ці decrypt\n"
 "Дапомнае дзеяньне залежыць ад уваходных даньняў\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1154,489 +1154,489 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Альгарытмы, якія падтрымліваюцца:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "Выкарыстаньне: gpg [выбары] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "несумяшчальныя загады\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "невядомая вэрсыя"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s - гэта недапушчальнае мноства знакаў\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s - гэта недапушчальнае мноства знакаў\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары імпартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары імпартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары імпартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары імпартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s не дазваляецца разам з %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s ня мае сэнсу разам з %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "запіс у stdout\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "недапушчальныя дапомныя перавагі\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ня мае сэнсу разам з %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key user-id"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key user-id"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key user-id [загады]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr ""
 
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr ""
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2221,125 +2221,125 @@ msgstr ""
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "Ключ абаронены.\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "%s: тэчка створана\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr ""
 
@@ -2442,12 +2442,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr ""
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr ""
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Гэты ключ згубіў састарэў!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr ""
@@ -2536,123 +2536,123 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
 "to the person named above?  If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
 "key \"%s\" (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "Ключ абаронены.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2660,195 +2660,195 @@ msgstr ""
 "Увядзіце новы пароль для гэтага сакрэтнага ключа.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 msgid "select subkey N"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "праверыць подпісы ключа"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "падпісаць ключ толькі мясцова"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "дрэнны ключ"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "паказаць сакрэтныя ключы"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "падпісаць ключ"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Даступны сакрэтны ключ.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -2856,465 +2856,470 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+#, fuzzy
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "падпісаць ключ толькі мясцова"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "невядомая вэрсыя"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Захаваць зьмены? "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Выйсьці не захаваўшы зьмены? "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 msgid "(sensitive)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "памылка чытаньня файла"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "памылка чытаньня файла"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "памылка чытаньня файла"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 msgid "revoked"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
 "         of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 msgid "invalid"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
 "         some versions of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Калі ласка, абярыце від ключа, які Вам патрэбны:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "памылка чытаньня файла"
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "выдаліць ключы са зьвязку сакрэтных ключоў"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "выдаліць ключы са зьвязку сакрэтных ключоў"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3634,7 +3639,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr ""
@@ -3780,11 +3785,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyring"
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr ""
@@ -3855,132 +3855,132 @@ msgstr "паказаць сьпіс ключоў і подпісаў"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: створаны зьвязак ключоў\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "экспартаваць ключы на паслужнік ключоў"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "імпартаваць ключы з паслужніка ключоў"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "агульная памылка"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr ""
@@ -4296,22 +4296,22 @@ msgstr "Увядзіце новае ймя файла"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "запіс у stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: тэчка створана\n"
@@ -4330,34 +4330,34 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4368,27 +4368,27 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-бітавы %s ключ, ID %08lX, створаны %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Паўтарыце пароль\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Увядзіце пароль\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "скасавана карыстальнікам\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Увядзіце пароль: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4398,17 +4398,17 @@ msgstr ""
 "Вам неабходна ўвесьці пароль, каб адчыніць сакрэтны ключ для\n"
 "карыстальніка: \""
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-бітавы %s ключ, ID %08lX, створаны %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Паўтарыце пароль: "
 
@@ -5098,12 +5098,12 @@ msgstr "памылка чытаньня файла"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
@@ -5147,82 +5147,82 @@ msgstr ""
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: немагчыма стварыць хэш-табліцу: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr ""
 
@@ -5340,7 +5340,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr ""
@@ -5368,32 +5368,32 @@ msgstr ""
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgid ""
 "should be the first file given on the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr ""
@@ -5704,6 +5704,10 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "Ключ абаронены.\n"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index dbd6ff8c6..b95af0ca0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-04 02:04+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
@@ -50,12 +50,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "no s'ha trobat cap mòdul d'acumulació d'entropia\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut obrir «%s»: %s\n"
@@ -88,9 +88,9 @@ msgstr "no s'ha pogut llegir «%s»: %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "nota: el fitxer random_seed no s'ha actualitzat\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut crear «%s»: %s\n"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 
 # Destès? ivb
 # Desatès, sí. jm
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "   (%d) RSA (només xifrar)\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "La selecció és invàlida.\n"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Les parts secretes de la clau primària no estan disponibles.\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "es descarta: la clau secreta ja és present\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ix del menú"
 
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "les ordres entren en conflicte\n"
 
 # «pantalla» o «ajuda»?  ivb
 # «ajuda», evidentment. jm
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "mostra aquesta ajuda"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Ordre> "
 
@@ -700,71 +700,71 @@ msgstr ""
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "L'ordre no és vàlida (proveu «help»)\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 #, fuzzy
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr "Introduïu el nom d'usuari: "
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 #, fuzzy
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr "Introduïu el nom d'usuari: "
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 #, fuzzy
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Introduïu el nom d'usuari: "
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Repetiu la contrasenya: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 #, fuzzy
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "la contrasenya no s'ha repetit correctament; torneu a intentar-ho"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "no s'ha pogut obrir «%s»\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output no funciona per a aquesta ordre\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "no s'ha trobat la clau «%s»: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -809,55 +809,55 @@ msgstr "hi ha una clau secreta per a la clau pública «%s»!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "utilitzeu l'opció «--delete-secret-keys» per a eliminar-la primer.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "error en la creació de la contrasenya: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "no es pot usar un paquet asimètric ESK al estar en mode S2K\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "Ha fallat el procés de signatura: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "«%s» ja està comprimida\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVÍS: «%s» és un fitxer buit\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "només podeu xifrar a claus RSA de 2048 bits o menys en el mode --pgp2\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "s'està llegint des de «%s»\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr ""
 "no s'ha pogut utilitzar el xifratge IDEA per a totes les claus per a les que "
 "esteu xifrant.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "forçar el xifrat asimètric %s (%d) viola les preferències del destinatari\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -866,18 +866,18 @@ msgstr ""
 "forçar l'algoritme de compressió %s (%d) viola les preferències del "
 "destinatari\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "forçar el xifrat asimètric %s (%d) viola les preferències del destinatari\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "no podeu usar %s mentre esteu en mode %s\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s xifrat per a: «%s»\n"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "problema en tractar amb un paquet xifrat\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "no hi ha suport per a l'execució remota de programes\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "no es pot crear el directori «%s»: %s\n"
@@ -967,31 +967,31 @@ msgstr "AVÍS: no s'ha pogut eliminar el fitxer temporal (%s) «%s»: %s\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "AVÍS: no s'ha pogut eliminar el directori temporal «%s»: %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "s'està escrivint la clau secreta a «%s»\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "clau %08lX: no està protegida - es descarta\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "clau %08lX: clau d'estil PGP 2.x - es descarta\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "AVÍS: la clau secreta %08lX no te una simple suma de comprovació SK\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVÍS: no s'ha exportat res\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -999,130 +999,130 @@ msgstr ""
 "@Ordres:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[fitxer]|crea una signatura"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[fitxer]|crea una signatura en text clar"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "crea una signatura separada"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "xifra dades"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "xifra només amb xifratge simètric"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "desxifra dades (predeterminat)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verifica una signatura"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "llista claus"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "llista claus i signatures"
 
 # «de les claus» o «de la clau»?  ivb
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "comprova les signatures de la claus"
 
 # «dactilars» o «digitals»?  ivb
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "llista claus i empremtes digitals"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "llista claus secretes"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "genera un nou parell de claus"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "elimina claus de l'anell públic"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "elimina claus de l'anell secret"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "signa una clau"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "signa una clau localment"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "signa o edita una clau"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "genera un certificat de revocació"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "exporta claus"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exporta claus a un servidor de claus"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importa claus d'un servidor de claus"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "cerca claus en un servidor de claus"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "actualitza totes les claus des d'un servidor de claus"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importa/fon claus"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "actualitza la base de dades de confiança"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [fitxers]|imprimeix resums de missatges"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1132,52 +1132,52 @@ msgstr ""
 "Opcions:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "crea eixida amb armadura ascii"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOM|xifra per a NOM"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "usa aquest id per a signar o desxifrar"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|nivell de compressió N (0 no comprimeix)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "usa el mode de text canònic"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "fitxer d'eixida"
 
 # Un dels dos és en la llista d'opcions amb --help. Urgh. jm
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "detall"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "no fa cap canvi"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "pregunta abans de sobreescriure"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 # Crec q (A)lice (orig.), (B)ob (dest.), etc. són noms usats pel Zimmerman
 # en el manual original de PGP.  A, B, C...  ivb
 # En efecte. Idem per a Mallory més endavant. Els deixe com a l'original. jm
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1208,15 +1208,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [noms]         mostra claus\n"
 " --fingerprint [noms]       mostra empremtes digitals\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Si us plau, informeu sobre els errors a <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Forma d'ús: gpg [opcions] [fitxers] (-h per a veure l'ajuda)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 # Precissament acabem de parlar d'«implementat a la llista del GNOME
 # i s'ha dit que és erroni, igual que «suportat» :) Les alternatives
 # encara no m'agraden massa... jm
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1239,478 +1239,478 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritmes suportats:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Clau pública: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Xifratge: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Dispersió: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compressió: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "forma d'ús: gpg [opcions] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "les ordres entren en conflicte\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "no s'ha trobat cap signe = a la definició de grup «%s»\n"
 
 # Indi. ivb
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: el propietari és insegur en %s «%s»\n"
 
 # Indi. ivb
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: el propietari és insegur en %s «%s»\n"
 
 # Indi. ivb
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: el propietari és insegur en %s «%s»\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: els permissos són insegurs en %s «%s»\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: els permissos són insegurs en %s «%s»\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: els permissos són insegurs en %s «%s»\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: el propietari del directori envoltant és insegur en %s «%s»\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: el propietari del directori envoltant és insegur en %s «%s»\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: el propietari del directori envoltant és insegur en %s «%s»\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: els permissos del directori envoltant són insegurs en %s «%s»\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: els permissos del directori envoltant són insegurs en %s «%s»\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: els permissos del directori envoltant són insegurs en %s «%s»\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "s'ha creat el nou fitxer d'opcions «%s»\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTA: es descarta el fitxer d'opcions predeterminades antic «%s»\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTA: no existeix el fitxer d'opcions predeterminades «%s»\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "fitxer d'opcions «%s»: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "s'estan llegint opcions de «%s»\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTA: %s no és per a ús normal!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "la extensió de xifrat «%s» no s'ha carregat per tindre permissos insegurs\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s no és un joc de caràcters vàlid\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s no és un joc de caràcters vàlid\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "no s'ha pogut analitzar sintàcticament la URI del servidor de claus\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d opcions d'exportació no vàlides\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "opcions d'exportació no vàlides\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: opcions d'importanció no vàlides\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opcions d'importació no vàlides\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d opcions d'exportació no vàlides\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "opcions d'exportació no vàlides\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: opcions d'importanció no vàlides\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "opcions d'importació no vàlides\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d opcions d'exportació no vàlides\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "opcions d'exportació no vàlides\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut fixar l'exec-path a %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVÍS: el programa podria crear un fitxer core!\n"
 
 # FIXME: preferència? jm
 # Ho discutírem en la llista, segur.  Deu ser als arxius.  ivb
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "AVÍS: %s té preferència sobre %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s no és permés amb %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s no té sentit amb %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "s'està escrivint la clau secreta a «%s»\n"
 
 # clares -> en clar?  ivb
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "només podeu fer signatures separades o en clar en el mode --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "no podeu signar i xifrar al mateix temps en el mode --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "heu d'utilitzar fitxers (i no un conducte) mentre treballeu amb --pgp2 "
 "habilitat.\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "xifrar un missatge en mode --pgp2 requereix el xifratge IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algorisme de xifratge triat no és vàlid\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algorisme de resum seleccionat no és vàlid\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algorisme de xifratge triat no és vàlid\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algorisme de resum de certificació seleccionat no és vàlid\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed ha de ser major que 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed ha de ser major que 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth ha d'estar en el rang 1 a 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 #, fuzzy
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "default-check-level és invàlid; ha de ser 0, 1, 2 o 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 #, fuzzy
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "default-check-level és invàlid; ha de ser 0, 1, 2 o 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTA: el mode S2K simple (0) no és gens recomanable\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "el mode S2K és invàlid; ha de ser 0, 1 o 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "les preferències per defecte són invàlides\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "les preferències personals de xifrat són invàlides\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "les preferències personals de digest són invàlides\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "les preferències personals de compressió són invàlides\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s encara no funciona amb %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "no podeu usar l'algorisme de xifratge «%s» mentre esteu en mode %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "no podeu usar l'algorisme de resum %s mentre esteu en mode %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "no podeu usar l'algorisme de compressió %s mentre esteu en mode %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la base de dades de confiança: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "AVÍS: s'han donat destinataris (-r) sense usar xifratge de clau pública\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat el desxifratge: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "no podeu usar %s mentre esteu en mode %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "no podeu usar %s mentre esteu en mode %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key user-id"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key user-id"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key user-id [ordres]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [user-id] [anell]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "l'enviament al servidor de claus ha fallat: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "la recepció des del servidor de claus ha fallat: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "l'exportació de la clau ha fallat: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat la cerca al servidor de claus: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat el refresc des del servidor de claus: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut llevar l'armadura: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut crear l'armadura: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "l'algoritme de dispersió és invàlid «%s»\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Endavant, escriviu el missatge...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1718,28 +1718,28 @@ msgstr ""
 "un nom de notació només pot tenir caràcters imprimibles o espais i acabar "
 "amb el signe «=»\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "un nom de notació d'usuari no pot contenir el caràcter «@»\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "un nom de notació d'usuari no pot contenir el caràcter «@»\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "un valor de notació no pot utilitzar cap caràcter de control\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "la URL de política de certificació donada no és vàlida\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "la URL de política de signatura donada no és vàlida\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "la URL de política de signatura donada no és vàlida\n"
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "s'està escrivint en «%s»\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "error mentre s'escrivia l'anell «%s»: %s\n"
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "clau %08lX: clau secreta amb xifrat %d no vàlid - es descarta\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "s'està escrivint la clau secreta a «%s»\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "no hi ha anell secret predeterminat: %s\n"
@@ -2437,12 +2437,12 @@ msgstr "clau %08lX: el certificat de revocació és invàlid: %s: es rebutja\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "clau %08lX: s'ha importat el certificat de revocació «%s»\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "clau %08lX: no hi ha ID per a la signatura\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2450,126 +2450,126 @@ msgstr ""
 "s»\n"
 "\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "clau %08lX: l'autosignatura no és vàlida en l'id d'usuari «%s»\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "clau %08lX: no hi ha una subclau per a l'enllaç de la clau\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "clau %08lX: l'algoritme de clau pública no és suportat\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "clau %08lX: l'enllaç de subclau és invàlid\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "clau %08lX: s'ha eliminat un enllaç de subclau múltiple\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "clau %08lX: no hi ha una subclau per a la clau de revocació\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "clau %08lX: Subclau de revocació no vàlida\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "clau %08lX: s'han eliminat subclaus de revocació múltiples\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "clau %08lX: es descarta l'ID d'usuari '"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "clau %08lX: es descarta la subclau\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "clau %08lX: la signatura és inexportable (classe %02x) - es descarta\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 "clau %08lX: el certificat de revocació és en el lloc equivocat - es "
 "descarta\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "clau %08lX: el certificat de revocació és invàlid: %s - es descarta\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 "clau %08lX: la signatura de la subclau és en el lloc equivocat - es "
 "descarta\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr ""
 "clau %08lX: la classe de signatura és inesperada (0x%02x) - es descarta\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "clau %08lX: s'ha detectat un ID d'usuari duplicat - es fusiona\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "AVÍS: la clau %08lX pot estar revocada: s'adquireix la clau de revocació %"
 "08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "AVÍS: la clau %08lX pot estar revocada: la clau de revocació %08lX no està "
 "present.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "clau %08lX: s'hi ha afegit el certificat de revocació «%s»\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "clau %08lX: s'ha afegit la signatura de clau directa\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "la clau pública no coincideix amb la clau secreta!\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "es descarta: la clau secreta ja és present\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "es descarta: la clau secreta ja és present\n"
@@ -2677,14 +2677,14 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "L'ID d'usuari «%s» està revocat."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Segur que encara voleu signarla? (s/N) "
 
 # O no s'ha pogut? ivb
 # FIXME: comprovar context. jm
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  No es pot signar.\n"
 
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "No hi ha res que signar amb la clau %08lX\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "La clau ha caducat!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Aquesta clau caducarà el %s.\n"
@@ -2779,18 +2779,18 @@ msgstr "Aquesta clau caducarà el %s.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "Voleu que la vostra signatura caduque alhora? (S/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr ""
 "No podeu fer una signatura OpenPGP en una clau PGP 2.x en el mode --pgp2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "Açò inutilitzaria la clau en PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2800,32 +2800,32 @@ msgstr ""
 "pertany realment a la persona esmentada anteriorment? Si no sabeu què \n"
 "contestar, entreu «0».\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) No vaig a contestar.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) No ho he comprovat en absolut.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) He fet algunes comprovacions.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) He fet comprovacions molt acurades.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "Seleccioneu una opció (introduïu «?» per obtindre més informació):"
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2834,100 +2834,100 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu signar aquesta clau\n"
 "amb la vostra clau: \""
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 #, fuzzy
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Açò serà una autosignatura.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "AVÍS: la signatura no es marcarà com a inexportable.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "AVÍS: la signatura no es marcarà com a irrevocable.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "La signatura es marcarà com a inexportable.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "La signatura es marcarà com a irrevocable.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 #, fuzzy
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "No he comprovat aquesta clau en absolut.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "He fet algunes comprovacions a aquesta clau.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "He comprovat aquesta clau amb molta cura.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Signar realment? "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "Ha fallat el procés de signatura: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Aquesta clau no està protegida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Les parts secretes de la clau primària no estan disponibles.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "Les parts secretes de la clau primària no estan disponibles.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "La clau està protegida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "No es pot editar aquesta clau: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2935,11 +2935,11 @@ msgstr ""
 "Introduïu la nova contrasenya per a la clau secreta.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "la contrasenya no s'ha repetit correctament; torneu a intentar-ho"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2948,65 +2948,65 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # No abusis dels pronoms!  (Rowan Atkinson @ Llei i Desordre)  ivb
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Esteu segur de voler fer açò? "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "s'està posant la signatura al lloc correcte\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "desa i ix"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "mostra empremta"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "llista claus i ID"
 
 # Per aquesta zona (keyedit) hi ha un cacau d'infinitius i presents...  ivb
 # Yeah, els vaig corregir abans de que enviares la teua correcció. jm
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "tria l'ID d'usuari N"
 
 # Per aquesta zona (keyedit) hi ha un cacau d'infinitius i presents...  ivb
 # Yeah, els vaig corregir abans de que enviares la teua correcció. jm
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "tria l'ID d'usuari N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "revoca signatures"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "signa la clau localment"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "Pista: Trieu els ID d'usuari que voleu signar\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "afegeix un ID d'usuari"
 
@@ -3014,144 +3014,144 @@ msgstr "afegeix un ID d'usuari"
 # Si et refereixes a Photo vs. photo, ho deixe en minúscules, que en tot
 # el menú està tot en minúscules. Tb hi ha molts ID vs. id en els msgids
 # i no hem unificat en català. Potser li ho diré a Werner. jm.
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "afegeix un photo ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "esborra un ID d'usuari"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "addkey"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "esborra una clau secundària"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "afegeix una clau de revocació"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr ""
 "Voleu actualitzar les preferències per a les ID d'usuaris seleccionades?"
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "No podeu canviar la data de caducitat de les claus v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 #, fuzzy
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "marca l'ID d'usuari com a primari"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "canvia entre el llistat de claus secretes i públiques"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "llista les preferències (expert)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "llista les preferències (detallat)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr ""
 "Voleu actualitzar les preferències per a les ID d'usuaris seleccionades?"
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "no s'ha pogut analitzar sintàcticament la URI del servidor de claus\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "canvia la contrasenya"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "canvia la confiança"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "Realment voleu revocar tots els ID d'usuari seleccionats? "
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "revoca un ID d'usuari"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "revoca una clau secundària"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "activa una clau"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "desactiva una clau"
 
 # Igual que dalt.  ivb
 # Idem :) jm
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "mostra el photo ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "la clau secreta és inusable"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "error en llegir el bloc de claus secretes «%s»: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "La clau secreta està disponible.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Cal la clau secreta per a fer açò.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Useu l'ordre «toggle» abans.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3159,237 +3159,241 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "La clau està revocada."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu signar tots els ID d'usuari? "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Pista: Trieu els ID d'usuari que voleu signar\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "la classe de signatura és desconeguda"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Aquesta ordre no està permesa mentre s'està en mode %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Heu de seleccionar al menys un ID d'usuari.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "No podeu esborrar l'últim ID d'usuari!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar tots els ID d'usuari seleccionats? "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar aquest ID d'usuari? "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu esborrar aquesta autosignatura? (s/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Heu de seleccionar, si més no, una clau.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut obrir «%s»: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "error en crear l'anell «%s»: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Heu de seleccionar, si més no, una clau.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar les claus seleccionades? "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar aquesta clau? "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu revocar tots els ID d'usuari seleccionats? "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar aquest ID d'usuari? "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu revocar aquesta clau? "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu revocar les claus seleccionades? "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu revocar aquesta clau? "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "estableix la llista de preferències"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "Voleu actualitzar les preferències per a les ID d'usuaris seleccionades?"
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu actualitzar les preferències? "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Voleu desar els canvis? "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Voleu eixir sense desar? "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat l'actualització: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat l'actualització de la clau secreta: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "La clau no ha canviat, per tant no cal actualització.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Resum: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Funcionalitats: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
 # Potser %s haja d'anar darrere de «clau».  ivb
 # És cert. Nova funcionalitat de 1.2.0, IIRC. jm
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "Aquesta clau pot ser revocada per la clau %s "
 
 # Potser %s haja d'anar darrere de «clau».  ivb
 # És cert. Nova funcionalitat de 1.2.0, IIRC. jm
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Aquesta clau pot ser revocada per la clau %s "
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr " (sensible)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "no s'ha pogut creat %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[revocada]"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [caduca: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [caduca: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " confiança: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Aquesta clau ha estat desactivada"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "No hi ha preferències en un ID d'usuari d'estil PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3397,19 +3401,19 @@ msgstr ""
 "Teniu en compte que la validesa de la clau mostrada no és necessàriament\n"
 "correcta a no ser que torneu a executar el programa.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[revocada]"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3419,7 +3423,7 @@ msgstr ""
 "assumida.\n"
 
 # Photo ID com abans.  ivb
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3428,58 +3432,58 @@ msgstr ""
 "AVÍS: Aquesta és una clau d'estil PGP2. Afegir un photo ID pot fer que "
 "algunes versions de PGP rebutgen aquesta clau.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Esteu segur que encara voleu afegir-lo? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "No podeu afegir un photo ID a una clau d'estil PGP2.\n"
 
 # Aquesta i les següents no haurien de portar (s/N/q) i no (y/N/q)?  ivb
 # Hmm. Sí... (s/N/x) jm
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Voleu esborrar aquesta signatura correcta? (s/N/x)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Voleu esborrar aquesta signatura invàlida? (s/N/x)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Voleu esborrar aquesta signatura desconeguda? (s/N/x)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Realment voleu esborrar aquesta autosignatura? (s/N)"
 
 # Werner FIXME: use ngettext. jm
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "S'ha esborrat %d signatura.\n"
 
 # Werner FIXME: use ngettext. jm
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "S'han esborrat %d signatures.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "No s'hi ha eliminat res.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "l'ID d'usuari «%s» ja està revocat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 msgid "invalid"
 msgstr "invàlida"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3488,184 +3492,184 @@ msgstr ""
 "AVÍS: Aquesta és una clau d'estil PGP 2.x. Afegir un revocador designat pot\n"
 "fer que algunes versions de PGP rebutjen aquesta clau.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "No podeu afegir un revocador designat a una clau d'estil PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Introduïu l'ID d'usuari del revocador designat: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 "no es pot nominar a una clau d'estil PGP 2.x com a revocador designat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "no podeu nominar una clau com el seu propi revocador designat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "no podeu nominar una clau com el seu propi revocador designat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "AVÍS: no es pot desfer la nominació d'una clau com a revocador designat!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
 "Esteu segur que voleu nominar aquesta clau com a revocador designat? (s/N): "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Per favor, elimineu les seleccions de les claus secretes.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Per favor, seleccioneu com a molt una clau secundària.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "S'està canviant la data de caducitat per a una clau secundària.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "S'està canviant la data de caducitat per a una clau primària.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "No podeu canviar la data de caducitat de les claus v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "No hi ha cap signatura corresponent en l'anell secret\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Heu de seleccionar exactament un ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "es descarta l'autosignatura v3 en l'id d'usuari «%s»\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Esteu segur que encara voleu utilitzarla (s/N)? "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Esteu segur que encara voleu utilitzarla (s/N)? "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "No hi ha cap ID amb l'índex %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "No hi ha cap ID amb l'índex %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "No hi ha cap ID amb l'índex %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "ID d'usuari: «"
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr ""
 "»\n"
 "signat amb la vostra clau %08lX el %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (no-exportable)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Aquesta signatura va caducar el %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Esteu segur de que encara voleu revocarla? (s/N) "
 
 # (s/N) ivb
 # S! jm
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Voleu crear un certificat de revocació per a aquesta signatura? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Heu signat els següents ID d'usuari:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (no-exportable)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   revocat per %08lX el %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Esteu a punt de revocar aquestes signatures:\n"
 
 # (s/N)?  ivb
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu crear els certificats de revocació? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "ho hi ha clau secreta\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "l'ID d'usuari «%s» ja està revocat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr "AVÍS: una signatura d'ID d'usuari està datada %d segons en el futur\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "l'ID d'usuari «%s» ja està revocat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "l'ID d'usuari «%s» ja està revocat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -4020,7 +4024,7 @@ msgstr ""
 "Cal una contrasenya per a protegir la clau secreta.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4187,11 +4191,6 @@ msgstr "no llegible per humans"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Anell"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr " [caduca: %s]"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Empremtes digital de la clau primària:"
@@ -4264,137 +4263,137 @@ msgstr "s'han comprovat %lu claus (%lu signatures)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: s'ha creat l'anell\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
 "AVÍS: les opcions en «%s» encara no estan actives durant aquesta execució\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "disable"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "no s'ha trobat la clau «%s»: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "no s'ha trobat la clau «%s»: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "s'està sol·licitant la clau %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "s'està sol·licitant la clau %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "s'està cercant «%s» al servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "s'està sol·licitant la clau %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "s'està cercant «%s» al servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "s'està cercant «%s» al servidor HKP %s\n"
 
 # «del servidor», «en el servidor»?  ivb
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "error de servidor de claus"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "no es coneix cap servidor de claus (useu l'opció \"--keyserver\")\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
 # «del servidor», «en el servidor»?  ivb
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "error de servidor de claus"
 
 # «del servidor», «en el servidor»?  ivb
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "error de servidor de claus"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "la recepció des del servidor de claus ha fallat: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s: no és un ID vàlid\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "AVÍS: no s'ha pogut eliminar el fitxer temporal (%s) «%s»: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "s'està sol·licitant la clau %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "s'està sol·licitant la clau %08lX de %s\n"
@@ -4724,23 +4723,23 @@ msgstr "Introduïu el nou nom del fitxer"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "s'està escrivint en stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "s'asumeix que hi ha dades signades en «%s»\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "s'ha creat el nou fitxer d'opcions «%s»\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "AVÍS: les opcions en «%s» encara no estan actives durant aquesta execució\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: s'ha creat el directori\n"
@@ -4760,29 +4759,29 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "el subpaquet de tipus %d té el bit crític activat\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "la variable d'entorn GPG_AGENT_INFO és malformada\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "la versió %d del protocol de gpg-agent no està suportada\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut connectar amb «%s»: %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "hi ha un problema amb l'agent: es deshabilitarà el seu ús\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (ID de la clau principal %08lX)"
@@ -4798,7 +4797,7 @@ msgstr " (ID de la clau principal %08lX)"
 # Se't passava l'argument «*».  printf(3), hieroglyph(7).  ivb
 # Ah!  Prova-ho, no casque alguna cosa :P  ivb
 # Ah, ja veig! Moltes gràcies! Aquest msgstr ha quedat curiós :) jm
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4809,28 +4808,28 @@ msgstr ""
 "«%2$.*1$s»\n"
 "clau %4$s de %3$u bits, ID %5$08lX, creada en %6$s%7$s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Repetiu la contrasenya\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Introduïu la contrasenya\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "s'ha cancel·lat per l'usuari\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "no es pot demanar la contrasenya en mode desatès\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Introduïu la contrasenya: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4840,17 +4839,17 @@ msgstr ""
 "Necessiteu la contrasenya per desblocar la clau secreta de\n"
 "l'usuari: \""
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "clau %2$s de %1$u bits, ID %3$08lX, creada en %4$s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Repetiu la contrasenya: "
 
@@ -5627,12 +5626,12 @@ msgstr "error de lectura: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "base de dades de confiança: no s'ha pogut sincronitzar: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "reg de la base de dades de confiança %lu: ha fallat lseek: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
@@ -5679,82 +5678,82 @@ msgstr "%s: s'ha creat una base de dades de confiança invàlida\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: s'ha creat la base de dades de confiança\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "NOTA: no es pot escriure en la base de dades de confiança\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: la base de dades de confiança és invàlida\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: no s'ha pogut crear la taula de dispersió: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: error en actualitzar el registre de la versió: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: error en llegir el registre de la versió: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: error en escriure el registre de la versió: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "base de dades de confiança: ha fallat lseek: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "base de dades de confiança: ha fallat la lectura (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s no és un fitxer de base de dades de confiança\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: registre de versió amb número de registre %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: la versió de fitxer %d és invàlida\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: error en llegir el registre lliure: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: error en escriure el registre de directoris: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: no s'ha pogut posar a zero un registre: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: no s'ha pogut afegir un registre: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr ""
 "la base de dades de confiança està corrompuda; per favor, executeu «gpg --"
@@ -5879,7 +5878,7 @@ msgstr ""
 "no és necessària una comprovació de la base de dades de confiança\n"
 "\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "la pròxima comprovació de la base de dades de confiança serà el %s\n"
@@ -5911,33 +5910,33 @@ msgstr "si us plau, feu un --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "s'està comprovant la base de dades de confiança\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "s'han processat %d claus (s'han netejat %d comptes de validesa)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "no s'han trobat claus amb confiança absoluta\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 "no s'ha trobat la clau pública de la clau amb confiança absoluta %08lX\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "registre de confiança %lu, tipus %d: no s'ha pogut escriure: %s\n"
@@ -5953,7 +5952,7 @@ msgstr ""
 "ha de ser el primer que figure en la línia d'ordres.\n"
 
 # LF -> fi de línia?  ivb
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "la línia d'entrada %u és massa llarga o hi falta un fí de línia\n"
@@ -6274,6 +6273,10 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(potser heu utilitzat el programa erroni per a aquesta tasca)\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr " [caduca: %s]"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "clau %08lX: la classe de signatura és inesperada (0x%02x) - es descarta\n"
@@ -6302,9 +6305,6 @@ msgstr "(potser heu utilitzat el programa erroni per a aquesta tasca)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "error en la creació de la contrasenya: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Pista: Trieu els ID d'usuari que voleu signar\n"
-
 #~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "la contrasenya és incorrecta o l'algoritme de xifratge (%d) és "
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2e121f904..06b75cc94 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,11 +1,13 @@
 # GnuPG Czech translation
-# Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Magda Proch�zkov� <[email protected]> 2001, Roman Pavlik <[email protected]> 2001, 2002, 2003, 2004.
+# Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+#               2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Magda Proch�zkov� <[email protected]> 2001,
+# Roman Pavlik <[email protected]> 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-1.3.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-26 09:12+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Pavlik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -28,12 +30,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "nebyl detekov�n ��dn� modul pro z�sk�n� entropie\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "nemohu otev��t `%s': %s\n"
@@ -65,9 +67,9 @@ msgstr "nemohu ��st `%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "pozn�mka: soubor random_seed nen� aktualizov�n\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "nemohu vytvo�it `%s': %s\n"
@@ -131,9 +133,9 @@ msgid "failed to store the creation date: %s\n"
 msgstr "ulo�en� datumu vytvo�en� se nezda�ilo: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:977
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reading public key failed: %s\n"
-msgstr "�ten� kl��e se nezda�ilo\n"
+msgstr "�ten� ve�ejn�ho kl��e se nezda�ilo: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:985 g10/app-openpgp.c:1910
 msgid "response does not contain the public key data\n"
@@ -179,75 +181,69 @@ msgstr "karta je trvale uzam�ena!\n"
 #, c-format
 msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
 msgstr ""
-"do trval�ho uzam�en� karty z�st�v� %d pokus� o zad�n� PINu administr�tora\n"
+"Do trval�ho uzam�en� karty z�st�v� %d pokus� o zad�n� PINu administr�tora\n"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
 #. keep it at the start of the string.  We need this elsewhere
 #. to get some infos on the string.
 #: g10/app-openpgp.c:1343
-#, fuzzy
 msgid "|A|Admin PIN"
-msgstr "PIN administr�tora"
+msgstr "|A|PIN administr�tora"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
 #. keep it at the start of the string.  We need this elsewhere
 #. to get some infos on the string.
 #: g10/app-openpgp.c:1492
-#, fuzzy
 msgid "|AN|New Admin PIN"
-msgstr "PIN administr�tora"
+msgstr "|AN|Nov� PIN administr�tora"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1492
 msgid "|N|New PIN"
-msgstr ""
+msgstr "|N|Nov� PIN"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error getting new PIN: %s\n"
-msgstr "chyba p�i z�sk�n� s�riov�ho ��sla: %s\n"
+msgstr "chyba p�i z�sk�n� nov�ho PINu: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1546 g10/app-openpgp.c:1996
-#, fuzzy
 msgid "error reading application data\n"
-msgstr "chyba p�i �ten� bloku kl��e: %s\n"
+msgstr "chyba p�i �ten� aplika�n�ch dat\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1552 g10/app-openpgp.c:2003
-#, fuzzy
 msgid "error reading fingerprint DO\n"
-msgstr "%s: chyba p�i �ten� voln�ho z�znamu: %s\n"
+msgstr "chyba p�i �ten� fingerpritnu DO\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1562
-#, fuzzy
 msgid "key already exists\n"
-msgstr "`%s' je ji� zkomprimov�n\n"
+msgstr "kl�� ji� existuje\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1566
 msgid "existing key will be replaced\n"
-msgstr ""
+msgstr "existuj�c� kl�� bude p�eps�n\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1568
-#, fuzzy
 msgid "generating new key\n"
-msgstr "vytvo�it nov� p�r kl���"
+msgstr "generov�n� nov�ho kl��e\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1735
 msgid "creation timestamp missing\n"
-msgstr ""
+msgstr "chyb� �asov� raz�tko vytvo�en�\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1742
 #, c-format
 msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
-msgstr ""
+msgstr "sch�z� RSA modulus nebo nem� velikost %d bit�\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1749
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
-msgstr "ve�ejn� RSA exponent je p��li� dlouh� (v�ce ne� 32 bit�)\n"
+msgstr "sch�z� ve�ejn� RSA exponent nebo je del�� ne� %d bit�\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1757 g10/app-openpgp.c:1764
 #, c-format
 msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
-msgstr ""
+msgstr "sch�z� RSA prime %s nebo nem� velikost %d bit�\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1827
 #, c-format
@@ -256,36 +252,37 @@ msgstr "nelze ulo�it kl��: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1886
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "pros�m po�kejte ne� bude kl�� vygenerov�n ...\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1901
-#, fuzzy
 msgid "generating key failed\n"
-msgstr "�ten� kl��e se nezda�ilo\n"
+msgstr "henerov�n� kl��e se nezda�ilo\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1904
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
-msgstr "Vytvo�en� kl��e se nepoda�ilo: %s\n"
+msgstr "generov�n� kl��e dokon�eno (%d sekund)\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1961
 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
-msgstr ""
+msgstr "neplatn� struktura OpenPGP kraty (DO 0x93)\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2130
 #, c-format
 msgid "signatures created so far: %lu\n"
-msgstr ""
+msgstr "dosud vytvo�en� podpisy: %lu\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
-msgstr "PIN [podpis hotov: %lu]"
+msgstr "||Pros�m vlo�te PIN%%0A[podpis hotov: %lu]"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2399
 msgid ""
 "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
 msgstr ""
+"ov��en� administr�torsk�ho PIN je nyn� prost�ednictv�m tohoto p��kazu "
+"zak�z�no\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2470 g10/app-openpgp.c:2480
 #, c-format
@@ -377,7 +374,7 @@ msgstr "OpenPGp karta nen� dostupn�: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "Nalezena OpenPGP karta ��slo %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "nelze prov�st v d�vkov�m m�du\n"
@@ -462,12 +459,12 @@ msgstr "Chyba: Login je p��li� dlouh� (limit je %d znak�).\n"
 
 #: g10/card-util.c:761
 msgid "Private DO data: "
-msgstr ""
+msgstr "Priv�tn� DO data: "
 
 #: g10/card-util.c:771
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
-msgstr "Chyba: URL je p��li� dlouh� (limit je %d znak�).\n"
+msgstr "Chyba: Priv�tn� DO je p��li� dlouh� (limit je %d znak�).\n"
 
 #: g10/card-util.c:791
 msgid "Language preferences: "
@@ -550,7 +547,7 @@ msgstr "   (2) �ifrovac� kl��\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Autentiza�n� kl��\n"
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Neplatn� v�b�r.\n"
@@ -571,7 +568,7 @@ msgstr "tajn� ��sti kl�e nejsou dostupn�\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "tajn� kl�� je na kart� ulo�en\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ukon�it toto menu"
 
@@ -579,7 +576,7 @@ msgstr "ukon�it toto menu"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "zobraz administr�torsk� p��kazy"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "uk�zat tuto pomoc"
 
@@ -629,9 +626,9 @@ msgstr "nab�dka pro zm�nu anebo odblokov�n� PINu"
 
 #: g10/card-util.c:1334
 msgid "verify the PIN and list all data"
-msgstr ""
+msgstr "ov�� PIN a vypi� v�echna data"
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "P��kaz> "
 
@@ -647,15 +644,15 @@ msgstr "administr�torsk� p��kazy jsou povoleny\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "administr�torsk� p��kazy nejsou povoleny\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Neplatn� p��kaz (zkuste \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr "Pros�m vo�te kartu a stiskn�te enter. Operaci zru��te stisknut�m 'z': "
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
@@ -664,57 +661,53 @@ msgstr ""
 "Pros�m vyjm�te kartu a vlo�te jinou se seriov�m ��slem:\n"
 "   %.*s\n"
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 "Je-li nov� karta p�ipravena, stiskn�te enter.  Operaci zru��te stisknut�m "
 "'z': "
 
-#: g10/cardglue.c:887
-#, fuzzy
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
-msgstr "Vlo�te PIN administr�tora: "
+msgstr "Vlo�te nov� PIN administr�tora: "
 
-#: g10/cardglue.c:888
-#, fuzzy
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
-msgstr "Vlo�te PIN: "
+msgstr "Vlo�te nov� PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr "Vlo�te PIN administr�tora: "
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Vlo�te PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:907
-#, fuzzy
+#: g10/cardglue.c:911
 msgid "Repeat this PIN: "
-msgstr "Opakujte heslo: "
+msgstr "Opakujte tento PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
-#, fuzzy
+#: g10/cardglue.c:925
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
-msgstr "heslo nen� zopakov�no spr�vn�; zkuste to znovu"
+msgstr "PIN nen� zopakov�n spr�vn�; zkuste to znovu"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "nelze otev��t `%s'\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output pro tento p��kaz nen� platn�\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "kl�� \"%s\" nenalezen: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -755,53 +748,53 @@ msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr ""
 "abyste ho smazal(a), pou�ijte nejprve parametr \"--delete-secret-key\".\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "chyba p�i vytv��en� hesla: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "v m�du S2K nelze pou��t symetrick� ESK paket\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "pou�it� �ifry: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' je ji� zkomprimov�n\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "VAROV�N�: soubor `%s' je pr�zdn�\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "v m�du --pgp2 m��ete �ifrovat pouze RSA kl��em o d�lce 2048 bit� a m�n�\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "�tu z `%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr "algoritmus IDEA nelze pou��t pro v�echny kl��e, pro kter� �ifrujete.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: vy��dan� symetrick� �ifra %s (%d) nevyhovuje p�edvolb�m p��jemce\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -810,17 +803,17 @@ msgstr ""
 "VAROV�N�: vy��dan� komprima�n� algoritmus %s (%d) nevyhovuje p�edvolb�m "
 "p��jemce\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "vy��dan� symetrick� �ifra %s (%d) nevyhovuje p�edvolb�m p��jemce\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "pou�it� %s nen� v m�du %s dovoleno\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s za�ifrovan� pro: %s\n"
@@ -848,7 +841,7 @@ msgstr "probl�m se za�ifrovan�m paketem\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "spu�t�n� extern�ho programu nen� podporov�no\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "nemohu vytvo�it adres�� `%s': %s\n"
@@ -904,30 +897,30 @@ msgstr "VAROV�N�: nelze smazat do�asn� soubor (%s) `%s': %s\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "VAROV�N�: nelze smazat do�asn� adres�� `%s': %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "exportov�n� tajn�ho kl��e nen� povoleno\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "kl�� %s: nen� chr�n�n� - p�esko�eno\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "kl�� %s: PGP 2.x kl�� - p�esko�eno\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "VAROV�N�: tajn� kl�� %s nen� chr�n�n pomoc� simple SK checksum\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "VAROV�N�: nebylo nic vyexportov�no\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -935,127 +928,127 @@ msgstr ""
 "@P��kazy:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[soubor]|vytvo�it podpis"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[soubor]|vytvo�it podpis v �iteln�m dokumentu"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "vytvo�it podpis odd�len� od dokumentu"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "�ifrovat data"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "�ifrov�n� pouze se symetrickou �ifrou"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "de�ifrovat data (implicitn�)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verifikovat podpis"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "vypsat seznam kl���"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "vypsat seznam kl��� a podpis�"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "vypsat a zkontrolovat podpisy kl���"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "vypsat seznam kl��� a fingerprint�"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "vypsat seznam tajn�ch kl���"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "vytvo�it nov� p�r kl���"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "odstranit kl�� ze souboru ve�ejn�ch kl���"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "odstranit kl�� ze souboru tajn�ch kl���"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "podepsat kl��"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "podepsat kl�� lok�ln�"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "podepsat nebo modifikovat kl��"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "vytvo�it revoka�n� certifik�t"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "exportovat kl��e"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exportovat kl��e na server kl���"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importovat kl��e ze serveru kl���"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "vyhledat kl��e na serveru kl���"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "aktualizovat v�echny kl��e ze serveru kl���"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importovat/slou�it kl��e"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr "vytisknout stav karty"
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr "zm�nit data na kart�"
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "zm�nit PIN karty"
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "aktualizovat datab�zi d�v�ry"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [soubory]  vypi� hash"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1065,55 +1058,55 @@ msgstr ""
 "Mo�nosti:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "vytvo� v�stup zak�dovan� pomoc� ASCII"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|JM�NO|�ifrovat pro JM�NO"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr ""
 "pou��t tento id u�ivatele pro podeps�n�\n"
 " nebo de�ifrov�n�"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr ""
 "|N|nastavit �rov�� komprimace N (0 - ��dn�\n"
 " komprimace)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "pou��t kanonick� textov� m�d"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "pou��t jako v�stupn� soubor"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "s dodate�n�mi informacemi"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "neprov�d�t ��dn� zm�ny"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "vy��dat potvrzen� p�ed p�eps�n�m"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "pou��t chov�n� striktn� podle OpenPGP"
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "generovat zpr�vu komplatibiln� s PGP 2.x"
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1121,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Pou�ijte manu�lov� str�nky pro kompletn� seznam v�ech p��kaz� a mo�nost�)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1139,17 +1132,17 @@ msgstr ""
 " --list-keys [jm�na]        vypsat kl��e\n"
 " --fingerprint [jm�na]      vypsat fingerprinty \n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "Chyby oznamte, pros�m, na adresu <[email protected]>.\n"
 "P�ipom�nky k p�ekladu <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Pou�it�: gpg [mo�nosti] [soubory] (-h pro pomoc)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1159,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 "podepsat, ov��it, �ifrovat nebo de�ifrovat\n"
 "implicitn� operace z�vis� na vstupn�ch datech\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1167,79 +1160,79 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Podporovan� algoritmy:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Ve�ejn� kl��: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "�ifra: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Komprese: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "u�it�: gpg [mo�nosti]"
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "konfliktn� p��kazy\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "no = podpis nalezen v definici skupiny `%s'\n"
 
 # g10/g10.c:1179#, c-format
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: vlastnictv� domovsk�ho adres��e nen� nastaveno bezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: vlastnictv� konfigura�n�ho souboru nen� nastaveno bezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: vlastnictv� roz�i�uj�c�ho modulu nen� nastaveno bezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: p��stupov� pr�va pro domovsk� adres��e nejsou bezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: p��stupov� pr�va pro konfigura�n� soubor nejsou bezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "VAROV�N�: p��stupov� pr�va roz�i�uj�c�mu modulu nejsou bezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: vlastnictv� adres��e s domovk�m adres��em nen� nastaveno "
 "nebezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
@@ -1247,21 +1240,21 @@ msgstr ""
 "VAROV�N�: vlastnictv� adres��e s konfigura�n�m souborem nen� nastaveno "
 "nebezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: vlastnictv� adres��e s roz�i�uj�c�m modulem nen� nastaveno "
 "nebezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: p��stupov� pr�va k adres��i s domovsk�m adres��em nejsou nastavena "
 "bezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
@@ -1269,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 "VAROV�N�: p��stupov� pr�va k aders��i s konfigura�n�m souborem nejsou "
 "nastavena bezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1277,376 +1270,376 @@ msgstr ""
 "nastavena bezpe�n� `%s'\n"
 
 # c-format
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "nezn�m� konfigura�n� polo�ka \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "POZN�MKA: star� implicitn� soubor s mo�nostmi `%s ignorov�n'\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "POZN�MKA: neexistuje implicitn� soubor s mo�nostmi `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "soubor s mo�nostmi `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "�tu mo�nosti z `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "POZN�MKA: %s nen� pro norm�ln� pou�it�!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "�ifra `%s' nebyla nahr�na, proto�e p��stupov� pr�va nejsou nastavena "
 "bezpe�n�\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
+#, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
-msgstr "`%s' nen� platn� znakov� sada\n"
+msgstr "`%s' nen� platn� doba expirace podpisu\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "`%s' nen� platn� znakov� sada\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "nelze zpracovat URL serveru kl���\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parametr pro server kl���\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "neplatn� parametr pro server kl���\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parametr pro import\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "neplatn� parametr pro import\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parametr pro export\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "neplatn� parametr pro export\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parametr pro v�pis\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "neplatn� parametr pro v�pis\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parametr pro ov��en�\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "neplatn� parametr pro ov��en�\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "nelze nastavit exec-path na %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "VAROV�N�: program m��e vytvo�it soubor core!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "VAROV�N�: %s p�ep��e %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "Nen� dovoleno pou��vat %s s %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s ned�v� s %s smysl!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/g10.c:2638
+#, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
-msgstr "gpg-agent nen� v tomto sezen� dostupn�\n"
+msgstr "POZN�MKA: %s nen� v t�to verzi dostupn�\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/g10.c:2653
+#, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
-msgstr "zapisuji tajn� kl�� do `%s'\n"
+msgstr "nelze spustit s nebezpe�nou pam�t� vzhledem k %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "v m�du --pgp2 m��ete vytv��et pouze odd�len� podpisy nebo podpisy �iteln� "
 "jako text\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "v m�du --pgp2 nelze sou�asn� �ifrovat a podepisovat\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "v m�du --pgp2 mus�te pou��t soubor (ne rouru).\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "�ifrov�n� zpr�v v m�du --pgp2 vy�aduje algoritmus IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybran� �ifrovac� algoritmus je neplatn�\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybran� hashovac� algoritmus je neplatn�\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybran� komprimovac� algoritmus je neplatn�\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybran� hashovac� algoritmus je neplatn�\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "polo�ka completes-needed mus� b�t v�t�� ne� 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "polo�ka marginals-needed mus� b�t v�t�� ne� 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "polo�ka max-cert-depth mus� b�t v rozmez� od 1 do 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 "neplatn� implicitn� �rove� certifikace (default-cert-level); mus� b�t 0, 1, "
 "2 nebo 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 "neplatn� minim�ln� �rove� certifikace (min-cert-level); mus� b�t 0, 1, 2 "
 "nebo 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "POZN�MKA: jednoduch� m�d S2K (0) je d�razn� nedoporu�ov�n\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "neplatn� m�d S2K; mus� b�t 0, 1 nebo 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "neplatn� defaultn� p�edvolby\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "neplatn� u�ivatelsk� p�edvolby pro �ifrov�n�\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "neplatn� u�ivatelsk� p�edvolby pro hashov�n�\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "neplatn� u�ivatelsk� p�edvolby pro komprimaci\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s dosud nen� funk�n� s %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "pou�it� �ifrovac�ho algoritmu `%s' v m�du %s dovoleno\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "pou�it� hashovac�ho algoritmu `%s' v m�du %s dovoleno\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "pou�it� komprima�n�ho algoritmu `%s' v m�du %s dovoleno\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "nemohu inicializovat datab�zi d�v�ry: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: specifikov�n adres�t (-r) bez pou�it� �ifrov�n� s ve�ejn�m kl��em\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [jm�no souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [jm�no souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "symetrick� �ifrov�n� `%s' se nepovedlo: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [jm�no souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [jm�no souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "nelze pou��t --symmetric --encrypt s p��kazem --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "nelze pou��t --symmetric --encrypt v m�du %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [jm�no souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [jm�no souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [jm�no souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "nelze pou��t --symmetric --sign --encrypt s p��kazem --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "nelze pou��t --symmetric --sign --encrypt v m�du %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [jm�no souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [jm�no souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [jm�no souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id u�ivatele"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id u�ivatele"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id u�ivatele [p��kazy]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id u�ivatele] [soubor s kl��i (keyring)]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "odesl�n� na keyserver se nezda�ilo: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "z�sk�n� dat z keyserveru se nezda�ilo: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "export kl��e se nepoda�il: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "hled�n� na keyserveru se nezda�ilo: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "refresh dat na keyserveru se nezda�il: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "dek�dov�n� z ASCII form�tu selhalo: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "k�dov�n� do ASCII form�tu selhalo: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "neplatn� hashovac� algoritmus `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[jm�no souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Za�n�te ps�t svou zpr�vu ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1654,28 +1647,27 @@ msgstr ""
 "symbolick� jm�no sm� obsahovat pouze p�smena, ��slice, te�ky nebo podtr��tka "
 "a mus� kon�it znakem '='\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "jm�no u�ivatele mus� obsahovat znakt '@' \n"
 
-#: g10/g10.c:3905
-#, fuzzy
+#: g10/g10.c:3913
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
-msgstr "jm�no u�ivatele mus� obsahovat znakt '@' \n"
+msgstr "jm�no u�ivatele nesm� obsahovat v�ce ne� jeden znak '@' \n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "hodnota nem��e obsahovat ��dn� kontroln� znaky\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "zadan� URL pro certifika�n� politiku je neplatn�\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "zadan� URL pro podepisovac� politiku je neplatn�\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "zadan� URL preferovan�ho serveru kl��� je neplat�\n"
 
@@ -1699,9 +1691,9 @@ msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
 msgstr "neexistuje tajn� podkl�� pro ve�ejn� kl�� %s - ignorov�no\n"
 
 #: g10/getkey.c:2468
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
-msgstr "pou��v�m sekund�rn� kl�� %s m�sto prim�rn�ho kl��e %s\n"
+msgstr "pou��v�m podkl�� %s m�sto prim�rn�ho kl��e %s\n"
 
 #: g10/getkey.c:2515
 #, c-format
@@ -2087,42 +2079,42 @@ msgstr "Celkov� po�et zpracovan�ch kl���: %lu\n"
 #: g10/import.c:282
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
-msgstr "      p�esko�eny nov� kl��e: %lu\n"
+msgstr "     p�esko�eny nov� kl��e: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:285
 #, c-format
 msgid "          w/o user IDs: %lu\n"
-msgstr "          bez identifik�tor� (user ID): %lu\n"
+msgstr "          bez ID u�ivatele: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:287
 #, c-format
 msgid "              imported: %lu"
-msgstr "              importov�no: %lu"
+msgstr "                 importov�no: %lu"
 
 #: g10/import.c:293
 #, c-format
 msgid "             unchanged: %lu\n"
-msgstr "             beze zm�n: %lu\n"
+msgstr "                 beze zm�n: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:295
 #, c-format
 msgid "          new user IDs: %lu\n"
-msgstr "          nov� id u�ivatel� (user ID): %lu\n"
+msgstr "         nov� ID u�ivatel�: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:297
 #, c-format
 msgid "           new subkeys: %lu\n"
-msgstr "           nov� podkl��e: %lu\n"
+msgstr "             nov� podkl��e: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:299
 #, c-format
 msgid "        new signatures: %lu\n"
-msgstr "        nov� podpisy: %lu\n"
+msgstr "              nov� podpisy: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:301
 #, c-format
 msgid "   new key revocations: %lu\n"
-msgstr "   nov� revokace kl���: %lu\n"
+msgstr "       nov� revokace kl���: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:303
 #, c-format
@@ -2132,27 +2124,27 @@ msgstr "      p�e�ten� tajn� kl��e: %lu\n"
 #: g10/import.c:305
 #, c-format
 msgid "  secret keys imported: %lu\n"
-msgstr "  importovan� tajn� kl��e: %lu\n"
+msgstr "   importovan� tajn� kl��e: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:307
 #, c-format
 msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
-msgstr "tajn� kl��e nezm�n�ny: %lu\n"
+msgstr "     tajn� kl��e nezm�n�ny: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:309
 #, c-format
 msgid "          not imported: %lu\n"
-msgstr "           neimportov�no: %lu\n"
+msgstr "             neimportov�no: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:311
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "    signatures cleaned: %lu\n"
-msgstr "        nov� podpisy: %lu\n"
+msgstr "         odstran�n� podpisy: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:313
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
-msgstr "      p�e�ten� tajn� kl��e: %lu\n"
+msgstr " odstran�n� u�ivatelsk� ID: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:554
 #, c-format
@@ -2239,7 +2231,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "zapisuji do '%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "chyba p�i z�pisu souboru kl��� (keyring)  `%s': %s\n"
@@ -2295,24 +2287,24 @@ msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "kl�� %s: \"%s\" %d nov�ch podkl���\n"
 
 #: g10/import.c:933
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
-msgstr "kl�� %s: \"%s\" %d nov�ch podpis�\n"
+msgstr "kl�� %s: \"%s\" %d podpis� odstran�no\n"
 
 #: g10/import.c:936
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
-msgstr "kl�� %s: \"%s\" %d nov�ch podpis�\n"
+msgstr "kl�� %s: \"%s\" %d podpis� odstran�no\n"
 
 #: g10/import.c:939
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
-msgstr "kl�� %s: \"%s\" %d nov�ch identifik�tor� u�ivatele\n"
+msgstr "kl�� %s: \"%s\" %d ID u�ivatele odstran�no\n"
 
 #: g10/import.c:942
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
-msgstr "kl�� %s: \"%s\" %d nov�ch identifik�tor� u�ivatele\n"
+msgstr "kl�� %s: \"%s\" %d ID u�ivatele odstran�no\n"
 
 #: g10/import.c:965
 #, c-format
@@ -2328,7 +2320,7 @@ msgstr "kl�� %s: tajn� kl�� s neplatnou �ifrou %d - p�esko�eno\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "import tajn�ch kl��� nen� povolen\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "nen� nastaven implicitn� soubor tajn�ch kl��� %s\n"
@@ -2363,133 +2355,130 @@ msgstr "kl�� %s: neplatn� revoka�n� certifik�t: %s - zam�tnuto\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "kl�� %s: \"%s\" revoka�n� certifik�t importov�n\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "kl�� %s: neexistuje id u�ivatele pro podpis\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "kl�� %s: nepodporovan� algoritmus ve�ejn�ho kl��e u u�ivatelsk�ho id  \"%s"
 "\"\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "kl�� %s neplatn� podpis kl��e j�m sam�m u u�ivatelsk�ho id \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "kl�� %s: neexistuje podkl�� pro v�z�n� kl���\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "kl�� %s: nepodporovan� algoritmus ve�ejn�ho kl��e\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "kl�� %s: neplatn� vazba podkl��e\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "kl�� %s: smaz�na v�cen�sobn� vazba podkl��e\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "kl�� %s: neexistuje podkl�� pro revokaci kl��e\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "kl�� %s: neplatn� revoka�n� podkl��\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "kl�� %s: smaz�na v�cen�sobn� revokace podkl��e\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "kl�� %s: p�esko�en identifik�tor u�ivatele \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "kl�� %s: podkl�� p�esko�en\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "kl�� %s: podpis nen� exportovateln� (t��da %02X) - p�esko�eno\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "kl�� %s: revoka�n� certifik�t na �patn�m m�st� - p�esko�eno \n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "kl�� %s: neplatn� revoka�n� certifik�t: %s - p�esko�en\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "kl�� %s: podpis podkl��e na �patn�m m�st� - p�esko�eno \n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "kl�� %s: neo�ek�van� podpisov� t��da (0x%02X) - p�esko�eno\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "kl�� %s: objeven duplikovan� identifik�tor u�ivatele - slou�en\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: kl�� %s m��e b�t revokov�n: zkou��m z�skat revoka�n� kl�� %s\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "VAROV�N�: kl�� %s m��e b�t revokov�n: revoka�n� kl�� %s nenalezen.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "kl�� %s: \"%s\" p�id�n revoka�n� certifik�t\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "kl�� %s: podpis kl��e j�m sam�m (direct key signature) p�id�n\n"
 
-#: g10/import.c:2268
-#, fuzzy
+#: g10/import.c:2269
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
-msgstr "ve�ejn� kl�� neodpov�d� tajn�mu kl��i!\n"
+msgstr "POZN�MKA: S/N kl��e neodpov�d� S/N karty\n"
 
-#: g10/import.c:2276
-#, fuzzy
+#: g10/import.c:2277
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
-msgstr "tajn� kl�� je na kart� ulo�en\n"
+msgstr "POZN�MKA: prim�rn� kl�� je online a je ulo�en na kart�\n"
 
-#: g10/import.c:2278
-#, fuzzy
+#: g10/import.c:2279
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
-msgstr "tajn� kl�� je na kart� ulo�en\n"
+msgstr "POZN�MKA: sekund�rn� kl�� je online a je ulo�en na kart�\n"
 
 #: g10/keydb.c:168
 #, c-format
@@ -2502,9 +2491,9 @@ msgid "keyring `%s' created\n"
 msgstr "soubor kl��� (keyring) `%s' vytvo�en\n"
 
 #: g10/keydb.c:316 g10/keydb.c:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
-msgstr "chyba p�i vytv��en� `%s': %s\n"
+msgstr "zdroj bloku kl��e `%s': %s\n"
 
 #: g10/keydb.c:698
 #, c-format
@@ -2599,12 +2588,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "U�ivatelsk� ID \"%s\" je revokov�no."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Jste si jist�(�), �e st�le chcete podepsat tento kl��? (a/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Nelze podepsat.\n"
 
@@ -2619,14 +2608,13 @@ msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
 msgstr "ID u�ivatele \"%s\" nen� podeps�no j�m sam�m."
 
 #: g10/keyedit.c:678
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User ID \"%s\" is signable.  "
-msgstr "ID u�ivatele \"%s\" nen� podeps�no j�m sam�m."
+msgstr "ID u�ivatele \"%s\" je p�ipraveno k podpisu."
 
 #: g10/keyedit.c:680
-#, fuzzy
 msgid "Sign it? (y/N) "
-msgstr "Skute�n� podepsat? (a/N) "
+msgstr "Podepsat? (a/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:702
 #, c-format
@@ -2694,7 +2682,7 @@ msgstr "Nic k podeps�n� kl��em %s\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Platnost kl��e vypr�ela!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Platnost kl��e vypr�� %s.\n"
@@ -2703,18 +2691,18 @@ msgstr "Platnost kl��e vypr�� %s.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "Chcete, aby platnost Va�eho podpisu vypr�ela ve stejnou dobu? (A/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr ""
 "Nem��ete ud�lat OpenPGP podpis kl��e typu PGP 2.x, kdy� jste v --pgp2 m�du.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "To by zp�sobilo nepou�itelnost kl��e v PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2724,32 +2712,31 @@ msgstr ""
 "pat�� v��e uveden� osob�.\n"
 "Pokud nezn�te odpov��, zadejte \"0\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) Neodpov�m.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) Nijak jsem to nekontroloval(a).%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) ��ste�n� jsem to ov��il(a).%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) Velmi pe�liv� jsem to ov��il(a).%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:928
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
-msgstr "Va� v�b�r? (pro detailn�j�� informace stiskn�t� '?'):"
+msgstr "Va� v�b�r? (pro v�ce informac� vlo�te '?'): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2758,75 +2745,76 @@ msgstr ""
 "Jste si jist�(�), �e chcete podepsat tento kl��\n"
 "sv�m kl��em \"%s\" (%s)\n"
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr "Jedn� se o podpis kl��e j�m sam�m.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "VAROV�N�: podpis nebude ozna�en jako neexportovateln�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "VAROV�N�: podpis nebude ozna�en jako neodvolateln� (non-revocable).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "Podpis bude ozna�en jako neexportovateln�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "Podpis bude ozna�en jako neodvolateln� (non-revocable).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr "Nijak jsem tento kl�� neov��il.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr "��ste�n� jsem ov��il tento kl��.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr "Velmi pe�liv� jsem ov��il tento kl��.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Skute�n� podepsat? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "podeps�n� selhalo: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
+"K dispozici je jen kontroln� sou�et kl��e nebo je kl�� na kart� - passphrase "
+"nelze zm�nit.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Tento kl�� nen� chr�n�n�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Tajn� ��sti prim�rn�ho kl��e nejsou dostupn�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
-msgstr "Tajn� ��sti prim�rn�ho kl��e nejsou dostupn�.\n"
+msgstr "Tajn� ��st prim�rn�ho kl��e jsou ulo�eny na kart�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "Kl�� je chr�n�n�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Nen� mo�n� editovat tento kl��: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2834,11 +2822,11 @@ msgstr ""
 "Vlo�te nov� heslo (passphrase) pro tento tajn� kl��.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "heslo nen� zopakov�no spr�vn�; zkuste to znovu"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2846,419 +2834,401 @@ msgstr ""
 "Nechcete heslo - to *nen�* dobr� n�pad!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Opravdu to chcete ud�lat? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "p�esunuji podpis kl��e na spr�vn� m�sto\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "ulo�it a ukon�it"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1356
 msgid "show key fingerprint"
-msgstr "vypsat fingerprint"
+msgstr "vypsat fingerprint kl��e"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "vypsat seznam kl��� a id u�ivatel�"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "vyberte identifik�tor u�ivatele N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1360
 msgid "select subkey N"
-msgstr "vyberte identifik�tor u�ivatele N"
+msgstr "vyberte podkl�� N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1361
 msgid "check signatures"
-msgstr "revokovat podpisy"
+msgstr "kontrolovat podpisy"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
-msgstr ""
+msgstr "podepsat vybran� ID u�ivatele [* n��e jsou uvedeny relevantn� p��kazy]"
 
-#: g10/keyedit.c:1367
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1369
 msgid "sign selected user IDs locally"
-msgstr "podepsat kl�� lok�ln�"
+msgstr "podepsat vybran� u�ivatelsk� ID lok�ln�"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1371
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
-msgstr "N�pov�da: Vyberte id u�ivatele k podeps�n�\n"
+msgstr "podepsat vybran� u�ivatelsk� ID d�v�ryhodn�m podpisem"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
-msgstr ""
+msgstr "podepsat vybran� u�ivatelsk� ID nerevokovateln�m podpisem"
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "p�idat identifik�tor u�ivatele"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "p�idat fotografick� ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1381
 msgid "delete selected user IDs"
-msgstr "smazat identifik�tor u�ivatele"
+msgstr "smazat vybran� ID u�ivatele"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1386
 msgid "add a subkey"
-msgstr "addkey"
+msgstr "p�idat podkl��y"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr "p�idat kl�� na kartu"
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr "p�esunout kl�� na kartu"
 
-#: g10/keyedit.c:1392
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
-msgstr "p�esunout kl�� na kartu"
+msgstr "p�esunout z�lo�n� kl�� na kartu"
 
-#: g10/keyedit.c:1396
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1398
 msgid "delete selected subkeys"
-msgstr "smazat sekund�rn� kl��"
+msgstr "smazat vybran� podkl��e"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "p�idat revoka�n� kl��"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1402
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
-msgstr "Opravdu aktualizovat p�edvolby pro vybran� id u�ivatele? (a/N) "
+msgstr "smazat podpisy z vybran�ch u�ivatelsk�ch ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1402
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1404
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
-msgstr "Nem��ete zm�nit dobu platnosti kl��e verze 3\n"
+msgstr "zm�nit datum expirace pro kl�� nebo vybran� podkl��e"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1406
 msgid "flag the selected user ID as primary"
-msgstr "ozna�it u�ivatelsk� ID jako prim�rn�"
+msgstr "ozna�it vybran� u�ivatelsk� ID jako prim�rn�"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1408
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
-msgstr "p�epnout mezi vyps�n�m seznamu tajn�ch a ve�ejn�ch kl���"
+msgstr "p�epnout mezi vypisem seznamu tajn�ch a ve�ejn�ch kl���"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "vypsat seznam p�edvoleb (pro experty)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "vypsat seznam p�edvoleb (podrobn�)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1415
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
-msgstr "Opravdu aktualizovat p�edvolby pro vybran� id u�ivatele? (a/N) "
+msgstr "nastavit sadu preferenc� pro vybran� u�ivatelsk� ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1418
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1420
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
-msgstr "nastavit URL pro preferovan� server kl���"
+msgstr "nastavit URL preferovan�ho server kl��� pro vybran� u�ivatelsk� ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "zm�nit heslo"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "zm�nit d�v�ryhodnost vlastn�ka kl��e"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1428
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
-msgstr "Opravdu revokovat v�echny vybran� id u�ivatele? (a/N) "
+msgstr "revokovat podpisu na vybran�ch u�ivatelsk�ch ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1430
 msgid "revoke selected user IDs"
-msgstr "odvolat platnost id u�ivatele"
+msgstr "revokovat vybran� u�ivatelsk� ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1435
 msgid "revoke key or selected subkeys"
-msgstr "revokovat sekund�rn� kl��"
+msgstr "revokovat kl�� nebo vybran� podkl��e"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1436
 msgid "enable key"
 msgstr "nastavit kl�� jako platn� (enable)"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1437
 msgid "disable key"
 msgstr "nastavit kl�� jako neplatn� (disable)"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1438
 msgid "show selected photo IDs"
-msgstr "uk�zat fotografick� ID"
+msgstr "uk�zat vybran� fotografick� ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1440
 msgid "clean unusable parts from key"
-msgstr "nepou�iteln� tajn� kl��"
+msgstr "odstranit nepou�iteln� ��sti z kl��e"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "chyba p�i �ten� bloku tajn�ho kl��e \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Tajn� kl�� je dostupn�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Pro proveden� t�to operace je pot�eba tajn� kl��.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Pros�m, nejd��ve pou�ijte p��kaz \"toggle\" (p�epnout).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
 "  a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
+"* P��kaz `sign' m��e b�t pou�it s prefixem `l' pro lok�ln� podpis (lsign),\n"
+"  s prefixem `t' pro d�v�ryhodn� podpis (tsign) nebo `nr' pro neodvolaten� "
+"podpis\n"
+"  (nrsign) nebo libovolnou jejich kombinac�  (ltsign, tnrsign, atd.).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Kl�� revokov�n."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Opravdu podepsat v�echny id u�ivatele? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "N�pov�da: Vyberte id u�ivatele k podeps�n�\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
+#, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
-msgstr "nezn�m� t��da podpisu"
+msgstr "Nezn�m� typ podpisu `%s'\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Tento p��kaz nen� v m�d� %s dovolen�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Mus�te vybrat alespo� jeden id u�ivatele.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Nem��ete smazat posledn� id u�ivatele!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Opravdu odstranit v�echny vybran� id u�ivatele? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Opravdu odstranit tento id u�ivatele? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Opravdu p�esunout prim�rn� kl��? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Mus�te vybrat pr�v� jeden kl��.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
-msgstr ""
+msgstr "P��kaz o�ek�v� jm�no souboru jako argument\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1909
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:1914
+#, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
-msgstr "nemohu otev��t `%s': %s\n"
+msgstr "Nemohu otev��t `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:1931
+#, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
-msgstr "chyba p�i vytv��en� souboru kl��� (keyring)`%s': %s\n"
+msgstr "Chyba p�i �ten� z�lo�n�ho kl��e z `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Mus�te vybrat alespo� jeden kl��.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Opravdu chcete smazat vybran� kl��e? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Opravdu chcete smazat tento kl��? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Opravdu revokovat v�echny vybran� id u�ivatele? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Opravdu revokovat tento id u�ivatele? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:2013
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
-msgstr "Opravdu chcete revokovat tento kl��? (a/N) "
+msgstr "Opravdu chcete revokovat cel� kl��? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:2024
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
-msgstr "Opravdu chcete revokovat vybran� kl��e? (a/N) "
+msgstr "Opravdu chcete revokovat vybran� podkl��e? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:2026
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
-msgstr "Opravdu chcete revokovat tento kl��? (a/N) "
+msgstr "Opravdu chcete revokovat tento podkl��? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 "D�v�ryhodnost vlastn�ka nelze m�nit je-li pou��v�na datab�ze d�v�ry "
 "poskytnut� u�ivatelem\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "Nastavit seznam p�edvoleb:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Opravdu aktualizovat p�edvolby pro vybran� id u�ivatele? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Opravdu aktualizovat p�edvolby? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Ulo�it zm�ny? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Ukon�it bez ulo�en�? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "aktualizace selhala: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "aktualizace tajn�ho kl��e selhala: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Kl�� nebyl zm�n�n, tak�e nen� pot�eba jej aktualizovat.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Vlastnosti: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr "Keyserver bez modifikace"
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr "Preferovan� keyserver: "
 
-#: g10/keyedit.c:2585
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:2590
+#, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
-msgstr "Tento kl�� m��e b�t revokov�n kl��em %s "
+msgstr "V %s tento kl�� revokoval %s kl��em %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2606
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:2611
+#, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
-msgstr "Tento kl�� m��e b�t revokov�n kl��em %s "
+msgstr "Tento kl�� m��e b�t revokov�n %s kl��em %s "
 
-#: g10/keyedit.c:2612
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:2617
 msgid "(sensitive)"
 msgstr "(citliv� informace)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "vytvo�en: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "revokov�n: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "platnost skon�ila: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "platnost skon��: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "pou�it�: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr "d�v�ra: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr "platnost: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Tento kl�� byl ozna�en za neplatn� (disabled)"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr "��slo karty: "
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "U�ivatelsk� ID form�tu PGP 2.x nem� ��dn� p�edvolby\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3266,17 +3236,17 @@ msgstr ""
 "Pros�m nezapome�te, �e zobrazovan� �daje o platnosti kl��� nemus�\n"
 "b�t nutn� spr�vn�, dokud znova nespust�te program.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 msgid "revoked"
 msgstr "revokov�n"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 msgid "expired"
 msgstr "platnost skon�ila"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3284,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 "VAROV�N�: ��dn� u�ivatelsk� ID nebylo ozna�eno jako prim�rn�.  Tento p��kaz\n"
 "              m��e zp�sobit, �e za prim�rn� bude pova�ov�no jin� user ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3293,55 +3263,54 @@ msgstr ""
 "VAROV�N�: Toto je PGP2 kl��. P�id�n� fotografick�ho ID m��e v n�kter�ch\n"
 "         verz�ch PGP v�st k odm�tnut� tohoto kl��e.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Jste si jist�, �e jej chcete st�le p�idat? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Nem�li by jste p�id�vat fotografick� ID k PGP2 kl��i.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Smazat tento dobr� podpis? (a/N/u)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Smazat tento neplatn� podpis? (a/N/u)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Smazat tento nezn�m� podpis? (a/N/u)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Opravdu smazat tento podpis podepsan� sebou sam�m? (a/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "Smaz�n %d podpis.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "Smaz�no %d podpis�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nic nebylo smaz�no.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:3183
+#, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
-msgstr "U�ivatelsk� ID \"%s\" je ji� revokov�no.\n"
+msgstr "U�ivatelsk� ID \"%s\": je ji� odstran�no.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 msgid "invalid"
-msgstr "neplatn� zp�sob reprezentace v ASCII"
+msgstr "neplatn�"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3350,172 +3319,170 @@ msgstr ""
 "VAROV�N�: Toto je PGP2 kl��. P�id�n� 'pov��en� revokace' m��e v n�kter�ch\n"
 "          verz�ch PGP v�st k odm�tnut� tohoto kl��e.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "Nem�li by jste p�id�vat 'pov��en� revokace' k PGP2 kl��i.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Vlo�te identifik�tor u�ivatele pov��en�ho revokac�: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "kl�� form�tu PGP 2.x nelze pov��it revokac�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "kl�� nelze pov��it revokac� j�m sam�m\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "tento kl�� ji� bykl pov��en revokac�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: ustanoven� kl��e 'pov�en�m revok�torem' je nevratn� operace!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Jste si jist�, �e tento kl�� chcete pov��it revokac�? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Pros�m, odstra�te v�b�r z tajn�ch kl���.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:3499
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
-msgstr "Pros�m, vyberte nejv��e jeden sekund�rn� kl��.\n"
+msgstr "Pros�m, vyberte nejv��e jeden podkl��.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:3503
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
-msgstr "M�n�m dobu platnosti sekund�rn�ho kl��e.\n"
+msgstr "M�n�m dobu expirace podkl��e.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
-msgstr "M�n�m dobu platnosti prim�rn�ho kl��e.\n"
+msgstr "M�n�m dobu expirace prim�rn�ho kl��e.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Nem��ete zm�nit dobu platnosti kl��e verze 3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "V souboru tajn�ch kl��� chyb� odpov�daj�c� podpis\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Pros�m, vyberte pr�v� jeden id u�ivatele .\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "p�esko�en v3 podpis kl��e j�m sam�m u u�ivatelsk�ho id \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr "Vlo�te URL preferovan�ho keyserveru: "
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Jste si jist�(�), �e jej chcete p�epsat? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Jste si jist�(�), �e jej chcete smazat? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Neexistuje identifik�tor u�ivatele s indexem %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:4059
+#, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
-msgstr "Neexistuje identifik�tor u�ivatele s indexem %d\n"
+msgstr "Neexistuje u�ivatelsk� ID s hashem %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:4086
+#, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
-msgstr "Neexistuje identifik�tor u�ivatele s indexem %d\n"
+msgstr "Neexistuje podkl�� s indexem %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "id u�ivatele:\"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "podeps�no va��m kl��em %s v %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (neexportovateln�)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Platnost podpisu vypr�� %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Jste si jist�, �e jej chcete st�le revokovat? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Vytvo�it pro tento podpis revoka�n� certifik�t? (a/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Podepsal(a) jste n�sleduj�c� identifik�tory u�ivatele: %s:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (nerevokovateln�)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "revokov�no va��m kl��em %s v %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Chyst�te se revokovat tyto podpisy:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Opravdu vytvo�it revoka�n� certifik�ty? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "neexistuje tajn� kl��\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "U�ivatelsk� ID \"%s\" je ji� revokov�no.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr "VAROV�N�: podpis ID u�ivatele je datov�n %d sekund v budoucnosti\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:4503
+#, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
-msgstr "U�ivatelsk� ID \"%s\" je ji� revokov�no.\n"
+msgstr "Kl�� %s je ji� revokov�n.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:4565
+#, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
-msgstr "U�ivatelsk� ID \"%s\" je ji� revokov�no.\n"
+msgstr "Podkl�� %s je ji� revokov�n.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "Zobrazuji %s fotografick� ID o velikosti %ld pro kl�� %s (uid %d)\n"
@@ -3624,9 +3591,9 @@ msgid "   (%d) DSA (sign only)\n"
 msgstr "   (%d) DSA (pouze pro podpis)\n"
 
 #: g10/keygen.c:1345
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "   (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
-msgstr "   (%d) RSA (nastavit si vlastn� pou�it�)\n"
+msgstr "   (%d) DSA (nastavit si vlastn� pou�it�)\n"
 
 #: g10/keygen.c:1347
 #, c-format
@@ -3649,24 +3616,24 @@ msgid "   (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
 msgstr "   (%d) RSA (nastavit si vlastn� pou�it�)\n"
 
 #: g10/keygen.c:1421 g10/keygen.c:2506
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
-msgstr "P�r kl��� DSA bude dlouh� 1024 bit�.\n"
+msgstr "P�r DSA kl��� DSA dlouh� %u bit�.\n"
 
 #: g10/keygen.c:1431
 #, c-format
 msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
-msgstr ""
+msgstr "kl�� %s m��e m�t d�lku v intervalu %u a� %u bit�.\n"
 
 #: g10/keygen.c:1438
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "What keysize do you want? (%u) "
-msgstr "Jakou velikost kl��e si p�ejete? (1024) "
+msgstr "Jakou d�lku kl��e si p�ejete? (%u) "
 
 #: g10/keygen.c:1452
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "velikost kl��e %s mus� b�t v intervalu %u-%u\n"
 
 #: g10/keygen.c:1458
 #, c-format
@@ -3715,33 +3682,31 @@ msgid "Key is valid for? (0) "
 msgstr "Kl�� je platn� pro? (0) "
 
 #: g10/keygen.c:1554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signature is valid for? (%s) "
-msgstr "Podpis je platn� pro? (0) "
+msgstr "Podpis je platn� pro? (%s) "
 
 #: g10/keygen.c:1572
 msgid "invalid value\n"
 msgstr "neplatn� hodnota\n"
 
 #: g10/keygen.c:1579
-#, fuzzy
 msgid "Key does not expire at all\n"
-msgstr "platnost %s neskon��\n"
+msgstr "Platnost kl��e nikdy neskon��\n"
 
 #: g10/keygen.c:1580
-#, fuzzy
 msgid "Signature does not expire at all\n"
-msgstr "platnost %s neskon��\n"
+msgstr "Platnost podpisu nikdy neskon��\n"
 
 #: g10/keygen.c:1585
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Key expires at %s\n"
-msgstr "platnost %s skon�� %s\n"
+msgstr "Platnost kl��e skon�� v %s\n"
 
 #: g10/keygen.c:1586
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signature expires at %s\n"
-msgstr "Platnost podpisu skon�� %s\n"
+msgstr "Platnost podpisu skon�� v %s\n"
 
 #: g10/keygen.c:1592
 msgid ""
@@ -3860,7 +3825,7 @@ msgstr ""
 "Pro ochranu Va�eho tajn�ho kl��e mus�te zadat heslo.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -3934,7 +3899,6 @@ msgid "public and secret key created and signed.\n"
 msgstr "ve�ejn� a tajn� kl�� byly vytvo�eny a podeps�ny.\n"
 
 #: g10/keygen.c:2972
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that this key cannot be used for encryption.  You may want to use\n"
 "the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
@@ -4022,11 +3986,6 @@ msgstr "nen� v p��mo �iteln�m form�tu"
 msgid "Keyring"
 msgstr "soubor kl��� (keyring)"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr "platnost skon�ila: %s)"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Prim�rn� fingerprint kl��e:"
@@ -4096,128 +4055,128 @@ msgstr "%lu kl��� ulo�eno v cache (%lu podpis�)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: soubor kl��� (keyring) vytvo�en\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr "VAROV�N�: volba `%s' pro server kl��� nen� na t�to platform� ��inn�\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 msgid "disabled"
 msgstr "disabled"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "Vlo�te ��slo (��sla), 'N' pro dal�� nebo 'Q' pro konec> "
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "neplatn� protokol serveru kl��� (us %d!=handler %d)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "kl�� \"%s\" nebyl na serveru kl��� nalezen\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "kl�� nebyl na serveru kl��� nalezen\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "po�aduji kl�� %s ze %s server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "po�aduji kl�� %s z %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "pos�l�m kl�� %s na %s server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "pos�l�m kl�� %s na %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "vyhled�v�m \"%s\" na %s serveru %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "vyhled�v�m \"%s\" na serveru %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "��dn� operace se serverem kl���!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr "VAROV�N�: keyserver handler z jin� verze GnuPG (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "server kl��� neposlal VERSION\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "�adn� server kl��� nen� zn�m (pou��jte volbu --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr "vol�n� extern�ho keyserver nen� v t�to verzi podporov�no\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "protokol serveru kl��� `%s' nen� podporov�n\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "akce `%s' nen� podporov�na v protokolu `%s' serveru kl���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1374
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyserver.c:1402
+#, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
-msgstr "gpgkeys_%s nepodporuje protokol verze  %d\n"
+msgstr "%s nepodporuje protokol verze  %d\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "�asov� limit pro server kl��� vypr�el\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "intern� chyba serveru kl���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "chyba komunikace se serverem kl���: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "\"%s\" nen� ID kl��e: p�esko�eno\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "VAROV�N�: nelze aktualizovat kl�� %s prost�ednictv�m %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "aktualizuji 1 kl�� z %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "aktualizuji %d kl��� z %s\n"
@@ -4443,26 +4402,24 @@ msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat(%d) selhal v %s: %s\n"
 
 #: g10/misc.c:316
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
-msgstr "nemohu pracovat s algoritmem ve�ejn�ho kl��e %d\n"
+msgstr "VAROV�N�: pou��v�m experiment�ln� algoritmus ve�ejn�ho kl��e %s\n"
 
 #: g10/misc.c:331
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
-msgstr "�ifrovac� algoritmus nen� implementov�n"
+msgstr "VAROV�N�: pou��v�m experiment�ln� �ifrovac� algoritmus %s\n"
 
 #: g10/misc.c:346
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
-msgstr "podpis %s, hashovac� algoritmus %s\n"
+msgstr "VAROV�N�: pou��v�m experiment�ln� hashovac� algoritmus %s\n"
 
 #: g10/misc.c:351
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
-msgstr ""
-"VAROV�N�: vy��dan� hashovac� algoritmus %s (%d) nevyhovuje p�edvolb�m "
-"p��jemce\n"
+msgstr "VAROV�N�: vy��dan� algoritmus %s nen� doporu�en\n"
 
 #: g10/misc.c:447
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
@@ -4490,9 +4447,9 @@ msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "pou�ijte m�sto n�j \"%s%s\" \n"
 
 #: g10/misc.c:694
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
-msgstr "VAROV�N�: pou��v�n� parametru \"%s\" se nedoporu�uje\n"
+msgstr "VAROV�N�: pou��v�n� p��kaz \"%s\" se nedoporu�uje - nepou��vejte jej\n"
 
 #: g10/misc.c:707
 msgid "Uncompressed"
@@ -4539,22 +4496,22 @@ msgstr "Vlo�te nov� n�zev souboru"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "zapisuji do standardn�ho v�stupu\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "p�edpokl�d�m podepsan� data v `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "vytvo�en nov� konfigura�n� soubor `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "VAROV�N�: nastaven� z `%s' nejsou p�i tomto spu�t�n� zat�m aktivn�\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "adres�� `%s' vytvo�en\n"
@@ -4573,34 +4530,34 @@ msgstr "VAROV�N�: potencion�ln� nebezpe�n� symetricky za�ifrov�n kl�� sezen�\n"
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "podpaket typu %d m� nastaven� kritick� bit\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent nen� v tomto sezen� dostupn�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "�patn� form�t prom�nn� prost�ed� GPG_AGENT_INFO\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agent protokol verze %d nen� podporov�n\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "nemohu se p�ipojit k `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "probl�m s agentem - pou��v�n� agenta vypnuto\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr "(hlavn� ID kl��e %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4611,28 +4568,27 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "Kl�� o d�lce %u bit�, typ %s, ID %s, vytvo�en� %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Opakovat heslo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Vlo�it heslo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "zru�eno u�ivatelem\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
-#, fuzzy
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
-msgstr "v d�vkov�m re�imu se nemohu pt�t na heslo\n"
+msgstr "v d�vkov�m re�imu se nelze pt�t na heslo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Vlo�te heslo: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4641,17 +4597,17 @@ msgstr ""
 "Mus�te zn�t heslo, abyste odemknul(a) tajn� kl�� pro\n"
 "u�ivatele: \"%s\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "d�lka %u bit�, typ %s, kl�� %s, vytvo�en� %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (podkl�� na hlavn�m kl��i ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Opakujte heslo: "
 
@@ -4844,7 +4800,6 @@ msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
 msgstr "VAROV�N�: Tento kl�� byl revokov�n sv�m vlastn�kem!\n"
 
 #: g10/pkclist.c:522
-#, fuzzy
 msgid "         This could mean that the signature is forged.\n"
 msgstr "         To m��e znamenat, �e podpis je pad�lan�.\n"
 
@@ -5373,9 +5328,7 @@ msgstr "neplatn� fingerprint"
 
 #: g10/tdbdump.c:179
 msgid "ownertrust value missing"
-msgstr ""
-"hodnota d�v�ryhodnosti vlastn�ka sch�z�importovat hodnoty d�v�ryhodnosti\n"
-" vlastn�ka kl��e"
+msgstr "sch�z� hodnota d�v�ryhosdnosti vlastn�ka"
 
 #: g10/tdbdump.c:215
 #, c-format
@@ -5392,12 +5345,12 @@ msgstr "chyba p�i �ten� v `%s': %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "datab�ze d�v�ry: synchronizace selhala %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "z�znam v datab�zi d�v�ry %lu: lseek() se nepoda�il: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "z�znam v datab�zi d�v�ry %lu: z�pis se nepoda�il (n=%d): %s\n"
@@ -5441,82 +5394,82 @@ msgstr "%s: vytvo�ena neplatn� datab�ze d�v�ry\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: datab�ze d�v�ry vytvo�ena\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "POZN�MKA: do trustedb nezle zapisovat\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: neplatn� datab�ze d�v�ry\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: nepoda�ilo se vytvo�it hashovac� tabulku: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba p�i aktualizaci z�znamu verze: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba p�i �ten� z�znamu verze: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba p�i z�pisu z�znamu verze: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "datab�ze d�v�ry: procedura lseek() selhala: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "datab�ze d�v�ry: procedura read() (n=%d) selhala: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: nen� soubor datab�ze d�v�ry\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: z�znam verze s ��slem %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: neplatn� verze souboru %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba p�i �ten� voln�ho z�znamu: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba p�i z�pisu adres��ov�ho z�znamu: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: vynulov�n� z�znamu selhalo: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: p�id�n� z�znamu selhalo: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr "datab�ze d�v�ry je po�kozena; pros�m spus�te \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 
@@ -5579,43 +5532,39 @@ msgstr "poui�it� modelu d�v�ry %s\n"
 #: g10/trustdb.c:505
 msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
 msgstr ""
+"14 fixn� d�lka na kterou se p�ekl�d� see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
 
 #: g10/trustdb.c:507
-#, fuzzy
 msgid "[ revoked]"
-msgstr "revokov�n"
+msgstr "[ revokov�n  ]"
 
 #: g10/trustdb.c:509 g10/trustdb.c:514
-#, fuzzy
 msgid "[ expired]"
-msgstr "platnost skon�ila"
+msgstr "[ expirov�n  ]"
 
 #: g10/trustdb.c:513
-#, fuzzy
 msgid "[ unknown]"
-msgstr "nezn�m� form�t"
+msgstr "[  nezn�m�   ]"
 
 #: g10/trustdb.c:515
 msgid "[  undef ]"
-msgstr ""
+msgstr "[nedefinovan�]"
 
 #: g10/trustdb.c:516
-#, fuzzy
 msgid "[marginal]"
-msgstr "��ste�n�"
+msgstr "[  ��ste�n�  ]"
 
 #: g10/trustdb.c:517
 msgid "[  full  ]"
-msgstr ""
+msgstr "[    pln�    ]"
 
 #: g10/trustdb.c:518
-#, fuzzy
 msgid "[ultimate]"
-msgstr "absolutn�"
+msgstr "[  absolutn� ]"
 
 #: g10/trustdb.c:533
 msgid "undefined"
-msgstr "nedefinov�n"
+msgstr "nedefinov�na"
 
 #: g10/trustdb.c:534
 msgid "never"
@@ -5637,7 +5586,7 @@ msgstr "absolutn�"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "nen� nutn� kontrolovat datab�zi d�v�ry\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "dal�� kontrola datab�ze d�v�ry v %s\n"
@@ -5665,26 +5614,26 @@ msgstr "pros�m prove�te --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "kontroluji datab�zi d�v�ry\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "zpracov�no %d kl��� (%d validit vymaz�no)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "��dn� absolutn� d�v�ryhodn� kl�� nebyl nalezen\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "ve�ejn� kl�� k absolutn� d�v�ryhodn�mu kl��i %s nebyl nalezen\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "po�adov�no %d ��ste�n� d�v�ry a %d �pln� d�v�ry, model %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
@@ -5692,7 +5641,7 @@ msgstr ""
 "hloubka: %d  platn�ch: %3d  podepsan�ch: %3d  d�v�ra: %d-, %dq, %dn, %dm, %"
 "df, %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "nelze aktualizovat z�znam v datab�zi d�v�ry: chyba p�i z�pisu: %s\n"
@@ -5707,7 +5656,7 @@ msgstr ""
 "Pros�m, nezapome�te, �e soubor s podpisem (.sig nebo .asc)\n"
 "by m�l b�t prvn�m souborem zadan�m na p��kazov� ��dce.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "vstupn� ��dek %u je p��li� dlouh� nebo na konci chyb� znak LF\n"
@@ -6002,325 +5951,5 @@ msgstr "prov�st operaci nen� mo�n� bez inicializovan� bezpe�n� pam�ti\n"
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(pravd�podobn� jste pro tento �kol pou�ili nespr�vn� program)\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
-#~ msgstr "kl�� %s: neo�ek�van� podpisov� t��da (0x%02X) - p�esko�eno\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
-#~ msgstr "nelze spustit program `%s': %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User ID \"%s\": %d signature removed.\n"
-#~ msgstr "U�ivatelsk� ID \"%s\" je revokov�no."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed.\n"
-#~ msgstr "U�ivatelsk� ID \"%s\" je revokov�no."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User ID \"%s\" removed: %s\n"
-#~ msgstr "U�ivatelsk� ID \"%s\" je revokov�no."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
-#~ msgstr "U�ivatelsk� ID \"%s\" je ji� revokov�no.\n"
-
-#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
-#~ msgstr "chyba p�i z�sk�n� s�riov�ho ��sla: %s\n"
-
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "N�pov�da: Vyberte id u�ivatele k podeps�n�\n"
-
-#~ msgid "length of RSA modulus is not %d\n"
-#~ msgstr "RSA modulus nen� dlouh� %d\n"
-
-#~ msgid "length of an RSA prime is not %d\n"
-#~ msgstr "d�lka RSA prvo��sla nen� %d\n"
-
-#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
-#~ msgstr "neplatn� heslo nebo nezn�m� �ifrovac� algoritmus (%d)\n"
-
-#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
-#~ msgstr "nemohu nastavit PID klienta pro gpg-agenta\n"
-
-#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
-#~ msgstr "nelze z�skat server read file descriptor pro agenta r\n"
-
-#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
-#~ msgstr "nezle z�skat server write file descriptor pro agenta\n"
-
-#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
-#~ msgstr "probl�m v komunikaci s gpg-agentem\n"
-
-#~ msgid "passphrase too long\n"
-#~ msgstr "heslo je p��li� dlouh�\n"
-
-#~ msgid "invalid response from agent\n"
-#~ msgstr "neplatn� reakce od agenta\n"
-
-#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
-#~ msgstr "probl�m s agentem: agent vrac� 0x%lx\n"
-
-#~ msgid "select secondary key N"
-#~ msgstr "vyberte sekund�rn� kl�� N"
-
-#~ msgid "list signatures"
-#~ msgstr "vypsat seznam podpis�"
-
-#~ msgid "sign the key"
-#~ msgstr "podepsat kl��"
-
-#~ msgid "add a secondary key"
-#~ msgstr "p�idat sekund�rn� kl��"
-
-#~ msgid "delete signatures"
-#~ msgstr "smazat podpisy"
-
-#~ msgid "change the expire date"
-#~ msgstr "zm�nit dobu platnosti"
-
-#~ msgid "set preference list"
-#~ msgstr "nastavit seznam p�edvoleb"
-
-#~ msgid "updated preferences"
-#~ msgstr "aktualizovat p�edvolby"
-
-#~ msgid "No secondary key with index %d\n"
-#~ msgstr "Neexistuje sekund�rn� kl�� s indexem %d\n"
-
-#~ msgid "--nrsign-key user-id"
-#~ msgstr "--nrsign-key id u�ivatele"
-
-#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
-#~ msgstr "--nrlsign-key id u�ivatele"
-
-#~ msgid "make a trust signature"
-#~ msgstr "vytvo�it trust signature"
-
-#~ msgid "sign the key non-revocably"
-#~ msgstr "podepsat kl�� bez mo�nosti odvolat podpis (non-revocably)"
-
-#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
-#~ msgstr ""
-#~ "podepsat kl�� lok�ln� a  bez mo�nosti odvolat podpis (non-revocably)"
-
-#~ msgid "q"
-#~ msgstr "u"
-
-#~ msgid "admin"
-#~ msgstr "admin"
-
-#~ msgid "help"
-#~ msgstr "help"
-
-#~ msgid "list"
-#~ msgstr "list"
-
-#~ msgid "l"
-#~ msgstr "l"
-
-#~ msgid "debug"
-#~ msgstr "debug"
-
-#~ msgid "name"
-#~ msgstr "jm�no"
-
-#~ msgid "url"
-#~ msgstr "url"
-
-#~ msgid "fetch"
-#~ msgstr "fetch"
-
-#~ msgid "login"
-#~ msgstr "login"
-
-#~ msgid "lang"
-#~ msgstr "lang"
-
-#~ msgid "sex"
-#~ msgstr "sex"
-
-#~ msgid "cafpr"
-#~ msgstr "cafpr"
-
-#~ msgid "forcesig"
-#~ msgstr "forcesig"
-
-#~ msgid "generate"
-#~ msgstr "generate"
-
-#~ msgid "passwd"
-#~ msgstr "passwd"
-
-#~ msgid "save"
-#~ msgstr "ulo�it"
-
-#~ msgid "fpr"
-#~ msgstr "fpr"
-
-#~ msgid "uid"
-#~ msgstr "uid"
-
-#~ msgid "key"
-#~ msgstr "key"
-
-#~ msgid "check"
-#~ msgstr "check"
-
-#~ msgid "c"
-#~ msgstr "c"
-
-#~ msgid "sign"
-#~ msgstr "sign"
-
-#~ msgid "s"
-#~ msgstr "s"
-
-#~ msgid "tsign"
-#~ msgstr "tsign"
-
-#~ msgid "lsign"
-#~ msgstr "lsign"
-
-#~ msgid "nrsign"
-#~ msgstr "nrsign"
-
-#~ msgid "nrlsign"
-#~ msgstr "nrlsign"
-
-#~ msgid "adduid"
-#~ msgstr "adduid"
-
-#~ msgid "addphoto"
-#~ msgstr "addphoto"
-
-#~ msgid "deluid"
-#~ msgstr "deluid"
-
-#~ msgid "delphoto"
-#~ msgstr "delphoto"
-
-#~ msgid "addcardkey"
-#~ msgstr "addcardkey"
-
-#~ msgid "keytocard"
-#~ msgstr "keytocard"
-
-#~ msgid "delkey"
-#~ msgstr "delkey"
-
-#~ msgid "addrevoker"
-#~ msgstr "addrevoker"
-
-#~ msgid "delsig"
-#~ msgstr "delsig"
-
-#~ msgid "expire"
-#~ msgstr "expire"
-
-#~ msgid "primary"
-#~ msgstr "primary"
-
-#~ msgid "toggle"
-#~ msgstr "toggle"
-
-#~ msgid "t"
-#~ msgstr "t"
-
-#~ msgid "pref"
-#~ msgstr "pref"
-
-#~ msgid "showpref"
-#~ msgstr "showpref"
-
-#~ msgid "setpref"
-#~ msgstr "setpref"
-
-#~ msgid "updpref"
-#~ msgstr "updpref"
-
-#~ msgid "keyserver"
-#~ msgstr "keyserver"
-
-#~ msgid "trust"
-#~ msgstr "trust"
-
-#~ msgid "revsig"
-#~ msgstr "revsig"
-
-#~ msgid "revuid"
-#~ msgstr "revuid"
-
-#~ msgid "revkey"
-#~ msgstr "revkey"
-
-#~ msgid "disable"
-#~ msgstr "disable"
-
-#~ msgid "enable"
-#~ msgstr "enable"
-
-#~ msgid "showphoto"
-#~ msgstr "showphoto"
-
-#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
-#~ msgstr "hashovac� algoritmus `%s' je v tomto release read-only\n"
-
-#~ msgid "[%8.8s] "
-#~ msgstr "[%8.8s]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
-#~ "              minimum keysize is  768 bits\n"
-#~ "              default keysize is 1024 bits\n"
-#~ "    highest suggested keysize is 2048 bits\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Chyst�m se vytvo�it nov� p�r kl��� %s.\n"
-#~ "                       minim�ln� velikost kl��e je  768 bit�\n"
-#~ "                      implicitn� velikost kl��e je 1024 bit�\n"
-#~ "             nejvy��� navrhovan� velikost kl��e je 2048 bit�\n"
-
-#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
-#~ msgstr "Kl�� DSA mus� m�t velikost od 512 do 1024 bit�.\n"
-
-#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "velikost kl��e je p��li� mal�; minim�ln� dovolen� velikost pro RSA je "
-#~ "1024 bit�.\n"
-
-#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "velikost kl��e je p��li� mal�; minim�ln� dovolen� velikost je 768 bit�.\n"
-
-#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
-#~ msgstr "velikost kl��e je p��li� velk�; maxim�ln� dovolen� hodnota je %d.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
-#~ "computations take REALLY long!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Velikosti kl��e v�t�� jak 2048 bit� se nedoporu�uj�, proto�e\n"
-#~ "v�po�ty pak trvaj� VELMI dlouho!\n"
-
-#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) "
-#~ msgstr "Opravdu chcete vytvo�it kl�� t�to d�lky? (a/N) "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
-#~ "very vulnerable to attacks!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dob�e, ale nezapome�te, �e informace mohou b�t vyzrazeny z po��ta�e tak� "
-#~ "elektromagnetick�m vyza�ov�n�m monitoru nebo kl�vesnice!\n"
-
-#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
-#~ msgstr "Experiment�ln� algoritmy by se nem�ly pou��vat!\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "tento �ifrovac� algoritmus se nedoporu�uje; pros�m, pou�ijte n�jak� "
-#~ "standardn�j��!\n"
-
-#~ msgid "writing to file `%s'\n"
-#~ msgstr "zapisuji do souboru '%s'\n"
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr "platnost skon�ila: %s)"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 20e299351..d6d1a9c6b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-03 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Birger Langkjer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
@@ -31,12 +31,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr ""
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke �bne '%s': %s\n"
@@ -68,9 +68,9 @@ msgstr "kan ikke �bne '%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "hemmelig n�gle ikke tilg�ngelig"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "   (%d) ElGamal (krypt�r kun)\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Ugyldigt valg.\n"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "hemmelig n�gle ikke tilg�ngelig"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "udelod: hemmelig n�gle er allerede tilstede\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "afslut denne menu"
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "afslut denne menu"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "konfliktende kommandoer\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "vis denne hj�lp"
 
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr ""
 
@@ -673,71 +673,71 @@ msgstr "konfliktende kommandoer\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 #, fuzzy
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr "Indtast bruger-id: "
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 #, fuzzy
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr "Indtast bruger-id: "
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 #, fuzzy
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Indtast bruger-id: "
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Gentag kodes�tning: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 #, fuzzy
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "kodes�tningen blev ikke ordentlig gentaget; pr�v igen.\n"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "kan ikke �bne `%s'\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "%s: bruger ikke fundet: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -778,68 +778,68 @@ msgstr ""
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "fejl ved oprettelse af kodes�tning: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "signering fejlede: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "l�ser fra '%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
 "preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s krypteret for: %s\n"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "%s: kan ikke oprette mappe: %s\n"
@@ -919,31 +919,31 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ikke en rfc2440 n�gle - udeladt\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ikke en rfc2440 n�gle - udeladt\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ADVARSEL: intet blev eksporteret\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -951,132 +951,132 @@ msgstr ""
 "@Kommandoer:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[filer]|opret en signatur"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[filer]|opret rentekst signatur"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "opret en separat signatur"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "krypt�r data"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "krypt�r kun med symmetriske cifre"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "afkrypt�r data (standard)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "godkend en signatur"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "vis n�gler"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "vis n�gler og signaturer"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "tjek n�glesignaturer"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "vis n�gle og fingeraftryk"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "vis hemmelige n�gler"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "gener�r et nyt n�glepar"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 #, fuzzy
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "fjern n�gle fra den offentlige n�glering"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 #, fuzzy
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "fjern n�gle fra den hemmelige n�glering"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "sign�r en n�gle"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "sign�r en n�gle lokalt"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "sign�r eller redig�r en n�gle"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "Gener�r en annull�rbar certifikat"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "eksport�r n�gler"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "eksport�r n�gler til en n�gletjener"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "import�r n�gler fra en n�gleserver"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 #, fuzzy
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "eksport�r n�gler til en n�gletjener"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 #, fuzzy
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "import�r n�gler fra en n�gleserver"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "import�r/fusion�r n�gler"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "opdat�r tillidsdatabasen"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [filer]|print meddelelsesresum�"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1086,57 +1086,57 @@ msgstr ""
 "Indstillinger:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "opret ascii beskyttet uddata"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAME|krypt�r for NAME"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "brug denne bruger-id til at signere eller dekryptere"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|s�t kompresningsniveau N (0 = sl�et fra)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "brug kanonisk tekstmodus"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "brug som uddatafil"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "meddelsom"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "lav ingen �ndringer"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1156,16 +1156,16 @@ msgstr ""
 " --list-keys [navne]        vis n�gler\n"
 " --fingerprint [navne]      vis fingeraftryk\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Rapport�r venligst fejl til <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Brug: gpg [flag] [filer] (-h for hj�lp)"
 
 # Skal alt dette overs�ttes eller er det flagene?
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "sign, check, encrypt eller decrypt\n"
 "standard operation afh�nger af inddata\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1183,507 +1183,507 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Underst�ttede algoritmer:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 #, fuzzy
 msgid "Compression: "
 msgstr "Kommentar: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "brug: gpg [flag] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "konfliktende kommandoer\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "ukendt standard modtager '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTITS: ingen standard alternativfil '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTITS: ingen standard alternativfil '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "alternativfil`%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "l�ser indstillinger fra `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTITS: %s er ikke til normal brug!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s er ikke et gyldigt tegns�t\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s er ikke et gyldigt tegns�t\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "import�r n�gler fra en n�gleserver: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "ugyldig n�glering"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 #, fuzzy
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "ugyldig rustning"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 #, fuzzy
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "ugyldig n�glering"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "ugyldig rustning"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "ugyldig n�glering"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s ikke tilladt med %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s er meningsl�s sammen med %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "RSA n�gle kan ikke bruges i denne version\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "valgte cifferalgoritme er ugyldig\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "valgte resum�algoritme er ugyldig\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "valgte cifferalgoritme er ugyldig\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 #, fuzzy
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "valgte resum�algoritme er ugyldig\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 #, fuzzy
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ugyldig S2K modus; skal v�re 0, 1 el. 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 #, fuzzy
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ugyldig S2K modus; skal v�re 0, 1 el. 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTE: simpel S2K modus (0) frar�des p� det skarpeste\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "ugyldig S2K modus; skal v�re 0, 1 el. 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "vis pr�ferencer"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "vis pr�ferencer"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "vis pr�ferencer"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "vis pr�ferencer"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s er meningsl�s sammen med %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "valgte cifferalgoritme er ugyldig\n"
 
 # er det klogt at overs�tte TrustDB?
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "kunne ikke initialisere TillidsDB: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [filnavn (som gemmes)]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [filnavn]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [filnavn (som krypteres)]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [filnavn]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [filnavn (som signeres)]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [filnavn]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [filnavn]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 #, fuzzy
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [filnavn]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [filnavn]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [filnavn (som dekrypteres)]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key bruger-id"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key bruger-id"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key bruger-id [kommandoer]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [bruger-id] [n�glering]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "p�kl�dning af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "p�kl�dning af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "p�kl�dning af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "signering fejlede: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "p�kl�dning af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "ugyldig hash-algoritme `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[filnavn]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "G� til sagen og skriv meddelelsen ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 #, fuzzy
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "en notationsv�rdi m� ikke bruge nogen kontroltegn\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "en notationsv�rdi m� ikke bruge nogen kontroltegn\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "en notationsv�rdi m� ikke bruge nogen kontroltegn\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 #, fuzzy
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "den givne politik-URL er ugyldig\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 #, fuzzy
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "den givne politik-URL er ugyldig\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "den givne politik-URL er ugyldig\n"
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "skriver til `%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "fejl ved skrivning af n�glering `%s': %s\n"
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "n�gle %08lX: ikke en rfc2440 n�gle - udeladt\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "ingen standard offentlig n�glering\n"
@@ -2273,126 +2273,126 @@ msgstr "Gener�r en annull�rbar certifikat"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "Gener�r en annull�rbar certifikat"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen bruger-id\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "n�gle %08lX: offentlig n�gle ikke fundet: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "n�gle %08lX: undern�gle er blevet annulleret!\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "n�gle %08lX: offentlig n�gle ikke fundet: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "n�gle %08lX: undern�gle er blevet annulleret!\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "n�gle %08lX: undern�gle er blevet annulleret!\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "%s: udelod: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "%s: udelod: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ikke en rfc2440 n�gle - udeladt\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ikke en rfc2440 n�gle - udeladt\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "Gener�r en annull�rbar certifikat"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ikke en rfc2440 n�gle - udeladt\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ikke en rfc2440 n�gle - udeladt\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "ADVARSEL: Denne n�gle er blevet annulleret af dets ejer!\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "ADVARSEL: Denne n�gle er blevet annulleret af dets ejer!\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "n�gle %08lX: offentlig n�gle importeret\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "n�gle %08lX: offentlig n�gle importeret\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "udelod: hemmelig n�gle er allerede tilstede\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "udelod: hemmelig n�gle er allerede tilstede\n"
@@ -2496,13 +2496,13 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "N�glen er beskyttet.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker p� at de vil benytte denne n�glest�rrelse? "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr ""
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Bem�rk: Denne n�gle er for�ldet!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Denne n�gle er ikke beskyttet.\n"
@@ -2593,334 +2593,334 @@ msgstr "Denne n�gle er ikke beskyttet.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
 "to the person named above?  If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
 "key \"%s\" (%s)\n"
 msgstr "Er du sikker p� at de vil benytte denne n�glest�rrelse? "
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 #, fuzzy
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr "skriver selvsignatur\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "sign�r n�glen lokalt"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Vil du gerne signere? "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "signering fejlede: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Denne n�gle er ikke beskyttet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "hemmelig n�gle ikke tilg�ngelig"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "hemmelig n�gle ikke tilg�ngelig"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "N�glen er beskyttet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Kan ikke redigere denne n�gle: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 #, fuzzy
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "kodes�tningen blev ikke ordentlig gentaget; pr�v igen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig gerne g�re dette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "gem og afslut"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "vis fingeraftryk"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "vis n�gler og bruger-id'er"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "v�lg sekund�r n�gle N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "Kan ikke tjekke signatur: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "sign�r n�glen lokalt"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "tilf�j bruger-id"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 #, fuzzy
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "tilf�j bruger-id"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "slet bruger id"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "tilf�j n�gle"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "slet sekund�r n�gle"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 #, fuzzy
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "tilf�j sekund�r n�gle"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "Gener�r en annull�rbar certifikat"
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "skift imellem hemmelig og offentlig n�gle visning"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 #, fuzzy
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "vis pr�ferencer"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "vis pr�ferencer"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr "Gener�r en annull�rbar certifikat"
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "Gener�r en annull�rbar certifikat"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "�ndr kodes�tningen"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "Vil du virkelig oprette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "tilf�j bruger-id"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "sl� n�gle til"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "sl� n�gle fra"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "d�rlig hemmelig n�gle"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "fejl ved l�sning af '%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -2928,491 +2928,496 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 #, fuzzy
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "N�glen er beskyttet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Vil du gerne signere? "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+#, fuzzy
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "sign�r n�glen lokalt"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "ukendt signaturklasse"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig oprette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig oprette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "V�lg venligst hvilken slags n�gle du vil have:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke �bne '%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "fejl ved skrivning af n�glering `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Vil du gerne oprette en underskrivnings- og krypteringsn�gle? "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig gerne g�re dette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig oprette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig oprette?"
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig gerne g�re dette?"
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "Vil du gerne oprette en underskrivnings- og krypteringsn�gle? "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig gerne g�re dette?"
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "vis pr�ferencer"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Gener�r en annull�rbar certifikat"
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Gener�r en annull�rbar certifikat"
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Gem �ndringer? "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Afslut uden at gemme? "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "ADVARSEL: Denne n�gle er blevet annulleret af dets ejer!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "ADVARSEL: Denne n�gle er blevet annulleret af dets ejer!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 msgid "(sensitive)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "tilf�j n�gle"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "N�gle udl�ber d. %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "N�gle udl�ber d. %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "betro"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr "betro"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "tilf�j n�gle"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "udl�b"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
 "         of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker p� at de vil benytte denne n�glest�rrelse? "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "Slettede %d signatur.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "N�glen er beskyttet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "ugyldig rustning"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
 "         some versions of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 #, fuzzy
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Indtast n�glens st�rrelse"
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "ADVARSEL: Denne n�gle er blevet annulleret af dets ejer!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker p� at de vil benytte denne n�glest�rrelse? "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "V�lg venligst hvilken slags n�gle du vil have:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 #, fuzzy
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "V�lg venligst hvilken slags n�gle du vil have:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker p� at de vil benytte denne n�glest�rrelse? "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker p� at de vil benytte denne n�glest�rrelse? "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Ingen bruger-id med indeks %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "Ingen bruger-id med indeks %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Ingen bruger-id med indeks %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "bruger-id: \""
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Denne n�gle er ikke beskyttet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker p� at de vil benytte denne n�glest�rrelse? "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 #, fuzzy
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Gener�r en annull�rbar certifikat"
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr "sign�r en n�gle lokalt"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "ADVARSEL: Denne n�gle er blevet annulleret af dets ejer!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 #, fuzzy
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Gener�r en annull�rbar certifikat"
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "N�glen er beskyttet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "N�glen er beskyttet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "N�glen er beskyttet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3744,7 +3749,7 @@ msgstr ""
 "Du skal bruge en kodes�tning til at beskytte din hemmelige n�gle.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr ""
@@ -3893,11 +3898,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyring"
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr "N�gle udl�ber d. %s\n"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 #, fuzzy
 msgid "Primary key fingerprint:"
@@ -3972,133 +3972,133 @@ msgstr "vis n�gler og signaturer"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "sl�fra"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "ugyldig n�glering"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "%s: bruger ikke fundet: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "%s: bruger ikke fundet: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "import�r n�gler fra en n�gleserver: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "import�r n�gler fra en n�gleserver: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "import�r n�gler fra en n�gleserver: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "eksport�r n�gler til en n�gletjener"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "l�ser indstillinger fra `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "ugyldig n�glering"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "generel fejl"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "generel fejl"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "p�kl�dning af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s er ikke et gyldigt tegns�t\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "import�r n�gler fra en n�gleserver: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "import�r n�gler fra en n�gleserver: %s\n"
@@ -4419,22 +4419,22 @@ msgstr "Indtast nyt filnavn"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "skriver til stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: mappe oprettet\n"
@@ -4453,34 +4453,34 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "valgte cifferalgoritme %d er ugyldig\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke �bne '%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (hovedn�gle-ID %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4488,29 +4488,29 @@ msgid ""
 "%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Gentag kodes�tning: "
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Indtast kodes�tning: "
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Indtast kodes�tning: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4519,17 +4519,17 @@ msgstr ""
 "Du skal bruge en kodes�tning til at beskytte din hemmelige n�gle.\n"
 "\n"
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Gentag kodes�tning: "
 
@@ -5250,12 +5250,12 @@ msgstr "panser: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
@@ -5299,82 +5299,82 @@ msgstr ""
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr ""
 
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr ""
@@ -5521,32 +5521,32 @@ msgstr ""
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "|[NAMES]|tjek tillidsdatabasen"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgid ""
 "should be the first file given on the command line.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr ""
@@ -5860,6 +5860,10 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(du kan have brugt et forkert program til denne opgave)\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr "N�gle udl�ber d. %s\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "n�gle %08lX: ikke en rfc2440 n�gle - udeladt\n"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4156aace0..df3a53777 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-1.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-15 10:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-26 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: Walter Koch <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,12 +30,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "Kein Modul zum sammeln von Entropie vorhanden\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' kann nicht ge�ffnet werden: %s\n"
@@ -55,7 +55,6 @@ msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "Hinweis: 'random_seed'-Datei ist leer\n"
 
 #: cipher/random.c:408
-#, fuzzy
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Falsche Gr��e der 'random_seed'-Datei - sie wird nicht verwendet\n"
@@ -69,9 +68,9 @@ msgstr "'%s' ist unlesbar: %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "Hinweis: 'random_seed'-Datei bleibt unver�ndert\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
@@ -239,9 +238,9 @@ msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/app-openpgp.c:1749
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
-msgstr "der �ffentliche Exponent ist zu gro� (mehr als 32 Bit)\n"
+msgstr "der �ffentliche Exponent fehlt oder ist zu gro� (mehr als %d Bit)\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1757 g10/app-openpgp.c:1764
 #, c-format
@@ -375,7 +374,7 @@ msgstr "OpenPGP Karte ist nicht vorhanden: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "OpenPGP Karte Nr. %s erkannt\n"
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgef�hrt werden.\n"
@@ -551,7 +550,7 @@ msgstr "   (2) Verschl�sselungs-Schl�ssel\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Authentisierungs-Schl�ssel\n"
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Ung�ltige Auswahl.\n"
@@ -572,7 +571,7 @@ msgstr "Geheime Teile des Schl�ssels sind nicht vorhanden\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "geheimer Schl�ssel ist bereits auf einer Karte gespeichert\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "Men� verlassen"
 
@@ -580,7 +579,7 @@ msgstr "Men� verlassen"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "Zeige Admin-Kommandos"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "Diese Hilfe zeigen"
 
@@ -632,7 +631,7 @@ msgstr "Men� f�r �ndern oder Entsperren der PIN"
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Befehl> "
 
@@ -648,17 +647,17 @@ msgstr "Admin-Befehle sind erlaubt\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "Admin-Befehle sind nicht erlaubt\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Ung�ltiger Befehl (versuchen Sie's mal mit \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 "Legen Sie die Karte ein und dr�cken Sie 'Eingabe'; dr�cken Sie 'c' um "
 "abzubrechen: "
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
@@ -668,52 +667,52 @@ msgstr ""
 "Seriennummer ein:\n"
 "   %.*s\n"
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 "Dr�cken Sie 'Eingabe' wenn fertig; oder dr�cken Sie 'c' um abzubrechen: "
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr "Geben Sie die neue Admin-PIN ein: "
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr "Geben Sie die neue PIN ein: "
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr "Geben Sie die Admin-PIN ein: "
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Geben Sie die PIN ein: "
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Geben Sie die PIN nochmal ein: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "PIN wurde nicht richtig wiederholt; noch einmal versuchen"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "'%s' kann nicht ge�ffnet werden\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output funktioniert nicht bei diesem Kommando\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "Schl�ssel \"%s\" nicht gefunden: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -756,51 +755,51 @@ msgstr ""
 "Verwenden Sie zun�chst das Kommando \"--delete-secret-key\", um ihn zu "
 "entfernen.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der Passphrase: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr ""
 "Aufgrund des S2K-Modus kann ein symmetrisches ESK Packet nicht benutzt "
 "werden\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "benutze Cipher %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' ist bereits komprimiert\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "WARNUNG: '%s' ist eine leere Datei.\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "Im --pgp2-Modus kann nur f�r RSA-Schl�ssel mit maximal 2048 Bit "
 "verschl�sselt werden\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "Lesen von '%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr ""
 "Die IDEA-Verschl�sselung kann nicht mit allen Zielschl�sseln verwendet "
 "werden.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -808,7 +807,7 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Erzwungene Verwendung des symmetrischen Verschl�sselungsverfahren %"
 "s (%d) verletzt die Empf�ngervoreinstellungen\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -817,19 +816,19 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Erzwungenes Kompressionsverfahren %s (%d) verletzt die "
 "Empf�ngervoreinstellungen.\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "Erzwungene Verwendung des symmetrischen Verschl�sselungsverfahren %s (%d) "
 "verletzt die Empf�ngervoreinstellungen\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "Die Benutzung von %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s verschl�sselt f�r: %s\n"
@@ -858,7 +857,7 @@ msgstr "Problem beim Bearbeiten des verschl�sselten Packets\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "Ausf�hren von externen Programmen wird nicht unterst�tzt\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "Verzeichnis `%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
@@ -915,31 +914,31 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "WARNUNG: Tempor�res Verzeichnis `%s' kann nicht entfernt werden: %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "Exportieren geheimer Schl�ssel ist nicht erlaubt\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "Schl�ssel %s: ungesch�tzt - �bersprungen\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "Schl�ssel %s: PGP 2.x-artiger Schl�ssel - �bersprungen\n"
 
 # translated by wk
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "WARNUNG: Der geheime Schl�ssel %s hat keine einfache SK-Pr�fsumme\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "WARNUNG: Nichts exportiert\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -947,127 +946,127 @@ msgstr ""
 "@Befehle:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[Datei]|Eine Unterschrift erzeugen"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[Datei]|Eine Klartextunterschrift erzeugen"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "Eine abgetrennte Unterschrift erzeugen"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "Daten verschl�sseln"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "Daten symmetrisch verschl�sseln"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "Daten entschl�sseln (Voreinstellung)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "Signatur pr�fen"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "Liste der Schl�ssel"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "Liste der Schl�ssel und ihrer Signaturen"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "Signaturen der Schl�ssel auflisten und pr�fen"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "Liste der Schl�ssel und ihrer \"Fingerabdr�cke\""
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "Liste der geheimen Schl�ssel"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "Ein neues Schl�sselpaar erzeugen"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "Schl�ssel aus dem �ff. Schl�sselbund entfernen"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "Schl�ssel aus dem geh. Schl�sselbund entfernen"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "Schl�ssel signieren"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "Schl�ssel nur f�r diesen Rechner signieren"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "Unterschreiben oder bearbeiten eines Schl."
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "Ein Schl�sselwiderruf-Zertifikat erzeugen"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "Schl�ssel exportieren"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "Schl�ssel zu einem Schl�.server exportieren"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "Schl�ssel von einem Schl�.server importieren"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "Schl�ssel auf einem Schl�.server suchen"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "alle Schl�ssel per Schl�.server aktualisieren"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "Schl�ssel importieren/kombinieren"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr "den Karten-Status ausgeben"
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr "Daten auf einer Karte �ndern"
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "PIN einer Karte �ndern"
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "�ndern der \"Trust\"-Datenbank"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [Dateien]|Message-Digests f�r die Dateien ausgeben"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1077,51 +1076,51 @@ msgstr ""
 "Optionen:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "Ausgabe mit ASCII-H�lle versehen"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAME|Verschl�sseln f�r NAME"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "Mit dieser User-ID signieren"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "Kompressionsstufe auf N setzen (0=keine)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "Textmodus benutzen"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "Als Ausgabedatei benutzen"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "Detaillierte Informationen"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "Keine wirklichen �nderungen durchf�hren"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "vor �berschreiben nachfragen"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "OpenPGP-Verhalten strikt beachten"
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "PGP 2.x-kompatibele Botschaften erzeugen"
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1130,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 "(Auf der \"man\"-Seite ist eine vollst�ndige Liste aller Kommandos und "
 "Optionen)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1150,17 +1149,17 @@ msgstr ""
 " --list-keys [Namen]        Schl�ssel anzeigen\n"
 " --fingerprint [Namen]      \"Fingerabdr�cke\" anzeigen\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "Berichte �ber Programmfehler bitte in englisch an <[email protected]>.\n"
 "Sinn- oder Schreibfehler in den deutschen Texten bitte an <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Aufruf: gpg [Optionen] [Dateien] (-h f�r Hilfe)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1170,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 "Signieren, pr�fen, verschl�sseln, entschl�sseln.\n"
 "Die voreingestellte Operation ist abh�ngig von den Eingabedaten\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1178,73 +1177,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Unterst�tzte Verfahren:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "�ff.Schl�ssel: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Verschl�.: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Komprimierung: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "Aufruf: gpg [Optionen] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "Widerspr�chliche Befehle\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "Kein '='-Zeichen in der Gruppendefinition gefunden `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "WARNUNG: Unsicheres Besitzverh�ltnis des Home-Verzeichnis `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "WARNUNG: Unsicheres Besitzverh�ltnis der Konfigurationsdatei `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "WARNUNG: Unsicheres Besitzverh�ltnis auf die Erweiterung `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des Home-Verzeichnis `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte der Konfigurationsdatei `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte auf die Erweiterung `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Unsicheres Besitzverh�ltnis des umgebenden Verzeichnisses f�r Home-"
 "Verzeichnis `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
@@ -1252,20 +1251,20 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Unsicheres Besitzverh�ltnis des umgebenden Verzeichnisses der "
 "Konfigurationsdatei `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Unsicheres Besitzverh�ltnis des umgebenden Verzeichnisses `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des umgebenden Verzeichnisses des Home-"
 "Verzeichnisses `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
@@ -1273,392 +1272,391 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des umgebenden Verzeichnisses der "
 "Konfigurationsdatei `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des umgebenden Verzeichnisses auf "
 "Erweiterung `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "Unbekanntes Konfigurationselement `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "Hinweis: Alte voreingestellte Optionendatei '%s' wurde ignoriert\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "Hinweis: Keine voreingestellte Optionendatei '%s' vorhanden\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "Optionendatei '%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "Optionen werden aus '%s' gelesen\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "Hinweis: %s ist nicht f�r den �blichen Gebrauch gedacht!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "Verschl�sselungserweiterung `%s' wurde wegen unsicherer Zugriffsrechte nicht "
 "geladen\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "`%s' ist kein g�ltiger Zeichensatz\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "`%s' ist kein g�ltiger Zeichensatz\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "Schl�sselserver-URL konnte nicht analysiert werden\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: ung�ltige Schl�sselserver-Option\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "Ung�ltige Schl�sselserver-Option\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: ung�ltige Import-Option\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "Ung�ltige Import-Option\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: ung�ltige Export-Option.\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "Ung�ltige Export-Option\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: ung�ltige Listen-Option.\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "Ung�ltige Listen-Option\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: ung�ltige �berpr�funs-Option.\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "Ung�ltige �berpr�fungs-Option\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "Der Ausf�hrungspfad konnte nicht auf %s gesetzt werden.\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "WARNUNG: Programm k�nnte eine core-dump-Datei schreiben!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "WARNUNG: %s ersetzt %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s kann nicht zusammen mit %s verwendet werden!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s zusammen mit %s ist nicht sinnvoll!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "GPG-Agent ist in dieser Sitzung nicht vorhanden\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "schreiben des geheimen Schl�ssels nach '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "Im --pgp2-Modus k�nnen Sie nur abgetrennte oder Klartextunterschriften "
 "machen\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "Im --pgp2-Modus k�nnen Sie nicht gleichzeitig unterschreiben und "
 "verschl�sseln\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "Im --pgp2-Modus m�ssen Sie Dateien benutzen und k�nnen keine Pipes "
 "verwenden.\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 "Verschl�ssen einer Botschaft ben�tigt im --pgp2-Modus die IDEA-"
 "Verschl�sselung\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "Das ausgew�hlte Verschl�sselungsverfahren ist ung�ltig\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "Das ausgew�hlte Hashverfahren ist ung�ltig\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "Das ausgew�hlte Komprimierungsverfahren ist ung�ltig\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "Das ausgew�hlte Hashverfahren ist ung�ltig\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed m�ssen gr��er als 0 sein\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed m�ssen gr��er als 1 sein\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
-#, fuzzy
+#: g10/g10.c:2796
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth mu� im Bereich 1 bis 255 liegen\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ung�ltiger \"default-cert-level\"; Wert mu� 0, 1, 2 oder 3 sein\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ung�ltiger \"min-cert-level\"; Wert mu� 0, 1, 2 oder 3 sein\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "Hinweis: Vom \"simple S2K\"-Modus (0) ist strikt abzuraten\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "ung�ltiger \"simple S2K\"-Modus; Wert mu� 0, 1 oder 3 sein\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "ung�ltige Standard Voreinstellungen\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "ung�ltige private Verschl�sselungsvoreinstellungen\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "ung�ltige private Hashvoreinstellungen\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "ung�ltige private Komprimierungsvoreinstellungen\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s arbeitet noch nicht mit %s zusammen\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "Die Benutzung des Verschl�sselungsverfahren %s ist im %s-Modus nicht "
 "erlaubt.\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Die Benutzung der Hashmethode %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "Die Benutzung des Komprimierverfahren %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "Die Trust-DB kann nicht initialisiert werden: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Empf�nger (-r) angegeben ohne Verwendung von Public-Key-Verfahren\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "Entschl�sselung fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 "--symmetric --encrypt kann nicht zusammen mit --s2k-mode 0 verwendet werden\n"
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "Die Benutzung von %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 "--symmetric --sign --encrypt kann nicht zusammen mit --s2k-mode 0 verwendet "
 "werden\n"
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "Die Benutzung von %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key User-ID"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key User-ID"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key User-ID [Befehle]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [User-ID] [Schl�sselbund]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "Senden an Schl�sselserver fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "Empfangen vom Schl�sselserver fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "Schl�sselexport fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "Suche auf dem Schl�sselserver fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "Refresh vom Schl�sselserver fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "Entfernen der ASCII-H�lle ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "Anbringen der ASCII-H�lle ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "Ung�ltiges Hashverfahren '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Auf geht's - Botschaft eintippen ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1666,28 +1664,28 @@ msgstr ""
 "Ein \"notation\"-Name darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte oder Unterstriche "
 "enthalten und mu� mit einem '=' enden\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "Ein \"notation\"-Wert darf das '@'-Zeichen nicht verwenden\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "Ein \"notation\"-Wert darf das '@'-Zeichen nicht verwenden\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "Ein \"notation\"-Wert darf keine Kontrollzeichen verwenden\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "Die angegebene Zertifikat-Richtlinien-URL ist ung�ltig\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "Die angegebene Unterschriften-Richtlinien-URL ist ung�ltig\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "Die angegebene Unterschriften-Richtlinien-URL ist ung�ltig\n"
@@ -2259,7 +2257,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "Schreiben nach '%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Schreiben des Schl�sselbundes `%s': %s\n"
@@ -2354,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "schreiben des geheimen Schl�ssels nach '%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "Kein voreingestellter geheimer Schl�sselbund: %s\n"
@@ -2391,139 +2389,139 @@ msgstr "Schl�ssel %08lX: Ung�ltiges Widerrufzertifikat: %s - zur�ckgewiesen\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX: \"%s\" Widerrufzertifikat importiert\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX: Keine User-ID f�r Signatur\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Schl�ssel %08lX: Nicht unterst�tztes Public-Key-Verfahren f�r User-ID \"%s"
 "\"\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX: Ung�ltige Eigenbeglaubigung f�r User-ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr ""
 "Schl�ssel %08lX: Kein Unterschl�ssel f�r die Unterschl�sselanbindungs-"
 "Beglaubigung\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX: Nicht unterst�tztes Public-Key-Verfahren\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX: Ung�ltige Unterschl�ssel-Anbindung\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX: Ung�ltige Unterschl�ssel-Anbindung entfernt\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr ""
 "Schl�ssel %08lX: Kein Unterschl�ssel f�r die Unterschl�sselwiderruf-"
 "Beglaubigung\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX: Ung�ltiger Unterschl�sselwiderruf\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr ""
 "Schl�ssel %08lX: Mehrfacher Unterschl�ssel-Widerruf-Beglaubigung entfernt\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX: User-ID �bergangen '"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX: Unterschl�ssel ignoriert\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr ""
 "Schl�ssel %08lX: Nicht exportf�hige Unterschrift (Klasse %02x) - �bergangen\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX: Widerrufzertifikat an falschem Platz - �bergangen\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX: Ung�ltiges Widerrufzertifikat: %s - �bergangen\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX: Widerrufzertifikat an falschem Platz - �bergangen\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr ""
 "Schl�ssel %08lX: unerwartete Unterschriftenklasse (0x%02x) - �bergangen\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX: Doppelte User-ID entdeckt - zusammengef�hrt\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Schl�ssel %08lX ist u.U. widerrufen: hole Widerrufschl�ssel %08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Schl�ssel %08lX ist u.U. widerrufen: Widerrufschl�ssel %08lX ist "
 "nicht vorhanden\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX: \"%s\" Widerrufzertifikat hinzugef�gt\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX: \"direct-key\"-Signaturen hinzugef�gt\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "�ffentliche Schl�ssel pa�t nicht zum geheimen Schl�ssel!\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "�bersprungen: geheimer Schl�ssel bereits vorhanden\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "�bersprungen: geheimer Schl�ssel bereits vorhanden\n"
@@ -2638,12 +2636,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "User-ID \"%s\" ist widerrufen."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Wollen Sie ihn immer noch beglaubigen? (j/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Beglaubigen ist nicht m�glich.\n"
 
@@ -2732,7 +2730,7 @@ msgstr "Nichts zu beglaubigen f�r Schl�ssel %08lX\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Dieser Schl�ssel ist verfallen!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Dieser Schl�ssel wird %s verfallen.\n"
@@ -2741,7 +2739,7 @@ msgstr "Dieser Schl�ssel wird %s verfallen.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "Soll Ihre Beglaubigung zur selben Zeit verfallen? (J/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
@@ -2749,11 +2747,11 @@ msgstr ""
 "Im --pgp2-Modus kann nur mit PGP-2.x-artigen Schl�sseln unterschrieben "
 "werden\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "Dies w�rde den Schl�ssel f�r PGP 2.x unbrauchbar machen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2763,33 +2761,33 @@ msgstr ""
 "wollen, wirklich der o.g. Person geh�rt?\n"
 "Wenn Sie darauf keine Antwort wissen, geben Sie \"0\" ein.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) Ich antworte nicht.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) Ich habe es �berhaupt nicht �berpr�ft.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) Ich habe es fl�chtig �berpr�ft.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) Ich habe es sehr sorgf�ltig �berpr�ft.%s\n"
 
 # translated by wk
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "Ihre Auswahl? ('?' f�r weitere Informationen): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2798,14 +2796,14 @@ msgstr ""
 "Sind Sie wirklich sicher, da� Sie vorstehenden Schl�ssel mit Ihrem\n"
 "Schl�ssel beglaubigen wollen: \""
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 #, fuzzy
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Dies wird eine Eigenbeglaubigung sein.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
@@ -2813,85 +2811,85 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Die Unterschrift wird nicht als nicht-exportierbar markiert "
 "werden.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Die Unterschrift wird nicht als nicht-widerrufbar markiert werden.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Die Unterschrift wird als nicht exportf�hig markiert werden.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Die Unterschrift wird als nicht exportf�hig markiert werden.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 #, fuzzy
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Ich habe diesen Schl�ssel �berhaupt nicht �berpr�ft.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Ich habe diesen Schl�ssel fl�chtig �berpr�ft.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Ich habe diesen Schl�ssel sehr sorgf�ltig �berpr�ft.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Wirklich unterschreiben? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "Beglaubigung fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Dieser Schl�ssel ist nicht gesch�tzt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Geheime Teile des Haupschl�ssels sind nicht vorhanden\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "Geheime Teile des Haupschl�ssels sind nicht vorhanden\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "Schl�ssel ist gesch�tzt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Dieser Schl�ssel kann nicht editiert werden: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2899,11 +2897,11 @@ msgstr ""
 "Geben Sie die neue Passphrase f�r diesen geheimen Schl�ssel ein.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "Passphrase wurde nicht richtig wiederholt; noch einmal versuchen"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2911,200 +2909,200 @@ msgstr ""
 "Sie wollen keine Passphrase - dies ist *nicht* zu empfehlen!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "M�chten Sie dies wirklich tun? "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "schiebe eine Beglaubigung an die richtige Stelle\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "speichern und Men� verlassen"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "\"Fingerabdruck\" anzeigen"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "Schl�ssel und User-IDs auflisten"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "User-ID N ausw�hlen"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "User-ID N ausw�hlen"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "Signaturen widerrufen"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "Den Schl�ssel nur f�r diesen Rechner beglaubigen"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "Tip: W�hlen Sie die User-IDs, die beglaubigt werden sollen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "Eine User-ID hinzuf�gen"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "Eine Foto-ID hinzuf�gen"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "User-ID entfernen"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "addkey"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "Einen Zweitschl�ssel entfernen"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "Einen Widerrufschl�ssel hinzuf�gen"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr ""
 "M�chten Sie die Voreinstellungen der ausgew�hlten User-IDs wirklich �ndern? "
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "Sie k�nnen das Verfallsdatum eines v3-Schl�ssels nicht �ndern\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 #, fuzzy
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "User-ID als Haupt-User-ID kennzeichnen"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "Umschalten zwischen Anzeige geheimer und �ffentlicher Schl�ssel"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "Liste der Voreinstellungen (f�r Experten)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "Liste der Voreinstellungen (ausf�hrlich)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr ""
 "M�chten Sie die Voreinstellungen der ausgew�hlten User-IDs wirklich �ndern? "
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "Schl�sselserver-URI konnte nicht zerlegt werden\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "Die Passphrase �ndern"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "Den \"Owner trust\" �ndern"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "M�chten Sie wirklich alle ausgew�hlten User-IDs widerrufen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "Eine User-ID widerrufen"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "Einen Zweitschl�ssel widerrufen"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "Schl�ssel anschalten"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "Schl�ssel abschalten"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "Foto-ID anzeigen"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "unbrauchbarer geheimer Schl�ssel"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen des geheimen Schl�sselblocks `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Geheimer Schl�ssel ist vorhanden.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Hierzu wird der geheime Schl�ssel ben�tigt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Bitte verwenden sie zun�chst den Befehl \"toggle\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3112,230 +3110,233 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Schl�ssel wurde widerrufen."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1744
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Wirklich alle User-IDs beglaubigen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Tip: W�hlen Sie die User-IDs, die beglaubigt werden sollen\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
+#, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
-msgstr "Unbekannte Unterschriftenklasse"
+msgstr "Unbekannter Unterschriftentyp `%s'\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Dieses Kommando ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Zumindestens eine User-ID mu� ausgew�hlt werden.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Die letzte User-ID kann nicht gel�scht werden!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "M�chten Sie alle ausgew�hlten User-IDs wirklich entfernen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Diese User-ID wirklich entfernen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Diese User-ID wirklich entfernen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Zumindestens ein Schl�ssel mu� ausgew�hlt werden.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' kann nicht ge�ffnet werden: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen des Schl�sselbundes `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Zumindestens ein Schl�ssel mu� ausgew�hlt werden.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "M�chten Sie die ausgew�hlten Schl�ssel wirklich entfernen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "M�chten Sie diesen Schl�ssel wirklich entfernen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "M�chten Sie wirklich alle ausgew�hlten User-IDs widerrufen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Diese User-ID wirklich widerrufen? "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "M�chten Sie diesen Schl�ssel wirklich wiederrufen? "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "M�chten Sie die ausgew�hlten Schl�ssel wirklich widerrufen? "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "M�chten Sie diesen Schl�ssel wirklich widerrufen? "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "Liste der Voreinstellungen einstellen"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "M�chten Sie die Voreinstellungen der ausgew�hlten User-IDs wirklich �ndern? "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Die Voreinstellungen wirklich �ndern? "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "�nderungen speichern? "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Beenden ohne zu speichern? "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "�nderung fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "�nderung des Geheimnisses fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Schl�ssel ist nicht ge�ndert worden, also ist kein Speichern n�tig.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Digest: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Eigenschaften: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr "Keyserver no-modify"
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "Dieser Schl�ssel k�nnte widerrufen worden sein von %s Schl�ssel "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Dieser Schl�ssel k�nnte widerrufen worden sein von %s Schl�ssel "
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr "(empfindlich)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "%s kann nicht erzeugt werden: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[widerrufen]"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [verf�llt: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [verf�llt: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " Vertrauen: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " Vertrauen: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr "G�ltigkeit: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Hinweis: Dieser Schl�ssel ist abgeschaltet"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "PGP 2.x-artige Schl�ssel haben keine Voreinstellungen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3343,20 +3344,20 @@ msgstr ""
 "Bitte beachten Sie, da� ohne einen Programmneustart die angezeigte\n"
 "Schl�sselg�ltigkeit nicht notwendigerweise korrekt ist.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[widerrufen]"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
 # translated by wk
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3364,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Keine User-ID ist als prim�r markiert.  Dieses Kommando kann\n"
 "dazu f�hren, da� eine andere User-ID as prim�r angesehen wird.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3374,54 +3375,54 @@ msgstr ""
 "k�nnte\n"
 "         bei einigen PGP-Versionen zur Zur�ckweisung des Schl�ssels f�hren.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Wollen Sie ihn immer noch hinzuf�gen? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Sie k�nnen einem PGP2-artigen Schl���sel keine Foto-ID hinzuf�gen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Diese korrekte Beglaubigung entfernen? (j/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Diese ung�ltige Beglaubigung entfernen= (j/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Diese unbekannte Beglaubigung entfernen? (j/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Eigenbeglaubigung wirklich entfernen? (j/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "%d Beglaubigungen entfernt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "%d Beglaubigungen entfernt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nichts entfernt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "User-ID \"%s\" ist bereits widerrufen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 msgid "invalid"
 msgstr "ung�ltig"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3431,37 +3432,37 @@ msgstr ""
 "         Widerrufers k�nnte bei einigen PGP-Versionen zur Zur�ckweisung\n"
 "         des Schl�ssels f�hren.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 "Sie k�nnen einem PGP2-artigen Schl���sel keine vorgesehenen Widerrufer "
 "hinzuf�gen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Geben sie die User-ID des designierten Widerrufers ein: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 "Ein PGP 2.x-artiger Schl�ssel kann nicht als vorgesehener Widerrufer "
 "eingetragen werden\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "Ein Schl�ssel kann nicht sein eigener vorgesehener Widerrufer werden\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "Dieser Schl�ssel wurde bereits als ein Widerrufer vorgesehen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Einen Schl�ssel als vorgesehenen Widerrufer zu deklarieren, kann "
 "nicht r�ckgangig gemacht werden!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
@@ -3469,146 +3470,146 @@ msgstr ""
 "M�chten Sie diesen Schl�ssel wirklich als vorgesehenen Widerrufer "
 "deklarieren? (j/N): "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Bitte entfernen Sie die Auswahl von den geheimen Schl�sseln.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Bitte w�hlen Sie h�chstens einen Zweitschl�ssel aus.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "�ndern des Verfallsdatums des Zweitschl�ssels.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "�ndern des Verfallsdatums des Hauptschl�ssels.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Sie k�nnen das Verfallsdatum eines v3-Schl�ssels nicht �ndern\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Keine entsprechende Signatur im geheimen Schl�sselbund\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Bitte genau eine User-ID ausw�hlen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "�berspringen der v3 Eigenbeglaubigung von User-ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Wollen Sie es wirklich benutzen? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Wollen Sie es wirklich benutzen? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Keine User-ID mit Index %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "Keine User-ID mit Index %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Keine User-ID mit Index %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "User-ID: \""
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   beglaubigt durch %08lX um %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (nicht-exportierbar)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Diese Unterschrift ist seit %s verfallen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Wollen Sie ihn immer noch widerrufen? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Ein Widerrufszertifikat f�r diese Unterschrift erzeugen (j/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Sie haben folgende User-IDs beglaubigt:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (nicht-exportierbar)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   widerrufen durch %08lX um %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Es werden nun folgende Beglaubigungen entfernt:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Wirklich ein Unterschrift-Widerrufszertifikat erzeugen? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "Kein geheimer Schl�ssel\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "User-ID \"%s\" ist bereits widerrufen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Eine User-ID-Unterschrift datiert mit %d Sekunden aus der Zukunft\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "User-ID \"%s\" ist bereits widerrufen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "User-ID \"%s\" ist bereits widerrufen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3956,7 +3957,7 @@ msgstr ""
 "Sie ben�tigen eine Passphrase, um den geheimen Schl�ssel zu sch�tzen.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4119,11 +4120,6 @@ msgstr "nicht als Klartext darstellbar"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Schl�sselbund"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr "verf�llt: %s)"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Haupt-Fingerabdruck  ="
@@ -4193,137 +4189,137 @@ msgstr "%lu Schl�ssel gepr�ft (%lu Beglaubigungen)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: Schl�sselbund erstellt\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Optionen in `%s' sind w�hrend dieses Laufes noch nicht wirksam\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "disable"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "Ung�ltige export Option\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "Schl�ssel `%s' nicht gefunden: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "Schl�ssel `%s' nicht gefunden: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX wird von %s angefordert\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX wird von %s angefordert\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "suche nach \"%s\" auf HKP-Server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "unterschrieben mit Ihrem Schl�ssel %08lX um %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "suche nach \"%s\" auf HKP-Server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "suche nach \"%s\" auf HKP-Server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "Ung�ltige export Option\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "Kein Schl�sselserver bekannt (Option --keyserver verwenden)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "Schl�sselserverfehler"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "Schl�sselserverfehler"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "Empfangen vom Schl�sselserver fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s: Dies ist keine g�ltige Schl�ssel-ID\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: die tempor�re Datei (%s) `%s' konnte nicht entfernt werden: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX wird von %s angefordert\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "Schl�ssel %08lX wird von %s angefordert\n"
@@ -4643,23 +4639,23 @@ msgstr "Neuen Dateinamen eingeben"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "Schreiben auf die Standardausgabe\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "die unterzeichneten Daten sind wohl in '%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "Neue Konfigurationsdatei `%s' erstellt\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Optionen in `%s' sind w�hrend dieses Laufes noch nicht wirksam\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "Verzeichnis `%s' erzeugt\n"
@@ -4680,35 +4676,35 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "Im Unterpaket des Typs %d ist das \"critical bit\" gesetzt\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "GPG-Agent ist in dieser Sitzung nicht vorhanden\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "fehlerhaft aufgebaute GPG_AGENT_INFO - Umgebungsvariable\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "GPG-Agent-Protokoll-Version %d wird nicht unterst�tzt\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "Verbindung zu '%s' kann nicht aufgebaut werden: %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr ""
 "Schwierigkeiten mit dem Agenten - Agent-Ansteuerung wird abgeschaltet\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (Hauptschl�ssel-ID %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4719,28 +4715,28 @@ msgstr ""
 "Benutzer: \"%.*s\"\n"
 "%u-bit %s Schl�ssel, ID %s, erzeugt %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Geben Sie die Passphrase nochmal ein\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Geben Sie die Passphrase ein\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "Abbruch durch Benutzer\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "Passphrase kann im Batchmodus nicht abgefragt werden\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Geben Sie die Passphrase ein: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4750,17 +4746,17 @@ msgstr ""
 "Sie ben�tigen eine Passphrase, um den geheimen Schl�ssel zu entsperren.\n"
 "Benutzer: \""
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-Bit %s Schl�ssel, ID %08lX, erzeugt %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Geben Sie die Passphrase nochmal ein: "
 
@@ -5552,12 +5548,12 @@ msgstr "Lesefehler: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "\"Trust-DB\": sync fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb Satz %lu: lseek fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb Satz %lu: write fehlgeschlagen (n=%d): %s\n"
@@ -5601,82 +5597,82 @@ msgstr "%s: ung�ltige trust-db erzeugt\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: trust-db erzeugt\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "Notiz: Die \"trustdb\" ist nicht schreibbar\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: ung�ltige 'Trust'-Datenbank\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: hashtable kann nicht erzeugt werden: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: Fehler beim �ndern des Versionsatzes: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: Fehler beim Lesen des Versionsatzes: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: Fehler beim Schreiben des Versionsatzes: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: lseek fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: keine trustdb Datei\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: version record with recnum %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: invalid file version %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: Fehler beim Lesen eines freien Satzes: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: Fehler beim Schreiben eines Verzeichnis-Satzes: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: konnte einen Satz nicht Nullen: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: konnte Satz nicht anh�ngen: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr ""
 "Die \"Trust\"-Datenbank ist besch�digt; verwenden Sie \"gpg --fix-trustdb"
@@ -5801,7 +5797,7 @@ msgstr "uneingeschr�nkt"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "\"Trust-DB\"-�berpr�fung nicht n�tig\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "n�chste \"Trust-DB\"-Pflicht�berpr�fung am %s\n"
@@ -5831,33 +5827,33 @@ msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "\"Trust-DB\" wird �berpr�ft\n"
 
 # translated by wk
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d Schl�ssel verarbeitet (%d Validity Z�hler gel�scht)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "kein uneingeschr�nkt vertrauensw�rdiger Schl�ssel %08lX gefunden\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 "�ff.Schl�ssel des uneingeschr�nkt vertrautem Schl�ssel %08lX nicht gefunden\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "%d marignal-needed, %d complete-needed, %s Trust-Modell\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -5874,7 +5870,7 @@ msgstr ""
 "Denken Sie daran, da� die Datei mit der Unterschrift (.sig oder .asc)\n"
 "als erster in der Kommandozeile stehen sollte.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "Eingabezeile %u ist zu lang oder es fehlt ein LF\n"
@@ -6173,6 +6169,9 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr ""
 "(m�glicherweise haben Sie das falsche Programm f�r diese Aufgabe benutzt)\n"
 
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr "verf�llt: %s)"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr ""
@@ -6201,9 +6200,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "Fehler beim Holen der Seriennummer: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Tip: W�hlen Sie die User-IDs, die beglaubigt werden sollen\n"
-
 #~ msgid "length of RSA modulus is not %d\n"
 #~ msgstr "die L�nge des RSA-Modulus betr�gt nicht %d\n"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 32edb3850..cb6b5c4dd 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-1.1.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-27 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Dokianakis Theofanis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <[email protected]>\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "��� ����������� ������� �������� ���������\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "�������� ��������� ��� `%s': %s\n"
@@ -68,9 +68,9 @@ msgstr "�������� ��������� ��� `%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "��������: ��� ���� ��������� �� ������ random_seed\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "�������� ����������� ��� `%s': %s\n"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "�� ������� ������ ��� ����� ���������"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "   (%d) RSA (��� ������������� ����)\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "�� ������ �������.\n"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "������� ������� ��� ������ �������� ��� ����� ���������.\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "������������: ������� ������ ��� �����\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "����������� ����� ��� �����"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "����������� ����� ��� �����"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "������������� �������\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "���������� ����� ��� ��������"
 
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "������> "
 
@@ -675,68 +675,68 @@ msgstr "������������� �������\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "������� ��� �������� �������� ��� `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "�� ������ ������  (��������� \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "����������� �� ����� ������: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 #, fuzzy
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "� ����� ������ ��� ������������ �����. ��������� ����"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "�������� ��������� ��� `%s'\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output ��� ���������� ��� ���� ��� ������\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "�� ������ '%s' �� �������: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -780,49 +780,49 @@ msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr ""
 "��������������� ����� ��� ������� \"--delete-secret-key\" ��� �������� ���.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "������ ��� ���������� ��� ������ ������: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "�������� ������ ���� ����������� ������� ESK ���� ��� ���������� S2K\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "����� ��� ���������������: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' ��� �����������\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "�������������: `%s' ����� ��� ����� ������\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "������������� �� ������� RSA ��� 2048 bit � ��� ���� ���� �� ��������� --"
 "pgp2\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "�������� ��� `%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr ""
 "�������� ������ ��� ��������������� IDEA ��� ��� �� ������� �� �� "
 "�������������������.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
 "� ������������ ����������� ���������� %s (%d) ���������� ���\n"
 "�������� ��� ���������\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -839,19 +839,19 @@ msgstr ""
 "� ������������ ������ ��� ���������� ��������� %s (%d) ���������� ���\n"
 "�������� ��� ���������\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "� ������������ ����������� ���������� %s (%d) ���������� ���\n"
 "�������� ��� ���������\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "����������� � ����� ��� %s ���� ��������� %s.\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s ��������������� ���: \"%s\"\n"
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "�������� ��� �������� ���������������� �������\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "��� ������������ � ������������� �������� ������������\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "�������� ����������� ��������� `%s': %s\n"
@@ -937,31 +937,31 @@ msgstr "�������������: �������� ��������� tempfile (%s) `%s': %s\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "�������������: �������� ��������� ���������� ������� `%s': %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "������� ��� �������� �������� ��� `%s'\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "������ %08lX: ��� ����� ������������� - ������������\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "������ %08lX:  ������ ����� PGP 2.x - ������������\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "�������������: �� ������� ������ %08lX ��� ���� ���� SK checksum\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "�������������: ��� ����� ������ �������\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -969,128 +969,128 @@ msgstr ""
 "@�������:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[������]|���������� ���� ���������"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[������]|���������� ���� �� ���������������� ���������"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "���������� ���� �� ������������� ���������"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "������������� ���������"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "������������� �� ����� ���� ����������� ����������"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "���������������� ��������� (��������������)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "���������� ���� ���������"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "���������� ��� ������ ��������"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "���������� ��� ������ �������� ��� ���������"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "������� ��������� ��������"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "���������� ��� ������ �������� ��� ������������ (fingerprints)"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "���������� ��� ������ �������� ��������"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "���������� ���� ���� ������� ��������"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "�������� ��� �������� ��� �� ������� ����������"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "�������� ��� �������� ��� �� ������� ����������"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "�������� ���� ��������"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "�������� ���� �������� ������"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "�������� � ����������� ���� ��������"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "���������� ���� �������������� ���������"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "������� ��������"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "������� �������� �� ��� ���������� ��������"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "�������� �������� ��� ��� ���������� ��������"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "��������� �������� �� ��� ���������� ��������"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "�������� ���� ��� �������� ��� ��� ���������� ��������"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "��������/���������� ��������"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "�������� ��� ����� ��������� ������������"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|����� [������]| ���������� ���������� ��� ���������"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1100,51 +1100,51 @@ msgstr ""
 "��������:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "���������� ascii ������������ ������"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|�����|������������� ��� �����"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "����� ����� ��� ���������� (user id) ��� �������� � ����������������"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|���������� �������� ��������� N (0 �������������)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "����� ��������� ���������� ��������"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "����� �� ������� ������"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "���������"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "�� �� ����� ������ ������"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "������� ���� ��� ���������"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(����� �� ������ man ��� ��� ����� ����� ������� ��� ��������)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1172,15 +1172,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [�������]        ���������� ��������\n"
 " --fingerprint [�������]      ���������� ������������ (fingerprints)\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "��������� �� ���������� ��� <[email protected]>\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "�����: gpg [��������] [������] (-h ��� �������)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 "��������, �������, ������������� � ����������������\n"
 "� �������������� ���������� ��������� ��� �� �������� �������\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1198,481 +1198,481 @@ msgstr ""
 "\n"
 "��������������� ����������:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "�����������:"
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "���������������: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "��������: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "�����: gpg [��������] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "������������� �������\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "��� ������� �� ������� = ���� ������ ��� ������ \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� ������� ���������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� ������� ���������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� ������� ���������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� �������� ������ ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� �������� ������ ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� �������� ������ ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "�������������: �� ������� ��������������������� ������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "�������������: �� ������� ��������������������� ������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "�������������: �� ������� ��������������������� ������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� �������� ������ ����������� ������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� �������� ������ ����������� ������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� �������� ������ ����������� ������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "������� ����������� ��������� \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "��������: ��������� �� ����� ������ ��������������� �������� `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "��������: �� �������������� ������ �������� `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "������ �������� `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "�������� �������� ��� `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "��������: �� %s ��� ����� ��� �������� �����!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "� �������� ��� ��������������� \"%s\" ��� ��������� ������ ��������\n"
 "���������� ������\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "�� %s ��� ����� ������ ��� ����������\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "�� %s ��� ����� ������ ��� ����������\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "�������� ������������ ��� URI ��� ��������� ��������\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: �� ������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "�� ������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: �� ������� �������� ���������\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "�� ������� �������� ���������\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: �� ������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "�� ������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: �� ������� �������� ���������\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "�� ������� �������� ���������\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: �� ������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "�� ������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "�������� ������� ��� exec-path �� %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "�������������: �� ��������� ���� ������������ ������ core!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "�������������: �� %s ����������� �� %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "�� %s ��� ����������� �� �� %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "�� %s ��� ���� ������ ������ ���� �� �� %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "� gpg-agent ��� ����� ���������� �� ���� �� ��������\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "������� ��� �������� �������� ��� `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "�������� �� ������ ����������� � ������� ��������� ���� �� --pgp2 ���������\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "��� �������� �� ���������� ��� �� �������������� ���������� �� --pgp2 "
 "���������\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "���� ������ ������������ (��� ��� pipes) ���� ��� ��������� --pgp2.\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 "� ������������� ���� ��������� �� --pgp2 ��������� ������� ��� �����. IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "� ����������� ���������� �������������� ��� ����� �������\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "� ����������� ���������� ��������� ��� ����� �������\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "� ����������� ���������� �������������� ��� ����� �������\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr ""
 "� ����������� ���������� ��������� ��� �����������\n"
 "��� ����� �������\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed ������ �� ����� ���������� ��� 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed ������ �� ����� ���������� ��� 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth ������ �� ����� ������ 1 ��� 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "�� ������ default-cert-level� ������ �� ����� 0, 1, 2, � 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "�� ������ min-cert-level� ������ �� ����� 0, 1, 2, � 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "��������: � ���� S2K ��������� (0) ������ �� �����������\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "�� ������ ��������� S2K; ������ �� ����� 0, 1 � 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "�� ������� �����������\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "�� ������� ����������� ���������� ���������������\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "�� ������� ����������� ���������� ���������� ���������\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "�� ������� ����������� ���������� ���������� ���������\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "�� %s ����� �� ���������� ���� �� �� %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "����������� � ����� ��� ��������������� \"%s\" ���� ��������� %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "����������� � ����� ��� ���������� ��������� \"%s\" ���� ��������� %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "����������� � ����� ��� ���������� ��������� \"%s\" ���� ��������� %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "�������� ������������� ��� TrustDB: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "�������������: ������� ���������� (-r) ����� ����� ��������������\n"
 "�������� ��������\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [����� �������]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [����� �������]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "���������������� �������: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [����� �������]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [����� �������]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "����������� � ����� ��� %s ���� ��������� %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [����� �������]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [����� �������]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [����� �������]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "����������� � ����� ��� %s ���� ��������� %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [����� �������]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [����� �������]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [����� �������]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key user-id"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key user-id"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key user-id [�������]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [user-id] [����������]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "keyserver �������� �������: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "keyserver ���� �������: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "������� �������� �������: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "keyserver ��������� �������: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "keyserver �������� �������: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "����������� �������: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "�������� �������: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "�� ������� ����������  hash `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[����� �������]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "�������� ���� �� ���������� �� ������ ��� ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1680,28 +1680,28 @@ msgstr ""
 "��� ����� ��������� ������ �� �������� ���� ������������ ���������� ��� ���� "
 "��� �� ����� �� ��� '='\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "�� ����� ��������� ������ ������ �� �������� �� '@' ���������\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "�� ����� ��������� ������ ������ �� �������� �� '@' ���������\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "� ���� ��������� ������ �� �� ������������ ���������� control\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "�� URL ��������� �������������� ��� ������ ��� ����� ������\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "�� URL ��������� ��������� ��� ������ ��� ����� ������\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "�� URL ��������� ��������� ��� ������ ��� ����� ������\n"
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "������� ���  `%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "�������� �������� ��� ����������� `%s': %s\n"
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "������ %08lX: ������� ������ �� ����� ��������. %d - ������������\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "������� ��� �������� �������� ��� `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "��� ������� �������������� ����������: %s\n"
@@ -2389,135 +2389,135 @@ msgstr "������ %08lX: �� ������ ������������� ���������: %s - ��������\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "������ %08lX: \"%s\" ������������� ��������� ���������\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "������ %08lX: ��� ������� user ID ��� ��� ��������\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "������ %08lX: �� ��������������� ���������� �������� �������� ��� user id \"%"
 "s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ������ ����-�������� ��� user id \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "������ %08lX: ��� ������� ��������� ��� �� �������� ��������\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ��������������� ���������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ������ �������� �����������\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "������ %08lX: ���������� � �������� ��������� �����������\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "������ %08lX: ��� ������� ��������� ��� ��� �������� ��������\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ������ �������� �����������\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "������ %08lX: ���������� � �������� ��������� �����������\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "������ %08lX: ������������ user ID '"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "������ %08lX: ������������ ���������\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ��������� �������� (����� %02x) - ������������\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 "������ %08lX: �� ������������� ��������� �� ����� ������ - ������������\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ������ ������������� ���������: %s - ������������\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 "������ %08lX: � �������� ��� ����������� �� ����� ������ - ������������\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ����������� ����� ��������� (0x%02x) - ������������\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "������ %08lX: ����������� ����� user ID - ��������\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "�������������: ������ %08lX ������ �� ���������: ���� �������� ��������� %"
 "08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "�������������: ������ %08lX ������ �� ���������: �� ������ ��������� %08lX\n"
 "��� ����� �����.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "������ %08lX: \"%s\" ������������� ��������� ����������\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "������ %08lX: ����� �������� �������� ����������\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "�� ������� ������ ��� ��������� �� �� �������!\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "������������: ������� ������ ��� �����\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "������������: ������� ������ ��� �����\n"
@@ -2626,12 +2626,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "�� user ID \"%s\" ����������."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "������� ������ ����� �� �� ����������; (y/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  �������� ���������.\n"
 
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "������ ��� �� ��������� �� �� ������  %08lX\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "���� �� ������ ���� �����!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "���� �� ������ �������� �� ����� ���� %s.\n"
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr "���� �� ������ �������� �� ����� ���� %s.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "������ � ���������� �� ����� ����������;  (Y/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
@@ -2735,11 +2735,11 @@ msgstr ""
 "�������� �� ��������������� ��� OpenPGP �������� �� ��� PGP 2.x ���� �� "
 "��������� --pgp2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "���� �� ����� �� ������ ������� �� �� PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2749,32 +2749,32 @@ msgstr ""
 "������ �������� ��� ����������� �����; ��� ��� ������ �� �� ���������� "
 "�������\"0\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) ��� ������.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) ��� ��� ������� �������.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) ��� ����� ��� ������ ������.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) ��� ����� ���������� ������.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "� ������� ���; (�������������� ? ��� �����������): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2783,21 +2783,21 @@ msgstr ""
 "������� ������ �� ���������� ���� �� ������\n"
 "�� �� ������ ���: \""
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 #, fuzzy
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "���� �� ����� ��� ����-��������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "�������������: � �������� �� �� ��������� ��� ��-���������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
@@ -2805,14 +2805,14 @@ msgstr ""
 "�������������: � �������� �� �� ��������� ��� ��-�����������.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "� �������� �� ��������� ��� ��-���������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
@@ -2820,65 +2820,65 @@ msgstr ""
 "� �������� �� ��������� ��� ��-�����������.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 #, fuzzy
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "��� ��� ������� ������� ���� �� ������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "��� ����� ����������� ������ �� ���� �� ������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "��� ������� ���� ���������� ���� �� ������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "������� �� ���������; "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "� �������� �������: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "���� �� ������ ��� �������������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "������� ������� ��� ������ �������� ��� ����� ���������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "������� ������� ��� ������ �������� ��� ����� ���������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "�� ������ �������������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "������� � ����������� ����� ��� ��������:%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2886,210 +2886,210 @@ msgstr ""
 "�������������� ��� ��� ����� ������ ��� ���� �� ������� ������.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "� ����� ������ ��� ������������ �����. ��������� ����"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
 msgstr "��� ������ ����� ������ - ���� ����� ������ *����* ����!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "������� ������ �� ������ ����; "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "���������� ��������� �������� ��� ����� ����\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "���������� ��� ������"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "���������� ��� fingerprint"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "���������� ��� �������� ��� ��� user ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "������� user ID N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "������� user ID N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "�������� ���������"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "�������� ��� �������� ������"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "��������: �������� �� user ID ��� ��������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "�������� ���� user ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "�������� ���� photo ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "�������� ���� user ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "addkey"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "�������� ���� ������������� ��������"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "�������� ���� �������� ���������"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr ""
 "������� ������ �� ���������� �� ����������� ��� �� ���������� user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "��� �������� �� �������� ��� ���������� ����� �� ��� v3 ������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 #, fuzzy
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "�������� ��� user ID ��� ��������"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "������ ������ ��� ����������� �������� ��� �������� ��������"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "���������� ����������� (�������)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "���������� �������� (���������)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr ""
 "������� ������ �� ���������� �� ����������� ��� �� ���������� user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "�������� ������������ ��� URI ��� ��������� ��������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "������ ��� ������ ������"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "������ ��� ������������ ���������"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "������� ������ �� ���������� ��� �� ���������� user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "�������� ���� user ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "�������� ���� ������������� ��������"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "����������� ��� ������"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "������������� ��� ������"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "���������� photo ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "�� ��������������� ������� ������"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "������ ���� ��� �������� �������� ����� �������� `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "�� ������� ������ ����� ���������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "���������� �� ������� ������ ��� �� ����� ����.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "�������� ��������������� ��� ������ \"toggle\" �����.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3097,233 +3097,237 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "�� ������ ����������."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "������� �� ���������� ��� �� user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "��������: �������� �� user ID ��� ��������\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "������� ����� ���������"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "���� � ������ ����������� �� ���� ��� ��������� %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "������ �� ��������� �� �������� ��� user ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "��� �������� �� ���������� �� ��������� user ID!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "������� ������ �� ���������� ��� �� ���������� user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "������� ������ �� ��������� ���� �� user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "������� ������ �� ��������� ���� �� user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "������ �� ��������� ����������� ��� ������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "�������� ��������� ��� `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "�������� ����������� ��� ����������� `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "������ �� ��������� ����������� ��� ������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "������� ������ �� ���������� �� ���������� �������; "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "������� ������ �� ��������� ���� �� ������; "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "������� ������ �� ���������� ��� �� ���������� user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "������� ������ �� ��������� ���� �� user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "������� ������ �� ��������� ���� �� ������; "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "������� ������ �� ���������� �� ���������� �������; "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "������� ������ �� ��������� ���� �� ������; "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "������� ����������� ��������"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "������� ������ �� ���������� �� ����������� ��� �� ���������� user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "������� �� ���������� �� �����������;"
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "���������� ��� �������; "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "����������� ����� ����������; "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "� ��������� �������: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "� ��������� �������� �������: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "�� ������ ��� ������ ����� ��� ���������� ���������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "��������: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "����������: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "���� �� ������ ������ �� ��������� ��� %s ������ "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "���� �� ������ ������ �� ��������� ��� %s ������ "
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr " (���������)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "�������� ����������� ��� %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[����������]"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [�����: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [�����: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " �����������: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " �����������: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "���� �� ������ ���� ���������������"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "��� �������� ����������� �� ��� user ID ����� PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3331,19 +3335,19 @@ msgstr ""
 "� ���������� ��� ��������������� �������� ��� ����� ���������� �����\n"
 "����� ��� ��� �������������� �� ���������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[����������]"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3351,7 +3355,7 @@ msgstr ""
 "�������������: ��� ���� ��������� ID ������ ��� ��������.  ���� � ������\n"
 "              ������ �� ����� ��� ���� ID ������ �� ����� �� ��������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3360,55 +3364,55 @@ msgstr ""
 "�������������: ���� ����� ��� ������ ����� PGP2. � �������� ���� photo ID\n"
 "               ������ �� ����� ������� �������� PGP �� �� ����������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "������� ����� ������ �� �� ����������; (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "��� �������� �� ���������� ��� photo ID �� ��� ������ ����� PGP2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "�������� ����� ��� ����� ���������; (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "�������� ����� ��� �� ������� ���������; (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "�������� ����� ��� �������� ���������; (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "������� �� ��������� ���� � ����-��������; (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "����������� %d ��������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "����������� %d ���������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "������ ��� �����������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "�� user ID \"%s\" ���� ��� ���������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "�� ������ ��������"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3418,38 +3422,38 @@ msgstr ""
 "               ������������ �������� ������ �� ����� ������� �������� PGP\n"
 "               �� �� ����������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 "��� �������� �� ���������� ��� ����������� �������� �� ������ ����� PGP2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "�������������� �� user ID ��� ����������� ��������: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 "�������� ������� ���� �������� ����� PGP 2.x, ��� ����������� ��������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr ""
 "�� �������� �� ������� ��� ������ ��� �� ���������� �������� ��� ������ ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr ""
 "�������������: ���� �� ������ ���� ��������� ��� ��� �������� ��������!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "�������������: ��� ������� ��� ������ ��� ���������� �������� ��� ������ �� "
 "���������!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
@@ -3457,146 +3461,146 @@ msgstr ""
 "����� �������� ��� ������ �� ������� ��� ������ ��� ���������� ��������; (y/"
 "N): "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "�������� ��������� ��� �������� ��� �� ������� �������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "�������� �������� �� ���� ��� ���������� ������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "������ ����������� ����� ��� ��� ���������� ������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "������ ����������� ����� ��� ��� �������� ������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "��� �������� �� �������� ��� ���������� ����� �� ��� v3 ������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "��� ������� ���������� �������� ��� ������� ����������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "������ �� ��������� ������� ��� user ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "������������ � v3 ����-�������� ��� user id \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "������� ������ ����� �� �� ���������������; (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "������� ������ ����� �� �� ���������������; (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "��� ������� user ID �� ������ %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "��� ������� user ID �� ������ %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "��� ������� user ID �� ������ %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "user ID: \""
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   ����������� ��� %08lX ���� %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (��-���������)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "���� � �������� ����� ���� %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "������� ������ �� ��������� ���� �� ������; "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "���������� ���� �������������� ��������� ��� ���� ��� ��������; (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "����� ��������� ���� �� user ID:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (��-���������)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   ���������� ��� %08lX ���� %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "��������� �� ����������� ����� ��� ���������:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "������� �� ������������� �� ������������� ���������; (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "������ ������� ������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "�� user ID \"%s\" ���� ��� ���������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "�������������: ��� �������� user ID ���� ���������� %d ������� ��� ������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "�� user ID \"%s\" ���� ��� ���������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "�� user ID \"%s\" ���� ��� ���������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "���������� %s photo ID �������� %ld ��� �� ������ 0x%08lX (uid %d)\n"
@@ -3946,7 +3950,7 @@ msgstr ""
 "���������� ��� ����� ������ ��� �� ������������� �� ������� ������.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4112,11 +4116,6 @@ msgstr "�� ����������"
 msgid "Keyring"
 msgstr "����������"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr " [�����: %s]"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "��������� �������� ��������:"
@@ -4187,136 +4186,136 @@ msgstr "%lu ������� ����� �������� (%lu ���������)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: ���������� �������������\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
 "�������������: �� �������� ��� `%s' ��� ����� ������� �� ���� ��� ��������\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "disable"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "�� ������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "�� ������ '%s' �� �������: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "�� ������ '%s' �� �������: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "������ �������� %08lX ��� �� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "������ �������� %08lX ��� �� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "��������� ��� \"%s\" ��� �� HKP ���������� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "����������� �� �� ������ ��� %08lX ���� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "��������� ��� \"%s\" ��� �� HKP ���������� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "��������� ��� \"%s\" ��� �� HKP ���������� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "�� ������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "������ ���������� ��������"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "������ ���������� ��������"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "keyserver ���� �������: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "�������������: �������� ��������� tempfile (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "������ �������� %08lX ��� �� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "������ �������� %08lX ��� �� %s\n"
@@ -4637,23 +4636,23 @@ msgstr "�������������� ��� ��� ����� �������"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "������� ���� stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "������� �������������� ��������� ��� `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "������������� ��� ������ �������� `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "�������������: �� �������� ��� `%s' ��� ����� ������� �� ���� ��� ��������\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: ��������� �������������\n"
@@ -4672,34 +4671,34 @@ msgstr "�������������: ������� �� ������� ��������������� ���������� ������\n"
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "��������� ����� %d ���� �������� �� ������� bit\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "� gpg-agent ��� ����� ���������� �� ���� �� ��������\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "��������������� ��������� ������������� GPG_AGENT_INFO\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "��� ������������� � ������ ����������� %d ��� gpg-agent\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "�������� �������� ��� `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "�������� �� ��� agent - �������������� ��� ������ ��� agent\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (����� ������, ID %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4711,28 +4710,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-bit %s ������, ID %08lX, ���������� %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "����������� �� �����\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "�������������� �� ����� ������\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "��������� ��� �� ������\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "�������� �������� ��� ����� ������ �� ��������� ������\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "�������������� �� ����� ������: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4742,17 +4741,17 @@ msgstr ""
 "���������� ��� ����� ������ ��� �� ������������ �� ������� ������\n"
 "��� �� ������: \""
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bit %s ������, ID %08lX, ���������� %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "����������� �� ����� ������: "
 
@@ -5521,12 +5520,12 @@ msgstr "������ ���������: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: sync �������: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: �������� lseek: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: �������� write (n=%d): %s\n"
@@ -5570,82 +5569,82 @@ msgstr "%s: ������������� �� ������ trustdb\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: ������������� � trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "��������: � trustdb ��� ����� ���������\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: �� ������ trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: �������� ����������� hashtable: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: ������ ���� ��������� ��� �������� �������: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: ������ ���� �������� ��� �������� �������: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: ������ ���� ������� ��� �������� �������: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: ������� lseek: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb: read ������� (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: ��� ����� trustdb ������\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: ������� ������� �� recnum %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: �� ������ ������ ������� %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: ������ ���� �������� ��� �������� free : %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: ������ ���� ������� ��� �������� dir : %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: �������� ���� ��������� ���� ��������: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: �������� ���� �������� ���� ��������: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr "� trustdb ����� �������� - ��������������� �� \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 
@@ -5766,7 +5765,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "��� ������� ������ ��� ������ ��� trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "�������� ������� ��� trustdb �� ����� ���� %s\n"
@@ -5794,33 +5793,33 @@ msgstr "�������� ����� ��� --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "������� ��� trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d ������� �������������� (%d ��������� ����������� �������)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "�� �������� ������� ������������ �������\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 "�� ������� �� ������� ������ ��� ������� ������������� �������� %08lX\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "������� trust %lu, ����� %d: write �������: %s\n"
@@ -5835,7 +5834,7 @@ msgstr ""
 "�������� ��� ������� ��� �� ������ ��������� (.sig or .asc)\n"
 "������ �� ����� �� ����� ������ ��� ������ �������.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "������ ������� %u ����� ���� ������ � ��� ������ �� LF\n"
@@ -6134,6 +6133,10 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(���� ��������������� ����� ��������� ��� ���� ��� �������)\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr " [�����: %s]"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "������ %08lX: �� ����������� ����� ��������� (0x%02x) - ������������\n"
@@ -6162,9 +6165,6 @@ msgstr "(���� ��������������� ����� ��������� ��� ���� ��� �������)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "������ ��� ���������� ��� ������ ������: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "��������: �������� �� user ID ��� ��������\n"
-
 #~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
 #~ msgstr "���� ����� ������ �������� ���������� �������������� (%d)\n"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 2e50f4825..25c341e6d 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.0.6d\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-14 14:33+0100\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto <[email protected]>\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr ""
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "ne povas malfermi '%s': %s\n"
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr "ne povas legi '%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "noto: dosiero random_seed ne aktualigita\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "ne povas krei '%s': %s\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "sekreta �losilo ne havebla"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "   (%d) RSA (nur �ifri)\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Nevalida elekto.\n"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Sekretaj partoj de �efa �losilo ne estas disponataj.\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "ignorita: sekreta �losilo jam �eestas\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "forlasi �i tiun menuon"
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "forlasi �i tiun menuon"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "malkongruaj komandoj\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "montri �i tiun helpon"
 
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Komando> "
 
@@ -672,71 +672,71 @@ msgstr "malkongruaj komandoj\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "skribas sekretan �losilon al '%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Nevalida komando (provu per \"helpo\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 #, fuzzy
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr "Donu la uzantidentigilon: "
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 #, fuzzy
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr "Donu la uzantidentigilon: "
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 #, fuzzy
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Donu la uzantidentigilon: "
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Ripetu pasfrazon: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 #, fuzzy
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "la pasfrazo ne estis �uste ripetita; provu denove"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "ne povas malfermi '%s'\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output ne funkcias por �i tiu komando\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "�losilo '%s' ne trovita: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -779,68 +779,68 @@ msgstr "estas sekreta �losilo por la publika �losilo \"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "uzu la opcion \"--delete-secret-key\" por forvi�i �in unue.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "subskribado malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "'%s' jam densigita\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr "eblas �ifri nur per RSA-�losiloj de maksimume 2048 bitoj kun --pgp2\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "legas el '%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr "ne povas uzi la �ifron IDEA por �iuj �losiloj, al kiuj vi �ifras.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "NOTO: �ifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
 "preferences\n"
 msgstr "NOTO: �ifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "Tiu komando ne eblas en la re�imo %s.\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s-�ifrita por: %s\n"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "problemo �e traktado de �ifrita paketo\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "%s: ne povas krei dosierujon: %s\n"
@@ -922,31 +922,31 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "skribas sekretan �losilon al '%s'\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "�losilo %08lX: ne protektita - ignorita\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "�losilo %08lX: PGP-2.x-stila �losilo - ignorita\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVERTO: nenio estis eksportita\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -954,128 +954,128 @@ msgstr ""
 "@Komandoj:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[dosiero]|fari subskribon"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[dosiero]|fari klartekstan subskribon"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "fari apartan subskribon"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "�ifri datenojn"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "�ifri nur kun simetria �ifro"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "mal�ifri datenojn (implicita elekto)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "kontroli subskribon"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "listigi �losilojn"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "listigi �losilojn kaj subskribojn"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "kontroli �losilsubskribojn"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "listigi �losilojn kaj fingro�purojn"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "listigi sekretajn �losilojn"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "krei novan �losilparon"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "forigi �losilojn de la publika �losilaro"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "forigi �losilojn de la sekreta �losilaro"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "subskribi �losilon"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "subskribi �losilon loke"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "subskribi a� redakti �losilon"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "krei revokatestilon"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "eksporti �losilojn"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "eksporti �losilojn al �losilservilo"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importi �losilojn de �losilservilo"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "ser�i �losilojn �e �losilservilo"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "aktualigi �iujn �losilojn de �losilservilo"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importi/kunfandi �losilojn"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "aktualigi la fido-datenaron"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|metodo [dosieroj]|presi mesa�o-kompendiojn"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1085,51 +1085,51 @@ msgstr ""
 "Opcioj:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "krei eligon en askia kiraso"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOMO|�ifri por NOMO"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "uzi �i tiun uzantidentigilon por subskribi a� mal�ifri"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|difini densig-nivelon N (0=nenia)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "uzi tekstan re�imon"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "uzi dosieron por eligo"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "detala eligo"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "fari neniajn �an�ojn"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Vidu la manpa�on por kompleta listo de �iuj komandoj kaj opcioj)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1157,15 +1157,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nomoj]        montri �losilojn\n"
 " --fingerprint [nomoj]      montri fingro�purojn\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Bonvolu raporti cimojn al <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Uzado: gpg [opcioj] [dosieroj] (-h por helpo)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "subskribi, kontroli, �ifri a� mal�ifri\n"
 "implicita operacio dependas de la enigataj datenoj\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1183,476 +1183,476 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Realigitaj metodoj:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 #, fuzzy
 msgid "Compression: "
 msgstr "Komento: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "uzado: gpg [opcioj] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "malkongruaj komandoj\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "%s: nova opcio-dosiero kreita\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTO: mankas implicita opcio-dosiero '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTO: mankas implicita opcio-dosiero '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "opcio-dosiero '%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "legas opciojn el '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTO: %s ne estas por normala uzado!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s ne estas valida signaro\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s ne estas valida signaro\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "ne povis analizi URI de �losilservilo\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "nevalida �losilaro"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 #, fuzzy
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "nevalida kiraso"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 #, fuzzy
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "nevalida �losilaro"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "nevalida kiraso"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "nevalida �losilaro"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVERTO: programo povas krei core-dosieron!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "AVERTO: %s nuligas %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s ne eblas kun %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s ne havas sencon kun %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent ne estas disponata en �i tiu sesio\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "skribas sekretan �losilon al '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "eblas fari nur apartajn kaj klartekstajn subskribojn kun --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "ne eblas samtempe subskribi kaj �ifri kun --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "necesas uzi dosierojn (kaj ne tubon) kun --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "�ifri mesa�on kun --pgp2 postulas la �ifron IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "elektita �ifrad-metodo ne validas\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "elektita kompendi-metodo ne validas\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "elektita �ifrad-metodo ne validas\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 #, fuzzy
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "elektita kompendi-metodo ne validas\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed devas esti pli granda ol 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed devas esti pli granda ol 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth devas esti inter 1 kaj 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 #, fuzzy
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "nevalida default-check-level; devas esti 0, 1, 2 a� 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 #, fuzzy
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "nevalida default-check-level; devas esti 0, 1, 2 a� 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTO: simpla S2K-re�imo (0) estas forte malrekomendata\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "nevalida S2K-re�imo; devas esti 0, 1 a� 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "nevalidaj preferoj\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "nevalidaj preferoj\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "nevalidaj preferoj\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "nevalidaj preferoj\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ne havas sencon kun %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Tiu komando ne eblas en la re�imo %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Tiu komando ne eblas en la re�imo %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Tiu komando ne eblas en la re�imo %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [dosiero]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [dosiero]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "mal�ifrado malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [dosiero]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [dosiero]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "Tiu komando ne eblas en la re�imo %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [dosiero]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [dosiero]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [dosiero]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "Tiu komando ne eblas en la re�imo %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [dosiero]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [dosiero]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [dosiero]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key uzantidentigilo"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key uzantidentigilo"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key uzantidentigilo [komandoj]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [uzantidentigilo] [�losilaro]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "Kreado de �losiloj malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "listigo de sekretaj �losiloj malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "Kreado de �losiloj malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "get_dir_record: search_record malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "listigo de sekretaj �losiloj malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "elkirasigo malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "enkirasigo malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "nevalida kompendi-metodo '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[dosiero]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Ektajpu vian mesa�on ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 #, fuzzy
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
@@ -1661,29 +1661,29 @@ msgstr ""
 "notacia nomo devas enhavi nur literojn, ciferojn, punktojn a� substrekojn "
 "kaj fini per '='\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 #, fuzzy
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "notacia valoro ne povas enhavi stirsignojn\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "notacia valoro ne povas enhavi stirsignojn\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "notacia valoro ne povas enhavi stirsignojn\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "la donita gvidlinia URL por atestado ne validas\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "la donita gvidlinia URL por subskriboj ne validas\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "la donita gvidlinia URL por subskriboj ne validas\n"
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "skribas al '%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "eraro dum skribado de �losilaro '%s': %s\n"
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr "�losilo %08lX: sekreta �losilo sen publika �losilo - ignorita\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "skribas sekretan �losilon al '%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "mankas implicita sekreta �losilaro: %s\n"
@@ -2359,126 +2359,126 @@ msgstr "�losilo %08lX: nevalida revokatestilo: %s - malakceptita\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "�losilo %08lX: revokatestilo importita\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "�losilo %08lX: mankas uzantidentigilo por subskribo\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nerealigita publik�losila metodo\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nevalida mem-subskribo\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "�losilo %08lX: mankas sub�losilo por �losilbindado\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nerealigita publik�losila metodo\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nevalida sub�losila bindado\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nevalida sub�losila bindado\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "�losilo %08lX: mankas sub�losilo por �losilbindado\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "�losilo %08lX.%lu: Valida sub�losilrevoko\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nevalida sub�losila bindado\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "�losilo %08lX: ignoris uzantidentigilon '"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "�losilo %08lX: ignoris sub�losilon\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "�losilo %08lX: neeksportebla subskribo (klaso %02x) - ignorita\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "�losilo %08lX: revokatestilo en mal�usta loko - ignorita\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nevalida revokatestilo: %s - ignorita\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "�losilo %08lX: revokatestilo en mal�usta loko - ignorita\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "�losilo %08lX: neeksportebla subskribo (klaso %02x) - ignorita\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "�losilo %08lX: trovis ripetitan uzantidentigilon - kunfandita\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "AVERTO: �i tiu �losilo estas revokita de sia posedanto!\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "AVERTO: �i tiu �losilo estas revokita de sia posedanto!\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "�losilo %08lX: revokatestilo aldonita\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "�losilo %08lX: rekta �losilsubskribo aldonita\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ignorita: sekreta �losilo jam �eestas\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ignorita: sekreta �losilo jam �eestas\n"
@@ -2587,13 +2587,13 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "�u vi estas certa, ke vi ankora� volas subskribi �in?\n"
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "Nenio por subskribi per �losilo %08lX\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "�i tiu �losilo eksvalidi�is!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "�i tiu �losilo eksvalidi�os je %s.\n"
@@ -2707,19 +2707,19 @@ msgstr "�i tiu �losilo eksvalidi�os je %s.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "�u vi volas, ke via subskribo eksvalidi�u je la sama tempo? (j/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr "eblas subskribi nur per PGP-2.x-stilaj �losiloj kun --pgp2\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 #, fuzzy
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "�i tiu mesa�o povas ne esti uzebla de PGP 2.x\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2728,31 +2728,31 @@ msgstr ""
 "Kiom zorge vi kontrolis, ke la �losilo, kiun vi subskribos, vere apartenas\n"
 "al la supre nomita persono? Se vi ne scias la respondon, donu \"0\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) Mi ne respondas.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) Mi tute ne kontrolis.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) Mi malzorge kontrolis.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) Mi tre zorge kontrolis.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2761,98 +2761,98 @@ msgstr ""
 "�u vi estas tute certa, ke vi volas subskribi �i tiun �losilon\n"
 "per via �losilo: \""
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 #, fuzzy
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr "tio povas esti ka�zata de mankanta mem-subskribo\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "La subskribo estos markita kiel neeksportebla.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "La subskribo estos markita kiel nerevokebla.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "La subskribo estos markita kiel neeksportebla.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "La subskribo estos markita kiel nerevokebla.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 #, fuzzy
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Mi tute ne kontrolis �i tiun �losilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Mi malzorge kontrolis �i tiun �losilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Mi tre zorge kontrolis �i tiun �losilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "�u vere subskribi? "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "subskribado malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "�i tiu �losilo ne estas protektita.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Sekretaj partoj de �efa �losilo ne estas disponataj.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "Sekretaj partoj de �efa �losilo ne estas disponataj.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "�losilo estas protektita.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Ne povas redakti �i tiun �losilon: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2860,11 +2860,11 @@ msgstr ""
 "Donu la novan pasfrazon por �i tiu sekreta �losilo.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "la pasfrazo ne estis �uste ripetita; provu denove"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2872,199 +2872,199 @@ msgstr ""
 "Vi ne deziras pasfrazon - tio ver�ajne estas *malbona* ideo!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "�u vi vere volas fari tion? "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "movas �losilsubskribon al la �usta loko\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "skribi kaj fini"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "montri fingrospuron"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "listigi �losilojn kaj uzantidentigilojn"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "elekti uzantidentigilon N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "elekti uzantidentigilon N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "revoki subskribojn"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "subskribi la �losilon loke"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "Sugesto: Elekti la uzantidentigilojn por subskribi\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "aldoni uzantidentigilon"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "aldoni foto-identigilon"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "forvi�i uzantidentigilon"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "al"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "forvi�i flankan �losilon"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 #, fuzzy
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "aldoni flankan �losilon"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "�u vere aktualigi la preferojn por la elektitaj uzantidentigiloj? "
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "Vi ne povas �an�i la daton de eksvalidi�o de v3-�losilo\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 #, fuzzy
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "marku uzantidentigilon kiel �efan"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "de sekreta a� publika listo iri al la alia"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "listigi preferojn (spertula)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "listigi preferojn (detale)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr "�u vere aktualigi la preferojn por la elektitaj uzantidentigiloj? "
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "ne povis analizi URI de �losilservilo\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "�an�i la pasfrazon"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "�an�i la posedantofidon"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "�u vere forigi �iujn elektitajn uzantidentigilojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "aldoni uzantidentigilon"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "revoki flankan �losilon"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "�alti �losilon"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "mal�alti �losilon"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "montri foto-identigilon"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "neuzebla sekreta �losilo"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "eraro dum legado de sekreta �losilbloko '%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Sekreta �losilo estas havebla.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Bezonas la sekretan �losilon por fari tion.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Bonvolu uzi la komandon \"toggle\" unue.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3072,257 +3072,261 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 #, fuzzy
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "�losilo estas revokita.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "�u vere subskribi �iujn uzantidentigilojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Sugesto: Elekti la uzantidentigilojn por subskribi\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "nekonata klaso de subskribo"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Tiu komando ne eblas en la re�imo %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Vi devas elekti almena� unu uzantidentigilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Vi ne povas forvi�i la lastan uzantidentigilon!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "�u vere forigi �iujn elektitajn uzantidentigilojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "�u vere forigi �i tiun uzantidentigilon? "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "�u vere forigi �i tiun uzantidentigilon? "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Vi devas elekti almena� unu �losilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "ne povas malfermi '%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "eraro dum kreado de �losilaro '%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Vi devas elekti almena� unu �losilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "�u vi vere volas forvi�i la elektitajn �losilojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "�u vi vere volas forvi�i �i tiun �losilon? "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "�u vere forigi �iujn elektitajn uzantidentigilojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "�u vere forigi �i tiun uzantidentigilon? "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "�u vi vere volas revoki �i tiun �losilon? "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "�u vi vere volas revoki la elektitajn �losilojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "�u vi vere volas revoki �i tiun �losilon? "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "agordi liston de preferoj"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "�u vere aktualigi la preferojn por la elektitaj uzantidentigiloj? "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "�u vere aktualigi la preferojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "�u skribi �an�ojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "�u fini sen skribi �an�ojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "aktualigo malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "aktualigo de sekreto malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "�losilo ne �an�ita, do aktualigo ne necesas.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "�i tiu �losilo estas revokebla per %s �losilo %s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "�i tiu �losilo estas revokebla per %s �losilo %s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr " (sentema)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "ne povas krei %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "rev"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [eksvalidi�os: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [eksvalidi�os: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " fido: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " fido: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "�i tiu �losilo estas mal�altita"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "rev"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "eksval"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3331,55 +3335,55 @@ msgstr ""
 "AVERTO: �i tiu estas PGP2-stila �losilo. Aldono de foto-identigilo eble\n"
 "        ka�zos, ke iuj versioj de PGP malakceptos la �losilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "�u vi estas certa, ke vi ankora� volas aldoni �in? (j/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Ne eblas aldoni foto-identigilon al PGP2-stila �losilo.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "�u forvi�i �i tiun bonan subskribon? (j/N/f)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "�u forvi�i �i tiun nevalidan subskribon? (j/N/f)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "�u forvi�i �i tiun nekonatan subskribon? (j/N/f)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "�u vere forvi�i �i tiun mem-subskribon? (j/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "Forvi�is %d subskribon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "Forvi�is %d subskribojn.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nenio estis forvi�ita.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 msgid "invalid"
 msgstr "nevalida"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 #, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
@@ -3389,181 +3393,181 @@ msgstr ""
 "AVERTO: �i tiu estas PGP2-stila �losilo. Aldono de foto-identigilo eble\n"
 "        ka�zos, ke iuj versioj de PGP malakceptos la �losilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 #, fuzzy
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "Ne eblas aldoni foto-identigilon al PGP2-stila �losilo.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 #, fuzzy
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Donu la �losilgrandon"
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "AVERTO: �i tiu �losilo estas revokita de sia posedanto!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "�u vi estas certa, ke vi ankora� volas subskribi �in?\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Bonvolu malelekti la sekretajn �losilojn.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Bonvolu elekti maksimume unu flankan �losilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "�an�as la daton de eksvalidi�o de flanka �losilo.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "�an�as la daton de eksvalidi�o de la �efa �losilo.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Vi ne povas �an�i la daton de eksvalidi�o de v3-�losilo\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Mankas responda subskribo en sekreta �losilaro\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Bonvolu elekti precize unu uzantidentigilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nevalida mem-subskribo\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "�u vi estas certa, ke vi ankora� volas subskribi �in?\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "�u vi estas certa, ke vi ankora� volas subskribi �in?\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Mankas uzantidentigilo kun indekso %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "Mankas uzantidentigilo kun indekso %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Mankas uzantidentigilo kun indekso %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "uzantidentigilo: \""
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   subskribita per %08lX je %s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "�i tiu �losilo eksvalidi�os je %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "�u vi estas certa, ke vi ankora� volas aldoni �in? (j/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 #, fuzzy
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "�u krei revokatestilon por �i tiu subskribo? (j/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Vi subskribis la sekvajn uzantidentigilojn:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr "subskribi �losilon nerevokeble"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   revokita de %08lX je %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Vi revokos la sekvajn subskribojn:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 #, fuzzy
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "�u vere krei la revokatestilojn? (j/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "mankas sekreta �losilo\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3913,7 +3917,7 @@ msgstr ""
 "Vi bezonas pasfrazon por protekti vian sekretan �losilon.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4077,11 +4081,6 @@ msgstr "ne homlegebla"
 msgid "Keyring"
 msgstr "�losilaro"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr " [eksvalidi�os: %s]"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 #, fuzzy
 msgid "Primary key fingerprint:"
@@ -4156,135 +4155,135 @@ msgstr "%lu �losiloj kontrolitaj (%lu subskriboj)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: �losilaro kreita\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "el"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "nevalida �losilaro"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "�losilo '%s' ne trovita: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "�losilo '%s' ne trovita: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "petas la �losilon %08lX de HKP-�losilservilo %s ...\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "petas la �losilon %08lX de HKP-�losilservilo %s ...\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "ser�as pri \"%s\" �e HKP-servilo %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "subskribita per via �losilo %08lX je %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "ser�as pri \"%s\" �e HKP-servilo %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "ser�as pri \"%s\" �e HKP-servilo %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "nevalida �losilaro"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "neniu �losilservilo konata (uzu la opcion --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "�losilservila eraro"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "�losilservila eraro"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "listigo de sekretaj �losiloj malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s: ne valida �losilidentigilo\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "petas la �losilon %08lX de HKP-�losilservilo %s ...\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "petas la �losilon %08lX de HKP-�losilservilo %s ...\n"
@@ -4605,22 +4604,22 @@ msgstr "Donu novan dosiernomon"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "skribas al la normala eligo\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "supozas subskribitajn datenojn en '%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "%s: nova opcio-dosiero kreita\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: dosierujo kreita\n"
@@ -4639,34 +4638,34 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "subpaketo de speco %d havas �altitan \"critical bit\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent ne estas disponata en �i tiu sesio\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "malbona valoro de la media variablo GPG_AGENT_INFO\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "protokolversio %d de gpg-agent ne estas uzebla\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "ne povas konekti�i al '%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problemo kun agento - mal�altas uzadon de agento\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (�ef�losilo %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4677,28 +4676,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-bita %s �losilo, ID %08lX, kreita je %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Ripetu pasfrazon\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Donu pasfrazon\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "nuligita de uzanto\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "ne povas kontroli pasvorton en neinteraga re�imo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Donu pasfrazon: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4708,17 +4707,17 @@ msgstr ""
 "Vi bezonas pasfrazon por mal�losi la sekretan �losilon\n"
 "por la uzanto: \""
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bita %s-�losilo, %08lX, kreita je %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Ripetu pasfrazon: "
 
@@ -5464,12 +5463,12 @@ msgstr "kiraso: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "fido-datenaro: sync malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "fido-datenaro loko %lu: lseek malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "fido-datenaro loko %lu: skribo malsukcesis (n=%d): %s\n"
@@ -5513,82 +5512,82 @@ msgstr "%s: nevalida fido-datenaro kreita\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: fido-datenaro kreita\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: nevalida fido-datenaro\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: malsukcesis krei haktabelon: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: eraro dum aktualigo de versiregistro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: eraro dum legado de versiregistro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: eraro dum skribado de versiregistro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "fido-datenaro: lseek malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "fido-datenaro: lego malsukcesis (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: ne estas fido-datenaro\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: versiregistro kun registronumero %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: eraro dum legado de libera registro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: eraro dum skribo de dosieruja registro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: malsukcesis nuligi registron: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: malsukcesis aldoni registron: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr "la fido-datenaro estas fu�ita; bonvolu ruli \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 
@@ -5706,7 +5705,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "kontrolo de fido-datenaro ne estas bezonata\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "sekva kontrolo de fido-datenaro je %s\n"
@@ -5734,33 +5733,33 @@ msgstr ""
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "kontrolas la fido-datenaron\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 #, fuzzy
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "publika �losilo de absolute fidata �losilo %08lX ne trovita\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "publika �losilo de absolute fidata �losilo %08lX ne trovita\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "fido-datenaro %lu, speco %d: skribo malsukcesis: %s\n"
@@ -5775,7 +5774,7 @@ msgstr ""
 "Bonvolu memori, ke la subskribodosiero (.sig a� .asc)\n"
 "devas esti la unua dosiero donita en la komandlinio.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "enigata linio %u tro longa, a� mankas linifino\n"
@@ -6076,6 +6075,10 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(eble vi uzis la mal�ustan programon por �i tiu tasko)\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr " [eksvalidi�os: %s]"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "�losilo %08lX: neeksportebla subskribo (klaso %02x) - ignorita\n"
 
@@ -6103,9 +6106,6 @@ msgstr "(eble vi uzis la mal�ustan programon por �i tiu tasko)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Sugesto: Elekti la uzantidentigilojn por subskribi\n"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
 #~ msgstr "nekonata �ifrad-metodo"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7653f36dd..56ad8e071 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU gnupg 1.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-25 16:50+0100\n"
 "Last-Translator: Jaime Su�rez <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
@@ -33,12 +33,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "no se ha detectado m�dulo acumulador de entrop�a\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede abrir `%s': %s\n"
@@ -76,9 +76,9 @@ msgstr "no se puede leer `%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "nota: el fichero de semillas aleatorias no se ha actualizado\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede crear %s: %s\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "tarjeta OpenPGP no disponible: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "tarjeta OpenPGP num. %s detectada\n"
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "imposible hacer esto en modo de proceso por lotes\n"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "   (2) Clave de cifrado\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Clave de autentificaci�n\n"
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Elecci�n inv�lida.\n"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "las partes secretas de la clave no est�n disponibles\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "clave secreta ya almacenada en una tarjeta\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "sale de este men�"
 
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "sale de este men�"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "ver �rdenes de administrador"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "muestra esta ayuda"
 
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "men� para cambiar o desbloquear el PIN"
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Orden> "
 
@@ -656,15 +656,15 @@ msgstr "Se permiten �rdenes de administrador\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "No se permiten �rdenes de administrador\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Orden inv�lida (pruebe \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr "Inserte la tarjeta y pulse Intro o escriba 'c' para cancelar: "
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
@@ -673,51 +673,51 @@ msgstr ""
 "Por favor retire la tarjeta actual e inserte la de n�mero de serie:\n"
 "   %.*s\n"
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr "Pulse Intro cuando est� listo"
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr "Introduzca nuevo PIN de administrador: "
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr "Introduzca el nuevo PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr "Introduzca PIN de administrador: "
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Introduzca PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Repita este PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "PIN repetido incorrectamente; int�ntelo de nuevo"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "no se puede abrir `%s'\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output no funciona con esta orden\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "clave \"%s\" no encontrada: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -757,46 +757,46 @@ msgstr "�hay una clave secreta para esta clave p�blica! \"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "use antes la opci�n \"--delete-secret-key\" para borrarla.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "error creando frase contrase�a: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "no puede usar un paquete sim�trico ESK debido al modo S2K\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "usando cifrado %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' ya est� comprimido\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "ATENCI�N `%s' es un fichero vac�o\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr "solo puede cifrar a claves RSA de 2048 bits o menos en modo --pgp2\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "leyendo desde `%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr ""
 "no se puede usar el algoritmo IDEA para todas las claves a las que cifra.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
 "AVISO: forzar el cifrado sim�trico %s (%d) viola las preferencias\n"
 "del destinatario\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -813,19 +813,19 @@ msgstr ""
 "AVISO: forzar el algoritmo de compresi�n %s (%d) va en contra\n"
 "de las preferencias del receptor\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "forzar el cifrado sim�trico %s (%d) viola las preferencias\n"
 "del destinatario\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "no puede usar %s en modo %s\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "problema trabajando con un paquete cifrado\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "no es posible ejecutar programas remotos\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede crear el directorio `%s': %s\n"
@@ -910,26 +910,26 @@ msgstr "AVISO: no se puede borrar fichero temporal (%s) `%s': %s\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "AVISO: no se puede borrar el fichero temporal `%s': %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "no se permite exportar claves secretas\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "clave %s: no protegida - omitida\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "clave %s: clave estilo PGP 2.x - omitida\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "AVISO: la clave secreta %s no tiene suma de comprobaci�n simple SK\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ATENCI�N: no se ha exportado nada\n"
 
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "ATENCI�N: no se ha exportado nada\n"
 # S�, este no he podido ser yo :-) Por cierto, �por qu� la O no se
 # puede acentuar? �demasiado alta?
 # �Qui�n dice que no se puede? :-)
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -945,127 +945,127 @@ msgstr ""
 "@�rdenes:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[file]|crea una firma"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[file]|crea una firma en texto claro"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "crea una firma separada"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "cifra datos"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "cifra s�lo con un cifrado sim�trico"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "descifra datos (predefinido)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verifica una firma"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "lista claves"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "lista claves y firmas"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "lista y comprueba firmas de las claves"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "lista claves y huellas dactilares"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "lista claves secretas"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "genera un nuevo par de claves"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "elimina claves del anillo p�blico"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "elimina claves del anillo privado"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "firma la clave"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "firma la clave localmente"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "firma o modifica una clave"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "genera un certificado de revocaci�n"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "exporta claves"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exporta claves a un servidor de claves"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importa claves desde un servidor de claves"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "busca claves en un servidor de claves"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "actualiza todas las claves desde un servidor de claves"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importa/fusiona claves"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr "escribir estado de la tarjeta"
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr "cambiar datos en la tarjeta"
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "cambiar el PIN de la tarjeta"
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "actualiza la base de datos de confianza"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [ficheros]|imprime res�menes de mensaje"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1075,47 +1075,47 @@ msgstr ""
 "Opciones:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "crea una salida ascii con armadura"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOMBRE|cifra para NOMBRE"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "usa este usuario para firmar o descifrar"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|nivel de compresi�n N (0 no comprime)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "usa modo de texto can�nico"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "usa como fichero de salida"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "prolijo"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "no hace ning�n cambio"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "preguntar antes de sobreescribir"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "usar estilo OpenPGP estricto"
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "generar mensajes compatibles con PGP 2.x"
 
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "generar mensajes compatibles con PGP 2.x"
 # p�gina man -> p�gina de manual
 # Vale. �del manual mejor?
 # Hmm, no s�, en man-db se usa "de". La verdad es que no lo he pensado.
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(V�ase en la p�gina del manual la lista completo de �rdenes y opciones)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1151,15 +1151,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nombres]      muestra las claves\n"
 " --fingerprint [nombres]    muestra las huellas dactilares\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Por favor, informe de posibles \"bugs\" a <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Uso: gpg [opciones] [ficheros] (-h para ayuda)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 "firma, comprueba, cifra o descifra\n"
 "la operaci�n por defecto depende de los datos de entrada\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1177,71 +1177,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritmos disponibles:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Clave p�blica: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Cifrado: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Resumen: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compresi�n: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "uso: gpg [opciones] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "�rdenes incompatibles\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "no se encontr� el signo = en la definici�n de grupo `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedad insegura del directorio personal `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedad insegura del fichero de configuraci�n `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedad insegura de la extensi�n `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos inseguros del directorio personal `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos inseguros del fichero de configuraci�n `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos inseguros de la extensi�n `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedad insegura del directorio contenedor de `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
@@ -1249,18 +1249,18 @@ msgstr ""
 "AVISO: propiedad insegura del directorio contenedor del fichero de\n"
 "configuraci�n `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVISO: propiedad insegura del directorio contenedor de la extensi�n `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos inseguros del directorio contenedor de `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
@@ -1268,365 +1268,365 @@ msgstr ""
 "AVISO: permisos inseguros del directorio contenedor del fichero de\n"
 "configuraci�n `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVISO: permisos inseguros del directorio contenedor de la extensi�n `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "art�culo de configuraci�n desconocido `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTA: se ignora el antiguo fichero de opciones predefinidas `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTA: no existe el fichero de opciones predefinido `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "fichero de opciones `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "leyendo opciones desde `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTA: �%s no es para uso normal!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "no se carga el cifrado de ampliaci�n `%s' por permisos inseguros\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "`%s' no es un juego de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "`%s' no es un juego de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "no se puede interpretar la URL del servidor de claves\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: opciones del servidor de claves inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "opciones del servidor de claves inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: opciones de importaci�n inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opciones de importaci�n inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: opciones de exportaci�n inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "opciones de exportaci�n inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: lista de opciones inv�lida\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "lista de opciones inv�lida\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: opciones de verificaci�n inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "opciones de verificaci�n inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "imposible establecer camino de ejecutables %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ATENCI�N: �el programa podr�a volcar un fichero core!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "AVISO: %s sustituye a %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "�%s no permitido con %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "�%s no tiene sentido con %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "el agente gpg no esta disponible en esta sesi�n\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "no se ejecutar� en memoria insegura por %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "s�lo puede hacer firmas separadas o en claro en modo --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "no puede firmar y cifrar a la vez en modo --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "debe usar ficheros (no tuber�as) si trabaja con --pgp2 activo.\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "cifrar un mensaje en modo --pgp2 requiere el algoritmo IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "el algoritmo de cifrado seleccionado es inv�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "el algoritmo de resumen seleccionado no inv�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "el algoritmo de compresi�n seleccionado es inv�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "el algoritmo de certificaci�n por resumen elegido es inv�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed debe ser mayor que 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed debe ser mayor que 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth debe estar en el rango de 1 a 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "default-cert-level inv�lido; debe ser 0, 1, 2, � 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "min-cert-level inv�lido; debe ser 0, 1, 2, � 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTA: el modo S2K simple (0) no es nada recomendable\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "modo S2K incorrecto; debe ser 0, 1 o 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "preferencias por defecto inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "preferencias personales de cifrado inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "preferencias personales de algoritmo de resumen inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "preferencias personales de compresi�n inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s a�n no funciona con %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "no puede usar el cifrado `%s' en modo %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "no puede usar el resumen `%s' en modo %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "no puede usar la compresi�n `%s' en modo %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "inicializaci�n de la base de datos de confianza fallida: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr "AVISO: se indicaron receptores (-r) sin clave p�blica de cifrado\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [nombre_fichero]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [nombre_fichero]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "el cifrado sim�trico de `%s' fall�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [nombre_fichero]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [nombre_fichero]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "no puede usar --symetric --encrypt con --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "no puede usar --symetric --encrypt en modo %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [nombre_fichero]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nombre_fichero]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [nombre_fichero]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "no puede usar --symetric --sign --encrypt con --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "no puede usar --symmetric --sign --encrypt en modo %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [nombre_fichero]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [nombre_fichero]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [nombre_fichero]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id-usuario"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id-usuario"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id-usuario [�rdenes]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id-usuario] [anillo]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "env�o al servidor de claves fallido: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "recepci�n del servidor de claves fallida: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "exportaci�n de clave fallida: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "b�squeda del servidor de claves fallida: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "renovaci�n al servidor de claves fallida: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "eliminaci�n de armadura fallida: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "creaci�n de armadura fallida: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "algoritmo de distribuci�n inv�lido `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nombre_fichero]"
 
@@ -1634,11 +1634,11 @@ msgstr "[nombre_fichero]"
 # En espa�ol no se deja espacio antes de los puntos suspensivos
 # (Real Academia dixit) :)
 # Tomo nota :-). Este comentario d�jalo siempre.
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Adelante, teclee su mensaje...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1646,28 +1646,28 @@ msgstr ""
 "un nombre de notaci�n debe tener s�lo caracteres imprimibles o espacios, y "
 "acabar con un '='\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "un nombre de notaci�n de usuario debe contener el caracter '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "un nombre de notaci�n de usuario debe contener el caracter '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "un valor de notaci�n no debe usar ning�n caracter de control\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "URL de pol�tica de certificado inv�lida\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "URL de pol�tica inv�lida\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "la URL del servidor de claves preferido no es v�lida\n"
 
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "escribiendo en `%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "error escribiendo anillo `%s': %s\n"
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr "clave %s: clave secreta con cifrado inv�lido %d - omitida\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "no se permite importar claves secretas\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "no hay anillo secreto de claves por defecto: %s\n"
@@ -2360,127 +2360,127 @@ msgstr "clave %s: certificado de revocaci�n inv�lido: %s - rechazado\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "clave %s: \"%s\" certificado de revocaci�n importado\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "clave %s: no hay identificador de usuario para la firma\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "clave %s: algoritmo de clave p�blica no disponible para ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "clave %s: autofirma inv�lida para el id \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "clave %s: no hay subclave que unir a la clave\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "clave %s: algoritmo de clave p�blica no disponible\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "clave %s: uni�n de subclave inv�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "clave %s: borrado enlace de subclaves m�ltiples\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "clave %s: no hay subclave para la revocaci�n de clave\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "clave %s: revocaci�n de subclave inv�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "clave %s: borrada revocaci�n de subclave m�ltiple\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "clave %s: omitido ID de usuario \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "clave %s: subclave omitida\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "clave %s: firma no exportable (clase 0x%02x) - omitida\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "clave %s: certificado de revocaci�n en lugar equivocado - omitido\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "clave %s: certificado de revocaci�n no valido: %s - omitido\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "clave %s: firma de subclave en lugar equivocado - omitida\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "clave %s: firma de clase (0x%02x) inesperada - omitida\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "clave %s: detectado usuario duplicado - fusionada\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "AVISO: la clave %s puede estar revocada: recuperando clave de revocaci�n %s\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "AVISO: la clave %s puede estar revocada: falta clave de revocaci�n %s.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "clave %s: \"%s\" certificado de revocaci�n a�adido\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "clave %s: firma directa de clave a�adida\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "NOTA: un S/N de la clave no coincide con la de la tarjeta\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "NOTA: clave primaria en l�nea y almacenada en la tarjeta\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "NOTA: clave secundaria en l�nea y almacenada en la tarjeta\n"
 
@@ -2590,12 +2590,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "ID de usuario \"%s\" revocado."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "�Seguro que todav�a quiere firmarlo? (s/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Imposible firmar.\n"
 
@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "Nada que firmar con la clave %s\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "�Esta clave ha caducado!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Esta clave expirar� el %s.\n"
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr "Esta clave expirar� el %s.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "�Quiere que su firma caduque al mismo tiempo? (S/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
@@ -2698,11 +2698,11 @@ msgstr ""
 "No puede hacer una firma OpenPGP de una clave PGP 2.x estando en modo --"
 "pgp2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "Esto inutilizar�a la clave en PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2712,31 +2712,31 @@ msgstr ""
 "firmar pertenece realmente a la persona arriba nombrada? Si no sabe que\n"
 "contestar, introduzca \"0\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) No contesto.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) No lo he comprobado en absoluto.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) He hecho una comprobaci�n informal.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) Lo he comprobado meticulosamente.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "�Su elecci�n? (escriba '?' si desea m�s informaci�n): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2745,76 +2745,76 @@ msgstr ""
 "�Est� realmente seguro de querer firmar esta clave\n"
 "con su clave: \"%s\" (%s)?\n"
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr "Esto ser� una autofirma.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "ATENCION: la firma no se marcar� como no exportable.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "AVISO: la firma no se marcar� como no revocable.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "La firma se marcar� como no exportable.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "La firma se marcar� como no revocable.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr "No he comprobado esta clave en absoluto.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr "He comprobado esta clave informalmente.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr "He comprobado esta clave meticulosamente.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "�Firmar de verdad? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "firma fallida: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 "La clave tiene s�lo un apuntador u objetos de clave en la propia tarjeta\n"
 "- no hay frase contrase�a que cambiar.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Esta clave no est� protegida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Las partes secretas de la clave primaria no est�n disponibles.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "Las partes secretas de la clave primaria se guardan en la tarjeta.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "La clave est� protegida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "No puede editarse esta clave: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2822,11 +2822,11 @@ msgstr ""
 "Introduzca la nueva frase contrase�a para esta clave secreta.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "frase contrase�a repetida incorrectamente; int�ntelo de nuevo"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2834,178 +2834,178 @@ msgstr ""
 "No ha especificado frase contrase�a. Esto es probablemente una *mala* idea.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "�Realmente quiere hacer esto? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "moviendo la firma de la clave al lugar correcto\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "graba y sale"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "muestra huella dactilar de la clave"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "lista clave e identificadores de usuario"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "selecciona identificador de usuario N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 msgid "select subkey N"
 msgstr "selecciona subclave N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 msgid "check signatures"
 msgstr "comprueba firmas"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr "firmar IDs seleccionadas [* ver debajo �rdenes relacionadas]"
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "firma localmente los IDs de usuarios elegidos"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "firmar IDs seleccionados con firma de confianza"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr "firmar IDs seleccionados con firma no revocable"
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "a�adir un identificador de usuario"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "a�adir un ID fotogr�fico"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "borrar identificadores de usuario seleccionados"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 msgid "add a subkey"
 msgstr "a�adir una subclave"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr "a�adir clave a tarjeta"
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr "mover una clave a la tarjeta"
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr "mover una clave de respaldo a la tarjeta"
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "borrar clave secundaria"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "a�adir una clave de revocaci�n"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "borrar firmas de los ID seleccionados"
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "cambiar la fecha de caducidad para la clave o subclaves seleccionadas"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "marcar ID de usuario seleccionado como primario"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "cambiar entre lista de claves secretas y p�blicas"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "mostrar preferencias (experto)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "mostrar preferencias (prolijo)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr "establecer preferencias para todos los ID seleccionados"
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr ""
 "establecer URL del servidor de claves preferido por los IDs seleccionados"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "cambia la frase contrase�a"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "cambia valores de confianza"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "revocar firmas de los identificadores seleccionados"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "revocar los identificadores seleccionados"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "revoca clave o subclaves seleccionadas"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 msgid "enable key"
 msgstr "habilita clave"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 msgid "disable key"
 msgstr "deshabilita clave"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "mostrar fotos de los ID seleccionados"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "clave secreta inutilizable"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "error leyendo bloque de clave secreta \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Clave secreta disponible.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Se necesita la clave secreta para hacer esto.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Por favor use la orden \"cambia\" primero.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3016,217 +3016,221 @@ msgstr ""
 "locales (lsign), una 't' para firmas fiables (tsign), `nr' para firmas no\n"
 "revocables (nrsign) o cualquier combinaci�n de ellas (ltsign, tnrsign, etc)\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "La clave est� revocada."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "�Firmar realmente todos los IDs de usuario? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Sugerencia: seleccione los identificadores de usuario que firmar\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "Clase de firma desconocida `%s'\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Esta orden no se permite en modo %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Debe seleccionar por lo menos un identificador de usuario.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "�No puede borrar el �ltimo identificador de usuario!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "�Borrar realmente todos los identificadores seleccionados? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "�Borrar realmente este identificador de usuario? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "�Borrar realmente la clave primaria? (s/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Debe seleccionar exactamente una clave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr "La orden espera un nombre de fichero como argumento\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "No se puede abrir `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "Error leyendo clave de respaldo desde `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Debe seleccionar por lo menos una clave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "�De verdad quiere borrar las claves seleccionadas? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "�De verdad quiere borrar esta clave? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "�Revocar realmente todos los identificadores seleccionados? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "�Revocar realmente este identificador de usuario? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "�De verdad quiere revocar la clave completa? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "�De verdad quiere revocar las subclaves seleccionadas? (s/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "�De verdad quiere revocar esta subclave? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 "La confianza del propietario no puede establecerse si se est� usando\n"
 "una base de datos de confianza propocionada por el usuario\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "Establecer lista de preferencias a:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "�Actualizar realmente las preferencias para los ID seleccionados? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "�Actualizar realmente las preferencias? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "�Grabar cambios? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "�Salir sin grabar? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "actualizaci�n fallida: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "actualizaci�n de la clave secreta fallida: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Clave sin cambios, no se necesita actualizaci�n.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Resumen: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Caracter�sticas: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr "Sevidor de claves no-modificar"
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr "Servidor de claves preferido: "
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "Esta clave fue revocada en %s por %s clave %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Esta clave puede ser revocada por %s clave %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 msgid "(sensitive)"
 msgstr "(confidencial)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "creado: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "revocada: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "caduc�: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "caduca: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "uso: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr "confianza: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr "validez: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Esta clave est� deshabilitada"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr "num. tarjeta: "
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "No hay preferencias en un identificador de usuario estilo PGP 2.x\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3234,17 +3238,17 @@ msgstr ""
 "Por favor, advierta que la validez de clave mostrada no es necesariamente\n"
 "correcta a menos de que reinicie el programa.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 msgid "revoked"
 msgstr "revocada"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 msgid "expired"
 msgstr "caducada"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3252,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 "AVISO: ning�n ID de usuario est� marcado como principal. Esta orden puede\n"
 "       causar que se tome como principal por defecto otro ID de usuario.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3261,55 +3265,55 @@ msgstr ""
 "AVISO: esta es una clave de tipo PGP2. A�adir un ID fotogr�fico puede\n"
 "hacer que algunas versiones de PGP rechacen esta clave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "�Est� seguro de querer a�adirla? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "No puede a�adir un ID fotogr�fico a una clave tipo PGP2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "�Borrar esta firma correcta? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "�Borrar esta firma inv�lida? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "�Borrar esta firma desconocida? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "�Borrar realmente esta autofirma? (s/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "%d firmas borradas.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "%d firmas borradas\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "No se borr� nada\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "ID de usuario \"%s\" ya ha sido revocado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "Armadura no v�lida"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3318,171 +3322,171 @@ msgstr ""
 "AVISO: esta es una clave tipo PGP2. A�adir un revocador designado puede\n"
 "       hacer que algunas versiones de PGP rechacen esta clave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "No puede a�adir un revocador designado a una clave tipo PGP2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Introduzca el ID de usuario del revocador designado: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "no se puede elegir una clave tipo PGP 2.x como revocador designado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "no puede elegir una clave como su propio revocador designado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "esta clave ya ha sido designada como revocadora\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "�AVISO: no podr� deshacer la elecci�n de clave como revocador designado!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
 "�Est� seguro de querer elegir esta clave como revocador designado? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Por favor, quite las selecciones de las claves secretas.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Por favor, seleccione como m�ximo una clave secundaria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "Cambiando fecha de caducidad de subclave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Cambiando caducidad de clave primaria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "No puede cambiar la fecha de caducidad de una clave v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "No existe la firma correspondiente en el anillo secreto\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Por favor seleccione exactamente un identificador de usuario.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "omitiendo autofirma V3 para el id \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr "Introduzca la URL de su servidor de claves preferido: "
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "�Seguro que quiere reemplazarlo? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "�Seguro que quiere borrarlo? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "No hay ning�n identificador de usuario con el �ndice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "No hay ning�n identificador de usuario con el �ndice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "No existe una subclave con �ndice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "ID de usuario: \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "firmada con su clave %s el %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (no exportable)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Esta firma caduc� el %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "�De verdad quiere revocarla? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "�Crear un certificado de revocaci�n para esta clave? (s/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Ha firmado estos IDs de usuario con la clave %s:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (no revocable)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "revocada por la clave %s el %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Va a revocar las siguientes firmas:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "�Crear los certificados de revocaci�n realmente? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "no hay clave secreta\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "ID de usuario \"%s\" ya ha sido revocado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr "AVISO: un ID de usuario tiene fecha %d segundos en el futuro\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "La clave %s ya ha sido revocada.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "La subclave %s ya ha sido revocada.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "Mostrando ID fotogr�fico %s de tama�o %ld para la clave %s (uid %d)\n"
@@ -3825,7 +3829,7 @@ msgstr ""
 "Necesita una frase contrase�a para proteger su clave secreta.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -3986,11 +3990,6 @@ msgstr "ilegible"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Anillo de claves"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr "caduc�: %s)"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Huellas dactilares de la clave primaria:"
@@ -4060,134 +4059,134 @@ msgstr "%lu claves memorizadas (%lu firmas)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: anillo creado\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
 "AVISO: las opciones de servidor de claves `%s' no se usan en esta "
 "plataforma\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 msgid "disabled"
 msgstr "deshabilitado"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "Introduzca n�mero(s), O)tro, o F)in >"
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "protocolo del servidor de claves inv�lido (us %d!=handler %d)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "clave \"%s\" no encontrada en el servidor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "clave no encontrada en el servidor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "solicitando clave %s de %s servidor %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "solicitando clave %s de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "enviando clave %s a %s servidor %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "enviando clave %s a %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "buscando \"%s\" de %s servidor %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "buscando \"%s\" de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "�no se solicita ninguna acci�n al servidor de claves!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 "AVISO: el manejo de claves procede de una versi�n diferente de GnuPG (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "el servidor de claves no envi� VERSION\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "no hay servidores de claves conocidos (use opci�n --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 "no se pueden realizar llamadas a un servidor externo de claves tal y\n"
 "como est� compilado el programa\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "no hay un manejador para ese esquema de servidor de claves `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 "la acci�n `%s' no es posible con este esquema de servidor de claves `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "gpgkeys_%s no permite usar la versi�n %d del manejador\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "agotado el tiempo de espera para el servidor de claves\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "error interno del servidor de claves\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "error de comunicaci�n con el servidor de claves: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "\"%s\" no es un identificador de clave v�lido: omitido\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "AVISO: no se puede renovar la clave %s a traves de %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "renovando 1 clave de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "renovando %d claves desde %s\n"
@@ -4501,22 +4500,22 @@ msgstr "Introduzca nuevo nombre de fichero"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "escribiendo en stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "asumiendo que hay datos firmados en `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "creado un nuevo fichero de configuraci�n `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "AVISO: las opciones en `%s' no est�n a�n activas en esta ejecuci�n\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "directorio `%s' creado\n"
@@ -4536,34 +4535,34 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "el subpaquete de tipo %d tiene el bit cr�tico activado\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "el agente gpg no esta disponible en esta sesi�n\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "variable de entorno GPG_AGENT_INFO malformada\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "el programa no permite usar el protocolo agente gpg versi�n %d\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede conectar con `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problema con el agente - inhabilitando el uso del agente\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr "(ID de clave primaria %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4574,27 +4573,27 @@ msgstr ""
 "del usuario: \"%.*s\"\n"
 "%u bits, clave %s, ID %s, creada el %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Repita frase contrase�a\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Introduzca frase contrase�a\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "cancelado por el usuario\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "imposible pedir frase contrase�a en modo de proceso por lotes\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Introduzca frase contrase�a: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4603,17 +4602,17 @@ msgstr ""
 "Necesita una frase contrase�a para desbloquear la clave secreta\n"
 "del usuario: \"%s\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "clave %2$s de %1$u bits, ID %3$s, creada el %4$s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (subclave en clave principal ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Repita frase contrase�a: "
 
@@ -5352,12 +5351,12 @@ msgstr "error de lectura `%s': %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "base de datos de confianza: fallo sincronizaci�n: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "registro base de datos de confianza %lu: lseek fallido: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
@@ -5402,82 +5401,82 @@ msgstr "%s: se ha creado base de datos de confianza inv�lida\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: se ha creado base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "NOTA: no se puede escribir base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: base de datos de confianza inv�lida\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: fallo en la creaci�n de la tabla hash: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: error actualizando el registro de versi�n: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: error leyendo registro de versi�n: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: error escribiendo registro de versi�n: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "base de datos de confianza: fallo lseek: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "base de datos de confianza: error lectura (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: no es una base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: registro de versi�n con n�mero de registro %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: versi�n del fichero %d inv�lida\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: error leyendo registro libre: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: error escribiendo registro de directorio: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: fallo en poner a cero un registro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: fallo al a�adir un registro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr ""
 "La base de datos de confianza est� da�ada. Por favor, ejecute\n"
@@ -5594,7 +5593,7 @@ msgstr "absoluta"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "no es necesaria una comprobaci�n de la base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "siguiente comprobaci�n de base de datos de confianza el: %s\n"
@@ -5626,28 +5625,28 @@ msgstr "por favor haga un --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "comprobando base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d claves procesadas (%d validaciones superadas)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "no se encuentran claves absolutamente fiables\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "clave p�blica de la clave absolutamente fiable %s no encontrada\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 "%d dudosa(s) necesarias, %d completa(s) necesarias,\n"
 "modelo de confianza %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
@@ -5655,7 +5654,7 @@ msgstr ""
 "nivel: %d  validez: %3d  firmada: %3d  confianza: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %"
 "du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -5672,7 +5671,7 @@ msgstr ""
 "Por favor recuerde que el fichero de firma (.sig o .asc)\n"
 "deber�a ser el primero que se da en la l�nea de �rdenes.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "la l�nea %u es demasiado larga o no tiene avance de l�nea (LF)\n"
@@ -5993,6 +5992,9 @@ msgstr "operaci�n imposible sin memoria segura inicializada\n"
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(es posible que haya usado el programa incorrecto para esta tarea)\n"
 
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr "caduc�: %s)"
+
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "clave %s: firma caducada con la clave %s - omitida\n"
 
@@ -6019,9 +6021,6 @@ msgstr "(es posible que haya usado el programa incorrecto para esta tarea)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "error obteniendo el n�mero de serie: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Sugerencia: seleccione los identificadores de usuario que firmar\n"
-
 #~ msgid "length of RSA modulus is not %d\n"
 #~ msgstr "la longitud del m�dulo RSA no es %d\n"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2c4e41507..907c0d034 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-17 11:04+0300\n"
 "Last-Translator: Toomas Soome <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "entroopia kogumise moodul puudub\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' ei �nnestu avada: %s\n"
@@ -66,9 +66,9 @@ msgstr "`%s' ei �nnestu lugeda: %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "m�rkus: random_seed faili ei uuendatud\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' ei �nnestu luua: %s\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "salajane v�ti ei ole k�ttesaadav"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "   (%d) RSA (ainult kr�pteerimiseks)\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Vigane valik.\n"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Primaarse v�tme salajased komponendid ei ole k�ttesaadavad.\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "j�tsin vahele: avalik v�ti on juba olemas\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "v�lju sellest men��st"
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "v�lju sellest men��st"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "vastuolulised k�sud\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "n�ita seda abiinfot"
 
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "K�sklus> "
 
@@ -672,68 +672,68 @@ msgstr "vastuolulised k�sud\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "kirjutan salajase v�tme faili `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Vigane k�sklus (proovige \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Korrake parooli: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 #, fuzzy
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "parooli ei korratud �ieti; proovige uuesti"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "`%s' ei �nnestu avada\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "v�ti --output ei t��ta selle k�suga\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "v�tit '%s' ei leitud: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -776,53 +776,53 @@ msgstr "avaliku v�tme \"%s\" jaoks on salajane v�ti!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "selle kustutamiseks kasutage v�tit \"--delete-secret-keys\".\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "viga parooli loomisel: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "S2K moodi t�ttu ei saa s�mmeetrilist ESK paketti kasutada\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "kasutan �iffrit %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' on juba pakitud\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "HOIATUS: `%s' on t�hi fail\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "RSA v�tmeid pikkusega kuni 2048 bitti saab kr�pteerida ainult --pgp2 moodis\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "loen failist `%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr "k�ikide kr�pteeritavate v�tmetega ei saa IDEA �iffrit kasutada.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "s�mmetrilise �ifri %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -830,18 +830,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "pakkimise algoritmi %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "s�mmetrilise �ifri %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "%s ei ole moodis %s lubatud.\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s kr�ptitud kasutajale: \"%s\"\n"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "probleem kr�ptitud paketi k�sitlemisel\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "mittelokaalse programmi k�ivitamist ei toetata\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "kataloogi `%s' ei �nnestu luua: %s\n"
@@ -926,31 +926,31 @@ msgstr "HOIATUS: ei saa kustutada ajutist faili (%s) `%s': %s\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "HOIATUS: ei �nnestu eemaldada ajutist kataloogi `%s': %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "kirjutan salajase v�tme faili `%s'\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "v�ti %08lX: ei ole kaitstud - j�tsin vahele\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "v�ti %08lX: PGP 2.x stiilis v�ti - j�tsin vahele\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "HOIATUS: salajases v�tmes %08lX puudub lihtne SK kontrollsumma\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "HOIATUS: midagi ei eksporditud\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -958,128 +958,128 @@ msgstr ""
 "@K�sud:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[fail]|loo allkiri"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[fail]|loo avateksti allkiri"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "loo eraldiseisev allkiri"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "kr�pteeri andmed"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "kr�pteerimine kasutades ainult s�mmeetrilist �ifrit"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "dekr�pteeri andmed (vaikimisi)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "kontrolli allkirja"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "n�ita v�tmeid"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "n�ita v�tmeid ja allkirju"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "kontrolli v�tmete allkirju"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "n�ita v�tmeid ja s�rmej�lgi"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "n�ita salajasi v�tmeid"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "genereeri uus v�tmepaar"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "eemalda v�tmed avalike v�tmete hoidlast"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "eemalda v�tmed salajaste v�tmete hoidlast"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "allkirjasta v�ti"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "allkirjasta v�ti lokaalselt"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "allkirjasta v�i toimeta v�tit"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "genereeri t�histamise sertifikaat"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "ekspordi v�tmed"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "ekspordi v�tmed v�tmeserverisse"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "impordi v�tmed v�tmeserverist"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "otsi v�tmeid v�tmeserverist"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "uuenda v�tmeid v�tmeserverist"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "impordi/mesti v�tmed"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "uuenda usalduse andmebaasi"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [failid]|tr�ki teatel�hendid"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1089,51 +1089,51 @@ msgstr ""
 "V�tmed:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "loo ascii pakendis v�ljund"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NIMI|kr�pti NIMEle"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "kasuta seda kasutaja IDd"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|m��ra pakkimise tase N (0 blokeerib)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "kasuta kanoonilist tekstimoodi"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "kasuta v�ljundfailina"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "ole jutukas"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "�ra tee mingeid muutusi"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "k�si enne �lekirjutamist"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(K�ikide k�skude ja v�tmete t�ieliku kirjelduse leiate manualist)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1161,15 +1161,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nimed]        n�ita v�tmeid\n"
 " --fingerprint [nimed]      n�ita s�rmej�lgi\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Palun saatke veateated aadressil <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Kasuta: gpg [v�tmed] [failid] (-h n�itab abiinfot)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "allkirjasta, kontrolli, kr�pti ja dekr�pti\n"
 "vaikimisi operatsioon s�ltub sisendandmetest\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1187,468 +1187,468 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Toetatud algoritmid:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Avalik v�ti: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "�iffer: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "R�si: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Pakkimine: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "kasuta: gpg [v�tmed] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "vastuolulised k�sud\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "grupi definitsioonis \"%s\" puudub s�mbol =\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvaline omanik %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvaline omanik %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvaline omanik %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvalised �igused %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvalised �igused %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvalised �igused %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvaline kataloogi omanik %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvaline kataloogi omanik %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvaline kataloogi omanik %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "Hoiatus: ebaturvalised kataloogi �igused %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Hoiatus: ebaturvalised kataloogi �igused %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "Hoiatus: ebaturvalised kataloogi �igused %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "tundmatu seade \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "M�RKUS: ignoreerin vana vaikimisi v�tmete faili `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "M�RKUS: vaikimisi v�tmete fail `%s' puudub\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "v�tmete fail `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "loen v�tmeid failist `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "M�RKUS: %s ei ole tavap�raseks kasutamiseks!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "ebaturvaliste �iguste t�ttu ei laetud �ifri laiendust \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s ei ole lubatud kooditabel\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s ei ole lubatud kooditabel\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "ei saa parsida v�tmeserveri URI\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: vigased ekspordi v�tmed\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "vigased ekspordi v�tmed\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: vigased impordi v�tmed\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "vigased impordi v�tmed\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: vigased ekspordi v�tmed\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "vigased ekspordi v�tmed\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: vigased impordi v�tmed\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "vigased impordi v�tmed\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: vigased ekspordi v�tmed\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "vigased ekspordi v�tmed\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "exec-path v��rtuseks ei �nnestu seada %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "HOIATUS: programm v�ib salvestada oma m�lupildi!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "HOIATUS: %s m��rab �le %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s ja %s ei ole koos lubatud!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s ja %s ei oma koos m�tet!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "kirjutan salajase v�tme faili `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "--pgp2 moodis saate luua ainult eraldiseisvaid v�i avateksti allkirju\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "--pgp2 moodis ei saa korraga allkirjastada ja kr�pteerida\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "--pgp2 moodis peate kasutama faile (ja mitte toru).\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "teate kr�pteerimine --pgp2 moodis n�uab IDEA �iffrit\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "valitud �ifri algoritm ei ole lubatud\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "valitud l�hendi algoritm ei ole lubatud\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "valitud �ifri algoritm ei ole lubatud\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "valitud sertifikaadi l�hendi algoritm ei ole lubatud\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed peab olema suurem, kui 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed peab olema suurem, kui 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth peab olema vahemikus 1 kuni 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "vigane vaikimisi-sert-tase; peab olema 0, 1, 2 v�i 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "vigane min-sert-tase; peab olema 1, 2 v�i 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "M�RKUS: lihtne S2K mood (0) ei soovitata kasutada\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "vigane S2K mood; peab olema 0, 1 v�i 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "vigased vaikimisi eelistused\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "vigased isikliku �ifri eelistused\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "vigased isikliku l�hendi eelistused\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "vigased isikliku pakkimise eelistused\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ei t��ta veel koos %s-ga\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "�ifri algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "s�numil�hendi algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "pakkimise algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "TrustDB initsialiseerimine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "HOIATUS: m��rati saajad (-r) aga ei kasutata avaliku v�tme kr�ptograafiat\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [failinimi]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [failinimi]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "lahtikr�pteerimine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [failinimi]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [failinimi]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "%s ei ole moodis %s lubatud.\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [failinimi]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [failinimi]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [failinimi]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "%s ei ole moodis %s lubatud.\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [failinimi]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [failinimi]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [failinimi]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key kasutaja-id"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key kasutaja-id"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key kasutaja-id [k�sud]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [kasutaja-id] [v�tmehoidla]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "v�tmeserverile saatmine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "v�tmeserverilt lugemine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "v�tme eksport eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "v�tmeserveri otsing eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "v�tmeserveri uuendamine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "lahtipakendamine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "pakendamine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "vigane r�sialgoritm `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[failinimi]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Kirjutage n��d oma teade ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1656,28 +1656,28 @@ msgstr ""
 "noteerimise nimes v�ivad olla ainult tr�kitavad s�mbolid v�i t�hikud\n"
 "ning l�pus peab olema '='\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "kasutaja noteerimise nimi peab sisaldama '@' m�rki\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "kasutaja noteerimise nimi peab sisaldama '@' m�rki\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "noteerimise v��rtus ei v�i sisaldada kontroll s�mboleid\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "antud sertifikaadi poliisi URL on vigane\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "antud allkirja poliisi URL on vigane\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "antud allkirja poliisi URL on vigane\n"
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "kirjutan faili `%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "viga v�tmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n"
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "v�ti %08lX: salajane v�ti vigase �ifriga %d - j�tsin vahele\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "kirjutan salajase v�tme faili `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "puudub salajaste v�tmete vaikimisi v�tmehoidla: %s\n"
@@ -2354,129 +2354,129 @@ msgstr "v�ti %08lX: vigane t�histamise sertifikaat: %s - l�kkasin tagasi\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "v�ti %08lX: \"%s\" t�histamise sertifikaat imporditud\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "v�ti %08lX: allkirjal puudub kasutaja ID\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "v�ti %08lX: mittetoetatud avaliku v�tme algoritm kasutajaga \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "v�ti %08lX: kasutajal \"%s\" on vigane iseenda allkiri\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "v�ti %08lX: v�tmeseosel puudub alamv�ti\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "v�ti %08lX: mittetoetatud avaliku v�tme algoritm\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "v�ti %08lX: vigane alamv�tme seos\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "v�ti %08lX: vigane mitme alamv�tme seos\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "v�ti %08lX: v�tme t�histamiseks puudub alamv�ti\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "v�ti %08lX: vigane alamv�tme t�histamine\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "v�ti %08lX: eemaldasin mitme alamv�tme t�histamise\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "v�ti %08lX: j�tsin vahele kasutaja ID '"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "v�ti %08lX: j�tsin alamv�tme vahele\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "v�ti %08lX: mitte eksporditav allkiri (klass %02x) - j�tan vahele\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "v�ti %08lX: t�histamise sertifikaat on vales kohas - j�tan vahele\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "v�ti %08lX: vigane t�histamise sertifikaat: %s - j�tan vahele\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "v�ti %08lX: alamv�tme allkiri on vales kohas - j�tan vahele\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "v�ti %08lX: ootamatu allkirja klass (0x%02x) - j�tan vahele\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "v�ti %08lX: tuvastasin dubleeritud kasutaja ID - mestisin\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "HOIATUS: v�ti %08lX v�ib olla t�histatud: laen t�histamise v�tit %08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "HOIATUS: v�ti %08lX v�ib olla t�histatud: t�histamise v�tit %08lX pole.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "v�ti %08lX: \"%s\" t�histamise sertifikaat lisatud\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "v�ti %08lX: lisatud vahetu v�tme allkiri\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "avalik v�ti ei sobi salajase v�tmega!\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "j�tsin vahele: avalik v�ti on juba olemas\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "j�tsin vahele: avalik v�ti on juba olemas\n"
@@ -2585,12 +2585,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "Kasutaja ID \"%s\" on t�histatud."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Olete kindel, et soovite seda ikka allkirjastada? (j/e) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Ei saa allkirjastada.\n"
 
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "V�tmega %08lX pole midagi allkirjastada\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "See v�ti on aegunud!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "See v�ti aegub %s.\n"
@@ -2686,17 +2686,17 @@ msgstr "See v�ti aegub %s.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "Soovite, et teie allkiri aeguks samal ajal? (J/e) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr "--pgp2 moodis ei saa PGP 2.x v�tmele OpenPGP allkirja anda.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "See muudab v�tme PGP 2.x programmidega mitte-kasutatavaks.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2706,32 +2706,32 @@ msgstr ""
 "kuulub ka tegelikult �lal mainitud isikule? Kui te ei tea, mida vastata,\n"
 "sisestage \"0\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) Ma ei vasta.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) Ma ei ole �ldse kontrollinud.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) Ma olen teinud pealiskaudset kontrolli.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) Ma olen kontrollinud v�ga hoolikalt.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "Teie valik? (lisainfo saamiseks vajutage '?'): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2740,100 +2740,100 @@ msgstr ""
 "Olete t�esti kindel, et soovite seda v�tit oma\n"
 "v�tmega allkirjastada: \""
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 #, fuzzy
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "See saab olema iseenda allkiri.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "HOIATUS: allkirja ei m�rgita mitte-eksporditavaks.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "HOIATUS: allkirja ei m�rgita kehtetuks mitte-tunnistatavaks.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Allkiri m�rgitakse mitte-eksporditavaks.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Allkiri m�rgitakse kehtetuks mitte-tunnistatavaks.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 #, fuzzy
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Ma ei ole seda v�tit �ldse kontrollinud.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Ma olen seda v�tit kontrollinud ainult pealiskaudselt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Ma olen kontrollinud seda v�tit v�ga hoolikalt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Allkirjastan t�esti? "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "allkirjastamine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "See v�ti ei ole kaitstud.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Primaarse v�tme salajased komponendid ei ole k�ttesaadavad.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "Primaarse v�tme salajased komponendid ei ole k�ttesaadavad.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "V�ti on kaitstud.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Seda v�tit ei �nnestu toimetada: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2841,11 +2841,11 @@ msgstr ""
 "Sisestage sellele salajasele v�tmele uus parool.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "parooli ei korratud �ieti; proovige uuesti"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2853,198 +2853,198 @@ msgstr ""
 "Te ei soovi parooli - see on t�en�oliselt *halb* idee!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Kas te t�esti soovite seda teha? "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "t�stan v�tme allkirja �igesse kohta\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "salvesta ja v�lju"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "n�ita s�rmej�lge"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "n�ita v�tit ja kasutaja IDd"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "vali kasutaja ID N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "vali kasutaja ID N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "t�hista allkirjad"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "allkirjasta v�ti lokaalselt"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "Vihje: Valige allkirjastamiseks kasutaja\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "lisa kasutaja ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "lisa foto ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "kustuta kasutaja ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "addkey"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "kustuta sekundaarne v�ti"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "lisa t�histamise v�ti"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "Kas uuendan t�esti k�ik kasutaja ID-de seaded? "
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "v3 v�tme aegumise aega ei saa muuta.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 #, fuzzy
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "m�rgi kasutaja ID primaarseks"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "l�lita salajaste v�i avalike v�tmete loendi vahel"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "n�ita eelistusi (ekspert)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "n�ita eelistusi (detailsena)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr "Kas uuendan t�esti k�ik kasutaja ID-de seaded? "
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "ei saa parsida v�tmeserveri URI\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "muuda parooli"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "muuda omaniku usaldust"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "Kas t�histan t�esti k�ik valitud kasutaja IDd? "
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "t�hista kasutaja ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "t�hista sekundaarne v�ti"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "luba v�ti"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "blokeeri v�ti"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "n�ita foto ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "mittekasutatav salajane v�ti"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "viga salajase v�tmebloki `%s' lugemisel: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Salajane v�ti on kasutatav.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Selle tegamiseks on vaja salajast v�tit.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Palun kasutage k�igepealt k�sku \"toggle\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3052,232 +3052,236 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "V�ti on t�histatud."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Kas allkirjastan t�esti k�ik kasutaja IDd? "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Vihje: Valige allkirjastamiseks kasutaja\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "tundmatu allkirja klass"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "See k�sklus ei ole %s moodis lubatud.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Te peate valima v�hemalt �he kasutaja ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Viimast kasutaja ID ei saa kustutada!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Kas kustutan t�esti k�ik kasutaja IDd? "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Kas eemaldan t�esti selle kasutaja ID? "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Kas eemaldan t�esti selle kasutaja ID? "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Te peata valima v�hemalt �he v�tme.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' ei �nnestu avada: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "viga v�tmehoidla `%s' loomisel: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Te peata valima v�hemalt �he v�tme.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Kas te t�esti soovite valitud v�tmeid kustutada? "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Kas te t�esti soovite seda v�tit kustutada? "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Kas t�histan t�esti k�ik valitud kasutaja IDd? "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Kas t�histan t�esti selle kasutaja ID? "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "Kas te t�esti soovite seda v�tit t�histada? "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "Kas te t�esti soovite valitud v�tmeid t�histada? "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "Kas te t�esti soovite seda v�tit t�histada? "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "sea eelistuste nimekiri"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Kas uuendan t�esti k�ik kasutaja ID-de seaded? "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Kas t�esti uuendan seaded? "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Salvestan muutused? "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "V�ljun salvestamata? "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "uuendamine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "salajase v�tme uuendamine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "V�tit ei muudetud, seega pole uuendamist vaja.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Teatel�hend: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Omadused: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "Selle v�tme v�ib olla t�histanud %s v�ti "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Selle v�tme v�ib olla t�histanud %s v�ti "
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr " (tundlik)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "%s ei �nnestu luua: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[t�histatud] "
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [aegub: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [aegub: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " usaldus: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " usaldus: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "See v�ti on blokeeritud"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "PGP 2.x stiilis kasutaja ID ei oma seadeid.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3285,19 +3289,19 @@ msgstr ""
 "Tuleb t�hele panna et kuni te pole programmi uuesti k�ivitanud, ei pruugi\n"
 "n�idatud v�tme kehtivus olla tingimata korrektne.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[t�histatud] "
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3305,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 "HOIATUS: �htegi kasutaja ID pole m�rgitud primaarseks.  See k�sklus v�ib\n"
 "              p�hjustada muu kasutaja ID primaarseks m��ramist.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3314,55 +3318,55 @@ msgstr ""
 "HOIATUS: See on PGP2-stiilis v�ti. Foto ID lisamine v�ib sundida m�ningaid\n"
 "         PGP versioone seda v�tit tagasi l�kkama.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Olete kindel, et soovite seda ikka lisada? (j/E) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Foto IDd ei saa PGP2 v�tmele lisada.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Kustutan selle korrektse allkirja? (j/E/v)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Kustutan selle vigase allkirja? (j/E/v)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Kustutan selle tundmatu allkirja? (j/E/v)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Kas t�esti kustutan selle iseenda allkirja? (j/E)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "Kustutatud %d allkiri.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "Kustutatud %d allkirja.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Midagi ei kustutatud.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "kasutaja ID \"%s\" on juba t�histatud\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "vigane pakend"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3371,177 +3375,177 @@ msgstr ""
 "HOIATUS: See on PGP2-stiilis v�ti. M��ratud t�histaja lisamine v�ib\n"
 "         p�hjustada m�ningaid PGP versioone seda v�tit tagasi l�kkama.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "PGP 2.x-stiili v�tmele ei saa m��ratud t�histajat lisada.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Sisestage m��ratud t�histaja kasutaja ID: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "PGP 2.x stiilis v�tit ei saa nimetada m��ratud t�histajaks\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "te ei saa nimetada v�tit iseenda m��ratud t�histajaks\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "HOIATUS: See v�ti on m��ratud t�histaja poolt t�histatud!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr "HOIATUS: v�tme seadmist m��ratud t�histajaks ei saa tagasi v�tta!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
 "Olete kindel, et soovite seda v�tit seada m��ratud t�histajaks? (j/E): "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Palun eemaldage salajastelt v�tmetelt valikud.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "palun valige �limalt �ks sekundaarne v�ti.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "Muudan sekundaarse v�tme aegumise aega.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Muudan primaarse v�tme aegumise aega.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "v3 v�tme aegumise aega ei saa muuta.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Vastavat allkirja salajaste v�tmete hoidlas pole\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Palun valige t�pselt �ks kasutaja ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "j�tan kasutaja \"%s\" v3 iseenda allkirja vahele\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Olete kindel, et soovite seda kasutada (j/E)? "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Olete kindel, et soovite seda kasutada (j/E)? "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Kasutaja ID numbriga %d puudub\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "Kasutaja ID numbriga %d puudub\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Kasutaja ID numbriga %d puudub\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "kasutaja ID: \""
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   allkirjastanud %08lX %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (mitte-eksporditav)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "See allkiri aegub %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Olete kindel, et soovite seda ikka t�histada? (j/E) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Loon sellele allkirjale t�histamise sertifikaadi? (j/E) "
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Te olete allkirjastanud j�rgnevad kasutaja IDd:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (mitte-eksporditav)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   t�histanud %08lX %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Te asute t�histama j�rgmisi allkirju:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Kas t�esti loon t�histamise sertifikaadid? (j/E) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "salajast v�tit pole\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "kasutaja ID \"%s\" on juba t�histatud\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr "HOIATUS: kasutaja ID allkirja ajatempel on %d sekundit tulevikus\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "kasutaja ID \"%s\" on juba t�histatud\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "kasutaja ID \"%s\" on juba t�histatud\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "N�itan %s foto IDd suurusega %ld, v�ti 0x%08lX (uid %d)\n"
@@ -3890,7 +3894,7 @@ msgstr ""
 "Te vajate oma salajase v�tme kaitsmiseks parooli.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4049,11 +4053,6 @@ msgstr "pole inimese poolt loetav"
 msgid "Keyring"
 msgstr "V�tmehoidla"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr " [aegub: %s]"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Primaarse v�tme s�rmej�lg:"
@@ -4124,135 +4123,135 @@ msgstr "kontrollitud %lu v�tit (%lu allkirja)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: v�tmehoidla on loodud\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr "HOIATUS: seaded failis `%s' pole seekord veel aktiivsed\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "disable"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "vigased ekspordi v�tmed\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "v�tit '%s' ei leitud: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "v�tit '%s' ei leitud: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "k�sin v�tit %08lX v�tmeserverist %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "k�sin v�tit %08lX v�tmeserverist %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "otsin \"%s\" HKP serverist %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "allkirjastatud teie v�tmega %08lX %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "otsin \"%s\" HKP serverist %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "otsin \"%s\" HKP serverist %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "vigased ekspordi v�tmed\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "v�tmeserveri viga"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "v�tmeserveri viga"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "v�tmeserverilt lugemine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "HOIATUS: ei saa kustutada ajutist faili (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "k�sin v�tit %08lX v�tmeserverist %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "k�sin v�tit %08lX v�tmeserverist %s\n"
@@ -4567,22 +4566,22 @@ msgstr "Sisestage uus failinimi"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "kirjutan standardv�ljundisse\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "eeldan allkirjastatud andmeid failis `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "uus omaduste fail `%s' on loodud\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "HOIATUS: seaded failis `%s' pole seekord veel aktiivsed\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: kataloog on loodud\n"
@@ -4603,34 +4602,34 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "alampaketil t��biga %d on kriitiline bitt seatud\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "vigane GPG_AGENT_INFO keskkonnamuutuja\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agendi protokolli versioon %d ei ole toetatud\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "ei �nnestu luua �hendust serveriga `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "probleem agendiga - blokeerin agendi kasutamise\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (peamise v�tme ID %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4641,28 +4640,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-bitti %s v�ti, ID %08lX, loodud %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Korrake parooli\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Sisestage parool\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "katkestatud kasutaja poolt\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "pakettmoodis ei saa parooli k�sida\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Sisestage parool: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4672,17 +4671,17 @@ msgstr ""
 "Te vajate kasutaja salajase v�tme lahtilukustamiseks\n"
 "parooli: \""
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bitine %s v�ti, ID %08lX, loodud %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Korrake parooli: "
 
@@ -5428,12 +5427,12 @@ msgstr "viga lugemisel: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: sync eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb kirje %lu: lseek eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
@@ -5477,82 +5476,82 @@ msgstr "%s: loodi vigane usalduse andmebaas\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: trustdb on loodud\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "M�RKUS: trustdb pole kirjutatav\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: vigane trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: paisktabeli loomine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: viga versioonikirje uuendamisel: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: viga versioonikirje lugemisel: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: viga versioonikirje kirjutamisel: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: lseek eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb: lugemine eba�nnestus (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: ei ole trustdb fail\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: versioonikirje kirje numbriga %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: vigane faili versioon %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: viga vaba kirje lugemisel: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: viga kataloogikirje kirjutamisel: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: kirje nullimine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: kirje lisamine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr "trustdb on vigane; palun k�ivitage \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 
@@ -5671,7 +5670,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "trustdb kontrolliks puudub vajadus\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "trustdb j�rgmine kontroll %s\n"
@@ -5699,32 +5698,32 @@ msgstr "palun tehke --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "kontrollin trustdb faili\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d v�tit t��deldud (%d kehtivust puhastatud)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "absoluutselt usaldatavaid v�tmeid pole\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "puudub absoluutselt usaldatava v�tme %08lX avalik v�ti\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "usalduse kirje %lu, t��p %d: kirjutamine eba�nnestus: %s\n"
@@ -5739,7 +5738,7 @@ msgstr ""
 "Palun pidage meeles, et allkirja fail (.sig v�i .asc)\n"
 "peab olema k�sureal esimene fail.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "sisendrida %u on liiga pikk v�i seavahetus puudub\n"
@@ -6038,6 +6037,10 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(te kasutasite vahest selle t�� jaoks valet programmi)\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr " [aegub: %s]"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "v�ti %08lX: ootamatu allkirja klass (0x%02x) - j�tan vahele\n"
 
@@ -6065,9 +6068,6 @@ msgstr "(te kasutasite vahest selle t�� jaoks valet programmi)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "viga parooli loomisel: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Vihje: Valige allkirjastamiseks kasutaja\n"
-
 #~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
 #~ msgstr "halb parool v�i tundmatu �ifri algoritm (%d)\n"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index aa0531197..89c3dab16 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-16 22:40+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
@@ -45,12 +45,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "entropian keräysmoduulia ei havaittu\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata: %s\n"
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi lukea: %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "huom: random_seed-tiedostoa ei päivitetty\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi luoda: %s\n"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "salaista avainta ei löydy"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "   (%d) RSA (vain salaus)\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Valinta ei kelpaa.\n"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Ensisijaisen avaimen salaiset osat eivät ole saatavilla.\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ulos tästä valikosta"
 
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "ulos tästä valikosta"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "ristiriitainen komento\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "näytä tämä ohje"
 
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Komento> "
 
@@ -692,68 +692,68 @@ msgstr "ristiriitainen komento\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Komento ei kelpaa (kirjoita \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Toista salasana: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 #, fuzzy
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "salasanaa ei toistettu oikein, yritä uudestaan."
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output ei toimi yhdessä tämän komennon kanssa\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "avainta \"%s\" ei löydy: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -796,69 +796,69 @@ msgstr "julkiselle avaimelle \"%s\" löytyy vastaava salainen avain!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "käytä valitsinta \"--delete-secret-keys\" poistaaksesi se ensin.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "symmetristä ESK-pakettia ei voi käyttää S2K-tilan vuoksi\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "käytetään salakirjoitusalgoritmia %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "\"%s\" on jo pakattu\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "VAROITUS: \"%s\" on tyhjä tiedosto\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "--pgp2-tilassa voidaan salata korkeintaan 2048-bittisillä RSA-avaimilla\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "luetaan kohteesta \"%s\"\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr "kaikille salattaville avaimille ei voi käyttää IDEA-salainta.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "valittu symmetrinen salain %s (%d) ei ole vastaanottajan suosima\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
 "preferences\n"
 msgstr "valittu pakkausalgoritmi %s (%d) ei ole vastaanottajan suosima\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "valittu symmetrinen salain %s (%d) ei ole vastaanottajan suosima\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "valitsinta %s ei voi käyttää %s-tilassa\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s salattu vastaanottajalle: \"%s\"\n"
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "ongelma käsiteltäessä salattua pakettia\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "etäohjelman suorittamista ei tueta\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "hakemiston \"%s\" luominen ei onnistu: %s\n"
@@ -944,33 +944,33 @@ msgstr "VAROITUS: tilapäistiedostoa (%s) \"%s\" ei voi poistaa: %s\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "VAROITUS: väliaikaishakemistoa \"%s\" ei voi poistaa: %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "avain %08lX: ei suojattu - ohitetaan\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "avain %08lX: PGP 2.x -muodon avain - ohitetaan\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: salaisella avaimella %08lX ei ole yksinkertaista SK-"
 "tarkistussummaa\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "VAROITUS: mitään ei viety\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -978,128 +978,128 @@ msgstr ""
 "@Komennot:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[tiedosto]|tee allekirjoitus"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[tiedosto]|tee selkokielinen allekirjoitus"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "tee erillinen allekirjoitus"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "salaa tiedot"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "salaa vain symmetrisellä salaimella"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "avaa tiedot (oletus)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "tarkista allekirjoitus"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "näytä avaimet"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "näytä avaimet allekirjoituksineen"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "tarkista avainten allekirjoitukset"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "näytä avaimet sormenjälkineen"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "näytä salaiset avaimet"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "luo uusi avainpari"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "poista avaimet julkisten avainten renkaasta"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "poista avaimet salaisten avainten renkaasta"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "allekirjoita avain"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "allekirjoita avain paikallisesti"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "allekirjoita tai muokkaa avainta"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "luo mitätöintivarmenne"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "vie avaimia"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "vie avaimia palvelimelle"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "nouda avaimia avainpalvelimelta"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "etsi avaimia avainpalvelimelta"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "päivitä kaikki avaimet avainpalvelimelta"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "nouda/liitä avaimia"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "päivitä luottamustietokanta"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [tiedostot]|tulosta viestien tiivisteet"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1109,51 +1109,51 @@ msgstr ""
 "Valitsimet:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "tuota ascii-koodattu tuloste"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NIMI|salaa vastaanottajalle NIMI"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "käytä tätä käyttäjätunnusta allekirjoittamiseen ja avaamiseen"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|aseta pakkausaste N (0 poistaa käytöstä)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "käytä tekstimuotoa"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "käytä tulostustiedostona"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "monisanainen"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "älä tee muutoksia"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "kysy ennen ylikirjoittamista"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 "(Katso täydellinen luettelo kaikista komennoista ja valitsimista man-"
 "sivuilta)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1181,16 +1181,16 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nimet]        näytä avaimet\n"
 " --fingerprint [nimet]      näytä sormenjäljet\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Käyttö: gpg [valitsimet] [tiedostot] (-h näyttää ohjeen)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 "allekirjoita, tarkista, salaa tai avaa\n"
 "oletustoiminto riippuu syötteestä\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1208,469 +1208,469 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tuetut algoritmit:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "JulkAvain: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Salaus: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Tiiviste: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Pakkaus: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "käyttö: gpg [valitsimet] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "ristiriitainen komento\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "=-merkkiä ei löytynyt ryhmämäärityksessä \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: omistussuhde kohteessa %s \"%s\" ei ole turvallinen\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: omistussuhde kohteessa %s \"%s\" ei ole turvallinen\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: omistussuhde kohteessa %s \"%s\" ei ole turvallinen\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: oikeudet kohteessa %s \"%s\" eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: oikeudet kohteessa %s \"%s\" eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: oikeudet kohteessa %s \"%s\" eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: %s \"%s\" hakemiston oikeudet eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: %s \"%s\" hakemiston oikeudet eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: %s \"%s\" hakemiston oikeudet eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: Hakemiston %s \"%s\" oikeudet eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: Hakemiston %s \"%s\" oikeudet eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: Hakemiston %s \"%s\" oikeudet eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "tuntematon asetus \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "HUOM: Vanhat oletusarvoiset asetukset löytyvät tiedostosta \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "HUOM: Ei oletusasetustiedostoa \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "asetustiedosto \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "luetaan asetukset tiedostosta \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "HUOM: %s ei ole normaaliin käyttöön!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "Oikeudet eivät ole turvallisia, salainlaajennuksia \"%s\" ei ladattu\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s ei kelpaa merkistöksi\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s ei kelpaa merkistöksi\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "avainpalvelimen URI:iä ei voi jäsentää\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: virheelliset tuontivalitsimet\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "virheelliset tuontivalitsimet\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: virheelliset tuontivalitsimet\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "virheelliset tuontivalitsimet\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "exec-polkua kohteeseen %s ei voi asettaa\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "VAROITUS: ohjelma voi luoda core-tiedoston!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "VAROITUS: %s korvaa %s:n\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s ja %s eivät ole sallittuja yhdessä!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s ja %s yhdessä on järjetöntä!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "erillisen allekirjoituksen voi luoda vain --pgp2-tilassa\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "--pgp2-tilassa ei voi allekirjoittaa ja salata samanaikaisesti\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "sinun tulee käyttää tiedostoja (eikä putkitusta) kun --pgp2 on käytössä.\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "viestin salaaaminen --pgp2-tilassa vaatii IDEA-salaimen\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "valittu salausalgoritmi ei kelpaa\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "valittu tiivistealgoritmi ei kelpaa\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "valittu salausalgoritmi ei kelpaa\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "valittu varmenteen tiivistealgoritmi ei kelpaa\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed täytyy olla suurempi kuin 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed täytyy olla suurempi kuin 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth tulee olla välillä 1-255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "default-cert-level ei kelpaa; täytyy olla 0, 1, 2 tai 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "min-cert-level ei kelpaa; täytyy olla 1, 2 tai 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr ""
 "HUOM: yksinkertaista S2K-tilaa (0) ei todellakaan suositella käytettäväksi\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "virheellinen S2K-tila; täytyy olla 0, 1 tai 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "virheelliset oletusarvoiset valinnat\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "virheelliset henkilökohtaisen salaimen valinnat\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "virheelliset henkilökohtaiset tiivisteen valinnat\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "virheelliset henkilökohtaiset pakkausvalinnat\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ja %s eivät vielä toimi yhdessä\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "salausalgoritmia \"%s\" ei voi käyttää %s-tilassa\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "tiivistealgoritmia \"%s\" ei voi käyttää %s-tilassa\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "pakkausalgoritmia \"%s\" ei voi käyttää %s-tilassa\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "TrustDB:n alustaminen ei onnistu: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: vastaanottajia (-r) annettu käyttämättä julkisen avaimen salausta\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [tiedostonimi]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [tiedostonimi]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "avaus epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [tiedostonimi]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [tiedostonimi]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "valitsinta %s ei voi käyttää %s-tilassa\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--allekirjoita [tiedostonimi]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [tiedostonimi]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [tiedostonimi]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "valitsinta %s ei voi käyttää %s-tilassa\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [tiedostonimi]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [tiedostonimi]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [tiedostonimi]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key käyttäjätunnus"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key käyttäjätunnus"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key käyttäjätunnus [komennot]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [käyttäjätunnus] [avainrengas]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "avainpalvelimelle lähettäminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "avainpalvelimelta vastaanotto epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "avaimen vienti epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "avainpalvelimelta etsiminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "avainpalvelimen päivitys epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "ascii-koodauksen purku epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "ascii-koodaaminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "virheellinen tiivistealgoritmi \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[tiedostonimi]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Kirjoita viestisi...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1678,28 +1678,28 @@ msgstr ""
 "notaation nimen täytyy sisältää vain tulostettavia merkkejä tai "
 "välilyöntejä, ja sen täytyy loppua merkkiin \"=\"\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "käyttäjänotaatin täytyy sisältää \"@\"-merkki\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "käyttäjänotaatin täytyy sisältää \"@\"-merkki\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "notaatiosssa ei saa olla erikoismerkkejä\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "annettu varmennekäytännön URL on virheellinen\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "annettu allekirjoituskäytännön URL on virheellinen\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "annettu allekirjoituskäytännön URL on virheellinen\n"
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "kirjoitetaan kohteeseen \"%s\"\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "virhe kirjoitettaessa avainrenkaaseen \"%s\": %s\n"
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "avain %08lX: avaimella on epäkelpo salain %d - ohitetaan\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "salaiselle avainrenkaalle ei ole asetettu oletusarvoa: %s\n"
@@ -2387,131 +2387,131 @@ msgstr "avain %08lX: pätemätön mitätöintivarmenne: %s - hylätty\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "avain %08lX: mitätöintivarmenne \"%s\" tuotu\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "avain %08lX: allekirjoitukselle ei ole käyttäjätunnusta\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "avain %08lX: julkisen avaimen algoritmia \"%s\" ei tueta\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "avain %08lX: epäkelpo oma-allekirjoitus käyttäjätunnuksella \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "avain %08lX: ei aliavainta avainten riippuvuuksiin\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "avain %08lX: julkisen avaimen algoritmia ei tueta\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "avain %08lX: pätemätön aliavainriippuvuus\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "avain %08lX: moninkertainen aliavainriippuvuus poistettu\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "avain %08lX: ei aliavainta avainten mitätöintiä varten\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "avain %08lX: epäkelpo aliavaimen mitätöinti\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "avain %08lX: useiden aliavainten mitätöinti poistettu\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "avain %08lX: käyttäjätunnus ohitettu '"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "avain %08lX: aliavain ohitettu\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr ""
 "avain %08lX: allekirjoitusta ei voida viedä (luokka %02x) - ohitetaan\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "avain %08lX: mitätöintivarmenne väärässä paikassa - ohitetaan\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "avain %08lX: epäkelpo mitätöintivarmenne: %s - ohitetaan\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "avain %08lX: aliavaimen allekirjoitus väärässä paikassa - ohitetaan\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "avain %08lX: odottamaton allekirjoitusluokka (0x%02X) - ohitetaan\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "avain %08lX: käyttäjätunnuksen kaksoiskappale havaittu - liitetty\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: avain %08lX saattaa olla mitätöity: haetaan mitätöintiavain %08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: avain %08lX saattaa olla mitätöity: mitätöintiavainta %08lX \n"
 "ei saatavilla.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "avain %08lX: \"%s\"-mitätöintivarmenne lisätty\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "avain %08lX: lisättiin suora avainallekirjoitus\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "julkinen avain ei täsmää salaiseen avaimeen!\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n"
@@ -2621,12 +2621,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "Käyttäjätunnus \"%s\" on mitätöity."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Haluatko varmasti edelleen allekirjoittaa? (k/E) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Allekirjoittaminen ei onnistu.\n"
 
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Avaimelle %08lX ei löydy mitään mitä allekirjoittaa\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Tämä avain on vanhentunut!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Avain vanhenee %s.\n"
@@ -2724,18 +2724,18 @@ msgstr "Avain vanhenee %s.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "Haluatko allekirjoituksesi vanhenevan samaan aikaan? (K/e) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr ""
 "Et voi luoda OpenPGP-allekirjoitusta PGP 2.x -avaimella --pgp2-tilassa.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "Tämä tekisi avaimesta käyttökelvottoman PGP 2.x:lle.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2744,32 +2744,32 @@ msgstr ""
 "Kuinka huolellisesti olet vahvistanut avaimen haltijan henkilöllisyyden?\n"
 "Jos et tiedä vastausta, syötä \"0\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) En vastaa.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) En ole tarkistanut lainkaan.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) Olen suorittanut arkisen tarkistuksen.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) Olen suorittanut huolellisen tarkistuksen.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "Valintasi? (syöttämällä \"?\" saat lisätietoja): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2778,100 +2778,100 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti allekirjoittaa tämän avaimen\n"
 "omalla avaimellasi: \""
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 #, fuzzy
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Tämä tulee olemaan oma-allekirjoitus.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "VAROITUS: Tätä allekirjoitusta ei määritellä vientikelvottomaksi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "VAROITUS: Tätä allekirjoitusta ei määritellä mitätöimättömäksi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Tämä allekirjoitus määritellään vientikelvottomaksi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Tämä allekirjoitus määritellään mitätöimättömäksi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 #, fuzzy
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "En ole tarkistanut tätä avainta lainkaan.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Olen tarkistanut avaimen arkisesti.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Olen tarkistanut avaimen erittäin huolellisesti.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Varmastiko allekirjoita? "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "allekirjoitus epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Avainta ei ole suojattu.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Ensisijaisen avaimen salaiset osat eivät ole saatavilla.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "Ensisijaisen avaimen salaiset osat eivät ole saatavilla.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "Avain on suojattu.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Ei voi muokata avainta: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2879,11 +2879,11 @@ msgstr ""
 "Syötä uusi salasana salaiselle avaimelle.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "salasanaa ei toistettu oikein, yritä uudestaan."
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2891,198 +2891,198 @@ msgstr ""
 "Et halua salasanaa - tämä on todennäköisesti *huono* ajatus!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Haluatko varmasti tehdä tämän? "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "siirretään avaimen allekirjoitus oikealle paikalle\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "tallenna ja lopeta"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "näytä sormenjälki"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "näytä avaimet ja käyttäjätunnukset"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "valitse käyttäjätunnus N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "valitse käyttäjätunnus N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "mitätöi allekirjoitus"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "allekirjoita avain paikallisesti"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "Vihje: Valitse allekirjoitettavat käyttäjätunnukset\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "lisää käyttäjätunnus"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "lisää valokuva"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "poista käyttäjätunnus"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "addkey"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "poista toissijainen avain"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "lisää mitätöintiavain"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "Varmastiko päivitä valinnat näille käyttäjätunnuksille? "
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "Et voi muuttaa v3-avainten vanhentumispäivää\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 #, fuzzy
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "merkitse käyttäjätunnus ensisijaiseksi"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "vaihda salaisten ja julkisten avainten luettelon välillä"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "näytä valinnat (asiantuntija)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "näytä valinnat (monisanaisesti)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr "Varmastiko päivitä valinnat näille käyttäjätunnuksille? "
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "avainpalvelimen URI:iä ei voi jäsentää\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "muuta salasanaa"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "muuta luottamusastetta"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "Varmastiko mitätöi kaikki valitut käyttäjätunnukset? "
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "mitätöi käyttäjätunnus"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "mitätöi toissijainen avain"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "ota avain käyttöön"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "poista avain käytöstä"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "näytä valokuvatunniste"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "salaista avainta ei voi käyttää"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "virhe luettaessa salaista avainlohkoa \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Salainen avain on saatavilla.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Tähän tarvitaan salainen avain.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Käytä ensin komentoa \"toggle\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3090,232 +3090,236 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Avain on mitätöity."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Varmastiko allekirjoita kaikki käyttäjätunnukset?"
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Vihje: Valitse allekirjoitettavat käyttäjätunnukset\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "tuntematon allekirjoitusluokka"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Tätä komentoa ei sallita %s-tilassa.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Sinun täytyy valita ainakin yksi käyttäjätunnus.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Et voi poistaa viimeistä käyttäjätunnusta!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Varmastiko poista kaikki valitut käyttäjätunnukset? "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Varmastiko poista tämä käyttäjätunnus? "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Varmastiko poista tämä käyttäjätunnus? "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Sinun täytyy valita ainakin yksi avain.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "virhe luotaessa avainrengasta \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Sinun täytyy valita ainakin yksi avain.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut avaimet? "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän avaimen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Varmastiko mitätöi kaikki valitut käyttäjätunnukset? "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Varmastiko mitätöi tämä käyttäjätunnus? "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "Haluatko varmasti mitätöidä tämän avaimen? "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "Haluatko varmasti mitätöidä valitut avaimet? "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "Haluatko varmasti mitätöidä tämän avaimen? "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "näytä valinnat"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Varmastiko päivitä valinnat näille käyttäjätunnuksille? "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Varmastiko päivitä valinnat? "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Tallenna muutokset? "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Lopeta tallentamatta muutoksia?"
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "päivitys epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "salaisen päivitys epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Päivitystä ei tarvita, koska avain ei ole muuttunut.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Tiiviste: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Ominaisuudet: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "Tämä avain voidaan mitätöidä %s-avaimella "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Tämä avain voidaan mitätöidä %s-avaimella "
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr " (luottamuksellinen)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "ei voida luoda kohdetta %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[mitätöity] "
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [vanhenee: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [vanhenee: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " luottamus: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " luottamus: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Tämä avain on poistettu käytöstä"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "PGP 2.x -muodon käyttäjätunnukselle ei ole valintoja.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3323,19 +3327,19 @@ msgstr ""
 "Huomioi, että tässä näytetty voimassaolo ei ole välttämättä\n"
 "ajan tasalla jollet käynnistä ohjelmaa uudelleen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[mitätöity] "
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3343,7 +3347,7 @@ msgstr ""
 "VAROITUS: mitään käyttäjätunnusta ei ole merkitty ensisijaiseksi.  Tämän \n"
 "komennon johdosta eri käyttäjätunnus voi tulla oletetuksi ensisijaiseksi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3352,55 +3356,55 @@ msgstr ""
 "VAROITUS: Tämä on PGP2-muodon avain.  Valokuvan lisääminen voi\n"
 "          saada jotkin PGP:n versiot hylkäämään avaimen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Haluatko edelleen varmasti lisätä sen? (k/E) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Et voi lisätä valokuvaa PGP2-muodon avaimeen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Poistetaanko tämä kelvollinen allekirjoitus? (k/E/l)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Poistetaanko tämä epäkelpo allekirjoitus? (k/E/l)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Poistetaanko tämä tuntematon allekirjoitus? (k/E/l)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Varmastiko poista oma-allekirjoitus? (k/E)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "%d allekirjoitus poistettu.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "%d allekirjoitusta poistettu.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Mitään ei poistettu.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "käyttäjätunnus \"%s\" on jo mitätöity\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "virheellinen ascii-koodaus"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3410,179 +3414,179 @@ msgstr ""
 "voi\n"
 "          saada jotkin PGP:n versiot hylkäämään avaimen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "Et voi lisätä määrättyä mitätöijää PGP 2.x -muodon avaimeen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Syötä määrätyn mitätöijän käyttäjätunnus: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "PGP 2.x -avainta ei voi nimetä määrätyksi mitätöijäksi\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "et voi nimittää avainta sen omaksi määrätyksi mitätöijäksi\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "VAROITUS: Tämän avaimen nimetty mitätöijä on mitätöinyt avaimen!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr "VAROITUS: avaimen nimittämistä määrätyksi mitätöijäksi ei voi perua!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
 "Haluatko varmasti nimittää tämän avaimen määrätyksi mitätöijäksi? (k/E): "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Poista salaisten avainten valinnat, kiitos.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Valitse korkeintaan yksi toissijainen avain, kiitos.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "Muutetaan toissijaisen avaimen vanhentumisaikaa.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Muutetaan ensisijaisen avaimen vanhentumisaikaa.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Et voi muuttaa v3-avainten vanhentumispäivää\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Salaisesta avainrenkaasta ei löydy vastaavaa allekirjoitusta\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Valitse tasan yksi käyttäjätunnus!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "ohitetaan v3-muodon oma-allekirjoitus käyttäjätunnukselle \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Haluatko varmasti käyttää sitä (k/E)? "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Haluatko varmasti käyttää sitä (k/E)? "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Indeksillä %d ei löydy käyttäjätunnusta\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "Indeksillä %d ei löydy käyttäjätunnusta\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Indeksillä %d ei löydy käyttäjätunnusta\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "käyttäjätunnus: \""
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   %08lX allekirjoitti tämän %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (vientiin kelpaamaton)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Tämä allekirjoitus vanheni %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Haluatko varmasti mitätöidä sen? (k/E) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Luodaanko tälle alekirjoitukselle mitätöintivarmenne? (k/E) "
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Olet allekirjoittanut seuraavat käyttäjätunnukset:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (vientiin kelpaamaton)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   %08lX mitätöi tämän %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Olet mitätöimässä seuraavat allekirjoitukset:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Varmastiko luo mitätöintivarmenteet? (k/E) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "salainen avain ei ole saatavilla\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "käyttäjätunnus \"%s\" on jo mitätöity\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: käyttäjätunnuksen allekirjoitus on päivätty %d sekuntin päähän "
 "tulevaisuuteen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "käyttäjätunnus \"%s\" on jo mitätöity\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "käyttäjätunnus \"%s\" on jo mitätöity\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3935,7 +3939,7 @@ msgstr ""
 "Tarvitset salasanan suojaamaan salaista avaintasi.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4097,11 +4101,6 @@ msgstr "ei ihmisten luettavissa"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Avainrengas"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr " [vanhenee: %s]"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Ensisijaisen avaimen sormenjälki:"
@@ -4172,137 +4171,137 @@ msgstr "käsiteltiin %lu avainta (%lu allekirjoitusta)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: avainrengas luotu\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: asetukset tiedostossa \"%s\" eivät ole käytössä vielä tässä "
 "ajossa\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "disable"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "avainta \"%s\" ei löydy: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "avainta \"%s\" ei löydy: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "pyydetään avainta %08lX kohteesta %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "pyydetään avainta %08lX kohteesta %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "etsitään \"%s\" HKP-palvelimelta %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "allekirjoitettu avaimellasi %08lX %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "etsitään \"%s\" HKP-palvelimelta %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "etsitään \"%s\" HKP-palvelimelta %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "avainpalvelinvirhe"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "avainpalvelinvirhe"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "avainpalvelimelta vastaanotto epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "VAROITUS: tilapäistiedostoa (%s) \"%s\" ei voi poistaa: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "pyydetään avainta %08lX kohteesta %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "pyydetään avainta %08lX kohteesta %s\n"
@@ -4624,24 +4623,24 @@ msgstr "Syötä uusi tiedostonimi"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "kirjoitetaan vakiotulosteeseen\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "data kohteessa \"%s\" oletetaan allekirjoitetuksi\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "uusi asetustiedosto \"%s\" luotu\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: asetukset tiedostossa \"%s\" eivät ole käytössä vielä tässä "
 "ajossa\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: hakemisto luotu\n"
@@ -4660,34 +4659,34 @@ msgstr "VAROITUS: mahdollisesti turvaton symmetrisesti salattu istuntoavain\n"
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "tyypin %d alipaketilla on kriittinen bitti asetettuna\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "GPG_AGENT_INFO-ympäristömuuttuja on väärin muotoiltu\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agent-protokollaversio %d ei ole tuettu\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "yhteys kohteeseen \"%s\" ei onnistu: %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "agentin käytössä on ongelmia - agenttia ei käytetä\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (pääavaimen tunnus %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4698,28 +4697,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-bittinen %s-avain, tunnus %08lX, luotu %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Toista salasana\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Syötä salasana\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "käyttäjän peruma\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "salasanan kysyminen ei onnistu eräajossa\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Syötä salasana: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4728,17 +4727,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tarvitset salasanan avataksesi salaisen avaimen käyttäjälle: \""
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bittinen %s-avain, tunnus %08lX, luotu %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Toista salasana: "
 
@@ -5507,12 +5506,12 @@ msgstr "lukuvirhe: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: synkronointi epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: lseek epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: kirjoittaminen epäonnistuin (n=%d): %s\n"
@@ -5556,82 +5555,82 @@ msgstr "%s: luotu trustdb ei kelpaa\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: trustdb luotu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "HUOM: trustdb:n ei voida kirjoittaa\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: trustdb ei kelpaa\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: hajautustaulukon luonti ei onnistu: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: virhe päivitettäessä versiotietuetta: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: virhe luettaessa versiotietuetta: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: virhe kirjoitettaessa versiotietuetta: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: lseek epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb: luku epäonnistui (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: ei ole trustdb-tiedosto\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: versiotietue tietuenumerolla %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: tiedostoversio %d ei kelpaa\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: virhe luettaessa vapaata tietuetta: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: virhe kirjoitettaessa hakemistotietuetta: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: tietueen nollaaminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: tietueeseen lisääminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr "trustdb on turmeltunut; suorita \"gpg --fix-trustdb\"\n"
 
@@ -5751,7 +5750,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "trustdb:n tarkistusta ei tarvita\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "seuraava trustdb tarkistus %s\n"
@@ -5779,32 +5778,32 @@ msgstr "tee --check-trustdb, kiitos\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "tarkistetaan trustdb:tä\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d avainta käsitelty (%d kelpoisuuslaskuria tyhjätty)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "ehdottomasti luotettavia avaimia ei löytynyt\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "ehdottomasti luotettu julkinen avain %08lX ei löytynyt\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "luottamustietue %lu, tyyppi %d: kirjoittaminen epäonnistui: %s\n"
@@ -5819,7 +5818,7 @@ msgstr ""
 "Muista, että allekirjoitustiedosto (.sig tai .asc)\n"
 "tulee antaa komentorivillä ensimmäisenä.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "syöterivi %u on liian pitkä tai rivinvaihto puutuu\n"
@@ -6118,6 +6117,10 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(olet ehkä käyttänyt tehtävään väärää ohjelmaa)\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr " [vanhenee: %s]"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "avain %08lX: odottamaton allekirjoitusluokka (0x%02X) - ohitetaan\n"
 
@@ -6145,9 +6148,6 @@ msgstr "(olet ehkä käyttänyt tehtävään väärää ohjelmaa)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Vihje: Valitse allekirjoitettavat käyttäjätunnukset\n"
-
 #~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
 #~ msgstr "väärä salasana tai tuntematon salausalgoritmi (%d)\n"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a7bfb526a..7f80ee92b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # GnuPG French translation
-# Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998-2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Ga�l Qu�ri <[email protected]>, 1998.
 #
 # Thanks to R�mi Guyomarch <[email protected]> and <[email protected]>
@@ -9,10 +9,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnupg 1.3.93-cvs\n"
+"Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-08 01:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-28 00:24+0200\n"
 "Last-Translator: Ga�l Qu�ri <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,12 +34,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "aucun module de r�cup�ration d'entropie n'a �t� trouv�.\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir `%s': %s\n"
@@ -73,9 +73,9 @@ msgstr "impossible de lire `%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "note: le fichier `random_seed' n'a pas �t� mis � jour\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "impossible de cr�er `%s': %s\n"
@@ -141,9 +141,9 @@ msgid "failed to store the creation date: %s\n"
 msgstr "impossible de stocker la date de cr�ation: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:977
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reading public key failed: %s\n"
-msgstr "la lecture de la cl� a �chou�\n"
+msgstr "la lecture de la cl� publique a �chou�: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:985 g10/app-openpgp.c:1910
 msgid "response does not contain the public key data\n"
@@ -198,69 +198,65 @@ msgstr ""
 #. keep it at the start of the string.  We need this elsewhere
 #. to get some infos on the string.
 #: g10/app-openpgp.c:1343
-#, fuzzy
 msgid "|A|Admin PIN"
-msgstr "PIN d'administration"
+msgstr "|A|code PIN d'administration"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
 #. keep it at the start of the string.  We need this elsewhere
 #. to get some infos on the string.
 #: g10/app-openpgp.c:1492
-#, fuzzy
 msgid "|AN|New Admin PIN"
-msgstr "PIN d'administration"
+msgstr "|AN|Nouveau code PIN d'administration"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1492
 msgid "|N|New PIN"
-msgstr ""
+msgstr "|N|Nouveau code PIN"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error getting new PIN: %s\n"
-msgstr "erreur pendant la lecture du num�ro de s�rie: %s\n"
+msgstr "erreur pendant l'obtention du nouveau code PIN: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1546 g10/app-openpgp.c:1996
-#, fuzzy
 msgid "error reading application data\n"
-msgstr "erreur pendant la lecture du bloc de cl� : %s\n"
+msgstr "erreur pendant la lecture de donn�es d'application\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1552 g10/app-openpgp.c:2003
-#, fuzzy
 msgid "error reading fingerprint DO\n"
-msgstr "%s: erreur pendant la lecture de l'enregistrement libre: %s\n"
+msgstr "erreur pendant la lecture de l'empreinte DO\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1562
-#, fuzzy
 msgid "key already exists\n"
-msgstr "`%s' d�j� compress�\n"
+msgstr "la cl� existe d�j�\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1566
 msgid "existing key will be replaced\n"
-msgstr ""
+msgstr "la cl� existante sera remplac�e\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1568
-#, fuzzy
 msgid "generating new key\n"
-msgstr "g�n�rer de nouvelles cl�s"
+msgstr "g�n�rer une nouvelle cl�\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1735
 msgid "creation timestamp missing\n"
-msgstr ""
+msgstr "l'horodatage de cr�ation est manquant\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1742
 #, c-format
 msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
-msgstr ""
+msgstr "le module RSA est manquant ou bien sa taille n'est pas %d bits\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1749
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
-msgstr "l'exposant public est trop �lev� (plus de 32 bits)\n"
+msgstr "l'exposant public RSA est manquant ou trop �lev� (plus de %d bits)\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1757 g10/app-openpgp.c:1764
 #, c-format
 msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
 msgstr ""
+"le nombre premier RSA %s est manquant ou bien sa taille n'est pas\n"
+"%d bits\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1827
 #, c-format
@@ -269,36 +265,37 @@ msgstr "le stockage de la cl� a �chou�: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1886
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "attendez que la cl� se g�n�re...\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1901
-#, fuzzy
 msgid "generating key failed\n"
-msgstr "la lecture de la cl� a �chou�\n"
+msgstr "la g�n�ration de la cl� a �chou�\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1904
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
-msgstr "La g�n�ration de cl� a �chou�: %s\n"
+msgstr "la g�n�ration de cl� a �t� effectu�e (%d secondes)\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1961
 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
-msgstr ""
+msgstr "structure de carte OpenPGP invalide (DO 0x93)\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2130
 #, c-format
 msgid "signatures created so far: %lu\n"
-msgstr ""
+msgstr "signatures cr��es jusqu'ici: %lu\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
-msgstr "PIN [sigs faites: %lu]"
+msgstr "||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2399
 msgid ""
 "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
 msgstr ""
+"la v�rification du code PIN d'administration est actuellement interdite\n"
+"au travers de cette commande\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2470 g10/app-openpgp.c:2480
 #, c-format
@@ -390,7 +387,7 @@ msgstr "la carte OpenPGP n'est pas disponible: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "carte OpenPGP n� %s d�tect�e\n"
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "impossible de faire cela en mode automatique\n"
@@ -477,12 +474,12 @@ msgstr ""
 
 #: g10/card-util.c:761
 msgid "Private DO data: "
-msgstr ""
+msgstr "Donn�es DO priv�es: "
 
 #: g10/card-util.c:771
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
-msgstr "Erreur: URL trop long (la limite est %d caract�res).\n"
+msgstr "Erreur: DO priv� trop long (la limite est %d caract�res).\n"
 
 #: g10/card-util.c:791
 msgid "Language preferences: "
@@ -567,7 +564,7 @@ msgstr "   (2) Cl� de chiffrement\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Cl� d'authentification\n"
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Choix invalide.\n"
@@ -588,7 +585,7 @@ msgstr "Les parties secr�tes de la cl� ne sont pas disponibles.\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "la cl� secr�te est d�j� stock�e sur une carte\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "quitter ce menu"
 
@@ -596,7 +593,7 @@ msgstr "quitter ce menu"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "indiquer les commandes d'administration"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "afficher cette aide"
 
@@ -648,9 +645,9 @@ msgstr "menu pour changer ou d�verrouiller le PIN"
 
 #: g10/card-util.c:1334
 msgid "verify the PIN and list all data"
-msgstr ""
+msgstr "v�rifier le code PIN et lister toutes les donn�es"
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Commande> "
 
@@ -666,15 +663,15 @@ msgstr "Les commandes d'administration sont permises\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "Les commandes d'administration ne sont pas permises\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Commande invalide  (essayez �help�)\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr "Ins�rez la carte et tapez entr�e ou entrez 'c' pour annuler: "
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
@@ -684,55 +681,51 @@ msgstr ""
 "s�rie:\n"
 "   %.*s\n"
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr "Tapez entr�e quand vous �tes pr�t ou entrez 'c' pour annuler: "
 
-#: g10/cardglue.c:887
-#, fuzzy
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
-msgstr "Entrez le code PIN admin: "
+msgstr "Entrez le nouveau code PIN admin: "
 
-#: g10/cardglue.c:888
-#, fuzzy
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
-msgstr "Entrez le code PIN: "
+msgstr "Entrez le nouveau code PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr "Entrez le code PIN admin: "
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Entrez le code PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:907
-#, fuzzy
+#: g10/cardglue.c:911
 msgid "Repeat this PIN: "
-msgstr "R�p�tez le mot de passe: "
+msgstr "R�p�tez ce code PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
-#, fuzzy
+#: g10/cardglue.c:925
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
-msgstr "le mot de passe n'a pas �t� correctement r�p�t� ; recommencez."
+msgstr "le code PIN n'a pas �t� correctement r�p�t� ; recommencez"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir `%s'\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output n'est pas compatible avec cette commande\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "cl� � %s � introuvable: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -772,50 +765,50 @@ msgstr "il y a une cl� secr�te pour la cl� publique \"%s\" !\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "utiliser l'option �--delete-secret-keys� pour l'effacer d'abord.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
-msgstr "erreur pendant la cr�ation du mot de passe: %s\n"
+msgstr "erreur pendant la cr�ation de la phrase de passe: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr ""
 "il n'est pas possible d'utiliser un paquet ESK sym�trique en mode S2K\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "utilisation de l'algorithme de chiffrement %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' d�j� compress�\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: `%s' est un fichier vide\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "le chiffrement RSA ne se fait qu'avec des cl�s de moins de 2048 bits\n"
 "en mode --pgp2\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "lecture de `%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr ""
 "impossible d'utiliser le chiffre IDEA pour toutes les cl�s vers\n"
 "lesquelles vous chiffrez.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -823,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: forcer le chiffrement sym�trique %s (%d) entre\n"
 "en d�saccord avec les pr�f�rences du destinataire\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -832,19 +825,19 @@ msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: forcer l'algorithme de compression %s (%d) entre\n"
 "en d�saccord avec les pr�f�rences du destinataire\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "forcer le chiffrement sym�trique %s (%d) entre en d�saccord\n"
 "avec les pr�ferences du destinataire\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "vous ne pouvez pas utiliser %s en mode %s.\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s chiffr� pour: \"%s\"\n"
@@ -874,7 +867,7 @@ msgstr "probl�me de gestion des paquets chiffr�s\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "aucun programme d'ex�cution distante n'est support�\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "impossible de cr�er le r�pertoire `%s': %s\n"
@@ -934,32 +927,32 @@ msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: impossible d'effacer le r�pertoire temporaire `%s':\n"
 "%s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "il est interdit d'exporter les cl� secr�tes\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "cl� %s: non prot�g�e - ignor�e\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "cl� %s: cl� de style PGP 2.x - ignor�e\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: la cl� secr�te %s n'a pas de somme de contr�le SK\n"
 "simple\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ATTENTION: rien n'a �t� export�\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -967,127 +960,127 @@ msgstr ""
 "@Commandes:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[fichier]|faire une signature"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[fichier]|faire une signature en texte clair"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "faire une signature d�tach�e"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "chiffrer les donn�es"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "chiffrement sym�trique seulement"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "d�chiffrer les donn�es (d�faut)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "v�rifier une signature"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "lister les cl�s"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "lister les cl�s et les signatures"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "lister et v�rifier les signatures des cl�s"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "lister les cl�s et les empreintes"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "lister les cl�s secr�tes"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "g�n�rer une nouvelle paire de cl�s"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "enlever les cl�s du porte-cl�s public"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "enlever les cl�s du porte-cl�s secret"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "signer une cl�"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "signer une cl� localement"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "signer ou �diter une cl�"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "g�n�rer un certificat de r�vocation"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "exporter les cl�s"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exporter les cl�s vers un serveur de cl�s"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importer les cl�s d'un serveur de cl�s"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "chercher les cl�s avec un serveur de cl�s"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "mettre � jour les cl�s depuis un serveur"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importer/fusionner les cl�s"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr "afficher l'�tat de la carte"
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr "changer les donn�es d'une carte"
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "changer le code PIN d'une carte"
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "mettre la base de confiance � jour"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|alg. [fich.]|indiquer les fonctions de hachage"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1097,51 +1090,51 @@ msgstr ""
 "Options:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "cr�er une sortie ascii avec armure"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOM|chiffrer pour NOM"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "utiliser ce nom pour signer ou d�chiffrer"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|niveau de compression N (0 d�sactive)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "utiliser le mode texte canonique"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "utiliser comme fichier de sortie"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "bavard"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "ne rien changer"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "demander avant d'�craser un fichier"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "utiliser strictement le comportement OpenPGP"
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "g�n�rer des messages compatibles avec PGP 2.x"
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1149,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Voir la page de manuel pour une liste compl�te des commandes et options)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1169,17 +1162,17 @@ msgstr ""
 " --list-keys [utilisateur]    montrer les cl�s\n"
 " --fingerprint [utilisateur]  montrer les empreintes\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "Signaler toutes anomalies � <[email protected]> (en anglais)\n"
 "et tout probl�me de traduction � <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Utilisation: gpg [options] [fichiers] (-h pour l'aide)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1189,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 "signer, v�rifier, chiffrer ou d�chiffrer\n"
 "l'op�ration par d�faut d�pend des donn�es entr�es\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1197,85 +1190,85 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algorithmes support�s:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Cl� publique: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Chiffrement: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hachage: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compression: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "utilisation: gpg [options] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "commandes en conflit\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "aucun signe = trouv� dans la d�finition du groupe `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: le propri�taire du r�pertoire personnel `%s' est\n"
 "peu s�r\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: le propri�taire du fichier de configuration `%s'\n"
 "est peu s�r\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: le propri�taire de l'extension `%s' est peu\n"
 "s�r\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: les permissions du r�pertoire personnel `%s'\n"
 "sont peu s�res\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: les permissions du fichier de configuration\n"
 "`%s' sont peu s�res\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: les permissions de l'extension `%s' sont\n"
 "peu s�res\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: le propri�taire du r�pertoire contenant est peu\n"
 "s�r pour le r�pertoire personnel `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
@@ -1283,21 +1276,21 @@ msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: le propri�taire du r�pertoire contenant est peu\n"
 "s�r pour le fichier de configuration `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: le propri�taire du r�pertoire contenant est peu\n"
 "s�r pour l'extension `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: les permissions du r�pertoire contenant le\n"
 "r�pertoire personnel `%s' sont peu s�res\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
@@ -1305,393 +1298,393 @@ msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: les permissions du r�pertoire contenant le\n"
 "fichier de configuration `%s' sont peu s�res\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: les permissions du r�pertoire contenant\n"
 "l'extension `%s' sont peu s�res\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "�l�ment de configuration `%s' inconnu\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTE: l'ancien fichier d'options par d�faut `%s' a �t� ignor�\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTE: pas de fichier d'options par d�faut `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "fichier d'options `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "lire les options de `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTE: %s n'est pas pour une utilisation normale !\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "l'extension de chiffrement `%s' n'a pas �t� charg�e car ses\n"
 "permissions sont peu s�res\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
+#, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
-msgstr "`%s' n'est pas un jeu de caract�res valide\n"
+msgstr "`%s' n'est pas une date d'expiration de signature valide\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "`%s' n'est pas un jeu de caract�res valide\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "impossible d'interpr�ter l'URL du serveur de cl�s\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: les options du serveur de cl�s sont invalides\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "les options du serveur de cl�s sont invalides\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: options d'import invalides\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "options d'import invalides\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: options d'export invalides\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "options d'export invalides\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: options de liste invalides\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "options de liste invalides\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: options de v�rification invalides\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "options de v�rification invalides\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "impossible de mettre le chemin d'ex�cution � %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ATTENTION: Le programme peut cr�er un fichier �core� !\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "ATTENTION: %s remplace %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s n'est pas permis avec %s !\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s n'a aucun sens avec %s !\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/g10.c:2638
+#, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
-msgstr "gpg-agent n'est pas disponible dans cette session\n"
+msgstr "NOTE: %s n'est pas disponible dans cette version\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/g10.c:2653
+#, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
-msgstr "�criture d'un bout de cl� secr�te vers `%s'\n"
+msgstr "pas d'ex�cution ave une m�moire non s�curis�e � cause de %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "il n'est possible de faire une signature d�tach�e ou en texte clair\n"
 "qu'en mode --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "vous ne pouvez pas signer et chiffrer en m�me temps en mode --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "vous devez utiliser des fichiers (et pas un tube) lorsque --pgp2\n"
 "est activ�.\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 "chiffrer un message en mode --pgp2 n�cessite l'algorithme de chiffrage IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algorithme de chiffrement s�lectionn� est invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "la fonction de hachage s�lectionn�e est invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algorithme de compression s�lectionn� est invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "la fonction de hachage de certification s�lectionn�e est invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "�completes-needed� doit �tre sup�rieur � 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "�marginals-needed� doit �tre sup�rieur � 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth doit �tre compris entre 1 et 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "default-cert-level invalide; doit �tre 0, 1, 2 ou 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "min-cert-level invalide; doit �tre 0, 1, 2 ou 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTE: le mode S2K simple (0) est fortement d�conseill�\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "mode S2K invalide; ce doit �tre 0, 1 ou 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "pr�f�rences par d�faut invalides\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "pr�f�rences de chiffrement personnelles invalides\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "pr�f�rences de hachage personnelles invalides\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "pr�f�rences de compression personnelles invalides\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ne marche pas encore avec %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "vous ne pouvez pas utiliser l'algorithme de chiffrement `%s'\n"
 "en mode %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "vous ne pouvez pas utiliser l'algorithme de hachage `%s'\n"
 "en mode %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "vous ne pouvez pas utiliser l'algorithme de compression `%s'\n"
 "en mode %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "impossible d'initialiser la base de confiance: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: des destinataires (-r) ont �t� donn�s alors que le\n"
 "chiffrement ne se fait pas par cl� publique\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [nom du fichier]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [nom du fichier]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "le chiffrement sym�trique de `%s' a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [nom du fichier]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [nom du fichier]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "vous ne pouvez pas utiliser --symmetric --encrypt avec --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "vous ne pouvez pas utiliser --symmetric --encrypt en mode %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [nom du fichier]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nom du fichier]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [nom du fichier]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas utiliser --symmetric --sign --encrypt avec\n"
 "--s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "vous ne pouvez pas utiliser --symmetric --sign --encrypt\n"
 "en mode %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [nom du fichier]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [nom du fichier]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [nom du fichier]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key utilisateur"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key utilisateur"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key utilisateur [commandes]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [utilisateur] [porte-cl�s]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "l'envoi vers le serveur de cl�s a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "la r�ception depuis le serveur de cl�s a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "l'export de la cl� a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "la recherche au sein du serveur de cl�s a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "le rafra�chissement par le serveur de cl�s a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "la suppression d'une armure a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "la construction d'une armure a �chou�: %s \n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "algorithme de hachage `%s' invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nom du fichier]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Vous pouvez taper votre message...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1699,28 +1692,27 @@ msgstr ""
 "le nom d'une notation ne doit comporter que des caract�res imprimables\n"
 "ou des espaces, et se terminer par un signe '='\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "un nom de notation utilisateur doit contenir le caract�re '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
-#, fuzzy
+#: g10/g10.c:3913
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
-msgstr "un nom de notation utilisateur doit contenir le caract�re '@'\n"
+msgstr "un nom de notation utilisateur ne doit pas plus d'un caract�re '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "une valeur de notation ne doit utiliser aucun caract�re de contr�le\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "l'URL de politique de certification donn�e est invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "l'URL de politique de signature donn�e est invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "l'URL du serveur de cl�s favori qui a �t� donn�e est invalide\n"
 
@@ -1745,10 +1737,10 @@ msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
 msgstr "pas de sous-cl� secr�te pour la cl� publique %s - ignor�e\n"
 
 #: g10/getkey.c:2468
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
 msgstr ""
-"utilisation de la cl� secondaire %s � la place de la cl�\n"
+"utilisation de la sous-cl� %s � la place de la cl�\n"
 "principale %s\n"
 
 #: g10/getkey.c:2515
@@ -2052,7 +2044,8 @@ msgstr "Entrez le mot de passe ; c'est une phrase secr�te \n"
 #: g10/helptext.c:236
 msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
 msgstr ""
-"R�p�tez le dernier mot de passe pour �tre s�r de ce que vous avez tap�."
+"R�p�tez la derni�re phrase de passe pour �tre s�r de ce que vous\n"
+"avez tap�."
 
 #: g10/helptext.c:240
 msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
@@ -2194,14 +2187,14 @@ msgid "          not imported: %lu\n"
 msgstr "                  non import�e: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:311
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "    signatures cleaned: %lu\n"
-msgstr "          nouvelles signatures: %lu\n"
+msgstr "          signatures nettoy�es: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:313
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
-msgstr "            cl�s secr�tes lues: %lu\n"
+msgstr "   noms d'utilisateur nettoy�s: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:554
 #, c-format
@@ -2289,7 +2282,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "�criture de `%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "erreur durant l'�criture du porte-cl�s `%s': %s\n"
@@ -2345,24 +2338,24 @@ msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "cl� %s: � %s � %d nouvelles sous-cl�s\n"
 
 #: g10/import.c:933
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
-msgstr "cl� %s: � %s � %d nouvelles signatures\n"
+msgstr "cl� %s: � %s � %d signature nettoy�e\n"
 
 #: g10/import.c:936
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
-msgstr "cl� %s: � %s � %d nouvelles signatures\n"
+msgstr "cl� %s: � %s � %d signatures nettoy�es\n"
 
 #: g10/import.c:939
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
-msgstr "cl� %s: � %s � %d nouveaux utilisateurs\n"
+msgstr "cl� %s: � %s � %d nom d'utilisateur nettoy�\n"
 
 #: g10/import.c:942
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
-msgstr "cl� %s: � %s � %d nouveaux utilisateurs\n"
+msgstr "cl� %s: � %s � %d noms d'utilisateur nettoy�s\n"
 
 #: g10/import.c:965
 #, c-format
@@ -2380,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "il est interdit d'importer les cl� secr�tes\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "pas de porte-cl�s par d�faut: %s\n"
@@ -2417,136 +2410,133 @@ msgstr "cl� %s: certificat de r�vocation invalide: %s - rejet�\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "cl� %s: � %s � certificat de r�vocation import�\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "cl� %s: pas de nom d'utilisateur pour la signature\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "cl� %s: algorithme de cl� publique non support� avec le nom\n"
 "d'utilisateur � %s �\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "cl� %s: auto-signature du nom d'utilisateur � %s � invalide\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "cl� %s: pas de sous-cl� pour relier la cl�\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "cl� %s: algorithme de cl� publique non support�\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "cl� %s: liaison avec la sous-cl� invalide\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "cl� %s: supression de liaisons multiples avec des sous-cl�s\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "cl� %s: pas de sous-cl� pour r�voquer la cl�\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "cl� %s: r�vocation de sous-cl� invalide\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "cl� %s: suppression de la r�vocation de sous-cl�s multiples\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "cl� %s: nom d'utilisateur � %s � non pris en compte\n"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "cl� %s: sous-cl� non prise en compte\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "cl� %s: signature non exportable (classe 0x%02X) - ignor�e\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "cl� %s: certificat de r�vocation au mauvais endroit - ignor�e\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "cl� %s: certificat de r�vocation invalide: %s - ignor�e\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "cl� %s: signature de sous-cl� au mauvais endroit - ignor�e\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "cl� %s: classe de signature non attendue (0x%02X) - ignor�e\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "cl� %s: nom d'utilisateur en double d�tect� - fusion accomplie\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: la cl� %s est peut-�tre r�voqu�e: recherche de\n"
 "la cl� de r�vocation %s\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: la cl� %s est peut-�tre r�voqu�e: la cl� de\n"
 "r�vocation %s est absente.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "cl� %s: certificat de r�vocation � %s � ajout�\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "cl� %s: ajout de la signature de cl� directe\n"
 
-#: g10/import.c:2268
-#, fuzzy
+#: g10/import.c:2269
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
-msgstr "la cl� publique ne correspond pas � la cl� secr�te !\n"
+msgstr "NOTE: le num�ro de s�rie d'une cl� n'est pas celui de la carte\n"
 
-#: g10/import.c:2276
-#, fuzzy
+#: g10/import.c:2277
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
-msgstr "la cl� secr�te est d�j� stock�e sur une carte\n"
+msgstr "NOTE: la cl� primaire est en ligne et stock�e sur la carte\n"
 
-#: g10/import.c:2278
-#, fuzzy
+#: g10/import.c:2279
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
-msgstr "la cl� secr�te est d�j� stock�e sur une carte\n"
+msgstr "NOTE: la cl� secondaire est en ligne et stock�e sur la carte\n"
 
 #: g10/keydb.c:168
 #, c-format
@@ -2559,9 +2549,9 @@ msgid "keyring `%s' created\n"
 msgstr "le porte-cl�s `%s` a �t� cr��\n"
 
 #: g10/keydb.c:316 g10/keydb.c:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
-msgstr "erreur pendant la cr�ation de `%s': %s\n"
+msgstr "ressource bloc de cl�s `%s': %s\n"
 
 #: g10/keydb.c:698
 #, c-format
@@ -2656,12 +2646,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "Le nom d'utilisateur \"%s\" est r�voqu�."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Etes-vous s�r de toujours vouloir le signer ? (o/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Impossible de signer.\n"
 
@@ -2676,12 +2666,11 @@ msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
 msgstr "Le nom d'utilisateur \"%s\" ne comporte pas d'auto-signature."
 
 #: g10/keyedit.c:678
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User ID \"%s\" is signable.  "
-msgstr "Le nom d'utilisateur \"%s\" ne comporte pas d'auto-signature."
+msgstr "Le nom d'utilisateur \"%s\" est susceptible d'�tre sign�.  "
 
 #: g10/keyedit.c:680
-#, fuzzy
 msgid "Sign it? (y/N) "
 msgstr "Signer r�ellement ? (o/N) "
 
@@ -2749,7 +2738,7 @@ msgstr "Rien � signer avec la cl� %s\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Cette cl� a expir� !"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Cette cl� va expirer le %s.\n"
@@ -2758,7 +2747,7 @@ msgstr "Cette cl� va expirer le %s.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "Voulez-vous que votre signature expire en m�me temps ? (O/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
@@ -2766,11 +2755,11 @@ msgstr ""
 "il n'est pas possible de g�n�rer une signature OpenPGP d'une cl� de style\n"
 "PGP 2.x en mode --pgp2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "Cela rendra la cl� inutilisable par PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2780,32 +2769,31 @@ msgstr ""
 "appartient r�ellement � la personne sus-nomm�e ? Si vous ne savez\n"
 "quoi r�pondre, entrez \"0\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) Je ne r�pondrai pas.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) Je n'ai pas v�rifi� du tout.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) J'ai un peu v�rifi�.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) J'ai v�rifi� tr�s soigneusement.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:928
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "Votre s�lection ? (entrer '?' pour plus d'informations): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2814,517 +2802,509 @@ msgstr ""
 "Etes-vous vraiment s�r(e) que vous voulez signer cette cl�\n"
 "avec votre cl� � %s � (%s)\n"
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr "Ceci sera une auto-signature.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: la signature ne sera pas marqu�e comme\n"
 "non-exportable.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: La signature ne sera pas marqu�e comme\n"
 "non-r�vocable.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "La signature sera marqu�e comme non-exportable.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "La signature sera marqu�e comme non-r�vocable.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr "Je n'ai pas du tout v�rifi� cette cl�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr "J'ai un peu v�rifi� cette cl�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr "J'ai v�rifi� cette cl� avec grand soin.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Signer r�ellement ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "la signature a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
+"La cl� poss�de seulement des items partiels ou stock�s sur carte -\n"
+"pas de phrase de passe � changer.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Cette cl� n'est pas prot�g�e.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Les parties secr�tes de la cl� principale ne sont pas disponibles.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
-msgstr "Les parties secr�tes de la cl� principale ne sont pas disponibles.\n"
+msgstr ""
+"Les parties secr�tes de la cl� principale sont stock�es sur la\n"
+"carte.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "La cl� est prot�g�e.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Impossible d'�diter cette cl�: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
-msgstr "Entrez le nouveau mot de passe pour cette cl� secr�te.\n"
+msgstr "Entrez la nouvelle phrase de passe pour cette cl� secr�te.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
-msgstr "le mot de passe n'a pas �t� correctement r�p�t� ; recommencez."
+msgstr "la phrase de passe n'a pas �t� correctement r�p�t�e ; recommencez."
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Vous ne voulez pas de mot de passe - cela est certainement une\n"
+"Vous ne voulez pas de phrase de passe - cela est certainement une\n"
 "*mauvaise* id�e\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Voulez-vous vraiment faire cela ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "replacer la signature d'une cl� � l'endroit correct\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "enregistrer et quitter"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1356
 msgid "show key fingerprint"
-msgstr "afficher l'empreinte"
+msgstr "afficher l'empreinte de la cl�"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "lister la cl� et les noms d'utilisateurs"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "s�lectionner le nom d'utilisateur N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1360
 msgid "select subkey N"
-msgstr "s�lectionner le nom d'utilisateur N"
+msgstr "s�lectionner la sous-cl� N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1361
 msgid "check signatures"
-msgstr "r�voquer les signatures"
+msgstr "v�rifier les signatures"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
+"signer les noms d'utilisateurs s�lectionn�s [* voir ci-dessous pour\n"
+"les commandes similaires]"
 
-#: g10/keyedit.c:1367
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1369
 msgid "sign selected user IDs locally"
-msgstr "signer la cl� localement"
+msgstr "signer le nom d'utilisateur s�lectionn� localement"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1371
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
-msgstr "Aide: S�lectionner les utilisateurs � signer\n"
+msgstr "signer les noms d'utilisateurs s�lectionn�s localement"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
+"signer les noms d'utilisateurs s�lectionn�s avec une signature\n"
+"non-r�vocable"
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "ajouter un utilisateur"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "ajouter une photo d'identit�"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1381
 msgid "delete selected user IDs"
-msgstr "enlever un utilisateur"
+msgstr "enlever les noms d'utilisateur s�lectionn�s"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1386
 msgid "add a subkey"
-msgstr "aj.cl�"
+msgstr "ajouter une sous-cl�"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr "ajouter une cl� � une carte � puce"
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr "d�placer une cl� vers une carte � puce"
 
-#: g10/keyedit.c:1392
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
-msgstr "d�placer une cl� vers une carte � puce"
+msgstr "d�placer une cl� de sauvegarde vers une carte � puce"
 
-#: g10/keyedit.c:1396
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1398
 msgid "delete selected subkeys"
-msgstr "enlever une cl� secondaire"
+msgstr "enlever les sous-cl�s s�lectionn�es"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "ajouter une cl� de r�vocation"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1402
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
-msgstr ""
-"Mettre � jour r�ellement les pr�f�rences des noms d'utilisateurs\n"
-"s�lectionn�s ? (o/N) "
+msgstr "enlever les signatures des noms d'utilisateur s�lectionn�s "
 
-#: g10/keyedit.c:1402
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1404
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
-msgstr "Vous ne pouvez pas changer la date d'expiration d'une cl� v3\n"
+msgstr "changer la date d'expiration de la cl� ou des sous-cl�s s�lectionn�es"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1406
 msgid "flag the selected user ID as primary"
-msgstr "marquer le nom d'utilisateur comme principal"
+msgstr "marquer le nom d'utilisateur s�lectionn� comme principal"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1408
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
-msgstr "passer de la liste des cl�s secr�tes aux cl�s priv�es et inversement"
+msgstr ""
+"passer de la liste des cl�s secr�tes � celle des cl�s priv�es\n"
+"et inversement"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "lister les pr�f�rences (expert)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "lister les pr�f�rences (bavard)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1415
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr ""
-"Mettre � jour r�ellement les pr�f�rences des noms d'utilisateurs\n"
-"s�lectionn�s ? (o/N) "
+"indiquer la liste des pr�f�rences pour le nom d'utilisateur\n"
+"s�lectionn�"
 
-#: g10/keyedit.c:1418
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1420
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
-msgstr "indiquer l'URL du serveur de cl�s pr�f�r�"
+msgstr ""
+"indiquer l'URL du serveur de cl�s pr�f�r� pour les noms d'utilisateur\n"
+"s�lectionn�s"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
-msgstr "changer le mot de passe"
+msgstr "changer la phrase de passe"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "changer la confiance"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1428
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
-msgstr "R�voquer r�ellement tous les noms d'utilisateurs s�lectionn�s ? (o/N) "
+msgstr "r�voquer les signatures des noms d'utilisateur s�lectionn�s"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1430
 msgid "revoke selected user IDs"
-msgstr "r�voquer un nom d'utilisateur"
+msgstr "r�voquer les noms d'utilisateur s�lectionn�s"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1435
 msgid "revoke key or selected subkeys"
-msgstr "r�voquer une cl� secondaire"
+msgstr "r�voquer la cl� ou les sous-cl�s s�lectionn�es"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1436
 msgid "enable key"
-msgstr "activer une cl�"
+msgstr "activer la cl�"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1437
 msgid "disable key"
-msgstr "d�sactiver une cl�"
+msgstr "d�sactiver la cl�"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1438
 msgid "show selected photo IDs"
-msgstr "montrer la photo d'identit�"
+msgstr "montrer les photos d'identit� s�lectionn�es"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1440
 msgid "clean unusable parts from key"
-msgstr "cl� secr�te inutilisable"
+msgstr "nettoyer les parties inutilisables de la cl�"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "erreur pendant la lecture du bloc de cl� secr�te � %s �: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "La cl� secr�te est disponible.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Il faut la cl� secr�te pour faire cela.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Utilisez la commande �toggle� d'abord.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
 "  a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
+"* La commande `sign' peut �tre pr�c�d�e du caract�re `l' pour les\n"
+"signatures locales (lsign), par `t' pour les signatures de confiance\n"
+"(tsign), par `nr' pour les signatures non-r�vocables (nrsign), ou\n"
+"bien toute combinaison possible (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "La cl� est r�voqu�e."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Signer vraiment tous les nom d'utilisateurs ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Aide: S�lectionner les utilisateurs � signer\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
+#, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
-msgstr "classe de signature inconnue"
+msgstr "Type de signature `%s' inconnu\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Cette commande n'est pas admise en mode %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Vous devez s�lectionner au moins un utilisateur.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier utilisateur !\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Enlever r�ellement tous les noms d'utilisateurs s�lectionn�s ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Enlever r�ellement ce nom d'utilisateur ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Enlever r�ellement la cl� principale ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Vous devez s�lectionner exactement une cl�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
-msgstr ""
+msgstr "La commande attend un nom de fichier comme argument\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1909
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:1914
+#, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
-msgstr "impossible d'ouvrir `%s': %s\n"
+msgstr "Impossible d'ouvrir `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:1931
+#, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
-msgstr "erreur durant la cr�ation du porte-cl�s `%s' : %s\n"
+msgstr "Erreur durant la lecture de la cl� de sauvegarde de `%s' : %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Vous devez s�lectionner au moins une cl�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les cl�s s�lectionn�es ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette cl� ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "R�voquer r�ellement tous les noms d'utilisateurs s�lectionn�s ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "R�voquer r�ellement ce nom d'utilisateur ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:2013
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
-msgstr "Voulez-vous vraiment r�voquer cette cl� ? (o/N) "
+msgstr "Voulez-vous vraiment r�voquer la cl� enti�re ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:2024
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
-msgstr "Voulez-vous vraiment r�voquer les cl�s s�lectionn�es ? (o/N) "
+msgstr "Voulez-vous vraiment r�voquer les sous-cl�s s�lectionn�es ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:2026
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
-msgstr "Voulez-vous vraiment r�voquer cette cl� ? (o/N) "
+msgstr "Voulez-vous vraiment r�voquer cette sous-cl� ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 "La confiance du propri�taire peut ne pas �tre positionn�e en utilisant\n"
 "la base de confiance d'un tiers\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "Changer la liste de pr�f�rences en :\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "Mettre � jour r�ellement les pr�f�rences des noms d'utilisateurs\n"
 "s�lectionn�s ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Faut-il vraiment mettre � jour les pr�f�rences ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Enregistrer les changements? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Quitter sans enregistrer ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "la mise � jour a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "la mise � jour de la cl� secr�te a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "La cl� n'a pas chang� donc la mise � jour est inutile.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Hachage: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Fonctions: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr "Serveur de cl�s: pas-de-modification"
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr "Serveur de cl�s pr�f�r�: "
 
-#: g10/keyedit.c:2585
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:2590
+#, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
-msgstr "Cette cl� peut �tre r�voqu�e par la cl� %s %s"
+msgstr "Cette cl� a �t� r�voqu�e le %s par la cl� %s %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Cette cl� peut �tre r�voqu�e par la cl� %s %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 msgid "(sensitive)"
 msgstr "(sensible)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "cr��: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "revoqu�: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "expir�: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "expire: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "utilisation: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " confiance: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr "validit�: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Cette cl� a �t� d�sactiv�e"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr "n� de carte: "
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr ""
 "Il n'y a pas de pr�f�rences dans un nom d'utilisateur du style de\n"
 "PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3332,17 +3312,17 @@ msgstr ""
 "Notez que la validit� affich�e pour la cl� n'est pas n�cessairement\n"
 "correcte tant que vous n'avez pas relanc� le programme.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 msgid "revoked"
 msgstr "revoqu�e"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 msgid "expired"
 msgstr "expir�e"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3351,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 "Cette commande risque de rendre un autre nom d'utilisateur principal\n"
 "par d�faut.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3361,56 +3341,55 @@ msgstr ""
 "d'identit� peut emp�cher certaines versions de PGP d'accepter\n"
 "cette cl�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Etes-vous s�r de vouloir l'ajouter ? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas ajouter de photo d'identit� � une cl� du style PGP2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Supprimer cette bonne signature ? (o/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Supprimer cette signature invalide ? (o/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Supprimer cette signature inconnue ? (o/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Faut-il vraiment supprimer cette auto-signature ? (o/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "%d signature supprim�e.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "%d signatures supprim�es\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Rien n'a �t� supprim�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:3183
+#, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
-msgstr "Le nom d'utilisateur \"%s\" est d�j� r�voqu�.\n"
+msgstr "Nom d'utilisateur \"%s\": d�j� nettoy�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 msgid "invalid"
-msgstr "armure invalide"
+msgstr "invalide"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3420,182 +3399,180 @@ msgstr ""
 "d�sign� peut emp�cher certaines versions de PGP d'accepter\n"
 "cette cl�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas ajouter de r�vocateur d�sign� � une cl� de style PGP2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Entrez le nom d'utilisateur du r�vocateur d�sign�: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 "impossible d'utiliser une cl� de style PGP 2.x comme r�vocateur\n"
 "d�sign�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr ""
 "vous ne pouvez pas utiliser une cl� comme son propre r�vocateur\n"
 "d�sign�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "cette cl� � d�j� �t� d�sign�e comme un r�vocateur\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: l'�tablissement d'une cl� comme r�vocateur d�sign�\n"
 "est irr�versible !\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
 "Etes-vous s�r de vouloir �tablir cette cl� comme r�vocateur\n"
 "d�sign� ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Enlevez les s�lections des cl�s secr�tes.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:3499
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
-msgstr "Vous devez s�lectionner au plus une cl� secondaire.\n"
+msgstr "Vous devez s�lectionner au plus une sous-cl�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:3503
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
-msgstr "Changer la date d'expiration d'une cl� secondaire.\n"
+msgstr "Changer la date d'expiration d'une sous-cl�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Changer la date d'expiration de la cl� principale.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Vous ne pouvez pas changer la date d'expiration d'une cl� v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Pas de signature correspondante dans le porte-cl�s secret\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Vous devez s�lectionner exactement un utilisateur.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "l'auto-signature v3 du nom d'utilisateur � %s � a �t� ignor�e\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr "Entrez l'URL de votre serveur de cl�s favori: "
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Etes-vous s�r de vouloir le remplacer ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Etes-vous s�r de vouloir le supprimer ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Pas d'utilisateur avec l'index %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:4059
+#, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
-msgstr "Pas d'utilisateur avec l'index %d\n"
+msgstr "Pas de nom d'utilisateur avec le hachage %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:4086
+#, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
-msgstr "Pas d'utilisateur avec l'index %d\n"
+msgstr "Pas de sous-cl� avec l'index %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "nom d'utilisateur: � %s �\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "sign� par votre cl� %s � %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (non-exportable)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Cette signature a expir� le %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Etes-vous s�r de vouloir toujours le r�voquer ? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "G�n�rer un certificat de r�vocation pour cette signature ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Vous avez sign� ces noms d'utilisateurs sur la cl� %s:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (non-r�vocable)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "r�voqu� par votre cl� %s � %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Vous �tes sur le point de r�voquer ces signatures:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Cr�er r�ellement les certificats de r�vocation ? (o/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "pas de cl� secr�te\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "Le nom d'utilisateur \"%s\" est d�j� r�voqu�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: une signature de nom d'utilisateur date de %d secondes\n"
 "dans le futur\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:4503
+#, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
-msgstr "Le nom d'utilisateur \"%s\" est d�j� r�voqu�.\n"
+msgstr "La cl� %s est d�j� r�voqu�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:4565
+#, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
-msgstr "Le nom d'utilisateur \"%s\" est d�j� r�voqu�.\n"
+msgstr "La sous-cl� %s est d�j� r�voqu�e.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3709,9 +3686,9 @@ msgid "   (%d) DSA (sign only)\n"
 msgstr "   (%d) DSA (signature seule)\n"
 
 #: g10/keygen.c:1345
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "   (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
-msgstr "   (%d) RSA (indiquez vous-m�me les capacit�s)\n"
+msgstr "   (%d) DSA (indiquez vous-m�me les capacit�s)\n"
 
 #: g10/keygen.c:1347
 #, c-format
@@ -3734,24 +3711,24 @@ msgid "   (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
 msgstr "   (%d) RSA (indiquez vous-m�me les capacit�s)\n"
 
 #: g10/keygen.c:1421 g10/keygen.c:2506
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
-msgstr "La paire de cl�s DSA fera 1024 bits.\n"
+msgstr "La paire de cl�s DSA fera %u bits.\n"
 
 #: g10/keygen.c:1431
 #, c-format
 msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
-msgstr ""
+msgstr "les cl�s %s peuvent faire entre %u et %u bits de longueur.\n"
 
 #: g10/keygen.c:1438
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "What keysize do you want? (%u) "
-msgstr "Quelle taille de cl� d�sirez-vous ? (1024) "
+msgstr "Quelle taille de cl� d�sirez-vous ? (%u) "
 
 #: g10/keygen.c:1452
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "les tailles de cl�s %s doivent �tre dans l'intervalle %u-%u\n"
 
 #: g10/keygen.c:1458
 #, c-format
@@ -3800,31 +3777,29 @@ msgid "Key is valid for? (0) "
 msgstr "La cl� est valide pour ? (0) "
 
 #: g10/keygen.c:1554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signature is valid for? (%s) "
-msgstr "La signature est valide pour ? (0) "
+msgstr "La signature est valide pour ? (%s) "
 
 #: g10/keygen.c:1572
 msgid "invalid value\n"
 msgstr "valeur invalide\n"
 
 #: g10/keygen.c:1579
-#, fuzzy
 msgid "Key does not expire at all\n"
-msgstr "%s n'expire pas du tout\n"
+msgstr "La cl� n'expire pas du tout\n"
 
 #: g10/keygen.c:1580
-#, fuzzy
 msgid "Signature does not expire at all\n"
-msgstr "%s n'expire pas du tout\n"
+msgstr "La signature n'expire pas du tout\n"
 
 #: g10/keygen.c:1585
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Key expires at %s\n"
-msgstr "%s expire le %s\n"
+msgstr "La cl� expire le %s\n"
 
 #: g10/keygen.c:1586
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signature expires at %s\n"
 msgstr "La signature expire le %s\n"
 
@@ -3941,10 +3916,11 @@ msgid ""
 "You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Vous avez besoin d'un mot de passe pour prot�ger votre cl� secr�te.\n"
+"Vous avez besoin d'une phrase de passe pour prot�ger votre cl�\n"
+"secr�te.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -3956,9 +3932,11 @@ msgid ""
 "using this program with the option \"--edit-key\".\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Vous ne voulez pas de mot de passe - c'est s�rement une *mauvaise* id�e !\n"
-"Je l'accepte quand-m�me. Vous pouvez changer votre mot de passe quand vous\n"
-"le d�sirez, en utilisant ce programme avec l'option � --edit-key �.\n"
+"Vous ne voulez pas de phrase de passe - c'est s�rement une *mauvaise*\n"
+"id�e !\n"
+"Je l'accepte quand-m�me. Vous pouvez changer votre phrase de passe\n"
+"quand vous le d�sirez, en utilisant ce programme avec l'option\n"
+"� --edit-key �.\n"
 "\n"
 
 #: g10/keygen.c:1857
@@ -3980,17 +3958,17 @@ msgstr "La g�n�ration de cl� a �t� annul�e.\n"
 #: g10/keygen.c:2774 g10/keygen.c:2918
 #, c-format
 msgid "writing public key to `%s'\n"
-msgstr "�criture de la cl� publique vers `%s'\n"
+msgstr "�criture de la cl� publique dans `%s'\n"
 
 #: g10/keygen.c:2776 g10/keygen.c:2921
 #, c-format
 msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
-msgstr "�criture d'un bout de cl� secr�te vers `%s'\n"
+msgstr "�criture d'une cl� secr�te partielle dans `%s'\n"
 
 #: g10/keygen.c:2779 g10/keygen.c:2924
 #, c-format
 msgid "writing secret key to `%s'\n"
-msgstr "�criture de la cl� secr�te vers `%s'\n"
+msgstr "�criture de la cl� secr�te dans `%s'\n"
 
 #: g10/keygen.c:2907
 #, c-format
@@ -4019,13 +3997,12 @@ msgid "public and secret key created and signed.\n"
 msgstr "les cl�s publique et secr�te ont �t� cr��es et sign�es.\n"
 
 #: g10/keygen.c:2972
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that this key cannot be used for encryption.  You may want to use\n"
 "the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
 msgstr ""
 "Notez que cette cl� ne peut �tre utilis�e pour chiffrer. Vous pouvez\n"
-"utiliser la commande �--edit-key� pour g�n�rer une cl� secondaire �\n"
+"utiliser la commande �--edit-key� pour g�n�rer une sous-cl� �\n"
 "cette fin.\n"
 
 #: g10/keygen.c:2984 g10/keygen.c:3113 g10/keygen.c:3228
@@ -4110,11 +4087,6 @@ msgstr "illisible par un humain"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Porte-cl�s"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr "expir�e: %s)"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Empreinte de cl� principale:"
@@ -4185,138 +4157,138 @@ msgstr "%lu cl�s en ant�m�moire (%lu signatures)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: porte-cl�s cr��\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: les options de serveur de cl�s `%s' ne sont pas\n"
 "utilis�es dans cette plateforme\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 msgid "disabled"
 msgstr "d�sactiv�"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "Entrez le(s) nombre(s), S)uivant, ou Q)uitter > "
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "protocole serveur de cl�s invalide (nous %d!=gestionnaire %d)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "cl� � %s � introuvable dans le serveur de cl�s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "cl� non trouv�e dans le serveur de cl�s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "requ�te de la cl� %s du serveur %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "requ�te de la cl� %s de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "envoi de la cl� %s au serveur %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "envoi de la cl� %s � %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "recherche de � %s � du serveur %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "recherche de � %s � de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "pas d'action pour le serveur de cl�s !\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: le gestionnaire de serveurs de cl�s provient d'une\n"
 "version diff�rente de GnuPG (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "le serveurs de cl�s n'a pas envoy� son num�ro de VERSION\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "pas de serveur de cl�s connu (utilisez l'option --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 "les appels externes � un serveur de cl� ne sont pas support�s dans\n"
 "cette compilation\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "pas de gestionnaire pour le type de serveurs de cl�s `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 "l'action `%s' n'est pas support�e avec le type de serveurs\n"
 "de cl�s `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1374
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyserver.c:1402
+#, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
-msgstr "gpgkeys_%s ne supporte pas le gestionnaire de version %d\n"
+msgstr "%s ne supporte pas le gestionnaire de version %d\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "le d�lai d'attente du serveur de cl�s a expir�\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "erreur interne du serveur de cl�s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "erreur de communication avec le serveur de cl�s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "� %s � n'est pas une ID de cl�: ignor�\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: impossible de rafra�chir la cl� %s\n"
 "via %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "rafra�chissement d'une cl� depuis %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "rafra�chissement de %d cl�s depuis %s\n"
@@ -4368,11 +4340,11 @@ msgstr "le d�chiffrement par cl� publique a �chou�: %s\n"
 #: g10/mainproc.c:500
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
-msgstr "chiffr� avec %lu mots de passe\n"
+msgstr "chiffr� avec %lu phrases de passe\n"
 
 #: g10/mainproc.c:502
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
-msgstr "chiffr� avec 1 mot de passe\n"
+msgstr "chiffr� avec 1 phrase de passe\n"
 
 #: g10/mainproc.c:530 g10/mainproc.c:552
 #, c-format
@@ -4540,26 +4512,30 @@ msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat(%d) �chou� dans %s: %s\n"
 
 #: g10/misc.c:316
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
-msgstr "impossible de g�rer l'algorithme � cl� publique %d\n"
+msgstr ""
+"AVERTISSEMENT: utilisation de l'algorithme exp�rimental � cl�\n"
+"publique %s\n"
 
 #: g10/misc.c:331
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
-msgstr "algorithme de chiffrement non implant�"
+msgstr ""
+"AVERTISSEMENT: utilisation de l'algorithme exp�rimental de chiffrement\n"
+"%s\n"
 
 #: g10/misc.c:346
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
-msgstr "signature %s, algorithme de hachage %s\n"
+msgstr ""
+"AVERTISSEMENT: utilisation de l'algorithme de hachage\n"
+"exp�rimental %s\n"
 
 #: g10/misc.c:351
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
-msgstr ""
-"AVERTISSEMENT: forcer l'algorithme de hachage %s (%d) entre en\n"
-"d�saccord avec les pr�f�rences du destinataire\n"
+msgstr "AVERTISSEMENT: l'algorithme de hachage %s est d�conseill�\n"
 
 #: g10/misc.c:447
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
@@ -4587,9 +4563,11 @@ msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "utilisez \"%s%s\" � la place\n"
 
 #: g10/misc.c:694
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
-msgstr "AVERTISSEMENT: \"%s\" est une option d�conseill�e.\n"
+msgstr ""
+"AVERTISSEMENT: \"%s\" est une commande d�conseill�e - ne\n"
+"l'utilisez pas\n"
 
 #: g10/misc.c:707
 msgid "Uncompressed"
@@ -4636,23 +4614,23 @@ msgstr "Entrez le nouveau nom de fichier"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "�criture vers la sortie standard\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "les donn�es sign�es sont suppos�es �tre dans `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr " nouveau fichier de configuration `%s' cr��\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: les options de `%s' ne sont pas encore actives cette fois\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "r�pertoire `%s' cr��\n"
@@ -4673,66 +4651,66 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "un sous-paquet de type %d poss�de un bit critique\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent n'est pas disponible dans cette session\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "la variable d'environnement GPG_AGENT_INFO est mal d�finie\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "le protocole gpg-agent version %d n'est pas support�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "impossible de se connecter � `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "probl�me avec l'agent - arr�t d'utilisation de l'agent\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (ID cl� principale %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
 msgstr ""
-"Vous avez besoin d'un mot de passe pour d�verrouiller la cl�\n"
+"Vous avez besoin d'une phrase de passe pour d�verrouiller la cl�\n"
 "secr�te pour l'utilisateur:\n"
 "\"%.*s\"\n"
 "cl� %u bits %s, ID %s, cr��e %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
-msgstr "R�p�tez le mot de passe\n"
+msgstr "R�p�tez la phrase de passe\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
-msgstr "Entrez le mot de passe\n"
+msgstr "Entrez la phrase de passe\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "annul� par l'utilisateur\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "impossible de demander la phrase de passe en mode automatique\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
-msgstr "Entrez le mot de passe: "
+msgstr "Entrez la phrase de passe: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4741,19 +4719,19 @@ msgstr ""
 "Vous avez besoin d'une phrase de passe pour d�verrouiller la\n"
 "cl� secr�te pour l'utilisateur: � %s �\n"
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "cl� de %u bits %s, ID %s, cr��e le %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "        (sous-cl� de la cl� principale ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
-msgstr "R�p�tez le mot de passe: "
+msgstr "R�p�tez la phrase de passe: "
 
 #: g10/photoid.c:67
 msgid ""
@@ -5257,7 +5235,7 @@ msgstr "le hachage de protection %d n'est pas support�\n"
 
 #: g10/seckey-cert.c:266
 msgid "Invalid passphrase; please try again"
-msgstr "Mot de passe invalide ; r�essayez"
+msgstr "Phrase de passe invalide ; r�essayez"
 
 #: g10/seckey-cert.c:267
 #, c-format
@@ -5266,7 +5244,7 @@ msgstr "%s ...\n"
 
 #: g10/seckey-cert.c:327
 msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
-msgstr "ATTENTION: Cl� faible d�tect�e - changez encore le mot de passe.\n"
+msgstr "ATTENTION: Cl� faible d�tect�e - changez encore la phrase de passe.\n"
 
 #: g10/seckey-cert.c:365
 msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
@@ -5523,12 +5501,12 @@ msgstr "erreur de lecture dans `%s': %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "base de confiance: la synchronisation a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "enregistrement de base de confiance %lu: lseek a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
@@ -5573,84 +5551,84 @@ msgstr "%s: base de confiance invalide cr��e\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: base de confiance cr��e\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "NOTE: la base de confiance n'a pas les permissions d'�criture\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: base de confiance invalide\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: la cr�ation de la table de hachage a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: erreur pendant la mise � jour de l'enregistrement de version: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: erreur pendant la lecture de l'enregistrement de version: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: erreur pendant l'�criture de l'enregistrement de version: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "base de confiance: �lseek()� a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "base de confiance: la lecture a �chou� (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: ce n'est pas un fichier de base de confiance\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: enregistrement de version avec un num�ro %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: version %d du fichier invalide\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: erreur pendant la lecture de l'enregistrement libre: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr ""
 "%s: erreur pendant l'�criture de l'enregistrement de\n"
 "r�pertoire: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: n'a pu mettre un enregistrement � z�ro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: impossible d'ajouter un enregistrement: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr "la base de confiance est corrompue; ex�cutez �gpg --fix-trustdb�.\n"
 
@@ -5715,44 +5693,39 @@ msgstr "utilisation du mod�le de confiance %s\n"
 
 #: g10/trustdb.c:505
 msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
-msgstr ""
+msgstr "11 le traducteur a bien lu ce qu'il fallait :)"
 
 #: g10/trustdb.c:507
-#, fuzzy
 msgid "[ revoked]"
-msgstr "revoqu�e"
+msgstr "[ revoqu�e]"
 
 #: g10/trustdb.c:509 g10/trustdb.c:514
-#, fuzzy
 msgid "[ expired]"
-msgstr "expir�e"
+msgstr "[ expir�e ]"
 
 #: g10/trustdb.c:513
-#, fuzzy
 msgid "[ unknown]"
-msgstr "inconnu"
+msgstr "[ inconnue]"
 
 #: g10/trustdb.c:515
 msgid "[  undef ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ind�finie]"
 
 #: g10/trustdb.c:516
-#, fuzzy
 msgid "[marginal]"
-msgstr "marginale"
+msgstr "[marginale]"
 
 #: g10/trustdb.c:517
 msgid "[  full  ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ enti�re ]"
 
 #: g10/trustdb.c:518
-#, fuzzy
 msgid "[ultimate]"
-msgstr "ultime"
+msgstr "[  ultime ]"
 
 #: g10/trustdb.c:533
 msgid "undefined"
-msgstr "ind�fini"
+msgstr "ind�finie"
 
 #: g10/trustdb.c:534
 msgid "never"
@@ -5764,7 +5737,7 @@ msgstr "marginale"
 
 #: g10/trustdb.c:536
 msgid "full"
-msgstr "pleine"
+msgstr "enti�re"
 
 #: g10/trustdb.c:537
 msgid "ultimate"
@@ -5774,7 +5747,7 @@ msgstr "ultime"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "v�rification de la base de confiance inutile\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "la prochaine v�rification de la base de confiance aura lieu le %s\n"
@@ -5806,28 +5779,28 @@ msgstr "faites un --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "v�rifier la base de confiance\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d cl�s trait�es (%d comptes de validit� r�initialis�s)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "aucune cl� de confiance ultime n'a �t� trouv�e\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "la cl� publique de la cl� de confiance ultime %s est introuvable\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 "%d marginale(s) n�cessaires, %d compl�te(s) n�cessaires, mod�le\n"
 "de confiance %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
@@ -5835,7 +5808,7 @@ msgstr ""
 "profondeur: %d  valide: %3d  sign�: %3d\n"
 "confiance: %d-. %dg. %dn. %dm. %df. %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -5852,7 +5825,7 @@ msgstr ""
 "Rappelez-vous bien que le fichier de signature (.sig ou .asc)\n"
 "doit �tre le premier fichier indiqu� sur la ligne de commande.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr ""
@@ -5897,7 +5870,7 @@ msgstr "somme de contr�le erron�e"
 
 #: util/errors.c:64
 msgid "bad passphrase"
-msgstr "mauvais mot de passe"
+msgstr "mauvaise phrase de passe"
 
 #: util/errors.c:65
 msgid "public key not found"
@@ -5961,7 +5934,7 @@ msgstr "erreur de cr�ation de fichier"
 
 #: util/errors.c:80
 msgid "invalid passphrase"
-msgstr "mot de passe invalide"
+msgstr "phrase de passe invalide"
 
 #: util/errors.c:81
 msgid "unimplemented pubkey algorithm"
@@ -6151,327 +6124,5 @@ msgstr ""
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(vous avez peut-�tre utilis� un programme non adapt� � cette fin)\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
-#~ msgstr "cl� %s: classe de signature non attendue (0x%02X) - ignor�e\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
-#~ msgstr "impossible d'ex�cuter le programme `%s': %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User ID \"%s\": %d signature removed.\n"
-#~ msgstr "Le nom d'utilisateur \"%s\" est r�voqu�."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed.\n"
-#~ msgstr "Le nom d'utilisateur \"%s\" est r�voqu�."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User ID \"%s\" removed: %s\n"
-#~ msgstr "Le nom d'utilisateur \"%s\" est r�voqu�."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
-#~ msgstr "Le nom d'utilisateur \"%s\" est d�j� r�voqu�.\n"
-
-#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
-#~ msgstr "erreur pendant la lecture du num�ro de s�rie: %s\n"
-
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Aide: S�lectionner les utilisateurs � signer\n"
-
-#~ msgid "length of RSA modulus is not %d\n"
-#~ msgstr "la longueur du modulo RSA n'est pas %d\n"
-
-#~ msgid "length of an RSA prime is not %d\n"
-#~ msgstr "la longueur d'un nombre premier RSA n'est pas %d\n"
-
-#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
-#~ msgstr "mauvais mot de passe ou algorithme de chiffrement inconnu (%d)\n"
-
-#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
-#~ msgstr "impossible d'obtenir le pid du client pour l'agent\n"
-
-#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "impossible d'obtenir le descripteur de lecture du serveur\n"
-#~ "pour l'agent\n"
-
-#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "impossible d'obtenir le descripteur d'�criture du serveur pour l'agent\n"
-
-#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
-#~ msgstr "probl�me de communication avec ssh-agent\n"
-
-#~ msgid "passphrase too long\n"
-#~ msgstr "mot de passe trop long\n"
-
-#~ msgid "invalid response from agent\n"
-#~ msgstr "r�ponse de l'agent invalide\n"
-
-#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
-#~ msgstr "probl�me avec l'agent : l'agent renvoie 0x%lx\n"
-
-#~ msgid "select secondary key N"
-#~ msgstr "s�lectionner la cl� secondaire N"
-
-#~ msgid "list signatures"
-#~ msgstr "lister les signatures"
-
-#~ msgid "sign the key"
-#~ msgstr "signer la cl�"
-
-#~ msgid "add a secondary key"
-#~ msgstr "ajouter une cl� secondaire"
-
-#~ msgid "delete signatures"
-#~ msgstr "supprimer les signatures"
-
-#~ msgid "change the expire date"
-#~ msgstr "changer la date d'expiration"
-
-#~ msgid "set preference list"
-#~ msgstr "donner la liste de pr�f�rences"
-
-#~ msgid "updated preferences"
-#~ msgstr "pr�f�rences mises � jour"
-
-#~ msgid "No secondary key with index %d\n"
-#~ msgstr "Pas de cl� secondaire avec l'index %d\n"
-
-#~ msgid "--nrsign-key user-id"
-#~ msgstr "--nrsign-key utilisateur"
-
-#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
-#~ msgstr "--nrlsign-key utilisateur"
-
-#~ msgid "make a trust signature"
-#~ msgstr "faire une signature de confiance"
-
-#~ msgid "sign the key non-revocably"
-#~ msgstr "signer la cl� de fa�on non-r�vocable"
-
-#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
-#~ msgstr "signer la cl� de fa�on locale et non-r�vocable"
-
-#~ msgid "q"
-#~ msgstr "q"
-
-#~ msgid "admin"
-#~ msgstr "admin"
-
-#~ msgid "help"
-#~ msgstr "help"
-
-#~ msgid "list"
-#~ msgstr "lister"
-
-#~ msgid "l"
-#~ msgstr "l"
-
-#~ msgid "debug"
-#~ msgstr "d�boguer"
-
-#~ msgid "name"
-#~ msgstr "nom"
-
-#~ msgid "url"
-#~ msgstr "url"
-
-#~ msgid "fetch"
-#~ msgstr "chercher"
-
-#~ msgid "login"
-#~ msgstr "identification"
-
-#~ msgid "lang"
-#~ msgstr "langue"
-
-#~ msgid "sex"
-#~ msgstr "sexe"
-
-# g10/keyedit.c:556 ???
-#~ msgid "cafpr"
-#~ msgstr "emprac"
-
-#~ msgid "forcesig"
-#~ msgstr "forcersig"
-
-#~ msgid "generate"
-#~ msgstr "g�n�rer"
-
-#~ msgid "passwd"
-#~ msgstr "mot.pas"
-
-#~ msgid "save"
-#~ msgstr "enregistrer"
-
-# g10/keyedit.c:556 ???
-#~ msgid "fpr"
-#~ msgstr "fpr"
-
-#~ msgid "uid"
-#~ msgstr "uid"
-
-#~ msgid "key"
-#~ msgstr "cl�"
-
-#~ msgid "check"
-#~ msgstr "v�rifier"
-
-#~ msgid "c"
-#~ msgstr "c"
-
-#~ msgid "sign"
-#~ msgstr "signer"
-
-#~ msgid "s"
-#~ msgstr "s"
-
-#~ msgid "tsign"
-#~ msgstr "tsigner"
-
-#~ msgid "lsign"
-#~ msgstr "lsigner"
-
-#~ msgid "nrsign"
-#~ msgstr "nrsigner"
-
-#~ msgid "nrlsign"
-#~ msgstr "nrlsigner"
-
-#~ msgid "adduid"
-#~ msgstr "aj.ut"
-
-#~ msgid "addphoto"
-#~ msgstr "aj.photo"
-
-#~ msgid "deluid"
-#~ msgstr "suppr.ut"
-
-#~ msgid "delphoto"
-#~ msgstr "suppr.photo"
-
-#~ msgid "addcardkey"
-#~ msgstr "ajcl�carte"
-
-#~ msgid "keytocard"
-#~ msgstr "cl�verscarte"
-
-#~ msgid "delkey"
-#~ msgstr "suppr.cl�"
-
-#~ msgid "addrevoker"
-#~ msgstr "aj.rev"
-
-#~ msgid "delsig"
-#~ msgstr "suppr.sign"
-
-#~ msgid "expire"
-#~ msgstr "expire"
-
-#~ msgid "primary"
-#~ msgstr "principale"
-
-#~ msgid "toggle"
-#~ msgstr "changer"
-
-#~ msgid "t"
-#~ msgstr "t"
-
-#~ msgid "pref"
-#~ msgstr "pr�f"
-
-#~ msgid "showpref"
-#~ msgstr "montr.pr�f"
-
-#~ msgid "setpref"
-#~ msgstr "mettre.pr�f"
-
-#~ msgid "updpref"
-#~ msgstr "pr�f.m�j"
-
-#~ msgid "keyserver"
-#~ msgstr "servcl�s"
-
-#~ msgid "trust"
-#~ msgstr "confi."
-
-#~ msgid "revsig"
-#~ msgstr "revsig"
-
-#~ msgid "revuid"
-#~ msgstr "revuid"
-
-#~ msgid "revkey"
-#~ msgstr "revcl�"
-
-#~ msgid "disable"
-#~ msgstr "d�sactiver"
-
-#~ msgid "enable"
-#~ msgstr "activer"
-
-#~ msgid "showphoto"
-#~ msgstr "montr.photo"
-
-#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "l'algorithme de hachage `%s' ne marche qu'en lecture seule dans cette\n"
-#~ "version\n"
-
-#~ msgid "[%8.8s] "
-#~ msgstr "[%8.8s] "
-
-#~ msgid ""
-#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
-#~ "              minimum keysize is  768 bits\n"
-#~ "              default keysize is 1024 bits\n"
-#~ "    highest suggested keysize is 2048 bits\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pr�paration � la g�n�ration d'une nouvelle paire de cl�s %s.\n"
-#~ "            la taille minimale est  768 bits\n"
-#~ "          la taille par d�faut est 1024 bits\n"
-#~ " la taille maximale conseill�e est 2048 bits\n"
-
-#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
-#~ msgstr "DSA permet seulement des tailles comprises entre 512 et 1024\n"
-
-#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "taille trop petite; 1024 est la plus petite valeur permise pour RSA.\n"
-
-#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
-#~ msgstr "taille trop petite; 768 est la plus petite valeur permise.\n"
-
-#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
-#~ msgstr "taille trop importante; %d est la plus grande valeur permise.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
-#~ "computations take REALLY long!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les tailles sup�rieures � 2048 ne sont pas conseill�es car\n"
-#~ "les calculs prennent VRAIMENT beaucoup de temps !\n"
-
-#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) "
-#~ msgstr "Etes-vous s�r de vouloir cette taille de cl� ? (o/N) "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
-#~ "very vulnerable to attacks!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "D'accord, mais n'oubliez pas que les radiations de votre �cran et de "
-#~ "votre\n"
-#~ "clavier sont aussi tr�s vuln�rables aux attaques !\n"
-
-#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
-#~ msgstr "Les algorithmes exp�rimentaux ne devraient pas �tre utilis�s !\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Cet algorithme de chiffrement est d�conseill�; utilisez-en un\n"
-#~ "plus standard !\n"
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr "expir�e: %s)"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ae482c27a..fbfd677f3 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-04 11:39+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician <[email protected]>\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "non se detectou un m�dulo de acumulaci�n de entrop�a\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "non se puido abrir `%s': %s\n"
@@ -66,9 +66,9 @@ msgstr "non se pode ler de `%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "nota: o ficheiro random_seed non se actualiza\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "non se pode crear `%s': %s\n"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "a chave secreta non est� dispo�ible"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "   (%d) RSA (s� cifrar)\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Selecci�n non v�lida.\n"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "as partes secretas da chave primaria non est�n dispo�ibles.\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "om�tese: a chave secreta xa est� presente\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "sa�r deste men�"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "sa�r deste men�"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "comandos conflictivos\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "amosar esta axuda"
 
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Comando> "
 
@@ -676,71 +676,71 @@ msgstr "comandos conflictivos\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Comando incorrecto (tente \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 #, fuzzy
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr "Introduza o ID de usuario: "
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 #, fuzzy
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr "Introduza o ID de usuario: "
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 #, fuzzy
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Introduza o ID de usuario: "
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Repita o contrasinal: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 #, fuzzy
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "o contrasinal non se repetiu correctamente; t�nteo de novo"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "non se puido abrir `%s'\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output non traballa con este comando\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "non se atopou a chave `%s': %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -784,54 +784,54 @@ msgstr "�hai unha chave secreta para a chave p�blica \"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "empregue a opci�n \"--delete-secret-keys\" para borrala primeiro.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "non se pode empregar un paquete sim�trico ESK debido ao modo S2K\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "fallou a sinatura: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' xa est� comprimido\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � un ficheiro baleiro\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr "s� pode cifrar a chaves RSA de 2048 bits ou menos en modo --pgp2\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "lendo de `%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr ""
 "non se puido emprega-la cifra IDEA para t�dalas chaves �s que est� a "
 "cifrar.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "forza-la cifra sim�trica %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -840,18 +840,18 @@ msgstr ""
 "forza-lo algoritmo de compresi�n %s (%d) viola as preferencias do "
 "destinatario\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "forza-la cifra sim�trica %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "non se pode empregar %s no modo %s\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "problema ao manexa-lo paquete cifrado\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "non se soporta a execuci�n remota de programas\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "non se pode crea-lo directorio `%s': %s\n"
@@ -936,32 +936,32 @@ msgstr "AVISO: non se puido borra-lo ficheiro temporal (%s) `%s': %s\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "AVISO: non se puido elimina-lo directorio temporal `%s': %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: non est� protexida - omitida\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: chave estilo PGP 2.x - omitida\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr ""
 "AVISO: a chave secreta %08lX non ten unha suma de comprobaci�n SK simple\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVISO: non se exportou nada\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -969,128 +969,128 @@ msgstr ""
 "@Comandos:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[ficheiro]|facer unha sinatura"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[ficheiro]|facer unha sinatura en texto claro"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "facer unha sinatura separada"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "cifrar datos"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "cifrar s� con cifrado sim�trico"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "descifrar datos (por defecto)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verificar unha sinatura"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "ve-la lista de chaves"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "ve-la lista de chaves e sinaturas"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "verifica-las sinaturas das chaves"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "ve-la lista de chaves e pegadas dactilares"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "ve-la lista de chaves secretas"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "xerar un novo par de chaves"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "borrar chaves do chaveiro p�blico"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "borrar chaves do chaveiro secreto"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "asinar unha chave"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "asinar unha chave localmente"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "asinar ou editar unha chave"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "xerar un certificado de revocaci�n"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "exportar chaves"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exportar chaves a un servidor de chaves"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importar chaves dun servidor de chaves"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "buscar chaves nun servidor de chaves"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "actualizar t�dalas chaves dun servidor de chaves"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importar/mesturar chaves"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "actualiza-la base de datos de confianza"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [ficheiros]|visualizar resumos de mensaxes"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1100,51 +1100,51 @@ msgstr ""
 "Opci�ns:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "crear sa�da con armadura en ascii"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOME|cifrar para NOME"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "empregar este id de usuario para asinar ou descifrar"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|axusta-lo nivel de compresi�n a N (0 desactiva)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "usar modo de texto can�nico"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "usar coma ficheiro de sa�da"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "lareto"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "non facer ning�n cambio"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "avisar antes de sobrescribir"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Vexa a p�xina man para un listado completo de comandos e opci�ns)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1172,17 +1172,17 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nomes]        amosa-las chaves\n"
 " --fingerprint [nomes]      amosa-las pegadas dactilares\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "Por favor, informe dos erros no programa a <[email protected]>,\n"
 "e dos erros na traducci�n a <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Uso: gpg [opci�ns] [ficheiros] (-h para ve-la axuda)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 "asinar, verificar, cifrar ou descifrar\n"
 "a operaci�n por defecto depende dos datos de entrada\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1200,472 +1200,472 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritmos soportados:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "P�blica: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Cifra: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compresi�n: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "uso: gpg [opci�ns] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "comandos conflictivos\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "non se atopou un signo = na definici�n do grupo \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedade insegura en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedade insegura en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedade insegura en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos inseguros en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos inseguros en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos inseguros en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedade do directorio contedor insegura en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedade do directorio contedor insegura en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedade do directorio contedor insegura en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos do directorio contedor inseguros en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos do directorio contedor inseguros en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos do directorio contedor inseguros en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr " creouse un novo ficheiro de configuraci�n `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTA: ign�rase o antigo ficheiro de opci�ns por defecto `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTA: non existe o ficheiro de opci�ns por defecto `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "ficheiro de opci�ns `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "lendo as opci�ns de `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTA: �%s non � para uso normal!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "non se cargou a extensi�n de cifrado \"%s\" debido a permisos inseguros\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s non � un xogo de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s non � un xogo de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "non se puido analisa-lo URI do servidor de chaves\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: opci�ns de importaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opci�ns de importaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: opci�ns de importaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "opci�ns de importaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "non se puido estabrecer exec-path a %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVISO: �o programa pode crear un ficheiro 'core'!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "AVISO: %s fai que se ignore %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "�%s non se admite con %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "�%s non ten sentido empreg�ndoo con %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent non est� dispo�ible nesta sesi�n\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "s� pode crear sinaturas separadas ou en claro no modo --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "non pode asinar e cifrar ao mesmo tempo no modo --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "debe empregar ficheiros (e non canalizaci�ns) ao traballar con --pgp2 "
 "activado.\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "para cifrar unha mensaxe en modo --pgp2 prec�sase da cifra IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de cifrado seleccionado non � v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de resumo seleccionado non � v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de cifrado seleccionado non � v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de resumo de certificaci�n seleccionado non � v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed debe ser superior a 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed debe ser superior a 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth debe valer entre 1 e 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 #, fuzzy
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "nivel de comprobaci�n por defecto non v�lido; debe ser 0, 1, 2 ou 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 #, fuzzy
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "nivel de comprobaci�n por defecto non v�lido; debe ser 0, 1, 2 ou 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTA: desacons�llase encarecidamente o modo S2K simple (0)\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "modo S2K non v�lido; debe ser 0, 1 ou 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "preferencias por defecto non v�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "preferencias de cifrado personais non v�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "preferencias de resumo personais non v�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "preferencias de compresi�n personais non v�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "�%s a�nda non traballa con %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "non se pode empregar o algoritmo de cifrado \"%s\" no modo %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "non se pode empregar o algoritmo de resumo \"%s\" no modo %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "non se pode empregar o algoritmo de compresi�n \"%s\" no modo %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "non se puido inicializa-la base de datos de confianzas: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "AVISO: deronse destinatarios (-r) sen empregar cifrado de chave p�blica\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "o descifrado fallou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "non se pode empregar %s no modo %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "non se pode empregar %s no modo %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id-de-usuario"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id-de-usuario"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id-de-usuario [comandos]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id-de-usuario] [chaveiro]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "o env�o ao servidor de chaves fallou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "a recepci�n do servidor de chaves fallou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "a exportaci�n da chave fallou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "a busca no servidor de chaves fallou fallou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "a actualizaci�n no servidor de chaves fallou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "non se puido quita-la armadura: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "non se puido po�e-la armadura: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "algoritmo de hash non v�lido `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Escriba a s�a mensaxe ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1673,28 +1673,28 @@ msgstr ""
 "un nome de notaci�n s� debe ter caracteres imprimibles ou espacios, e debe "
 "rematar en '='\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "un nome de notaci�n de usuario debe conte-lo car�cter '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "un nome de notaci�n de usuario debe conte-lo car�cter '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "un valor de notaci�n non pode empregar ning�n car�cter de control\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "o URL de normativa de certificaci�n dado non � v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "o URL de normativa de sinaturas dado non � v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "o URL de normativa de sinaturas dado non � v�lido\n"
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "escribindo a `%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "erro escribindo no chaveiro `%s': %s\n"
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "chave %08lX: chave secreta cunha cifra %d non v�lida - omitida\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "non hai un chaveiro privado por defecto: %s\n"
@@ -2378,134 +2378,134 @@ msgstr ""
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" certificado de revocaci�n importado\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "chave %08lX: non hai ID de usuario para a sinatura\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "chave %08lX: algoritmo de chave p�blica non soportado no ID de usuario \"%s"
 "\"\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "chave %08lX: auto-sinatura non v�lida no identificadr de usuario \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "chave %08lX: non hai sub-chave para a ligaz�n da chave\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave p�blica non soportado\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "chave %08lX: ligaz�n de sub-chave incorrecta\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "chave %08lX: eliminouse unha ligaz�n de sub-chave m�ltiple\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "chave %08lX: non hai unha sub-chave para a revocaci�n da chave\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "chave %08lX: revocaci�n de sub-chave non v�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "chave %08lX: eliminouse a revocaci�n de sub-chaves m�ltiples\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chave %08lX: omitido o ID de usuario '"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "chave %08lX: omitida a sub-chave\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: sinatura non exportable (clase %02x) - omitida\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revocaci�n no lugar err�neo - omitido\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revocaci�n incorrecto: %s - omitido\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: sinatura da sub-chave nun lugar incorrecto - omitida\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: clase de sinatura non esperada (0x%02X) - omitida\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "chave %08lX: ID de usuario duplicado detectado - mesturado\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: obtendo a chave de revocaci�n %"
 "08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: chave de revocaci�n %08lX "
 "ausente.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" certificado de revocaci�n engadido\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "chave %08lX: engadiuse unha sinatura de chave directa\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "�a chave p�blica con coincide coa chave secreta!\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "om�tese: a chave secreta xa est� presente\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "om�tese: a chave secreta xa est� presente\n"
@@ -2613,12 +2613,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "O ID de usuario \"%s\" est� revocado."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "�Est� seguro de que quere asinalo? (s/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr " Non se puido asinar.\n"
 
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "Nada que asinar coa chave %08lX\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "�Esta chave caducou!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Esta chave ha caducar o %s.\n"
@@ -2713,18 +2713,18 @@ msgstr "Esta chave ha caducar o %s.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "�Quere que a s�a sinatura caduque ao mesmo tempo? (S/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr ""
 "Non pode facer unha sinatura OpenPGP nunha chave PGP 2.x no modo --pgp2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "Isto poder�a face-la chave non utilizable en PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2733,32 +2733,32 @@ msgstr ""
 "�Con canto tino comprobou que a chave que vai asinar realmente pertence �\n"
 "persoa de enriba? Se non sabe que respostar, introduza \"0\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) Non hei respostar.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) Non o comprobei en absoluto.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) Fixen algunhas comprobaci�ns.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) Fixen comprobaci�ns moi exhaustivas.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "�A s�a elecci�n? (introduza '?' para ter m�is informaci�n): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2767,100 +2767,100 @@ msgstr ""
 "�Esta seguro de que quere asinar esta chave\n"
 "coa s�a chave: \""
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 #, fuzzy
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Esta ha ser unha auto-sinatura.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "AVISO: a sinatura non se ha marcar coma non exportable.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "AVISO: A sinatura non se ha marcar coma non revocable.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "A sinatura hase marcar coma non exportable.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "A sinatura hase marcar coma non revocable.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 #, fuzzy
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Non se comprobou esta chave en absoluto.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Comprobouse esta chave de xeito informal.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Comprobouse esta chave con moito tino.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "�Asinar de verdade? "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "fallou a sinatura: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Esta chave non est� protexida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "as partes secretas da chave primaria non est�n dispo�ibles.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "as partes secretas da chave primaria non est�n dispo�ibles.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "A chave est� protexida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Non se pode editar esta chave: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2868,11 +2868,11 @@ msgstr ""
 "Introduza o novo contrasinal para esta chave secreta.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "o contrasinal non se repetiu correctamente; t�nteo de novo"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2880,202 +2880,202 @@ msgstr ""
 "Non desexa un contrainal - �o que � unha *mala* idea!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "�Seguro que quere facer esto? "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "movendo a sinatura dunha chave � seu sitio\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "gardar e sa�r"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "amosar fingerprint"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "listar chave e IDs de usuario"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "selecciona-lo ID de usuario N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "selecciona-lo ID de usuario N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "revocar sinaturas"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "asina-la chave localmente"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "Pista: seleccione os IDs de usuario que desexa asinar\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "engadir un ID de usuario"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "engadir unha identificaci�n fotogr�fica"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "borrar un ID de usuario"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "addkey"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "borrar unha chave secundaria"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "engadir unha chave de revocaci�n"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr ""
 "�Seguro que quere actualiza-las preferencias dos IDs de usuario "
 "seleccionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "Non pode cambia-la data de expiraci�n dunha chave v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 #, fuzzy
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "marcar un ID de usuario coma primario"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "cambiar entre o listado de chaves p�blicas e secretas"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "lista-las preferencias (expertos)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "lista-las preferencias (moitos datos)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr ""
 "�Seguro que quere actualiza-las preferencias dos IDs de usuario "
 "seleccionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "non se puido analisa-lo URI do servidor de chaves\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "cambia-lo contrasinal"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "cambia-la confianza sobre o dono"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "�Seguro de que quere revocar t�dolos IDs de usuario seleccionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "revocar un ID de usuario"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "revocar unha chave secundaria"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "habilitar unha chave"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "deshabilitar unha chave"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "amosa-la identificaci�n fotogr�fica"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "chave secreta non utilizable"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "erro ao le-lo bloque de chave secreta `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "A chave secreta est� disponible.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "C�mpre a chave secreta para facer isto.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Por favor, empregue o comando \"toggle\" antes.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3083,234 +3083,238 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "A chave est� revocada."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "�Seguro de que quere asinar t�dolos IDs de usuario? "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Pista: seleccione os IDs de usuario que desexa asinar\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "clase de sinatura desco�ecida"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Non se admite este comando no modo %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Debe seleccionar alomenos un ID de usuario.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "�Non pode borra-lo �ltimo ID de usuario!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "�Seguro de que quere borrar t�dolos IDs de usuario seleccionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "�Seguro de que quere borrar este ID de usuario? "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "�Seguro de que quere borrar este ID de usuario? "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Debe seleccionar alomenos unha chave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "non se puido abrir `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "erro ao crea-lo chaveiro `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Debe seleccionar alomenos unha chave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "�Seguro de que quere borra-las chaves seleccionadas? "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "�Seguro de que quere borrar esta chave? "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "�Seguro de que quere revocar t�dolos IDs de usuario seleccionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "�Seguro de que quere revocar este ID de usuario? "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "�Realmente quere revocar esta chave? "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "�Realmente quere revoca-las chaves seleccionadas? "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "�Realmente quere revocar esta chave? "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "estabrece-la lista de preferencias"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "�Seguro que quere actualiza-las preferencias dos IDs de usuario "
 "seleccionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "�Realmente desexa actualiza-las preferencias? "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "�Garda-los cambios? "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "�Sa�r sin gardar? "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "a actualizaci�n fallou: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "o segredo da actualizaci�n fallou: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "A chave non cambiou, polo que non fai falla actualizar.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Resumo: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Caracter�sticas: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "Esta chave pode estar revocada por %s chave "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Esta chave pode estar revocada por %s chave "
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr " (sensible)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "non foi posible crear %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[revocada] "
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [caduca: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [caduca: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " confianza: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " confianza: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Esta chave est� desactivada"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "Non hai preferencias nun ID de usuario estilo PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3318,19 +3322,19 @@ msgstr ""
 "Te�a en conta que a validez da chave amosada non � necesariamente\n"
 "correcta a menos que reinicie o programa.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[revocada] "
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3338,7 +3342,7 @@ msgstr ""
 "AVISO: non se marcou ning�n ID de usuario coma primario. Esta orde pode\n"
 "              facer que un ID de usuario diferente se converta no primario.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3347,57 +3351,57 @@ msgstr ""
 "AVISO: Esta � unha chave de estilo PGP2. Se engade unha identificaci�n\n"
 "       fotogr�fica algunhas versi�ns de PGP han rexeitar esta chave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "�Est� seguro de que quere engadila? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr ""
 "Non pode engadir unha identificaci�n fotogr�fica a unha chave de estilo "
 "PGP2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "�Borrar esta sinatura correcta? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "�Borrar esta sinatura incorrecta? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "�Borrar esta sinatura desco�ecida? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "�Realmente quere borrar esta auto-sinatura? (s/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "Borrada %d sinatura.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "Borradas %d sinaturas.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Non se borrou nada.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "o ID de usuario \"%s\" xa est� revocado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "armadura non v�lida"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3407,182 +3411,182 @@ msgstr ""
 "designado\n"
 "       pode facer que algunhas versi�ns de PGP rexeiten esta chave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 "Non pode engadir un revocador designado a unha chave de estilo PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Introduza o ID de usuario do revocador designado: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 "non se pode nomear unha chave estilo PGP 2.x coma revocador designado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "non se pode nomear unha chave coma o seu propio revocador designado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "AVISO: �Esta chave est� revocada polo propietario!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "AVISO: �o nomeamento dunha chave coma o seu propio revocador designado non "
 "se pode desfacer!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
 "�Est� seguro de que quere nomear esta chave coma revocador designado? (s/N): "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Por favor, quite as selecci�ns das chaves secretas.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Por favor, seleccione como m�ximo unha chave secundaria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "Cambiando a data de expiraci�n para a chave secundaria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Cambiando a data de expiraci�n da chave primaria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Non pode cambia-la data de expiraci�n dunha chave v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Non hai unha sinatura correspondiente no chaveiro secreto\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Escolla exactamente un ID de usuario.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "omitindo a auto-sinatura v3 do id de usuario \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "�Est� seguro de que quere empregala (s/N)? "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "�Est� seguro de que quere empregala (s/N)? "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Non hai ID de usuario con �ndice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "Non hai ID de usuario con �ndice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Non hai ID de usuario con �ndice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "ID de usuario: \""
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   asinada por %08lX no %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (non exportable)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Esta sinatura caducou o %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "�Est� seguro de que quere revocala? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "�Crear un certificado de revocaci�n para esta sinatura? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Asinou estes IDs de usuario: \n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (non exportable)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   revocada por %08lX no %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Est� a punto de revocar estas sinaturas:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "�Realmente desexa crea-los certificados de revocaci�n? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "non hai chave secreta\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "o ID de usuario \"%s\" xa est� revocado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "AVISO: unha sinatura de ID de usuario ten unha data %d segundos no futuro\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "o ID de usuario \"%s\" xa est� revocado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "o ID de usuario \"%s\" xa est� revocado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3934,7 +3938,7 @@ msgstr ""
 "Necesita un contrasinal para protexe-la s�a chave secreta.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4097,11 +4101,6 @@ msgstr "non lexible por humanos"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Chaveiro"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr " [caduca: %s]"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Pegada dactilar da chave primaria:"
@@ -4172,136 +4171,136 @@ msgstr "%lu chaves comprobadas (%lu sinaturas)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: chaveiro creado\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr "AVISO: as opci�ns de `%s' a�nda non est�n activas nesta execuci�n\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "disable"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "non se atopou a chave `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "non se atopou a chave `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "solicitando a chave %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "solicitando a chave %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "buscando \"%s\" no servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "asinado coa s�a chave %08lX no %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "buscando \"%s\" no servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "buscando \"%s\" no servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 "non hai un servidor de chaves co�ecido (empregue a opci�n --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "erro do servidor de chaves"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "erro do servidor de chaves"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "a recepci�n do servidor de chaves fallou: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s: non � un ID de chave v�lido\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "AVISO: non se puido borra-lo ficheiro temporal (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "solicitando a chave %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "solicitando a chave %08lX de %s\n"
@@ -4620,22 +4619,22 @@ msgstr "Introduza o novo nome de ficheiro"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "escribindo na sa�da est�ndar\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "suponse que hai datos asinados en `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr " creouse un novo ficheiro de configuraci�n `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "AVISO: as opci�ns de `%s' a�nda non est�n activas nesta execuci�n\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: directorio creado\n"
@@ -4655,34 +4654,34 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "un subpaquete de tipo %d ten o bit cr�tico posto\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent non est� dispo�ible nesta sesi�n\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "variable de ambiente GPG_AGENT_INFO mal formada\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "a versi�n %d do protocolo de gpg-agent non est� soportada\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "non se puido conectar a `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problema co axente - desactivando o emprego do axente\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (ID principal da chave %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4693,28 +4692,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "Chave de %u bits, %s, ID %08lX, creada o %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Repita o contrasinal\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Introduza o contrasinal\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "cancelado polo usuario\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "non se pode consulta-lo contrasinal en modo de proceso por lotes\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Introduza o contrasinal: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4724,17 +4723,17 @@ msgstr ""
 "Necesita un contrasinal para desbloquea-la chave secreta para\n"
 "o usuario \""
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bits, chave %s, ID %08lX, creada %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Repita o contrasinal: "
 
@@ -5499,12 +5498,12 @@ msgstr "erro de lectura: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "base de datos de confianza: fallou a sincronizaci�n: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "rexistro da base de datos de confianza %lu: lseek fallou: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
@@ -5549,82 +5548,82 @@ msgstr "%s: creouse unha base de datos de confianza incorrecta\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: creouse a base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "NOTA: non se pode escribir na base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: base de datos de confianza non v�lida\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: fallo ao crear unha t�boa hash: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao actualiza-lo rexistro de versi�n: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao le-lo rexistro de versi�n: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao escribi-lo rexistro de versi�n: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "base de datos de confianza: lseek fallou: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "base de datos de confianza: fallou a lectura (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: non � un ficheiro de base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: rexistro de versi�n con n�mero de rexistro %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: versi�n do ficheiro incorrecta %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao ler un rexistro libre: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao escribi-lo rexistro de directorios: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: non se puido p�r a cero un rexistro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: non se puido engadir un rexistro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr ""
 "a base de datos de confianza est� corrompida; execute \"gpg --fix-trustdb"
@@ -5746,7 +5745,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "non se precisa comproba-la base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "hase comproba-la base de datos de confianza o %s\n"
@@ -5774,32 +5773,32 @@ msgstr "por favor, execute con --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "comprobando a base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "proces�ronse %d chaves (marc�ronse %d contas de validez)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "non se atoparon chaves de confianza absoluta\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "non se atopou a chave p�blica da clave de confianza absoluta %08lX\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "rexistro de confianza %lu, tipo %d: fallou a escritura: %s\n"
@@ -5814,7 +5813,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, lembre que o ficheiro de sinatura (.sig ou .asc) deber�a\n"
 "se-lo primeiro ficheiro que se indique na li�a de comandos.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr ""
@@ -6114,6 +6113,10 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(pode que usara o programa equivocado para esta tarefa)\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr " [caduca: %s]"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "chave %08lX: clase de sinatura non esperada (0x%02X) - omitida\n"
 
@@ -6141,9 +6144,6 @@ msgstr "(pode que usara o programa equivocado para esta tarefa)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Pista: seleccione os IDs de usuario que desexa asinar\n"
-
 #~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
 #~ msgstr "contrasinal incorrecto ou algoritmo de cifrado desco�ecido (%d)\n"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f30936f94..9492fa5bf 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-19 21:53+0200\n"
 "Last-Translator: Nagy Ferenc L�szl� <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "Nem �szleltem entr�piagy�jt� modult.\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) \"%s\" �llom�nyt: %s.\n"
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr "Nem tudom olvasni a(z) \"%s\" �llom�nyt: %s.\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "Megjegyz�s: random_seed �llom�nyt nem friss�tettem.\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "Nem tudom l�trehozni a(z) \"%s\" �llom�nyt: %s.\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "titkos kulcs nem �ll rendelkez�sre"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "   (%d) RSA (csak titkos�t�s)\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "�rv�nytelen v�laszt�s.\n"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Az els�dleges kulcs titkos r�szei nem el�rhet�k.\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "Kihagytam: titkos kulcs m�r jelen van.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "kil�p�s ebb�l a men�b�l"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "kil�p�s ebb�l a men�b�l"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "Egym�snak ellentmond� parancsok!\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "megmutatja ezt a s�g�t"
 
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Parancs> "
 
@@ -674,68 +674,68 @@ msgstr "Egym�snak ellentmond� parancsok!\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "�rom a titkos kulcsot a %s �llom�nyba.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "�rv�nytelen parancs! (Pr�b�lja a s�g�t: \"help\".)\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Ism�telje meg a jelsz�t: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 #, fuzzy
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "Nem ism�telte meg helyesen a jelsz�t! Pr�b�lja �jra!"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "Nem tudom megnyitni %s-t!\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "Az --output opci� nem m�k�dik ehhez a parancshoz.\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "\"%s\" kulcs nem tal�lhat�: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -778,69 +778,69 @@ msgstr "Van egy titkos kulcs a \"%s\" nyilv�nos kulcshoz!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "El�sz�r azt t�r�lje a \"--delete-secret-keys\" opci�val!\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "Hiba a jelsz� l�trehoz�sakor: %s.\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "Nem tudok szimmetrikus ESK csomagot haszn�lni a S2K m�d miatt!\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "%s rejtjelez�st haszn�lok.\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "\"%s\" m�r t�m�r�tett.\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "FIGYELEM: A(z) \"%s\" �llom�ny �res.\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "Csak 2048 bites, vagy r�videbb RSA kulcsokkal titkos�that --pgp2 m�dban!\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "Olvasok a \"%s\" �llom�nyb�l.\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr "Nem tudom az IDEA rejtjelez�t haszn�lni az �sszes c�mzett kulcshoz.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "A %s (%d) rejtjelez� haszn�lata s�rti a c�mzett preferenci�it!\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
 "preferences\n"
 msgstr "A %s (%d) t�m�r�t�s haszn�lata s�rti a c�mzett preferenci�it!\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "A %s (%d) rejtjelez� haszn�lata s�rti a c�mzett preferenci�it!\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "Lehet, hogy nem haszn�lhatja %s-t %s m�dban!\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s titkos�tva \"%s\" sz�m�ra\n"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Probl�ma a titkos�tott csomag kezel�sekor!\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "K�ls� program megh�v�sa nem t�mogatott.\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "Nem tudom a \"%s\" k�nyvt�rat l�trehozni: %s.\n"
@@ -926,31 +926,31 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem tudom t�r�lni a \"%s\" �tmeneti k�nyvt�rat: %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "�rom a titkos kulcsot a %s �llom�nyba.\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "%08lX kulcs: nem v�dett - kihagytam.\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "%08lX kulcs: PGP 2.x st�lus� kulcs - kihagytam.\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "FIGYELEM: %08lX titkos kulcsnak nincs egyszer� SK ellen�rz��sszege.\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "FIGYELEM: Semmit sem export�ltam.\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -958,128 +958,128 @@ msgstr ""
 "@Parancsok:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[f�jl]|al��r�s k�sz�t�se"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[f�jl]|olvashat� sz�veg al��r�sa"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "k�l�n�ll� al��r�s k�sz�t�se"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "adat titkos�t�sa"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "titkos�t�s csak szimmetrikus rejtjelez�vel"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "adat visszafejt�se (alap�rtelmez�s)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "al��r�s ellen�rz�se"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "kulcsok list�z�sa"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "kulcsok �s al��r�sok list�z�sa"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "kulcsal��r�sok ellen�rz�se"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "kulcsok �s ujjlenyomatok list�z�sa"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "titkos kulcsok list�z�sa"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "�j kulcsp�r l�trehoz�sa"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "kulcsok elt�vol�t�sa a nyilv�noskulcs-karik�r�l"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "kulcsok elt�vol�t�sa a titkoskulcs-karik�r�l"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "kulcs al��r�sa"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "kulcs al��r�sa helyileg"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "kulcs al��r�sa vagy szerkeszt�se"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "visszavon�si igazol�s k�sz�t�se"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "kulcsok export�l�sa"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "kulcsok export�l�sa kulcsszerverre"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "kulcsok import�l�sa kulcsszerverr�l"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "kulcsok keres�se kulcsszerveren"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "minden kulcs friss�t�se kulcsszerverr�l"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "kulcsok import�l�sa/�sszef�z�se"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "bizalmi adatb�zis friss�t�se"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [f�jlok]|�zenet kivonat�nak ki�r�sa"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1089,51 +1089,51 @@ msgstr ""
 "Opci�k:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "ascii p�nc�lozott kimenet l�trehoz�sa"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|N�V|titkos�t�s N�V r�sz�re"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "felh. azonos�t� al��r�shoz �s visszafejt�shez"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|t�m�r�t�si szint be�ll�t�sa N-re (0: tilt�s)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "kanonikus sz�veges m�d haszn�lata"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "kimeneti �llom�ny megad�sa"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "b�besz�d� m�d"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "ne csin�ljon semmi v�ltoztat�st"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "fel�l�r�s el�tt r�k�rdez�s"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(A parancsok �s opci�k teljes list�j�t a man oldalon tekintheti meg.)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1161,15 +1161,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nevek]        kulcsok ki�rat�sa\n"
 " --fingerprint [nevek]      ujjlenyomatok ki�rat�sa\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "A hib�kat (angolul) a <[email protected]> c�mre �rja meg!\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Haszn�lat: gpg [opci�k] [f�jlok] (-h a s�g�hoz)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "Al��r�s, ellen�rz�s, titkos�t�s vagy visszafejt�s.\n"
 "Az alap�rtelmezett m�velet a bemeneti adatt�l f�gg.\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1187,469 +1187,469 @@ msgstr ""
 "\n"
 "T�mogatott algoritmusok:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Nyilv�nos kulcs� (pubkey): "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Rejtjelez� (cipher): "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Kivonatol� (hash): "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "T�m�r�t� (compression): "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "Haszn�lat: gpg [opci�k] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "Egym�snak ellentmond� parancsok!\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "Nem tal�ltam = jelet a \"%s\" csoportdefin�ci�ban!\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: Nem biztons�gos tulajdonos: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: Nem biztons�gos tulajdonos: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: Nem biztons�gos tulajdonos: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos enged�lyek: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos enged�lyek: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos enged�lyek: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos k�nyvt�rtulajdonos: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos k�nyvt�rtulajdonos: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos k�nyvt�rtulajdonos: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos k�nyvt�renged�lyek: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos k�nyvt�renged�lyek: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos k�nyvt�renged�lyek: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "\"%s\": ismeretlen konfigur�ci�s elem.\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "MEGJEGYZ�S: Figyelmen k�v�l hagytam a r�gi opci�kat (%s).\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "MEGJEGYZ�S: Nincs alap�rtelmezett opci�s f�jl (%s).\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "\"%s\" opci�s f�jl: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "Az opci�kat a \"%s\" �llom�nyb�l olvasom.\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "MEGJEGYZ�S: %s nem norm�l haszn�latra van!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "A \"%s\" rejtjelez� b�v�t�st rossz enged�lyek miatt t�lt�m be.\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s nem �rv�nyes karakterkioszt�s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s nem �rv�nyes karakterkioszt�s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "�rtelmezhetetlen a kulcsszerver URI-ja!\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: �rv�nytelen export opci�k!\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "�rv�nytelen export opci�k!\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: �rv�nytelen import opci�k!\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "�rv�nytelen import opci�k!\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: �rv�nytelen export opci�k!\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "�rv�nytelen export opci�k!\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: �rv�nytelen import opci�k!\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "�rv�nytelen import opci�k!\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: �rv�nytelen export opci�k!\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "�rv�nytelen export opci�k!\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "Nem tudom a v�grehajt�si el�r�si utat %s �rt�kre �ll�tani!\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "FIGYELEM: A program core �llom�nyt hozhat l�tre!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "FIGYELEM: %s hat�stalan�tja %s-t!\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s �s %s nem haszn�lhat� egy�tt!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s �rtelmetlen %s mellett!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "GPG �gyn�k nem el�rhet� ebben a munkafolyamatban.\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "�rom a titkos kulcsot a %s �llom�nyba.\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "Csak k�l�n�ll� �s olvashat�sz�veg-al��r�st k�sz�thet --pgp2 m�dban!\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "Nem �rhat al� �s titkos�that egyszerre --pgp2 m�dban!\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "Csak �llom�nyokat (pipe-ot nem) haszn�lhat --pgp2 m�dban!\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "�zenet titkos�t�sa --pgp2 m�dban IDEA rejtjelez�t ig�nyel!\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "A kiv�lasztott rejtjelez� algoritmus �rv�nytelen!\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "A kiv�lasztott kivonatol� algoritmus �rv�nytelen!\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "A kiv�lasztott rejtjelez� algoritmus �rv�nytelen!\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "Az igazol�shoz kiv�lasztott kivonatol� algoritmus �rv�nytelen!\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed nagyobb kell legyen 0-n�l!\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed nagyobb kell legyen 1-n�l!\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth 1 �s 255 k�z� kell essen!\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "�rv�nytelen default-cert-level; 0, 1, 2 vagy 3 lehet.\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "�rv�nytelen min-cert-level; 0, 1, 2 vagy 3 lehet.\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "MEGJEGYZ�S: Egyszer� S2K m�d (0) er�sen ellenjavallt!\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "�rv�nytelen S2K m�d; 0, 1 vagy 3 lehet.\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "�rv�nytelen alap�rtelmezett preferenci�k!\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "�rv�nytelen szem�lyes rejtjelez�-preferenci�k!\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "�rv�nytelen szem�lyes kivonatol�preferenci�k!\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "�rv�nytelen szem�lyes t�m�r�t�preferenci�k!\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s �s %s egyel�re nem haszn�lhat� egy�tt!\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "Lehet, hogy nem haszn�lhatja \"%s\" rejtjelez� algoritmust %s m�dban!\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "Lehet, hogy nem haszn�lhatja \"%s\" kivonatol� algoritmust %s m�dban!\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Lehet, hogy nem haszn�lhatja \"%s\" t�m�r�t� algoritmust %s m�dban!\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "Bizalmi adatb�zis (%s) inicializ�l�sa sikertelen!\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: C�mzett megadva (-r), de nincs nyilv�nos kulcs� titkos�t�s!\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [f�jln�v]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [f�jln�v]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "Visszafejt�s sikertelen: %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [f�jln�v]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [f�jln�v]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "Lehet, hogy nem haszn�lhatja %s-t %s m�dban!\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [f�jln�v]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [f�jln�v]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [f�jln�v]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "Lehet, hogy nem haszn�lhatja %s-t %s m�dban!\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [f�jln�v]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [f�jln�v]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [f�jln�v]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key felh-azonos�t�"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key felh-azonos�t�"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key felh-azonos�t� [parancsok]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [felh-azonos�t�] [kulcskarika]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "K�ld�s a kulcsszerverre sikertelen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "V�tel a kulcsszerverr�l sikertelen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "Kulcsexport�l�s sikertelen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "Keres�s a kulcsszerveren sikertelen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "Friss�t�s a kulcsszerverr�l sikertelen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "P�nc�l elt�vol�t�sa nem siker�lt: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "P�nc�loz�s nem siker�lt: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "�rv�nytelen kivonatol� algoritmus: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[f�jln�v]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Kezdheti g�pelni az �zenetet...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1657,28 +1657,28 @@ msgstr ""
 "Egy jel�l�s neve csak nyomtathat� karaktereket �s sz�k�zt tartalmazhat, �s = "
 "jellel kell befejez�dj�n.\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "Egy felhaszn�l�jel�l�snek tartalmaznia kell a \"@\" karaktert!\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "Egy felhaszn�l�jel�l�snek tartalmaznia kell a \"@\" karaktert!\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "Egy jel�l�s �rt�k�ben nem szerepelhet vez�rl�karakter!\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "A megadott igazol�si elj�r�sm�d URL-je �rv�nytelen!\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "A megadott al��r�si elj�r�sm�d URL-je �rv�nytelen!\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "A megadott al��r�si elj�r�sm�d URL-je �rv�nytelen!\n"
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "�rok a \"%s\" �llom�nyba.\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "Hiba a \"%s\" kulcskarika �r�sakor: %s\n"
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "�rom a titkos kulcsot a %s �llom�nyba.\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "Nincs alap�rtelmezett titkoskulcs-karika: %s\n"
@@ -2363,133 +2363,133 @@ msgstr "%08lX kulcs: �rv�nytelen visszavon� igazol�s: %s - visszautas�tva.\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" visszavon� igazol�st import�ltam.\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nincs felhaszn�l�i azonos�t� ehhez az al��r�shoz!\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%08lX kulcs: Nem t�mogatott nyilv�nos kulcs� alg. a \"%s\" felh. "
 "azonos�t�n!\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "%08lX kulcs: �rv�nytelen �nal��r�s a \"%s\" felh. azonos�t�n!\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs a kulcsk�t�shez!\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nem t�mogatott nyilv�nos kulcs� algoritmus!\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "%08lX kulcs: �rv�nytelen alkulcsk�t�s!\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Elt�vol�tottam a t�bbsz�r�s alkulcsk�t�st.\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs a kulcsvisszavon�shoz.\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "%08lX kulcs: �rv�nytelen alkulcsvisszavon�s.\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Elt�vol�tottam a t�bbsz�r�s alkulcsvisszavon�st.\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Kihagytam a felh. azonos�t�t: '"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Alkulcsot kihagytam.\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nem export�lhat� al��r�s (%02x. oszt�ly) - kihagytam.\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Visszavon� igazol�s rossz helyen - kihagytam.\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "%08lX kulcs: �rv�nytelen visszavon� igazol�s: %s - kihagytam.\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Alkulcsal��r�s rossz helyen - kihagytam.\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "%08lX kulcs: V�ratlan al��r�soszt�ly (0x%02X) - kihagytam.\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Dupl�zott felh. azonos�t�t tal�ltam - �sszef�ztem.\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: %08lX kulcsot visszavonhatt�k:\n"
 "leh�vom a %08lX visszavon� kulcsot.\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: %08lX kulcsot visszavonhatt�k:\n"
 "visszavon� kulcs (%08lX) nincs jelen.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" visszavon� igazol�st hozz�adtam.\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Kulcsal��r�st hozz�adtam.\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "A nyilv�nos kulcs nem passzol a titkos kulcshoz!\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "Kihagytam: titkos kulcs m�r jelen van.\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "Kihagytam: titkos kulcs m�r jelen van.\n"
@@ -2598,12 +2598,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "\"%s\" felhaszn�l�i azonos�t�t visszavont�k."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Biztos abban, hogy tov�bbra is al� akarja �rni? (i/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Nem tudom al��rni.\n"
 
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "Nincs mit al��rni a %08lX kulccsal!\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Ez a kulcs lej�rt!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Ez a kulcs lej�r: %s.\n"
@@ -2698,18 +2698,18 @@ msgstr "Ez a kulcs lej�r: %s.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "Szeretn�, ha az al��r�sa ugyanekkor j�rna le? (I/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr ""
 "Lehet, hogy nem rakhat OpenPGP al��r�st egy PGP 2.x kulcsra --pgp2 m�dban.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "Ez haszn�lhatatlann� tenn� a kulcsot PGP 2.x-ben.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2718,32 +2718,32 @@ msgstr ""
 "Mennyire gondosan ellen�rizte, hogy a kulcs, melyet al��rni k�sz�l, val�ban\n"
 "a fent nevezett szem�lyhez tartozik? Ha nem tudja a v�laszt, �rjon \"0\"-t!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) Nem v�laszolok.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) Egy�ltal�n nem ellen�riztem.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) A szok�sos ellen�rz�seket v�geztem.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) Nagyon alaposan ellen�riztem.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "Mi a v�lasza? (Adjon meg \"?\"-et magyar�zathoz!): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2752,100 +2752,100 @@ msgstr ""
 "Teljesen biztos abban, hogy al� akarja �rni ezt a kulcsot\n"
 "az �n kulcs�val: \""
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 #, fuzzy
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Ez egy �nal��r�s lesz.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "FIGYELEM: Az al��r�s nem lesz \"nem export�lhat�k�nt\" megjel�lve.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "FIGYELEM: Az al��r�s nem lesz \"nem visszavonhat�k�nt\" megjel�lve.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Az al��r�st \"nem export�lhat�nak\" jel�lj�k.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Az al��r�st \"nem visszavonhat�nak\" jel�lj�k.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 #, fuzzy
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Egy�ltal�n nem ellen�riztem ezt a kulcsot.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "A szok�sos m�don ellen�riztem ezt a kulcsot.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Nagyon gondosan ellen�riztem ezt a kulcsot.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Val�ban al��rja? "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "Al��r�s sikertelen: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Ez a kulcs nem v�dett.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Az els�dleges kulcs titkos r�szei nem el�rhet�k.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "Az els�dleges kulcs titkos r�szei nem el�rhet�k.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "A kulcs v�dett.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Nem tudom szerkeszteni ezt a kulcsot: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2853,11 +2853,11 @@ msgstr ""
 "�rja be az �j jelsz�t ehhez a titkos kulcshoz!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "Nem ism�telte meg helyesen a jelsz�t! Pr�b�lja �jra!"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2865,198 +2865,198 @@ msgstr ""
 "�n nem akar jelsz�t. Ez val�sz�n�leg *rossz* �tlet!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Val�ban ezt akarja? "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "�trakom a kulcsal��r�st a megfelel� helyre.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "ment�s �s kil�p�s"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "megmutatja az ujjlenyomatot"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "kilist�zza a kulcs- �s felhaszn�l�azonos�t�kat"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "N. felhaszn�l�i azonos�t� kiv�laszt�sa"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "N. felhaszn�l�i azonos�t� kiv�laszt�sa"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "al��r�sok visszavon�sa"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "kulcs helyi al��r�sa"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "Javaslat: V�lassza ki az al��rni k�v�nt felhaszn�l�azonos�t�kat!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "felhaszn�l�i azonos�t� hozz�ad�sa"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "fot�azonos�t� hozz�ad�sa"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "felhaszn�l�i azonos�t� t�rl�se"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "addkey"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "m�sodlagos kulcs t�rl�se"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "visszavon� kulcs hozz�ad�sa"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "Val�ban friss�ti a kijel�lt felhaszn�l�azonos�t�k preferenci�it? "
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "Nem v�ltoztathatja meg egy v3 kulcs lej�rati d�tum�t!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 #, fuzzy
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "felhaszn�l�azonos�t� megjel�l�se els�dlegesk�nt"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "v�lt�s a titkos �s a nyilv�nos kulcs list�z�sa k�z�tt"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "preferenci�k list�z�sa (szak�rt�)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "preferenci�k list�z�sa (r�szletes)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr "Val�ban friss�ti a kijel�lt felhaszn�l�azonos�t�k preferenci�it? "
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "�rtelmezhetetlen a kulcsszerver URI-ja!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "jelsz�v�ltoztat�s"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "kulcstulajdonos megb�zhat�s�g�nak be�ll�t�sa"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "Val�ban visszavonja az �sszes kijel�lt felhaszn�l�azonos�t�t? "
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "felhaszn�l�i azonos�t� visszavon�sa"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "m�sodlagos kulcs visszavon�sa"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "kulcs enged�lyez�se"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "kulcs tilt�sa"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "fot�azonos�t� megmutat�sa"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "haszn�lhatatlan titkos kulcs"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "Hiba \"%s\" titkoskulcs-blokk olvas�sakor: %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Titkos kulcs rendelkez�sre �ll.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Ehhez sz�ks�g van a titkos kulcsra.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "K�rem, haszn�lja el�bb a \"toggle\" parancsot!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3064,232 +3064,236 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "A kulcsot visszavont�k."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Val�ban al��rja az �sszes felhaszn�l�azonos�t�t? "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Javaslat: V�lassza ki az al��rni k�v�nt felhaszn�l�azonos�t�kat!\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "ismeretlen al��r�soszt�ly"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Ez a parancs %s m�dban nem enged�lyezett.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Legal�bb egy felhaszn�l�azonos�t�t ki kell v�lasztania!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Nem t�r�lheti az utols� felhaszn�l�azonos�t�t!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Val�ban elt�vol�tja az �sszes kijel�lt felhaszn�l�azonos�t�t? "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Val�ban elt�vol�tja ezt a felhaszn�l�azonos�t�t? "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Val�ban elt�vol�tja ezt a felhaszn�l�azonos�t�t? "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Legal�bb egy kulcsot ki kell v�lasztania!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) \"%s\" �llom�nyt: %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" kulcskarika l�trehoz�sakor: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Legal�bb egy kulcsot ki kell v�lasztania!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Val�ban t�rli a kiv�lasztott kulcsokat? "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Val�ban t�rli ezt a kulcsot? "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Val�ban visszavonja az �sszes kijel�lt felhaszn�l�azonos�t�t? "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Val�ban visszavonja ezt a felhaszn�l�azonos�t�t? "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "Val�ban visszavonja ezt a kulcsot? "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "Val�ban visszavonja a kijel�lt kulcsokat? "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "Val�ban visszavonja ezt a kulcsot? "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "preferencialista be�ll�t�sa"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Val�ban friss�ti a kijel�lt felhaszn�l�azonos�t�k preferenci�it? "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Val�ban friss�tsem a preferenci�kat? "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Mentsem a v�ltoztat�sokat? "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Kil�pjek ment�s n�lk�l? "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "Friss�t�s sikertelen: %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "Titkoskulcs-blokk friss�t�se sikertelen: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "A kulcs nem v�ltozott, nincs sz�ks�g friss�t�sre.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Kivonat: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Jellemz�k: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "Ezt a kulcsot a k�vetkez� %s kulcs visszavonhatja: "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Ezt a kulcsot a k�vetkez� %s kulcs visszavonhatja: "
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr " (�rz�keny)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "%s nem hozhat� l�tre: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[visszavont] "
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [lej�r: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [lej�r: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " bizalom: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " bizalom: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Ez a kulcs tiltott."
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "Nincsenek preferenci�k egy PGP 2.x felhaszn�l�azonos�t�n!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3297,19 +3301,19 @@ msgstr ""
 "K�rem, vegye figyelembe, hogy az itt l�that� kulcs �rv�nyess�ge nem\n"
 "felt�tlen�l helyes, am�g �jra nem ind�tja a programot!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[visszavont] "
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3317,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 "FIGYELEM: Nincs kijel�lt els�dleges felhaszn�l�azonos�t�. Ez a parancs\n"
 " azt okozhatja, hogy egy m�sik azonos�t� lesz els�dlegesk�nt haszn�lva.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3327,55 +3331,55 @@ msgstr ""
 "okozhatja,\n"
 "          hogy a PGP egyes verzi�i visszautas�tj�k ezt a kulcsot.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Tov�bbra is hozz� akarja adni? (i/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Lehet, hogy nem adhat fot�azonos�t�t egy PGP2 st�lus� kulcshoz!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "T�rli ezt a j� al��r�st? (i/N/k)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "T�rli ezt az �rv�nytelen al��r�st? (i/N/k)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "T�rli ezt az ismeretlen al��r�st? (i/N/k)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Val�ban t�rli ezt az �nal��r�st? (i/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "T�r�ltem %d al��r�st.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "T�r�ltem %d al��r�st.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nem t�r�ltem semmit.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "\"%s\" felhaszn�l�i azonos�t�t m�r visszavont�k.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "�rv�nytelen p�nc�l"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3385,179 +3389,179 @@ msgstr ""
 "          azt okozhatja, hogy egyes PGP verzi�k visszautas�tj�k ezt a "
 "kulcsot!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 "Lehet, hogy nem adhat kijel�lt visszavon�t egy PGP 2.x-st�lus� kulcshoz.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "�rja be a kijel�lt visszavon� felhaszn�l�azonos�t�j�t: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "Nem adhat meg PGP 2.x st�lus� kulcsot kijel�lt visszavon�nak!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "Nem adhat meg egy kulcsot saj�t kijel�lt visszavon�j�nak!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "FIGYELEM: Ezt a kulcsot a kijel�lt visszavon� visszavonta!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: A kijel�lt visszavon� kulcs megad�sa nem csin�lhat� vissza!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Biztosan ez a kulcs legyen a kijel�lt visszavon�? (i/N): "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "K�rem, t�vol�tsa el a kijel�l�seket a titkos kulcsokr�l!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Maximum egy m�sodlagos kulcsot jel�lj�n ki, k�rem!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "M�sodlagos kulcs lej�rati idej�nek v�ltoztat�sa.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Els�dleges kulcs lej�rati idej�nek v�ltoztat�sa.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Nem v�ltoztathatja meg egy v3 kulcs lej�rati d�tum�t!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Nincs megfelel� al��r�s a titkoskulcs-karik�n.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "K�rem, v�lasszon ki pontosan egy felhaszn�l�azonos�t�t!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "Kihagyom a v3 �nal��r�st a \"%s\" felhaszn�l�azonos�t�n.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Biztos abban, hogy haszn�lni akarja (i/N)? "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Biztos abban, hogy haszn�lni akarja (i/N)? "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Nincs %d index� felhaszn�l�azonos�t�!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "Nincs %d index� felhaszn�l�azonos�t�!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Nincs %d index� felhaszn�l�azonos�t�!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "Felhaszn�l�azonos�t�: \""
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   al��rva %08lX �ltal %s%s%s id�pontban.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (nem export�lhat�)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Ez az al��r�s lej�rt %s id�pontban.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Biztos benne, hogy m�gis visszavonja? (i/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Csin�ljunk egy visszavon� igazol�st ehhez az al��r�shoz? (i/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "�n al��rta a k�vetkez� felhaszn�l�azonos�t�kat:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (nem export�lhat�)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   visszavonva %08lX �ltal %s id�pontban.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "A k�vetkez� al��r�sokat fogja visszavonni:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Val�ban l�trehozzam a visszavon� igazol�st? (i/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "Nincs titkos kulcs.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "\"%s\" felhaszn�l�i azonos�t�t m�r visszavont�k.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: A felhaszn�l�azonos�t�t %d m�sodperccel a j�v�ben �rt�k al�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "\"%s\" felhaszn�l�i azonos�t�t m�r visszavont�k.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "\"%s\" felhaszn�l�i azonos�t�t m�r visszavont�k.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "%s fot�azonos�t� (m�ret: %ld, kulcs: 0x%08lX, felh: %d) mutat�sa.\n"
@@ -3908,7 +3912,7 @@ msgstr ""
 "Most sz�ks�g van egy jelsz�ra (vagy mondatra), amely a titkos kulcs�t v�di.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4070,11 +4074,6 @@ msgstr "nem olvashat� forma"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Kulcskarika"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr " [lej�r: %s]"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Els�dlegeskulcs-ujjlenyomat:"
@@ -4145,137 +4144,137 @@ msgstr "%lu kulcsot ellen�riztem (%lu al��r�ssal).\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: Kulcskarik�t l�trehoztam.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: \"%s\" opci�i csak a k�vetkez� fut�skor lesznek �rv�nyesek!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "disable"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "�rv�nytelen export opci�k!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "\"%s\" kulcs nem tal�lhat�: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "\"%s\" kulcs nem tal�lhat�: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "Lek�rem a %08lX kulcsot a %s kulcsszerverr�l.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "Lek�rem a %08lX kulcsot a %s kulcsszerverr�l.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "Keresem \"%s\"-t a %s HKP szerveren.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "Al��rva az �n %08lX kulcs�val %s id�pontban.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "Keresem \"%s\"-t a %s HKP szerveren.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Keresem \"%s\"-t a %s HKP szerveren.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "�rv�nytelen export opci�k!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "kulcsszerverhiba"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "kulcsszerverhiba"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "V�tel a kulcsszerverr�l sikertelen: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: Nem tudom t�r�lni az (\"%s\") �tmeneti �llom�nyt: \"%s\": %s.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "Lek�rem a %08lX kulcsot a %s kulcsszerverr�l.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "Lek�rem a %08lX kulcsot a %s kulcsszerverr�l.\n"
@@ -4595,23 +4594,23 @@ msgstr "�rja be az �j �llom�nynevet"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "�rok a szabv�nyos kimenetre.\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "Azt felt�telezem, hogy az al��rt adat a %s �llom�nyban van.\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "\"%s\" �j konfigur�ci�s �llom�nyt l�trehoztam.\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: \"%s\" opci�i csak a k�vetkez� fut�skor lesznek �rv�nyesek!\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: K�nyvt�rat l�trehoztam.\n"
@@ -4631,36 +4630,36 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "A %d t�pus� alcsomag kritikus bitje be�ll�tott.\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "GPG �gyn�k nem el�rhet� ebben a munkafolyamatban.\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "Nem megfelel� form�j� GPG_AGENT_INFO k�rnyezeti v�ltoz�!\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "%d gpg-agent protokollverzi� nem t�mogatott!\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "Nem tudok kapcsol�dni \"%s\" objektumhoz: %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "Probl�ma van az �gyn�kkel. Letiltom a haszn�lat�t.\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr ""
 " \n"
 "  (f� kulcsazonos�t�: %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4672,28 +4671,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u bites %s key, azonos�t�: %08lX, l�trehozva: %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Ism�telje meg a jelsz�t!\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "�rja be a jelsz�t!\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "A felhaszn�l� megszak�totta a m�veletet.\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "Nem tudok jelsz�t bek�rni k�tegelt m�dban!\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "�rja be a jelsz�t: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4704,17 +4703,17 @@ msgstr ""
 "haszn�lat�hoz:\n"
 "\""
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u bites %s kulcs, azonos�t�: %08lX, l�trehozva: %s."
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Ism�telje meg a jelsz�t: "
 
@@ -5470,12 +5469,12 @@ msgstr "Olvas�si hiba: %s.\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "Bizalmi adatb�zis: szinkroniz�ci� sikertelen: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "Bizalmi adatb�zis %lu. rekord: lseek sikertelen: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "Bizalmi adatb�zis %lu. rekord: �r�s sikertelen (n=%d): %s.\n"
@@ -5519,82 +5518,82 @@ msgstr "%s: �rv�nytelen bizalmi adatb�zis j�tt l�tre.\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: Bizalmi adatb�zis l�trej�tt.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "MEGJEGYZ�S: Bizalmi adatb�zis nem �rhat�.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: �rv�nytelen bizalmi adatb�zis.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: Hasht�bla l�trehoz�sa sikertelen: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: Hiba a verzi�rekord friss�t�sekor: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: Hiba a verzi�rekord olvas�sakor: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: Hiba a verzi�rekord �r�sakor: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "Bizalmi adatb�zis: lseek sikertelen: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "Bizalmi adatb�zis: olvas�s sikertelen (n=%d): %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: Nem bizalmi adatb�zis.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: Verzi�rekord, rekordsz�m: %lu.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: �rv�nytelen �llom�nyverzi� (%d).\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: Hiba szabad rekord olvas�sakor: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: Hiba k�nyvt�rrekord �r�sakor: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: Nem siker�lt egy rekord null�z�sa: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: Nem siker�lt egy rekord hozz�ad�sa: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr "Bizalmi adatb�zis s�r�lt. K�rem, futtassa: \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 
@@ -5714,7 +5713,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "Nincs sz�ks�g a bizalmi adatb�zis ellen�rz�s�re.\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "A bizalmi adatb�zis k�vetkez� ellen�rz�se: %s.\n"
@@ -5742,32 +5741,32 @@ msgstr "K�rem, hajtson v�gre egy --check-trustdb parancsot!\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "Ellen�rz�m a bizalmi adatb�zist.\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d kulcsot feldolgoztam (%d �rv�nyess�gsz�ml�l�t t�r�ltem)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "Nem tal�ltam alapvet�en megb�zhat� kulcsot.\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "Nem tal�lom az alapvet�en megb�zhat� %08lX kulcs nyilv�nos kulcs�t!\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "%lu bizalmi rekord, %d t�pus: �r�s sikertelen: %s.\n"
@@ -5782,7 +5781,7 @@ msgstr ""
 "Ne felejtse el, hogy az al��r�st tartalmaz� �llom�nyt (.sig vagy .asc)\n"
 "kell az els� helyre �rni a parancssorban!\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "A bemeneti sor (%u) t�l hossz�, vagy hi�nyzik a soremel�s.\n"
@@ -6081,6 +6080,10 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(Lehet, hogy nem a megfelel� programot haszn�lja a feladatra.)\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr " [lej�r: %s]"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "%08lX kulcs: V�ratlan al��r�soszt�ly (0x%02X) - kihagytam.\n"
 
@@ -6108,9 +6111,6 @@ msgstr "(Lehet, hogy nem a megfelel� programot haszn�lja a feladatra.)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "Hiba a jelsz� l�trehoz�sakor: %s.\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Javaslat: V�lassza ki az al��rni k�v�nt felhaszn�l�azonos�t�kat!\n"
-
 #~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
 #~ msgstr "Rossz jelsz� vagy ismeretlen rejtjelez� algoritmus (%d).\n"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 1e24c009f..a94ecf09f 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-id\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-17 16:32+0700\n"
 "Last-Translator: Tedi Heriyanto <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian <[email protected]>\n"
@@ -31,12 +31,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "modul entropi gathering tidak terdeteksi\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "tidak dapat membuka `%s': %s\n"
@@ -68,9 +68,9 @@ msgstr "tidak dapat membaca `%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "catatan: file random_seed tidak diupdate\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "kunci rahasia tidak tersedia"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "  (%d) RSA (hanya enkripsi)\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Pilihan tidak valid.\n"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Bagian rahasia kunci primer tidak tersedia.\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "berhenti dari menu ini"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "berhenti dari menu ini"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "perintah saling konflik\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "tampilkan bantuan"
 
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Perintah> "
 
@@ -676,68 +676,68 @@ msgstr "perintah saling konflik\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Perintah tidak valid (coba \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Ulangi passphrase: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 #, fuzzy
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "passphrase tidak diulang dengan benar; coba lagi"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "tidak dapat membuka `%s'\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output tidak berfungsi untuk perintah ini\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -780,71 +780,71 @@ msgstr "terdapat kunci rahasia untuk kunci publik \"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "gunakan pilihan \"--delete-secret-key\" untuk menghapusnya.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "tidak dapat menggunakan paket simetri ESK karena mode S2K\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "menggunakan cipher %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' sudah dikompresi\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "PERINGATAN: `%s' adalah file kosong\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "anda hanya dapat mengenkripsi ke kunci RSA 2048 bit atau kurang dalam mode --"
 "pgp2\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "Membaca dari `%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr ""
 "tidak dapat menggunakan cipher IDEA untuk semua kunci yang anda enkripsi.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "memaksa cipher simetrik %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
 "preferences\n"
 msgstr "memaksa algoritma kompresi %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "memaksa cipher simetrik %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "anda tidak boleh menggunakan %s saat dalam mode %s.\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s dienkripsi untuk: %s\n"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "masalah menangani paket terenkripsi\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "tidak ada eksekusi program remote yang didukung\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "tidak dapat membuat direktori `%s': %s\n"
@@ -929,32 +929,32 @@ msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus file temp (%s) `%s': %s\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus direktori temp `%s': %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "kunci %08lX: tidak diproteksi - dilewati\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "kunci %08lX: kunci gaya PGP 2.x - dilewati\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr ""
 "PERINGATAN: kunci rahasia %08lX tidak memiliki sebuah checksum SK sederhana\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "PERINGATAN: tidak ada yang diekspor\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -962,128 +962,128 @@ msgstr ""
 "@Perintah:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[file]|buat signature"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[file]|buat signature teks"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "buat detached signature"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "enkripsi data"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "enkripsi hanya dengan symmetric cipher"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "dekripsi data (default)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verifikasi signature"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "tampilkan kunci"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "tampilkan kunci dan signature"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "periksa signature kunci"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "tampilkan kunci dan fingerprint"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "tampilkan kunci rahasia"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "buat sepasang kunci baru"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "hapus kunci dari keyring publik"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "hapus kunci dari keyring pribadi"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "tandai kunci"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "tandai kunci secara lokal"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "tandai atau edit kunci"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "buat sertifikat revokasi"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "ekspor kunci"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "ekspor kunci ke key server"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "impor kunci dari key server"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "cari kunci di key server"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "update semua kunci dari keyserver"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "impor/gabung kunci"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "perbarui database trust"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [file]|cetak digest pesan"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1093,51 +1093,51 @@ msgstr ""
 "Pilihan:\n"
 "  "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "ciptakan output ascii"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAMA|enkripsi untuk NAMA"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "gunakan id-user ini untuk menandai/dekripsi"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|set tingkat kompresi N (0 tidak ada)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "gunakan mode teks kanonikal"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "gunakan sebagai file output"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "detil"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "jangan buat perubahan"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "tanya sebelum menimpa"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Lihat man page untuk daftar lengkap semua perintah dan option)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1165,15 +1165,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nama]      tampilkan kunci\n"
 " --fingerprint [nama]    tampilkan fingerprint\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Laporkan bug ke <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Pemakaian: gpg [pilihan] [file] (-h untuk bantuan)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 "tandai, cek, enkripsi atau dekripsi\n"
 "operasi baku tergantung pada data input\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1191,477 +1191,477 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritma yang didukung:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Pubkey: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Cipher: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Kompresi: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "pemakaian: gpg [pilihan] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "perintah saling konflik\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "tanda = tidak ditemukan dalam definisi grup \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: kepemilikan tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: kepemilikan tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: kepemilikan tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: permisi tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: permisi tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: permisi tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: kepemilikan direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: kepemilikan direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: kepemilikan direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: permisi direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: permisi direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: permisi direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "Item Konfigurasi tidak dikenal \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "CATATAN: file pilihan baku lama `%s' diabaikan\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "CATATAN: tidak ada file pilihan baku `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "file pilihan `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "membaca pilihan dari `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "CATATAN: %s tidak untuk pemakaian normal!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "ekstensi cipher \"%s\" tidak dimuat karena permisi tidak aman\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s bukanlah set karakter yang valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s bukanlah set karakter yang valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "tidak dapat memparsing URI keyserver\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: opsi ekspor tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "opsi ekspor tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: opsi impor tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opsi impor tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: opsi ekspor tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "opsi ekspor tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: opsi impor tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "opsi impor tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: opsi ekspor tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "opsi ekspor tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "tidak dapat menset path exec ke %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "PERINGATAN: program mungkin membuat file core!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "PERINGATAN: %s menimpa %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s tidak dibolehkan dengan %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s tidak masuk akal dengan %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "anda hanya dapat membuat signature detached atau clear saat dalam mode --"
 "pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "anda tidak dapat menandai dan mengenkripsi pada saat bersamaan dalam mode --"
 "pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "anda harus menggunakan file (dan bukan pipe) saat bekerja dengan opsi --"
 "pgpg2\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "mengenkripsi pesan dalam mode --pgp2 membutuhkan cipher IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritma cipher yang dipilih tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritma digest yang dipilih tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritma cipher yang dipilih tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritma sertifikasi digest yang dipilih tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed harus lebih dari 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed harus lebih dari 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth harus di antara 1 hingga 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "level cert default tidak valid; harus 0, 1, 2, atau 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "level cert min tidak valid; harus 0, 1, 2, atau 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "CATATAN: mode S2K sederhana (0) tidak dianjurkan\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "mode S2K yang tidak valid; harus 0, 1 atau 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "preferensi baku tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "preferensi cipher personal tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "preferensi digest personal tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "preferensi kompresi personal tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s belum dapat dipakai dengan %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "anda tidak boleh menggunakan algoritma cipher \"%s\" saat dalam mode %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "anda tidak boleh menggunakan algoritma digest \"%s\" saat dalam mode %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "anda tidak boleh menggunakan algoritma kompresi \"%s\" saat dalam mode %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "gagal inisialisasi TrustDB: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "Peringatan: penerima yang disebutkan (-r) tanpa menggunakan enkripsi public "
 "key \n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [namafile]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [namafile]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "dekripsi gagal: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [namafile]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [namafile]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "anda tidak boleh menggunakan %s saat dalam mode %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [namafile]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [namafile]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [namafile]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "anda tidak boleh menggunakan %s saat dalam mode %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [namafile]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [namafile]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [namafile]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id-user"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id-user"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id-user [perintah]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id-user] [keyring]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "Pengiriman keyserver gagal: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "Penerimaan keyserver gagal: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "Ekspor kunci gagal: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "Pencarian keyserver gagal: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "Refresh keyserver gagal: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "gagal dearmoring: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "gagal enarmoring: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "algoritma hash tidak valid `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[namafile]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Teruskan dan ketikkan pesan anda ....\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1669,28 +1669,28 @@ msgstr ""
 "nama notasi harus hanya terdiri dari karakter yang dapat dicetak atau spasi, "
 "dan diakhiri dengan sebuah '='\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "nama notasi pengguna tidak boleh mengandung karakter '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "nama notasi pengguna tidak boleh mengandung karakter '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "nilai notasi tidak boleh menggunakan karakter kendali\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "URL sertifikasi kebijakan yang diberikan tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "URL signature kebijakan yang diberikan tidak valid\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "URL signature kebijakan yang diberikan tidak valid\n"
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "menulis ke `%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n"
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "kunci %08lX: kunci rahasia dengan cipher tidak valid %d - dilewati\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "tidak ada keyring rahasia baku: %s\n"
@@ -2379,129 +2379,129 @@ msgstr "kunci %08lX: sertifikat pembatalan tidak valid: %s - ditolak\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "kunci %08lX: \"%s\" sertifikat pembatalan diimpor\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "kunci %08lX: tidak ada ID user untuk signature\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "kunci %08lX: algoritma publik key tidak didukung pada user id \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "kunci %08lX: self-signature tidak valid pada user id \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk key binding\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "kunci %08lX: algoritma publik key tidak didukung\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "kunci %08lX: subkey binding tidak valid\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "kunci %08lX: hapus subkey binding ganda\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk pembatalan kunci\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "kunci %08lX: pembatalan subkey tidak valid\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "kunci %08lX: hapus pembatalan subkey ganda\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "kunci %08lX: melewati ID user "
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "kunci %08lX: melewati subkey\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "kunci %08lX: signature tidak dapat diekpor (kelas %02x) - dilewati\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "kunci %08lX: sertifikat pembatalan di tempat yang salah - dilewati\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "kunci %08lX: sertifikat pembatalan tidak valid: %s - dilewati\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "kunci %08lX: signature subkey di tempat yang salah - dilewati\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "kunci %08lX: klas signature tidak diharapkan (0x%02x) - dilewati\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "kunci %08lX: terdeteksi ID user duplikat - digabungkan\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "Peringatan: kunci %08lX dapat dibatalkan: mengambil kunci pembatalan %08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "Peringatan: kunci %08lX dapat dibatalkan: kunci pembatalan %08lX tidak ada\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "kunci %08lX: \"%s\" penambahan sertifikat pembatalan\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "kunci %08lX: signature kunci langsung ditambahkan\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "kunci publik tidak cocok dengan kunci rahasia!\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n"
@@ -2610,12 +2610,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "User ID \"%s\" dibatalkan."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Apakah anda yakin masih ingin menandainya? (y/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "..Tidak dapat menandai.\n"
 
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "Tidak ada yang ditandai dengan kunci %08lX\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Kunci ini telah berakhir!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Kunci ini akan kadaluarsa pada %s \n"
@@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "Kunci ini akan kadaluarsa pada %s \n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "Anda ingin signature anda kadaluarsa pada waktu yang sama? (y/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
@@ -2720,11 +2720,11 @@ msgstr ""
 "Anda tidak boleh membuat signature OpenPGP pada sebuah kunci PGP 2.x saat "
 "dalam mode --pgp2\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "Hal ini akan membuat kunci tidak dapat digunakan dalam PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2734,32 +2734,32 @@ msgstr ""
 "menandai benar benar milik\n"
 "orang tersebut?  Jika anda tidak tahu jawabannya. masukkan \"0\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) Saya tidak akan menjawab.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) Saya belum memeriksanya.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) Saya telah melakukan pemeriksaan biasa.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) Saya telah melakukan pemeriksaan hati-hati.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "Pilihan Anda? (berikan '?' untuk informasi lebih lanjut):"
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2768,100 +2768,100 @@ msgstr ""
 "Apakah anda yakin untuk menandai kunci ini \n"
 "dengan kunci anda: "
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 #, fuzzy
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Ini akan jadi self-signature.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Peringatan: Signature akan ditandai sebagai tidak dapat diekspor.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Peringatan: Signature akan ditandai sebagai tidak dapat dibatalkan.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Signature akan ditandai sebagai tidak dapat diekspor.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Signature akan ditandai sebagai tidak dapat dibatalkan.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 #, fuzzy
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Saya belum memeriksa kunci ini sama sekali.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Saya telah memeriksa kunci ini.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Saya telah memeriksa kunci ini dengan sangat hati-hati.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Ditandai? "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "gagal menandai: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Kunci ini tidak diproteksi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Bagian rahasia kunci primer tidak tersedia.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "Bagian rahasia kunci primer tidak tersedia.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "Kunci diproteksi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Tidak dapat mengedit kunci ini: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2869,11 +2869,11 @@ msgstr ""
 "Masukkan passphrase baru untuk kunci rahasia ini.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "passphrase tidak diulang dengan benar; coba lagi"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2881,198 +2881,198 @@ msgstr ""
 "Anda tidak ingin passphrase - bukan ide yang baik!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Apakah anda ingin melakukan hal ini? "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "memindahkan signature kunci ke tempat yang tepat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "simpan dan berhenti"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "tampilkan fingerprint"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "tampilkan kunci dan ID user"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "pilih ID user N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "pilih ID user N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "batalkan signature"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "tandai kunci secara lokal"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "Petunjuk: Pilih ID user untuk ditandai\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "tambah sebuah ID user"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "tambah sebuah photo ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "hapus ID user"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "addkey"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "hapus kunci sekunder"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "tambah kunci pembatalan"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "Perbarui preferensi untuk user ID terpilih?"
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "Anda tidak dapat merubah batas waktu kunci v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 #, fuzzy
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "tandai ID user sebagai primer"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "ubah tampilan kunci rahasia dan publik"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "tampilkan preferensi (ahli)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "tampilkan preferensi (verbose)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr "Perbarui preferensi untuk user ID terpilih?"
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "tidak dapat memparsing URI keyserver\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "ubah passphrase"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "ubah ownertrust"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "Benar-benar hapus seluruh ID user terpilih? "
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "batalkan sebuah ID user"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "batalkan kunci sekunder"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "aktifkan kunci"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "tiadakan kunci"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "tampilkan photo ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "kunci rahasia tidak dapat dipakai"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "kesalahan membaca keyblock rahasia `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Kunci rahasia tersedia.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Perlu kunci rahasia untuk melakukan hal ini.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Silakan gunakan dulu perintah \"toogle\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3080,232 +3080,236 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Kunci dibatalkan"
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Tandai ID seluruh user? "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Petunjuk: Pilih ID user untuk ditandai\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "kelas signature tidak dikenal"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Perintah ini tidak dibolehkan saat dalam mode %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Anda harus memilih minimum satu ID user.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Anda tidak dapat menghapus ID user terakhir!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Hapus seluruh ID user terpilih? "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Hapus ID user ini? "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Hapus ID user ini? "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Anda harus memilih minimum satu kunci.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "tidak dapat membuka `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Anda harus memilih minimum satu kunci.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Anda ingin menghapus kunci terpilih ini? "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Anda ingin menghapus kunci ini? "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Benar-benar hapus seluruh ID user terpilih? "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Benar-benar hapus ID user ini? "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "Anda ingin membatalkan kunci ini? "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "Anda ingin membatalkan kunci terpilih ini? "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "Anda ingin membatalkan kunci ini? "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "set daftar preferensi"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Perbarui preferensi untuk user ID terpilih?"
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Update preferensi?"
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Simpan perubahan? "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Berhenti tanpa menyimpan? "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "gagal memperbarui: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "gagal perbarui rahasia: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Kunci tidak berubah sehingga tidak perlu pembaharuan.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Digest: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Fitur: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "Kunci ini dapat dibatalkan oleh kunci %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Kunci ini dapat dibatalkan oleh kunci %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr " (sensitive)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[revoked] "
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [berakhir: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [berakhir: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " trust: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " trust: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Kunci ini telah ditiadakan"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "Tidak ada preferensi pada user ID bergaya PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3313,19 +3317,19 @@ msgstr ""
 "Perhatikan bahwa validitas kunci yang ditampilkan belum tentu benar\n"
 "kecuali anda memulai kembali program.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[revoked] "
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3333,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3343,55 +3347,55 @@ msgstr ""
 "dapat menyebabkan beberapa versi\n"
 "          PGP menolak kunci ini.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Anda tetap ingin menambahkannya? (y/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Anda tidak boleh menambahkan sebuah photo ID ke kunci bergaya PGP2 \n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Hapus signature baik ini? (y/T/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Hapus signature tidak valid ini? (y/T/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Hapus signature tidak dikenal ini? (y/T/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Yakin ingin menghapus self-signature ini? (y/T)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "Menghapus %d signature.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "Menghapus %d signature.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Tidak ada yang dihapus.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "User ID \"%s\" telah dibatalkan\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "armor tidak valid"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3401,182 +3405,182 @@ msgstr ""
 "designated dapat\n"
 "............menyebabkan beberapa versi PGP menolak kunci ini.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "Anda tidak boleh revoker designated ke kunci bergaya PGP2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Masukkan user ID pihak yang ingin dibatalkan: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 "tidak dapat menunjuk kunci bergaya PGP 2.x sebagai pihak yang dibatalkan\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr ""
 "anda tidak dapat menunjuk sebuah kunci sebagai pihak yang dibatalkan "
 "sendiri\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "PERINGATAN: Kunci ini telah dibatalkan oleh pihak yang berwenang\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "PERINGATAN: menunjuk sebuah kunci sebagai pihak yang dibatalkan tidak dapat "
 "dilakukan\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
 "Anda yakin ingin menunjuk kunci inin sebagai pihak yang dibatalkan? (y/N):"
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Silakan hapus pilihan dari kunci rahasia.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Silakan pilih maksimum satu kunci sekunder.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "Merubah batas waktu untuk kunci sekunder.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Merubah batas waktu untuk kunci primer.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Anda tidak dapat merubah batas waktu kunci v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Tidak ada signature koresponden di ring rahasia\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Anda harus memilih minimum satu ID user.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "melewati self-signature v3 pada user id \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Apakah anda yakin ingin menggunakannya? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Apakah anda yakin ingin menggunakannya? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Tidak ada ID user dengan index %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "Tidak ada ID user dengan index %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Tidak ada ID user dengan index %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "ID user: "
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   ditandai oleh %08lX pada %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (tidak dapat diekspor)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Kunci ini akan kadaluarsa pada %s \n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Anda tetap ingin membatalkannya? (y/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Membuat sertifikat pembatalan untuk signature ini? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Anda telah menandai ID user ini:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (tidak dapat diekspor)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   dibatalkan oleh %08lX pada %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Anda akan membatalkan signature ini:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Ingin membuat sertifikat pembatalan? (y/T)"
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "tidak ada kunci rahasia\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "User ID \"%s\" telah dibatalkan\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr "PERINGATAN: signature user ID bertanggal %d detik di masa depan\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "User ID \"%s\" telah dibatalkan\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "User ID \"%s\" telah dibatalkan\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "Menampilkan photo ID %s berukuran %ld untuk kunci 0x%08lX (uid %d)\n"
@@ -3924,7 +3928,7 @@ msgstr ""
 "Anda perlu sebuah passphrase untuk melindungi kunci rahasia anda.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4086,11 +4090,6 @@ msgstr "tidak dapat dibaca manusia"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Keyring"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr " [berakhir: %s]"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Fingerprint kunci primer:"
@@ -4161,135 +4160,135 @@ msgstr "%lu kunci telah diperiksa (%lu signature)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: keyring tercipta\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr "PERINGATAN: opsi dalam `%s' belum aktif selama pelaksanaan ini\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "disable"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "opsi ekspor tidak valid\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "meminta kunci %08lX dari %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "meminta kunci %08lX dari %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "mencari \"%s\" dari server HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "ditandai dengan kunci anda %08lX pada %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "mencari \"%s\" dari server HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "mencari \"%s\" dari server HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "opsi ekspor tidak valid\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "kesalahan keyserver"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "kesalahan keyserver"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "Penerimaan keyserver gagal: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus file temp (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "meminta kunci %08lX dari %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "meminta kunci %08lX dari %s\n"
@@ -4606,22 +4605,22 @@ msgstr "Masukkan nama file baru"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "menulis ke stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "mengasumsikan data bertanda dalam `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "file konfigurasi baru `%s' tercipta\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "PERINGATAN: opsi dalam `%s' belum aktif selama pelaksanaan ini\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: direktori tercipta\n"
@@ -4640,34 +4639,34 @@ msgstr "PERINGATAN: kunci sesi mungkin dienkripsi simetris secara tidak aman\n"
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "subpaket tipe %d memiliki bit kritis terset\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "variabel lingkungan GPG_AGENT_INFO salah bentuk\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "protokol gpg-agent versi %d tidak didukung\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "tidak dapat terkoneksi ke `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "masalah dengan agen - tiadakan penggunaan agen\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (ID kunci utama %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4678,28 +4677,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-bit %s key, ID %08lX, tercipta %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Ulangi passphrase\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Masukkan passphrase\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "dibatalkan oleh user\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "tidak dapat meminta password dalam mode batch\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Masukkan passphrase: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4709,17 +4708,17 @@ msgstr ""
 "Anda perlu passphrase untuk membuka kunci rahasia untuk\n"
 "pemakai: \""
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bit kunci %s, ID %08lX, tercipta %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Ulangi passphrase: "
 
@@ -5476,12 +5475,12 @@ msgstr "kesalahan pembacaan: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: gagal sync: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: lseek gagal: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
@@ -5525,82 +5524,82 @@ msgstr "%s: tercipta trustdb tidak valid\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: tercipta trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "CATATAN: trustdb tidak dapat ditulisi\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: trustdb tidak valid\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: gagal membuat hashtable: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: kesalahan memperbaharui catatan versi: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: kesalahan membaca catatan versi: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: kesalahan menulis catatan versi: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: lseek gagal: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: bukan file trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: catatan versi dengan recnum %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: versi file %d tidak valid\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: kesalahan membaca record bebas: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: kesalahan menulis dir record: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: gagal mengosongkan record: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: gagal menambahkan record: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr "trustdb terkorupsi; silakan jalankan \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 
@@ -5719,7 +5718,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "tidak perlu memeriksa trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "pemeriksaan trustdb berikutnya pada %s\n"
@@ -5747,32 +5746,32 @@ msgstr "lakukanlah --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "memeriksa trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d kunci diproses (%d hitungan validitas dihapus)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "tidak ditemukan kunci yang benar-benar terpercaya\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "kunci publik yang sangat terpercaya %08lX tidak ditemukan\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "trust record %lu, tipe %d: gagal menulis: %s\n"
@@ -5787,7 +5786,7 @@ msgstr ""
 "Tolong ingat bahwa file signature (.sig atau .asc)\n"
 "haruslah file pertama yang diberikan pada perintah baris.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "baris input %u terlalu panjang atau hilang LF\n"
@@ -6087,6 +6086,10 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(anda mungkin menggunakan program yang salah untuk tugas ini)\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr " [berakhir: %s]"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "kunci %08lX: klas signature tidak diharapkan (0x%02x) - dilewati\n"
 
@@ -6114,9 +6117,6 @@ msgstr "(anda mungkin menggunakan program yang salah untuk tugas ini)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Petunjuk: Pilih ID user untuk ditandai\n"
-
 #~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
 #~ msgstr "passphrase jelek atau algoritma cipher (%d) tidak dikenal\n"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c7bcc9161..89e01b1ed 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.1.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-16 17:01+0200\n"
 "Last-Translator: Marco d'Itri <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "non � stato trovato il modulo per raccogliere l'entropia\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "impossibile aprire `%s': %s\n"
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr "impossibile leggere `%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "nota: il file random_seed non � stato aggiornato\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "impossibile creare `%s': %s\n"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "la chiave segreta non � disponibile"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "   (%d) RSA (cifra solo)\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Scelta non valida.\n"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Parti della chiave segreta non sono disponibili.\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "saltata: chiave pubblica gi� presente\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "abbandona questo men�"
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "abbandona questo men�"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "comandi in conflitto\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "mostra questo aiuto"
 
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Comando> "
 
@@ -678,68 +678,68 @@ msgstr "comandi in conflitto\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Comando non valido  (prova \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Ripeti la passphrase: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 #, fuzzy
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "passphrase non ripetuta correttamente; prova ancora"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "impossibile aprire `%s'\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output non funziona con questo comando\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "chiave `%s' non trovata: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -782,50 +782,50 @@ msgstr "c'� una chiave segreta per la chiave pubblica \"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "usa prima l'opzione \"--delete-secret-keys\" per cancellarla.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr ""
 "impossibile usare un pacchetto ESK simmetrico a causa della modalit� S2K\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "uso il cifrario %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' � gi� compresso\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "ATTENZIONE: `%s' � un file vuoto\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "in modalit� --pgp2 puoi cifrare solo per chiavi RSA non pi� lunghe di 2048 "
 "bit\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "lettura da `%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr ""
 "impossibile usare il cifrario IDEA con tutti i tipi di chiavi per cui\n"
 "stai cifrando.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr ""
 "forzare il cifrario simmetrico %s (%d) viola le preferenze\n"
 "del destinatario\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -842,19 +842,19 @@ msgstr ""
 "forzare l'algoritmo di compressione %s (%d) viola le preferenze\n"
 "del destinatario\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "forzare il cifrario simmetrico %s (%d) viola le preferenze\n"
 "del destinatario\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "non � possibile usare %s in modalit� %s\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s cifrato per: \"%s\"\n"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "problema nella gestione del pacchetto cifrato\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "l'esecuzione remota dei programmi non � gestita\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "impossibile creare la directory `%s': %s\n"
@@ -941,31 +941,31 @@ msgstr "ATTENZIONE: impossibile cancellare il file temporaneo (%s) `%s': %s\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "ATTENZIONE: impossibile rimuovere la directory temporanea `%s': %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "chiave %08lX: non protetta - saltata\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "chiave %08lX: chiave in stile PGP 2.x - saltata\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "ATTENZIONE: la chiave segreta %08lX non ha un checksum SK semplice\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ATTENZIONE: non � stato esportato nulla\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -973,128 +973,128 @@ msgstr ""
 "@Comandi:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[file]|fai una firma"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[file]|fai una firma mantenendo il testo in chiaro"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "fai una firma separata"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "cifra dati"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "cifra solo con un cifrario simmetrico"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "decifra dati (predefinito)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verifica una firma"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "elenca le chiavi"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "elenca le chiavi e le firme"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "controlla le firme delle chiavi"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "elenca le chiavi e le impronte digitali"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "elenca le chiavi segrete"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "genera una nuova coppia di chiavi"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "rimuove le chiavi dal portachiavi pubblico"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "rimuove le chiavi dal portachiavi privato"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "firma una chiave"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "firma una chiave localmente"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "firma o modifica una chiave"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "genera un certificato di revoca"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "esporta delle chiavi"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "esporta le chiavi a un key server"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importa le chiavi da un key server"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "cerca delle chiavi su un key server"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "aggiorna tutte le chiavi da un key server"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importa/aggiungi delle chiavi"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "aggiorna il database della fiducia"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [files]|stampa tutti i message digests"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1104,51 +1104,51 @@ msgstr ""
 "Opzioni:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "crea un output ascii con armatura"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOME|cifra per NOME"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "usa questo user-id per firmare o decifrare"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|imposta il livello di compressione (0 disab.)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "usa il modo testo canonico"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "usa come file di output"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "prolisso"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "non fa cambiamenti"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "chiede prima di sovrascrivere"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Vedi la man page per una lista completa di tutti i comandi e opzioni)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1176,15 +1176,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nomi]         mostra le chiavi\n"
 " --fingerprint [nomi]       mostra le impronte digitali\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Per favore segnala i bug a <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Uso: gpg [opzioni] [files] (-h per l'aiuto)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "firma, controlla, cifra o decifra\n"
 "l'operazione predefinita dipende dai dati di input\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1202,474 +1202,474 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritmi gestiti:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "A chiave pubblica: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Cifrari: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compressione: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "uso: gpg [opzioni] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "comandi in conflitto\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "non � stato trovato il segno = nella definizione del gruppo \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s � insicuro\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s � insicuro\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s � insicuro\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s � insicuro\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s � insicuro\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s � insicuro\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "elemento della configurazione sconosciuto \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr ""
 "NOTA: il vecchio file `%s' con le opzioni predefinite � stato ignorato\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTA: manca il file `%s' con le opzioni predefinite\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "file con le opzioni `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "lettura delle opzioni da `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTA: %s normalmente non deve essere usato!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "l'estensione crittografica \"%s\" non � stata caricata a causa dei\n"
 "permessi insicuri.\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s non � un set di caratteri valido\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s non � un set di caratteri valido\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "impossibile fare il parsing dell'URI del keyserver\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni di importazione non valide\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opzioni di importazione non valide\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni di importazione non valide\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "opzioni di importazione non valide\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "impossibile impostare exec-path a %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il programma potrebbe creare un file core!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "ATTENZIONE: %s ha la precedenza su %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "Non � permesso usare %s con %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "Non ha senso usare %s con %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent non � disponibile in questa sessione\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "nella modalit� --pgp2 puoi fare solo firme in chiaro o separate\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "nella modalit� --pgp2 non puoi firmare e cifrare contemporaneamente\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "devi usare dei file (e non una pipe) quando lavori con --pgp2 attivo.\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 "nella modalit� --pgp2 � richiesto il cifrario IDEA per cifrare un messaggio\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algoritmo di cifratura selezionato non � valido\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algoritmo di digest selezionato non � valido\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algoritmo di cifratura selezionato non � valido\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algoritmo di digest selezionato non � valido\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed deve essere maggiore di 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed deve essere maggiore di 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth deve essere tra 1 e 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "default-cert-level non valido; deve essere 0, 1, 2 o 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "min-cert-level non valido; deve essere 1, 2 o 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTA: l'uso del modo S2K semplice (0) � fortemente scoraggiato\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "modo S2K non valido; deve essere 0, 1 o 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "preferenze predefinite non valide\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "preferenze personali del cifrario non valide\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "preferenze personali del digest non valide\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "preferenze personali di compressione non valide\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s non funziona ancora con %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "non � possibile usare l'algoritmo di cifratura \"%s\" in modalit� %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "non � possibile usare l'algoritmo di digest \"%s\" in modalit� %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "non � possibile usare l'algoritmo di compressione \"%s\" in modalit� %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "inizializzazione del trustdb fallita: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: sono stati indicati dei destinatari (-r) senza usare la\n"
 "crittografia a chiave pubblica\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [nomefile]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [nomefile]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "decifratura fallita: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [nomefile]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nomefile]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "non � possibile usare %s in modalit� %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [nomefile]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nomefile]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nomefile]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "non � possibile usare %s in modalit� %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [nomefile]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [nomefile]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [nomefile]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key user-id"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key user-id"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key user-id [comandi]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [user-id] [portachiavi]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "invio al keyserver fallito: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "ricezione dal keyserver fallita: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "esportazione della chiave fallita: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "ricerca nel keyserver fallita: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "aggiornamento del keyserver fallito: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "rimozione dell'armatura fallita: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "creazione dell'armatura fallita: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "algoritmo di hash non valido `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nomefile]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Vai avanti e scrivi il messaggio...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1677,28 +1677,28 @@ msgstr ""
 "il nome di una nota deve essere formato solo da caratteri stampabili o\n"
 "spazi e terminare con un '='\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "il valore di una nota dell'utente deve contenere il carattere '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "il valore di una nota dell'utente deve contenere il carattere '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "il valore di una nota non deve usare caratteri di controllo\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "l'URL della politica di certificazione indicato non � valido\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "l'URL della politica di firma indicato non � valido\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "l'URL della politica di firma indicato non � valido\n"
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "scrittura in `%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "errore scrivendo il portachiavi `%s': %s\n"
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "chiave %08lX: chiave segreta con cifrario %d non valido - saltata\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "nessun portachiavi segreto predefinito: %s\n"
@@ -2389,132 +2389,132 @@ msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca non valido: %s - rifiutato\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "chiave %08lX: \"%s\" certificato di revoca importato\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "chiave %08lX: nessun user ID per la firma\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "chiave %08lX: algoritmo a chiave pubblica non gestito sull'user ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chiave %08lX: autofirma non valida sull'user ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "chiave %08lX: non ci sono subchiavi per il legame con la chiave\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "chiave %08lX: algoritmo a chiave pubblica non gestito\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "chiave %08lX: legame con la subchiave non valido:\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "chiave %08lX: rimossi i legami con subochiavi multiple\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "chiave %08lX: non ci sono subchiavi per la revoca della chiave\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "chiave %08lX: revoca della subchiave non valida\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "chiave %08lX: rimosse le revoche di subchiavi multiple\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chiave %08lX: saltato l'user ID '"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "chiave %08lX: saltata la subchiave\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "chiave %08lX: firma non esportabile (classe %02x) - saltata\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca nel posto sbagliato - saltata\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca non valido: %s - saltata\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "chiave %08lX: firma della subchiave nel posto sbagliato - saltata\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "chiave %08lX: classe della firma inaspettata (0x%02x) - saltata\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "chiave %08lX: trovato un user ID duplicato - unito\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: la chiave %08lX pu� essere stata revocata: scarico la chiave\n"
 "di revoca %08lX.\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: la chiave %08lX pu� essere stata revocata: la chiave di\n"
 "revoca %08lX non � presente.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca \"%s\" aggiunto\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "chiave %08lX: aggiunta una firma alla chiave diretta\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "la chiave pubblica non corrisponde alla chiave segreta!\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "saltata: chiave pubblica gi� presente\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "saltata: chiave pubblica gi� presente\n"
@@ -2623,12 +2623,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "L'user ID \"%s\" � stato revocato."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Sei ancora sicuro di volerla firmare? (s/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Impossibile firmarla.\n"
 
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr "Niente da firmare con la chiave %08lX\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Questa chiave � scaduta!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Questa chiave scadr� il %s.\n"
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "Questa chiave scadr� il %s.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "Vuoi che la tua firma scada nello stesso momento? (S/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
@@ -2731,11 +2731,11 @@ msgstr ""
 "In modalit� -pgp2 non � possibile fare firme OpenPGP su chiavi in stile PGP "
 "2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "Questo renderebbe la chiave non utilizzabile da PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2745,32 +2745,32 @@ msgstr ""
 "appartiene veramente alla persona indicata sopra?\n"
 "Se non sai cosa rispondere digita \"0\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) Preferisco non rispondere.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) Non l'ho controllata per niente.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) L'ho controllata superficialmente.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) L'ho controllata molto attentamente.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "Cosa scegli? (inserisci '?' per ulteriori informazioni): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2779,100 +2779,100 @@ msgstr ""
 "Sei davvero sicuro di volere firmare questa chiave\n"
 "con la tua chiave: \""
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 #, fuzzy
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Questa sar� una autofirma.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "ATTENZIONE: la firma non sar� marcata come non esportabile.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "ATTENZIONE: la firma sar� marcata come irrevocabile.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "La firma sar� marcata come non esportabile.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "La firma sar� marcata come irrevocabile.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 #, fuzzy
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Non ho controllato per niente questa chiave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Ho controllato questa chiave superficialmente.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Ho controllato questa chiave molto attentamente.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Firmo davvero? "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "firma fallita: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Questa chiave non � protetta.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Parti della chiave segreta non sono disponibili.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "Parti della chiave segreta non sono disponibili.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "La chiave � protetta.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Impossibile modificare questa chiave: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2880,11 +2880,11 @@ msgstr ""
 "Inserisci la nuova passphrase per questa chiave segreta.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "passphrase non ripetuta correttamente; prova ancora"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2892,198 +2892,198 @@ msgstr ""
 "Non vuoi una passphrase - questa � probabilmente una *cattiva* idea!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Vuoi veramente farlo?"
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "spostamento della firma di una chiave nel posto corretto\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "salva ed esci"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "mostra le impronte digitali"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "elenca le chiavi e gli user ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "scegli l'user ID N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "scegli l'user ID N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "revoca firme"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "firma la chiave localmente"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "Suggerimento: seleziona gli user ID da firmare\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "aggiungi un user ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "aggiungi un ID fotografico"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "cancella un user ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "addkey"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "cancella una chiave secondaria"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "aggiungi una chiave di revoca"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "Aggiorno davvero le preferenze per gli user ID selezionati? "
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "Non � possibile cambiare la data di scadenza di una chiave v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 #, fuzzy
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "imposta l'user ID come primario"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "cambia tra visualizzare la chiave segreta e la chiave pubblica"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "elenca le preferenze (per esperti)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "elenca le preferenze (prolisso)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr "Aggiorno davvero le preferenze per gli user ID selezionati? "
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "impossibile fare il parsing dell'URI del keyserver\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "cambia la passphrase"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "cambia il valore di fiducia"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "Revoco davvero tutti gli user ID selezionati? "
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "revoca un user ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "revoca una chiave secondaria"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "abilita una chiave"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "disabilita una chiave"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "mostra l'ID fotografico"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "chiave segreta inutilizzabile"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "errore leggendo il keyblock segreto `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "� disponibile una chiave segreta.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Per fare questo serve la chiave segreta.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Per favore usa prima il comando \"toggle\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3091,232 +3091,236 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "La chiave � stata revocata."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Firmo davvero tutti gli user ID? "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Suggerimento: seleziona gli user ID da firmare\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "classe della firma sconosciuta"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Questo comando non � permesso in modalit� %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Devi selezionare almeno un user ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Non puoi cancellare l'ultimo user ID!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Tolgo davvero tutti gli user ID selezionati? "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Tolgo davvero questo user ID? "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Tolgo davvero questo user ID? "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Devi selezionare almeno una chiave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "impossibile aprire `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "errore creando il portachiavi `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Devi selezionare almeno una chiave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Vuoi davvero cancellare le chiavi selezionate? "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Vuoi davvero cancellare questa chiave? "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Revoco davvero tutti gli user ID selezionati? "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Revoco davvero questo user ID? "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "Vuoi davvero revocare questa chiave? "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "Vuoi davvero revocare le chiavi selezionate? "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "Vuoi davvero revocare questa chiave? "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "imposta la lista di preferenze"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Aggiorno davvero le preferenze per gli user ID selezionati? "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Aggiorno davvero le preferenze? "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Salvo i cambiamenti? "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Esco senza salvare? "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "aggiornamento fallito: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "aggiornamento della chiave segreta fallito: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "La chiave non � cambiata quindi non sono necessari aggiornamenti.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Digest: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Caratteristiche: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "Questa chiave pu� essere revocata dalla chiave %s "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Questa chiave pu� essere revocata dalla chiave %s "
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr " (sensibile)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "impossibile creare %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[revocata]"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "[scadenza: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "[scadenza: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " fiducia: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " fiducia: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Questa chiave � stata disabilitata"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "Non esistono preferense su un user ID in stile PGP 2.x\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3325,19 +3329,19 @@ msgstr ""
 "corretta\n"
 "finch� non eseguirai di nuovo il programma.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[revocata]"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3346,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 "            potrebbe fare diventare un altro user ID il primario "
 "predefinito.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3355,56 +3359,56 @@ msgstr ""
 "ATTENZIONE: Questa � una chiave in stile PGP2. Aggiungere un ID fotografico\n"
 "            pu� causarne il rifiuto da parte di alcune versioni di PGP.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Sei ancora sicuro di volerlo aggiungere? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr ""
 "Non � possibile aggiungere un ID fotografico a una chiave in stile PGP2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Cancellare questa firma corretta? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Cancellare questa firma non valida? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Cancellare questa firma sconosciuta? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Cancellare davvero questa autofirma? (s/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "Cancellata %d firma.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "Cancellate %d firme.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Non � stato cancellato nulla.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "l'user ID \"%s\" � gi� stato revocato\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "armatura non valida"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3414,185 +3418,185 @@ msgstr ""
 "            designato pu� causarne il rifiuto da parte di alcune versioni\n"
 "            di PGP.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 "Non � possibile aggiungere un revocatore designato a una chiave in stile\n"
 "PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Inserisci l'user ID del revocatore designato: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 "impossibile nominare come revocatore designato una chiave in stile PGP 2.x\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr ""
 "impossibile nominare una chiave come revocatore designato di s� stessa\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: questa chiave � stata revocata dal suo revocatore designato!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: la nomina di una chiave a revocatrice designata non pu� essere\n"
 "annullata.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
 "Sei sicuro di volere nominare questa chiave revocatrice designata? (s/N):"
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Togli le selezioni dalle chiavi segrete.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Seleziona al massimo una chiave secondaria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "Cambio la data di scadenza per una chiave secondaria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Cambio la data di scadenza per la chiave primaria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Non � possibile cambiare la data di scadenza di una chiave v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Manca la firma corrispondente nel portachiavi segreto\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Devi selezionare esattamente un user ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "salto una autofirma v3 sull'user ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Sei sicuro di volerla usare? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Sei sicuro di volerla usare? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Nessun user ID con l'indice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "Nessun user ID con l'indice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Nessun user ID con l'indice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "user ID: \""
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   firmata da %08lX il %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (non esportabile)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Questa chiave � scaduta il %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Sei ancora sicuro di volerlo aggiungere? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Creare un certificato di revoca per questa firma? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Non puoi cancellare l'ultimo user ID!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (non esportabile)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   revocata da %08lX il %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Stai per revocare queste firme:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Creare davvero i certificati di revoca? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "manca la chiave segreta\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "l'user ID \"%s\" � gi� stato revocato\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: una firma dell'user ID ha la data di %d secondi nel futuro\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "l'user ID \"%s\" � gi� stato revocato\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "l'user ID \"%s\" � gi� stato revocato\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3943,7 +3947,7 @@ msgstr ""
 "Ti serve una passphrase per proteggere la tua chiave segreta.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4106,11 +4110,6 @@ msgstr "non leggibile"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Portachiavi"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr "[scadenza: %s]"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Impronta digitale della chiave primaria:"
@@ -4181,53 +4180,53 @@ msgstr "Sono state controllate %lu chiavi (%lu firme)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: portachiavi creato\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: le opzioni in `%s' non sono ancora attive durante questa\n"
 "esecuzione del programma\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "disable"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "chiave `%s' non trovata: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "chiave `%s' non trovata: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "richiedo la chiave %08lX a %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "richiedo la chiave %08lX a %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "cerco \"%s\" sul server HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
@@ -4235,84 +4234,84 @@ msgstr ""
 "firmata con la tua chiave %08lX il %s\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "cerco \"%s\" sul server HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "cerco \"%s\" sul server HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "errore del keyserver"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "errore del keyserver"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "ricezione dal keyserver fallita: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "ATTENZIONE: impossibile cancellare il file temporaneo (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "richiedo la chiave %08lX a %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "richiedo la chiave %08lX a %s\n"
@@ -4629,24 +4628,24 @@ msgstr "Inserire il nuovo nome del file"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "scrivo su stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "suppongo che i dati firmati siano in `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "creato un nuovo file di configurazione `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: le opzioni in `%s' non sono ancora attive durante questa\n"
 "esecuzione del programma\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: directory creata\n"
@@ -4667,34 +4666,34 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "il sottopacchetto di tipo %d ha un bit critico impostato\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent non � disponibile in questa sessione\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "variabile di ambiente GPG_AGENT_INFO malformata\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "la versione %d del protocollo di gpg-agent non � gestita\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "impossibile connettersi a `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problema con l'agent - uso dell'agent disattivato\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (key ID principale %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4705,28 +4704,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-bit %s key, ID %08lX, created %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Ripeti la passphrase\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Inserisci la passphrase\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "interrotto dall'utente\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "impossibile chiedere la password in modo batch\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Inserisci la passphrase: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4736,17 +4735,17 @@ msgstr ""
 "Ti serve una passphrase per sbloccare la chiave segreta\n"
 "dell'utente: \""
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "chiave %2$s di %1$u bit, ID %3$08lX, creata il %4$s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Ripeti la passphrase: "
 
@@ -5524,12 +5523,12 @@ msgstr "errore di lettura: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: sync fallita: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: lseek fallita: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: scrittura fallita (n=%d): %s\n"
@@ -5573,82 +5572,82 @@ msgstr "%s: � stato creato un trustdb non valido\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: creato il trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "NOTA: il trustdb non � scrivibile\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: trustdb non valido\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: creazione della tabella hash fallita: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: errore durante l'aggiornamento del record di versione: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: errore durante la lettura del record di versione: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: errore durante la scrittura del record di versione: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: lseek fallita: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb: read fallita (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: non � un file di trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: record di versione con recnum %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: versione %d del file non valida\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: errore durante la lettura del record libero: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: errore durante la scrittura del dir record: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: azzeramento di un record fallito: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: accodatura a un record fallita: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr "Il trustdb � danneggiato; eseguire \"gpg --fix-trust-db\".\n"
 
@@ -5768,7 +5767,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "non � necessario un controllo del trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "il prossimoi controllo del trustdb sar� fatto il %s\n"
@@ -5796,32 +5795,32 @@ msgstr "per favore usa --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "controllo il trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d chiavi processate (%d conteggi di validit� azzerati)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "non � stata trovata alcuna chiave definitivamente affidabile\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "chiave pubblica definitivamente affidabile %08lX non trovata\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "trust record %lu, req type %d: write fallita: %s\n"
@@ -5836,7 +5835,7 @@ msgstr ""
 "Ricorda che il file con la firma (.sig or .asc) deve\n"
 "essere il primo file indicato sulla riga di comando.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "linea di input %u troppo lunga o LF mancante\n"
@@ -6136,6 +6135,10 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(potresti avere usato il programma sbagliato per questa funzione)\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr "[scadenza: %s]"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "chiave %08lX: classe della firma inaspettata (0x%02x) - saltata\n"
 
@@ -6163,9 +6166,6 @@ msgstr "(potresti avere usato il programma sbagliato per questa funzione)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Suggerimento: seleziona gli user ID da firmare\n"
-
 #~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
 #~ msgstr "passphrase errata o algoritmo di cifratura sconosciuto (%d)\n"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b9035c81b..fe18dfe66 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.3.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-23 11:14+0900\n"
 "Last-Translator: IIDA Yosiaki <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -32,12 +32,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "����ȥ��ԡ������⥸�塼�뤬�����Ф���Ƥ��ޤ���\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "��%s�פ������ޤ���: %s\n"
@@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "��%s�פ��ɤ�ޤ���: %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "����: random_seed �ե�����ι����򤷤ޤ���\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "��%s�פ������Ǥ��ޤ���: %s\n"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "OpenPGP�����ɤ�̵���Ǥ�: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "OpenPGP������no. %s�򸡽�\n"
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "����ϥХå����⡼�ɤǤϤǤ��ޤ���\n"
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "   (2) �Ź沽��\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) ǧ�ڸ�\n"
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "̵��������Ǥ���\n"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "������̩��ʬ��̵���Ǥ�\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "��̩���Ϥ⤦�����ɤ��ݴɤ��Ƥ���ޤ�\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "���Υ�˥塼��λ"
 
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "���Υ�˥塼��λ"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "�������ޥ�ɤ�ɽ��"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "���Υإ�פ�ɽ��"
 
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "PIN�֥��å��β�����ѹ��Υ�˥塼"
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "���ޥ��> "
 
@@ -645,15 +645,15 @@ msgstr "�������ޥ�ɤ����Ĥ���Ƥ��ޤ�\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "�������ޥ�ɤ϶ػߤ���Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "̵���ʥ��ޥ�� (��help�ɤ򻲾�)\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr "�����ɤ�������return���ǤĤ���'c'�Ǽ�ä�: "
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
@@ -662,53 +662,53 @@ msgstr ""
 "���Υ����ɤ�ȴ�����������֤Τ��������Ƥ�������:\n"
 "   %.*s\n"
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr "�Ѱդ���return���ǤĤ���'c'�Ǽ�ä�: "
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 #, fuzzy
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr "Admin PIN������: "
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 #, fuzzy
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr "PIN������: "
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr "Admin PIN������: "
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "PIN������: "
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "PIN�������: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "PIN������ȷ����֤��Ƥ��ޤ��󡣺����Ϥ��Ƥ�������"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "��%s�פ������ޤ���\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "���Υ��ޥ�ɤ�--output�ϵ�ǽ���ޤ���\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "����%s�ɤ����Ĥ���ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -748,68 +748,68 @@ msgstr "���θ������ˤ���������̩����%s�ɤ�����ޤ�!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "�ޤ���--delete-secret-keys�ɥ��ץ����Ǥ���������Ƥ���������\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "�ѥ��ե졼���κ������顼: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "S2K�⡼�ɤΤ��ᡢ�о�ESK�ѥ��åȤ�Ȥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "%s�Ź�ˡ��Ȥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "��%s�פϤ⤦���̺ѤߤǤ�\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "�ٹ�: ��%s�פ϶��Υե�����Ǥ�\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr "--pgp2�⡼�ɤǤ�2048�ӥåȰʲ���RSA���ǰŹ沽�����Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "��%s�פ����ɤ߽Ф��ޤ�\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr "�Ź沽���褦�Ȥ��Ƥ��븰������IDEA�Ź��Ȥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "�ٹ�: �оΰŹ�ˡ %s (%d) �ζ�����������ͤ���������Ω���ޤ�\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
 "preferences\n"
 msgstr "�ٹ�: ���̥��르�ꥺ�� %s (%d) �ζ�����������ͤ���������Ω���ޤ�\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "�оΰŹ�ˡ %s (%d) �ζ�����������ͤ���������Ω���ޤ�\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "%s��%s�⡼�ɤǻȤ����ȤϤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s�Ź沽 ������:��%s��\n"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "�Ź沽�ѥ��åȤμ谷���Ǿ㳲\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "��֥ץ������μ¹Ԥϡ����ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "�ǥ��쥯�ȥ꡼��%s�פ������Ǥ��ޤ���: %s\n"
@@ -892,30 +892,30 @@ msgstr "�ٹ�: ����ե���������Ǥ��ޤ��� (%s) ��%s��: %s\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "�ٹ�: ����ǥ��쥯�ȥ꡼��%s�פ����Ǥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "��̩���ν�Ф��϶ػߤǤ�\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "��%s: �ݸ��Ƥ��ޤ��� - �ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "��%s: PGP 2.x�����θ��Ǥ� - �ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "�ٹ�: ��̩��%s�ˤϡ�ñ���SK�����å����ब����ޤ���\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "�ٹ�: ����񤭽Ф��Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -923,127 +923,127 @@ msgstr ""
 "@���ޥ��:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[�ե�����]|��̾�����"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[�ե�����]|���ꥢ��̾�����"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "ʬΥ��̾�����"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "�ǡ�����Ź沽"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "�Ź沽�ˤ��оΰŹ�ˡ�Τߤ����"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "�ǡ��������� (����)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "��̾�򸡾�"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "���ΰ���"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "���Ƚ�̾�ΰ���"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "����̾�θ����Ȱ���"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "���Ȼ���ΰ���"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "��̩���ΰ���"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "���������Ф�����"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "�������ؤ��鸰������"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "��̩���ؤ��鸰������"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "���˽�̾"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "��������Ū�˽�̾"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "���ؤν�̾���Խ�"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "���������������"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "����񤭽Ф�"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "�������С��˸���񤭽Ф�"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "�������С����鸰���ɤ߹���"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "�������С��θ��򸡺�����"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "�������С����鸰��������������"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "�����ɹ���/ʻ��"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr "�����ɾ��֤�ɽ��"
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr "�����ɤΥǡ������ѹ�"
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "�����ɤ�PIN���ѹ�"
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "���ѥǡ����١����򹹿�"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|���르�ꥺ�� [�ե�����]|��å����������ɽ��"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1053,55 +1053,55 @@ msgstr ""
 "���ץ����:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "ASCII���������������"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|̾��|��̾�����Ѥ˰Ź沽"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr ""
 "��̾������ˤ��Υ桼����id\n"
 "�����"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr ""
 "|N|���̥�٥��N������\n"
 "(0���󰵽�)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "����ƥ����ȡ��⡼�ɤ����"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "���ϥե�����Ȥ��ƻ���"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "��Ĺ"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "̵�ѹ�"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "������˳�ǧ"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "��̩��OpenPGP�ο�������"
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "PGP 2.x�ߴ��Υ�å�����������"
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 "(���ޥ�ɤȥ��ץ���������ΰ����ϡ�\n"
 "�ޥ˥奢�롦�ڡ���������������)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1130,15 +1130,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [̾��]         ����ɽ��\n"
 " --fingerprint [̾��]       �����ɽ��\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "�Х��򸫤Ĥ����� <[email protected]> �ޤǤ���𤯤�������\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "�Ȥ���: gpg [���ץ����] [�ե�����] (�إ�פ� -h)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 "��̾���������Ź沽������\n"
 "��������ϡ����ϥǡ����˰�¸\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1156,486 +1156,486 @@ msgstr ""
 "\n"
 "���ݡ��Ȥ��Ƥ��륢�르�ꥺ��:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "������: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "�Ź�ˡ: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "�ϥå���: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "����: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "�Ȥ���: gpg [���ץ����] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "��Ω���륳�ޥ��\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "=���椬�����롼�������%s����˸��Ĥ���ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: homedir ��%s�פΰ����Ǥʤ���ͭ��\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: �����ե������%s�פΰ����Ǥʤ���ͭ��\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: ��ĥ��%s�פΰ����Ǥʤ���ͭ��\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: homedir ��%s�פΰ����Ǥʤ�����\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: �����ե������%s�פΰ����Ǥʤ�����\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: ��ĥ��%s�פΰ����Ǥʤ�����\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: homedir ��%s�פΰ����Ǥʤ���̥ǥ��쥯�ȥ꡼��ͭ��\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: �����ե������%s�פΰ����Ǥʤ���̥ǥ��쥯�ȥ꡼��ͭ��\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: ��ĥ��%s�פΰ����Ǥʤ���̥ǥ��쥯�ȥ꡼��ͭ��\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: homedir ��%s�פΰ����Ǥʤ���̥ǥ��쥯�ȥ꡼����\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: �����ե������%s�פΰ����Ǥʤ���̥ǥ��쥯�ȥ꡼����\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: ��ĥ��%s�פΰ����Ǥʤ���̥ǥ��쥯�ȥ꡼����\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "̤�Τι������ܡ�%s��\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "����: �Ρ�������ä����ץ���󡦥ե������%s�פϡ�̵�뤵��ޤ�\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "����: ����Υ��ץ���󡦥ե������%s�פ�����ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "���ץ���󡦥ե������%s��: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "��%s�פ��饪�ץ������ɤ߽Ф��ޤ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "����: ����%s�ϻȤ��ޤ���!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "�����Ǥʤ����ĤΤ��ᡢ�Ź�ˡ��ĥ��%s�פ�����ɤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "��%s�פϡ�ͭ����ʸ������ǤϤ���ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "��%s�פϡ�ͭ����ʸ������ǤϤ���ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "�������С���URL�������ǽ\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: ̵���ʸ������С������ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "̵���ʸ������С������ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: ̵�����ɹ��ߥ��ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "̵�����ɹ��ߥ��ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: ̵���ʽ�Ф����ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "̵���ʽ�Ф����ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: ̵���ʰ������ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "̵���ʰ������ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: ̵���ʸ��ڥ��ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "̵���ʸ��ڥ��ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "exec-path��%s��������ǽ\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "�ٹ�: �ץ������Υ������ե����뤬�Ǥ��뤳�Ȥ�����ޤ�!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "�ٹ�: %s��%s���ͥ��\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s��%s�ȤȤ�˻Ȥ����ȤϤǤ��ޤ���!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s��%s�ȤȤ�˻ȤäƤ�̵��̣�Ǥ�!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "���Υ��å�����gpg-agent��̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "��%s�פ���̩�������֤�񤭹��ߤޤ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "--pgp2�⡼�ɤǤ�ʬΥ��̾�����ꥢ��̾���������Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "--pgp2�⡼�ɤǤϽ�̾�ȰŹ沽��Ʊ���ˤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "--pgp2����ꤷ���顢(�ѥ��פǤʤ�) �ե��������ꤻ�ͤФʤ�ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "--pgp2�⡼�ɤΥ�å������Ź沽�Ǥϡ�IDEA�Ź�ˡ��ɬ�פǤ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "���򤵤줿�Ź楢�르�ꥺ��ϡ�̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "���򤵤줿���󥢥르�ꥺ��ϡ�̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "���򤵤줿���̥��르�ꥺ��ϡ�̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "���򤵤줿���������󥢥르�ꥺ��ϡ�̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed�������ͤ�ɬ�פǤ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed��1����礭���ͤ�ɬ�פǤ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth��1����255���ϰϤǤʤ���Фʤ�ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "̵����default-cert-level��0��1��2��3�Ǥʤ���Фʤ�ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "̵����min-cert-level��0��1��2��3�Ǥʤ���Фʤ�ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "����: ñ���S2K�⡼��(0)�λ��Ѥˤ϶���ȿ�Ф��ޤ�\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "̵����S2K�⡼�ɡ�0��1��3�Ǥʤ���Фʤ�ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "̵���ʴ��������\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "̵���ʸĿ��ѰŹ�ˡ������\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "̵���ʸĿ������������\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "̵���ʸĿ��Ѱ��̤�����\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s��%s�ǵ�ǽ���ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "�Ź楢�르�ꥺ���%s�פ�%s�⡼�ɤǻȤ����ȤϤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "���󥢥르�ꥺ���%s�פ�%s�⡼�ɤǻȤ����ȤϤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "���̥��르�ꥺ���%s�פ�%s�⡼�ɤǻȤ����ȤϤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "���ѥǡ����١����ν�����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr "�ٹ�: �������Ź��Ȥ鷺�ˡ������ (-r) ����ꤷ�Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [�ե�����̾]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [�ե�����̾]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "��%s�פ��оΰŹ�˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [�ե�����̾]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [�ե�����̾]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "--symmetric --encrypt��--s2k-mode 0�ǻȤ����ȤϤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "--symmetric --encrypt��%s�⡼�ɤǻȤ����ȤϤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [�ե�����̾]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [�ե�����̾]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [�ե�����̾]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt��--s2k-mode 0�ǻȤ����ȤϤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt��%s�⡼�ɤǻȤ����ȤϤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [�ե�����̾]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [�ե�����̾]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [�ե�����̾]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key �桼����id"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key �桼����id"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key �桼����id [���ޥ��]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [�桼����id] [����]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "�������С��ؤ������˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "�������С�����μ����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "���ν�Ф��˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "�������С��θ����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "�������С��β����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "��������˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "�����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "̵���ʥϥå��塦���르�ꥺ���%s�פǤ�\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[�ե�����̾]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "���Ϥ��ޤ�����å��������ǤäƤ������� ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
 msgstr ""
 "����̾�ˤϰ�����ǽ��ʸ��������Τߤ�Ȥ���'='�ǽ����ʤ���Фʤ�ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "�桼��������̾�ϡ�'@'ʸ����ޤޤʤ���Фʤ�ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "�桼��������̾�ϡ�'@'ʸ����ޤޤʤ���Фʤ�ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "����̾���ͤ�����ʸ����ȤäƤϤ����ޤ���\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "��������줿������ݥꥷ��URL��̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "��������줿��̾�ݥꥷ��URL��̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "���ꤵ�줿�����������С�URL��̵���Ǥ�\n"
 
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "��%s�פؤν����\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "���ء�%s�פν���ߥ��顼: %s\n"
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "��%s: ̵���ʰŹ�ˡ%d����̩���Ǥ� - �ȤФ��ޤ�\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "��̩�����ɹ��ߤ϶ػߤǤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "�������̩���ؤ�����ޤ���: %s\n"
@@ -2313,127 +2313,127 @@ msgstr "��%s: ̵���ʼ���������: %s - ����\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "��%s:��%s�ɼ�����������ɤ߹��ߤޤ���\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "��%s: ��̾���б�����桼����ID������ޤ���\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "��%s: �桼����ID��%s�ɤΥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ʤ����������르�ꥺ��Ǥ�\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "��%s: �桼����ID��%s�ɤμ��ʽ�̾����̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "��%s: �����б���������������ޤ���\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "��%s: ���ݡ��Ȥ��Ƥ��ʤ����������르�ꥺ��Ǥ�\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "��%s: ̵�����������б��Ǥ�\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "��%s: ¿���������б��������ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "��%s: �������ˤ�����������������ޤ���\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "��%s: ̵�������������Ǥ�\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "��%s: ̵����������¿�ż����������ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "��%s: �ȤФ����桼����ID��%s��\n"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "��%s: �ȤФ�������\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "��%s: ��Ф��ԲĤʽ�̾ (���饹%02X) - �ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "��%s: ���������񤬸��ä����ꤵ��Ƥ��ޤ� - �ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "��%s: ̵���ʼ���������: %s - �ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "��%s: ������̾�ξ�꤬�����äƤ��ޤ� - �ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "��%s: ͽ�����̽�̾���饹 (0x%02X) - �ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "��%s: ��ʣ�����桼����ID�θ��� - ʻ��\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "�ٹ�: ��%s�ϼ������줿�褦�Ǥ�: ������%s�ΰ����Ф�\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "�ٹ�: ��%s�ϼ������줿�褦�Ǥ�: ������%s���Ժߡ�\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "��%s:��%s�ɼ�����������ɲ�\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "��%s: ľ�ܸ���̾���ɲ�\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "����������̩�����ȹ礷�ޤ���!\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "��̩���Ϥ⤦�����ɤ��ݴɤ��Ƥ���ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "��̩���Ϥ⤦�����ɤ��ݴɤ��Ƥ���ޤ�\n"
@@ -2542,12 +2542,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "�桼����ID��%s�ɤϡ���������Ƥ��ޤ���"
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "����Ǥ⤳�θ��˽�̾�������Ǥ���? (y/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  ��̾��ǽ��\n"
 
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr "��%s�ǽ�̾���٤���ΤϤ���ޤ���\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "���θ�����λ�Ǥ�!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "���θ���%s����λ���ޤ���\n"
@@ -2642,17 +2642,17 @@ msgstr "���θ���%s����λ���ޤ���\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "Ʊ���˽�̾����λ�ˤ������Ǥ���? (Y/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr "--pgp2�⡼�ɤǤ�PGP 2.x����OpenPGP��̾���Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "���θ���PGP 2.x�ǻ��ѤǤ��ʤ��ʤ�ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2661,32 +2661,32 @@ msgstr ""
 "��̾���褦�Ȥ��Ƥ��븰���ºݤ˾嵭��̾���οͤΤ�Τ��ɤ������ɤ�����\n"
 "���դ��Ƹ��ڤ��ޤ�����? �����狼��ʤ���С���0�ɤ����Ϥ��Ƥ���������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) �����ޤ���%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) �������������Ƥ��ޤ���%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) ������������ޤ�����%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) ���ʤ����դ��Ƹ������ޤ�����%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "�����? (�ܺ٤� '?' ��): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2695,75 +2695,75 @@ msgstr ""
 "�����ˤ��θ��ˤ��ʤ��θ���%s�ɤǽ�̾���Ƥ褤�Ǥ���\n"
 "(%s)\n"
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr "���ʽ�̾�ˤʤ�Ǥ��礦��\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "�ٹ�: ��̾�ϡ���Ф��ԲĤ����ꤵ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "�ٹ�: ��̾�ϡ������ԲĤ����ꤵ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "��̾�ϡ���Ф��ԲĤ����ꤵ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "��̾�ϡ������ԲĤ����ꤵ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr "���θ����������������Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr "���θ��ϰ�����������ޤ�����\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr "���θ��ϡ����ʤ����դ��Ƹ������ޤ�����\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "�����˽�̾���ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "��̾�˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "���θ����ݸ��Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "�縰����̩��ʬ�������ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "�縰����̩��ʬ�������ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "�����ݸ��Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "���θ����Խ��Ǥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2771,11 +2771,11 @@ msgstr ""
 "������̩���ο������ѥ��ե졼�������Ϥ��Ƥ���������\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "�ѥ��ե졼��������ȷ����֤��Ƥ��ޤ��󡣺����Ϥ��Ƥ�������"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2784,198 +2784,198 @@ msgstr ""
 "�����餯����ϡ������Ǥ�ʤ����ͤ��Ǥ�!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "�����˼¹Ԥ��ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "���ν�̾�����������˰�ư���ޤ�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "��¸���ƽ�λ"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "�����ɽ��"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "���ȥ桼����ID�ΰ���"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "�桼����ID N������"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "�桼����ID N������"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "��̾�μ���"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "��������Ū�˽�̾"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "����: �ޤ���̾����桼����ID�����򤷤ޤ�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "�桼����ID���ɲ�"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "�ե���ID���ɲ�"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "�桼����ID�κ��"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "addkey"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr "���ޡ��ȥ����ɤظ����ɲ�"
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr "���ޡ��ȥ����ɤθ��ؤΰ�ư"
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 #, fuzzy
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr "���ޡ��ȥ����ɤθ��ؤΰ�ư"
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "�����κ��"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "���������ɲ�"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "���򤷤��桼����ID�������������˹������ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "v3����ͭ�����¤��ѹ��Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 #, fuzzy
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "�桼����ID���ˤ���"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "��̩���ȸ������ΰ�����ȿž"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "�����ΰ��� (�������ѡ���)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "�����ΰ��� (��Ĺ)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr "���򤷤��桼����ID�������������˹������ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "�����������С���URI������"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "�ѥ��ե졼�����ѹ�"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "��ͭ�Կ��Ѥ��ѹ�"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "���򤷤����桼����ID�������˼������ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "�桼����ID�μ���"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "�����μ���"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "���λ��Ѥ���Ĥ���"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "���λ��Ѥ�ػߤ���"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "�ե���ID��ɽ��"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "���ѤǤ��ʤ���̩���Ǥ�"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "��̩���֥��å���%s�ɤ��ɽФ����顼: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "��̩�������ѤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "���μ¹Ԥˤ���̩��������ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "�ޤ���toggle�ɥ��ޥ�ɤ�ȤäƤ���������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -2983,219 +2983,223 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "���ϡ���������Ƥ��ޤ���"
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "���������桼����ID�˽�̾���ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "����: �ޤ���̾����桼����ID�����򤷤ޤ�\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "̤�Τν�̾���饹�Ǥ�"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "%s�⡼�ɤǤ��Υ��ޥ�ɤ϶ػߤǤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "�桼����ID�򾯤ʤ��Ȥ�ҤȤ����򤷤Ƥ���������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "�Ǹ�Υ桼����ID�Ϻ���Ǥ��ޤ���!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "���򤷤����桼����ID�������˺�����ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "���Υ桼����ID�������˺�����ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "���μ縰�������˺�����ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "���򤭤ä���1�����򤷤Ƥ���������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "��%s�פ������ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "���ء�%s�פκ������顼: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "���򾯤ʤ��Ȥ�1�����򤷤Ƥ���������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "���򤷤����������˺�����ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "���θ��������˺�����ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "���򤷤����桼����ID�������˼������ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "���Υ桼����ID�������˼������ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "���θ��������˼������ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "���򤷤����������˼������ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "���θ��������˼������ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 "���ѼԻ��꿮�ѥǡ����١����������桢��ͭ�Կ��Ѥ����ꤵ��ʤ����Ȥ⤢���"
 "����\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "�����ΰ���������:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "���򤷤��桼����ID�������������˹������ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "�����������˹������ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "�ѹ�����¸���ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "��¸�����˽�λ���ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "�����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "��̩�ι����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "����̵�ѹ��ʤΤǹ��������פǤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "����: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "��ǽ: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr "̵�����������С�"
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr "�����������С�: "
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "���θ��ϡ�%s��%s�ˤ�äƼ������줿�褦�Ǥ�"
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "���θ��ϡ�%s��%s�ˤ�äƼ������줿�褦�Ǥ�"
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 msgid "(sensitive)"
 msgstr "(�ǥꥱ����)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "����: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "����: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "��λ: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "��λ: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "����ˡ: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr "����: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr "ͭ����: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "���θ��ϻ��Ѷػߤ����ꤵ��Ƥ��ޤ�"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr "�������ֹ�: "
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "PGP 2.x�����桼����ID��������������ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3203,17 +3207,17 @@ msgstr ""
 "�ץ�������Ƶ�ư����ޤǡ�ɽ�����줿����ͭ�������������ʤ����⤷��ʤ���\n"
 "�Ȥ������Ȥ�ǰƬ�ˤ����Ƥ���������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 msgid "revoked"
 msgstr "����"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 msgid "expired"
 msgstr "��λ"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3221,7 +3225,7 @@ msgstr ""
 "�ٹ�: �礿��桼����ID������ޤ��󡣤��Υ��ޥ�ɤϡ��̤�\n"
 "              �桼����ID����ˤʤ�Ȳ��ꤹ���礬����ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3230,55 +3234,55 @@ msgstr ""
 "�ٹ�: �����PGP2�����θ��Ǥ����ե���ID���ɲäǡ��������Ǥ�PGP�ϡ�\n"
 "      ���θ�����ݤ��뤫�⤷��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "����Ǥ��ɲä������Ǥ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "PGP2�����θ��ˤϥե���ID���ɲäǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "������������̾�������ޤ���? (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "����̵���ʽ�̾�������ޤ���? (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "����̤�Τν�̾�������ޤ���? (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "���μ��ʽ�̾�������˺�����ޤ���? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "%d�Ĥν�̾�������ޤ�����\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "%d�Ĥν�̾�������ޤ�����\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "���������Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "�桼����ID��%s�ɤϡ��⤦��������Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "̵���������Ǥ�"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3287,171 +3291,171 @@ msgstr ""
 "�ٹ�: �����PGP 2.x�����θ��Ǥ�����̾�����Ԥ��ɲäǡ��������Ǥ�PGP�ϡ�\n"
 "      ���θ�����ݤ��뤫�⤷��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "PGP 2.x�����θ��ˤϻ�̾�����Ԥ��ɲäǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "��̾�����ԤΥ桼����ID�����Ϥ��Ƥ�������: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "PGP 2.x�����θ��ϡ���̾�����Ԥ�Ǥ̿�Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "��̾�����Ԥˤϡ����θ����Τ�Ǥ̿�Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "���θ��ϼ����ԤȤ��Ƥ⤦��̾����Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr "�ٹ�: ���븰���̾�����Ԥ����ꤹ��ȡ������᤻�ޤ���!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "�����ˤ��θ����̾�����Ԥ�Ǥ̿���ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "��̩���������Ȥ��Ƥ���������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "�⡹1�Ĥ����������򤷤Ƥ���������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "������ͭ�����¤��ѹ����ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "�縰��ͭ�����¤��ѹ����ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "v3����ͭ�����¤��ѹ��Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "��̩���ؤ��б������̾������ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "�桼����ID�򤭤ä���ҤȤ����򤷤Ƥ���������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "�桼����ID��%s�ɤ�v3���ʽ�̾��ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr "�����������С�URL�����Ϥ��Ƥ�������: "
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "�����˸򴹤������Ǥ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "�����˺���������Ǥ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "%d�֤Υ桼����ID�Ϥ���ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "%d�֤Υ桼����ID�Ϥ���ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "%d�֤Υ桼����ID�Ϥ���ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "�桼����ID:��%s��\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "%s��%s%s%s�˽�̾����Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (��Ф��Բ�)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "���ν�̾��%s����λ�Ǥ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "����Ǥ������˼����������Ǥ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "���ν�̾�ˤ������뼺���������������ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "�����Υ桼����ID�˸�%s�ǽ�̾���ޤ���:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (�����Բ�)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "���ʤ��θ�%s��%s�˼�������Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "�����ν�̾�򼺸����褦�Ȥ��Ƥ��ޤ�:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "����������������˺������ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "��̩��������ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "�桼����ID��%s�ɤϡ��⤦��������Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr "�ٹ�: �桼����ID��̾����%d��̤��Ǥ�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "�桼����ID��%s�ɤϡ��⤦��������Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "�桼����ID��%s�ɤϡ��⤦��������Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "%s (�礭��%ld) �θ�%s (uid %d) �Υե���ID�Ȥ���ɽ��\n"
@@ -3794,7 +3798,7 @@ msgstr ""
 "��̩�����ݸ�뤿��˥ѥ��ե졼��������ޤ���\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -3950,11 +3954,6 @@ msgstr "�ͤˤ��ɤ�ޤ���"
 msgid "Keyring"
 msgstr "����"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr "��λ: %s)"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "�縰�λ���:"
@@ -4024,129 +4023,129 @@ msgstr "%lu�Ĥθ��򥭥�å���� (%lu�Ĥν�̾)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: ���ؤ��Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
 "�ٹ�: �������С��Υ��ץ�����%s�פϡ����Υץ�åȥۡ���ǤϻȤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 msgid "disabled"
 msgstr "disabled"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "�ֹ�(s)��N)�����ޤ���Q)��ߤ����Ϥ��Ƥ������� >"
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "̵���ʸ������С����ץ��ȥ���Ǥ� (us %d!=handler %d)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "����%s�ɤ��������С��˸��Ĥ���ޤ���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "�����������С��˸��Ĥ���ޤ���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "��%s��%s���饵���С�%s���׵�\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "��%s��%s���׵�\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "��%s��%s�����С�%s������\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "��%s��%s������\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "��%s�ɤ�%s�����С�%s���鸡��\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "��%s�ɤ򥵡��С�%s���鸡��\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "�������С�����������󤬤���ޤ���!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr "�ٹ�: ���� (%s) ��GnuPG�θ������С����ϥ�ɥ�\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "�������С���VERSION���������ޤ���Ǥ���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "���Τθ������С�������ޤ��� (���ץ����--keyserver��Ȥ��ޤ��礦)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr "���ι��ۤǤϡ������������С��θƽФ��ϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "�������С������������%s���ѤΥϥ�ɥ餬����ޤ���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "����%s�פϡ��������С������������%s�פǥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "gpgkeys_%s�ϡ��ϥ�ɥ�%d�Ǥ򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "�������С��Υ����ॢ����\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "�������С����������顼\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "�������С��̿����顼: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "��%s�ɸ�ID�ǤϤ���ޤ���: �ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "�ٹ�: ��%s��%s��ͳ�ǲ����Ǥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "1�ܤθ���%s�������\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "%d�ܤθ���%s�������\n"
@@ -4458,22 +4457,22 @@ msgstr "�������ե�����̾�����Ϥ��Ƥ�������"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "ɸ����Ϥ˽񤭹��ߤޤ�\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "��̾���줿�ǡ�������%s�פˤ�������ꤷ�ޤ�\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "�����������ե������%s�פ��Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "�ٹ�: ��%s�פΥ��ץ����ϵ�ư���Ƥ���֡�ͭ���ˤʤ�ޤ���\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "�ǥ��쥯�ȥ꡼��%s�פ��Ǥ��ޤ���\n"
@@ -4492,34 +4491,34 @@ msgstr "�ٹ�: ����Ū�˷��ݤ��оΰŹ沽���å���󸰤Ǥ�\n"
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "��%d�β��̥ѥ��åȤ˥���ƥ����롦�ӥåȤ�ȯ��\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "���Υ��å�����gpg-agent��̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "GPG_AGENT_INFO�Ķ��ѿ��ν񼰤�����������ޤ���\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agent�ץ��ȥ��롦�С������%d�ϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "��%s�פ���³�Ǥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "����������Ȥ˾㳲: ��������������Ѷػ�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (�縰ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4530,27 +4529,27 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u�ӥå�%s��, ID %s�������դ�%s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "�ѥ��ե졼���������\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "�ѥ��ե졼��������\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "�桼�����ˤ���ä�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "�Хå����⡼�ɤǥѥ��ե졼������礻�Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "�ѥ��ե졼��������: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4559,17 +4558,17 @@ msgstr ""
 "���Υ桼��������̩���Υ��å���������ˤ�\n"
 "�ѥ��ե졼��������ޤ�:��%s��\n"
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u�ӥå�%s��, ID %s�������դ�%s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (�縰ID %s ������)"
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "�ѥ��ե졼���������: "
 
@@ -5277,12 +5276,12 @@ msgstr "��%s�פ��ɽФ����顼: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "���ѥǡ����١���: Ʊ���˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "���ѥǡ����١��� �쥳����%lu: �������˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "���ѥǡ����١��� �쥳����%lu: ����ߤ˼��Ԥ��ޤ��� (n=%d): %s\n"
@@ -5326,82 +5325,82 @@ msgstr "%s: ̵���ʿ��ѥǡ����١��������\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: ���ѥǡ����١������Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "����: ���ѥǡ����١��������������ǽ�Ǥ�\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: ̵���ʿ��ѥǡ����١���\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: �ϥå���ɽ�κ����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: �С�����󡦥쥳���ɤι������顼: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: �С�����󡦥쥳���ɤ��ɽФ����顼: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: �С�����󡦥쥳���ɤν���ߥ��顼: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "���ѥǡ����١���: �������˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "���ѥǡ����١���: �ɽФ��˼��Ԥ��ޤ��� (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: ���ѥǡ����١������ե�����ǤϤ���ޤ���\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: �쥳�����ֹ�%lu�֤ΥС�����󡦥쥳����\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: ̵���ʥե����롦�С������%d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: �����쥳���ɤ��ɽФ����顼: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: �ǥ��쥯�ȥ꡼���쥳���ɤν���ߥ��顼: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: �쥳���ɤν�����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: �쥳���ɤ��ɲä˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr ""
 "���ѥǡ����١���������Ƥ��ޤ�����gpg --fix-trustdb�ɤ�¹Ԥ��Ƥ���������\n"
@@ -5522,7 +5521,7 @@ msgstr "����Ū"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "���ѥǡ����١����θ����ϡ����פǤ�\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "����ο��ѥǡ����١��������ϡ�%s�Ǥ�\n"
@@ -5550,32 +5549,32 @@ msgstr "--check-trustdb��¹Ԥ��Ƥ�������\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "���ѥǡ����١����θ���\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d�ܤθ������ (����%d�ܤ�ͭ�������򥯥ꥢ)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "����Ū�˿��Ѥ��븰�����Ĥ���ޤ���\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "����Ū�˿��Ѥ��븰%s�θ����������Ĥ���ޤ���\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "�Ǿ��Ρ֤������٤ο��ѡ�%d���Ǿ��Ρ�����Ū���ѡ�%d��%s���ѥ�ǥ�\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr "����: %d  ͭ����: %3d  ��̾: %3d  ����: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -5592,7 +5591,7 @@ msgstr ""
 "(.sig��.asc)�����ޥ�ɹԤκǽ�Ǥʤ����\n"
 "�ʤ�ʤ����Ȥ�ǰƬ�ˤ����Ƥ���������\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "���Ϥ�%u���ܤ�Ĺ�����뤫��LF���ʤ��褦�Ǥ�\n"
@@ -5887,6 +5886,9 @@ msgstr "������Ѥߤΰ����ʥ��꡼���ʤ����ˤ����Ǥ��ޤ���\n"
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(������Ū�ˤϸ��ä��ץ�������Ȥä��ΤǤ��礦)\n"
 
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr "��λ: %s)"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "��%s: ͽ�����̽�̾���饹 (0x%02X) - �ȤФ��ޤ�\n"
@@ -5914,9 +5916,6 @@ msgstr "(������Ū�ˤϸ��ä��ץ�������Ȥä��ΤǤ��礦)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "���֤μ������顼: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "����: �ޤ���̾����桼����ID�����򤷤ޤ�\n"
-
 #~ msgid "length of RSA modulus is not %d\n"
 #~ msgstr "RSA��ˡ(modulus)��Ĺ����%d�Ǥ���ޤ���\n"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3661afcc7..e630807b4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-1.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-23 15:54+0200\n"
 "Last-Translator: Janusz A. Urbanowicz <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
@@ -39,12 +39,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "modu� gromadzenia entropii nie zosta� wykryty\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "nie mo�na otworzy� ,,%s'': %s\n"
@@ -77,9 +77,9 @@ msgstr "nie mo�na odczyta� ,,%s'': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "uwaga: plik random_seed nie jest uaktualniony\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "nie mo�na utworzy� ,,%s'': %s\n"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "brak klucza prywatnego"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "   (%d) RSA (tylko do szyfrowania)\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Niew�a�ciwy wyb�r.\n"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Cz�� tajna g��wnego klucza jest niedost�pna.\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "pomini�ty: klucz prywatny jest ju� wpisany\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "wyj�cie z tego menu"
 
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "wyj�cie z tego menu"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "sprzeczne polecenia\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "ten tekst pomocy"
 
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Polecenie> "
 
@@ -693,71 +693,71 @@ msgstr "sprzeczne polecenia\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "zapisuj� klucz tajny w '%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Niepoprawna komenda  (spr�buj \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 #, fuzzy
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr "Podaj identyfikator u�ytkownika (user ID): "
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 #, fuzzy
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr "Podaj identyfikator u�ytkownika (user ID): "
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 #, fuzzy
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Podaj identyfikator u�ytkownika (user ID): "
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Powt�rz has�o: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 #, fuzzy
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "has�o nie zosta�o poprawnie powt�rzone; jeszcze jedna pr�ba"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "nie mo�na otworzy� ,,%s''\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "opcja --output nie dzia�a z tym poleceniem\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "klucz ,,%s'' nie zosta� odnaleziony: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -800,71 +800,71 @@ msgstr "dla klucza publicznego ,,%s'' istnieje klucz prywatny!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "aby go usun�� nalezy najpierw u�y� opcji \"--delete-secret-key\".\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "b��d podczas tworzenia has�a: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr ""
 "ustawiony tryb S2K nie pozwala u�y� pakietu ESK dla szyfru symetrycznego\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "szyfrem %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr ",,%s'' ju� jest skompresowany\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: plik ,,%s'' jest pusty\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "w trybie --pgp2 mo�na szyfrowa� dla kluczy RSA kr�tszych od 2048 bit�w\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "odczyt z '%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr ""
 "nie mo�na u�y� szyfru IDEA z wszystkimi kluczami dla kt�rych szyfrujesz.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "wymuszone u�ycie szyfru %s (%d) k��ci si� z ustawieniami adresata\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
 "preferences\n"
 msgstr "wymuszone u�ycie kompresji %s (%d) k��ci si� z ustawieniami adresata\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "wymuszone u�ycie szyfru %s (%d) k��ci si� z ustawieniami adresata\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "%s nie jest dost�pne w trybie %s\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s zaszyfrowany dla: ,,%s''\n"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "problem podczas obr�bki pakietu szyfrowego\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "odwo�ania do zewn�trznych program�w s� wy��czone\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "nie mo�na utworzy� katalogu ,,%s'': %s\n"
@@ -949,31 +949,31 @@ msgstr "OSTRZE�ENIE: nie mo�na skasowa� pliku tymczasowego (%s) ,,%s'': %s.\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: nie mo�na skasowa� tymczasowego katalogu ,,%s'': %s.\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "zapisuj� klucz tajny w '%s'\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "klucz %08lX: nie jest chroniony - pomini�ty\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "klucz %08lX: klucz PGP 2.x - pomini�ty\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: klucz prywatny %08lX nie ma prostej sumy kontrolnej SK.\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: nic nie zosta�o wyeksportowane!\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -981,128 +981,128 @@ msgstr ""
 "@Polecenia:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[plik]|z�o�enie podpisu"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[plik]|z�o�enie podpisu pod dokumentem"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "z�o�enie podpisu oddzielonego od dokumentu"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "szyfrowanie danych"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "szyfrowanie tylko szyfrem symetrycznym"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "odszyfrowywanie danych (domy�lne)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "sprawdzenie podpisu"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "lista kluczy"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "lista kluczy i podpis�w"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "sprawdzenie podpis�w kluczy"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "lista kluczy i ich odcisk�w"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "lista kluczy prywatnych"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "generacja nowej pary kluczy"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "usuni�cie klucza ze zbioru kluczy publicznych"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "usuni�cie klucza ze zbioru kluczy prywatnych"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "z�o�enie podpisu na kluczu"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "z�o�enie prywatnego podpisu na kluczu"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "podpisanie lub modyfikacja klucza"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "tworzenie certyfikatu uniewa�nienia klucza"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "eksport kluczy do pliku"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "eksport kluczy do serwera kluczy"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "import kluczy z serwera kluczy"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "szukanie kluczy na serwerze"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "od�wie�enie wszystkich kluczy z serwera"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "import/do��czenie kluczy"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "uaktualnienie bazy zaufania"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [pliki]|skr�ty wiadomo�ci"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1112,51 +1112,51 @@ msgstr ""
 "Opcje:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "opakowanie ASCII pliku wynikowego"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAZWA|szyfrowanie dla odbiorcy NAZWA"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "identyfikator do podpisania lub odszyfrowania"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|poziom kompresji N (0 - bez)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "kanoniczny format tekstowy"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "plik wyj�ciowy"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "z dodatkowymi informacjami"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "pozostawienie bez zmian"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "pytanie przed nadpisaniem plik�w"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Pe�n� list� polece� i opcji mo�na znale�� w podr�czniku systemowym.)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1185,15 +1185,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nazwy]        pokazuje klucze\n"
 " --fingerprint [nazwy]      pokazuje odciski kluczy\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "B��dy prosimy zg�asza� na adres <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Wywo�anie: gpg [opcje] [pliki] (-h podaje pomoc)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 "podpisywanie, sprawdzanie podpis�w, szyfrowanie, deszyfrowanie\n"
 "domy�lnie wykonywana operacja zale�y od danych wej�ciowych\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1211,73 +1211,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Obs�ugiwane algorytmy:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Asymetryczne: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Symetryczne: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Skr�t�w: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Kompresji: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "wywo�anie: gpg [opcje]"
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "sprzeczne polecenia\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "w definicji grupy ,,%s'' brak znaku ,,=''\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa w�asno�ci do %s ,,%s''.\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa w�asno�ci do %s ,,%s''.\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa w�asno�ci do %s ,,%s''.\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa dost�pu do %s ,,%s''.\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa dost�pu do %s ,,%s''.\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa dost�pu do %s ,,%s''.\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa w�asno�ci do katalogu\n"
 "                  zawieraj�cego %s ,,%s''\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
@@ -1285,21 +1285,21 @@ msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa w�asno�ci do katalogu\n"
 "                  zawieraj�cego %s ,,%s''\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa w�asno�ci do katalogu\n"
 "                  zawieraj�cego %s ,,%s''\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa dost�pu do katalogu \n"
 "                  zawieraj�cego %s ,,%s''\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
@@ -1307,388 +1307,388 @@ msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa dost�pu do katalogu \n"
 "                  zawieraj�cego %s ,,%s''\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa dost�pu do katalogu \n"
 "                  zawieraj�cego %s ,,%s''\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "nieznana opcja ,,%s''\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "UWAGA: stary domy�lny plik opcji ,,%s'' zosta� zignorowany\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "UWAGA: brak domy�lnego pliku opcji ,,%s''\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "plik opcji ,,%s'': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "odczyt opcji z ,,%s''\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "UWAGA: %s nie jest do normalnego u�ytku!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "modu� szyfru ,,%s'' nie zosta� za�adowany z powodu niebezpiecznych praw "
 "dost�pu\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s nie jest poprawn� nazw� zestawu znak�w\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s nie jest poprawn� nazw� zestawu znak�w\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "niezrozuma�y URI serwera kluczy\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d niepoprawne opcje eksportu kluczy\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "niepoprawne opcje eksportu kluczy\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: niepoprawne opcje wczytania kluczy\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "niepoprawne opcje wczytania kluczy\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d niepoprawne opcje eksportu kluczy\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "niepoprawne opcje eksportu kluczy\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: niepoprawne opcje wczytania kluczy\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "niepoprawne opcje wczytania kluczy\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d niepoprawne opcje eksportu kluczy\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "niepoprawne opcje eksportu kluczy\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "nie mo�na ustawi� �cie�ki program�w wykonywalnych na %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: program mo�e stworzy� plik zrzutu pami�ci!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: %s powoduje obej�cie %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "Nie wolno u�ywa� %s z %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s nie ma sensu w po��czeniu z %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent nie jest dost�pny w tej sesji\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "zapisuj� klucz tajny w '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "w trybie --pgp2 mo�na sk�ada� tylko podpisy oddzielne lub do��czone do "
 "tekstu\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "w trybie --pgp2 nie mo�na jednocze�nie szyfrowa� i podpisywa�\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "w trybie --pgp2 trzeba u�ywa� plik�w a nie potok�w.\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "szyfrowanie wiadomo�ci w trybie --pgp2 wymaga modu�u szyfru IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "wybrany algorytm szyfruj�cy jest niepoprawny\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "wybrany algorytm skr�t�w wiadomo�ci jest niepoprawny\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "wybrany algorytm szyfruj�cy jest niepoprawny\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "wybrany algorytm skr�t�w po�wiadcze� jest niepoprawny\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "warto�� completes-needed musi by� wi�ksza od 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "warto�� marginals-needed musi by� wi�ksza od 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "warto�� max-cert-depth musi mie�ci� si� w zakresie od 1 do 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 "niew�a�ciwy domy�lny poziom sprawdzania; musi mie� warto�� 0, 1, 2 lub 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 "niew�a�ciwy minimalny poziom sprawdzania; musi mie� warto�� 0, 1, 2 lub 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "UWAGA: prosty tryb S2K (0) jest stanowczo odradzany\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "niepoprawny tryb S2K; musi mie� warto�� 0, 1 lub 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "niew�a�ciwe domy�lne ustawienia\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "niew�a�ciwe ustawienia szyfr�w\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "niew�a�ciwe ustawienia skr�t�w\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "niew�a�ciwe ustawienia algorytm�w kompresji\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s jeszcze nie dzia�a z %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "szyfr ,,%s'' nie jest dost�pny w trybie %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "skr�t ,,%s'' nie jest dost�pny w trybie %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "kompresja ,,%s'' nie jest dost�pna w trybie %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "inicjowanie Bazy Zaufania nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: podano adresat�w (-r) w dzia�aniu kt�re ich nie dotyczy\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [plik]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [plik]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "b��d odszyfrowywania: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [plik]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [plik]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "%s nie jest dost�pne w trybie %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [plik]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [plik]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [plik]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "%s nie jest dost�pne w trybie %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [plik]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [plik]\""
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [plik]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key nazwa u�ytkownika"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key nazwa u�ytkownika"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key nazwa u�ytkownika [polecenia]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [identyfikator] [zbi�r kluczy]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "wysy�ka do serwera kluczy nie powiod�a si�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "odbi�r z serwera kluczy nie powi�d� si�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "eksport kluczy nie powi�d� si�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "szukanie w serwerze kluczy nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "od�wie�enie kluczy z serwera nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "zdj�cie opakowania ASCII nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "opakowywanie ASCII nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "niew�a�ciwy algorytm skr�tu ,%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nazwa pliku]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Wpisz tutaj swoj� wiadomo�� ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1696,28 +1696,28 @@ msgstr ""
 "nazwa adnotacji mo�e zawiera� tylko litery, cyfry, kropki i podkre�lenia, \n"
 "i musi ko�czy� si� ,,=''\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "adnotacja u�ytkownika musi zawiera� znak '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "adnotacja u�ytkownika musi zawiera� znak '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "tre�� adnotacji nie mo�e zawiera� znak�w steruj�cych\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "podany URL regulaminu po�wiadczania jest niepoprawny\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "podany URL regulaminu podpis�w jest niepoprawny\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "podany URL regulaminu podpis�w jest niepoprawny\n"
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "zapis do '%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "b��d zapisu zbioru kluczy '%s': %s\n"
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "klucz %08lX: klucz tajny z ustawionym szyfrem %d - pomini�ty\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "zapisuj� klucz tajny w '%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "brak domy�lego zbioru kluczy tajnych: %s\n"
@@ -2396,133 +2396,133 @@ msgstr "klucz %08lX: niepoprawny certyfikat uniewa�nienia: %s - odrzucony\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "klucz %08lX: ,,%s'' certyfikat uniewa�nienia zosta� ju� wczytany\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "klucz %08lX: brak identyfikatora u�ytkownika do podpisu\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "klucz %08lX: algorytm asymetryczny \"%s\" nie jest obs�ugiwany\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "klucz %08lX: niepoprawny podpis na identyfikatorze \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "klucz %08lX: brak podklucza do dowi�zania\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "klucz %08lX: nie obs�ugiwany algorytm asymetryczny\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "klucz %08lX: niepoprawne dowi�zanie podklucza\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "klucz %08lX: usuni�to wielokrotne dowi�zanie podklucza\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "klucz %08lX: brak podklucza, kt�rego dotyczy uniewa�nienie\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "klucz %08lX: nieoprawne uniewa�nienie podklucza\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "klucz %08lX: usuni�to wielokrotne uniewa�nienie podklucza\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "klucz %08lX: pomini�to identyfikator u�ytkownika '"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "klucz %08lX: podklucz pomini�ty\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "klucz %08lX: podpis nieeksportowalny (klasy %02x) - pomini�ty\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 "klucz %08lX: pomini�to certyfikat uniewa�nienia umieszczony \n"
 "              w niew�a�ciwym miejscu\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "klucz %08lX: pomini�to -  niepoprawny certyfikat uniewa�nienia: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "klucz %08lX: pomini�to - podpis na podkluczu w niew�a�ciwym miejscu\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "klucz %08lX: pomini�to - nieoczekiwana klasa podpisu (%02x)\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "key %08lX: do��czono powt�rzony identyfikator u�ytkownika\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: klucz %08lX m�g� zosta� uniewazniony:\n"
 "             zapytanie o uniewa�niaj�cy klucz %08lX w serwerze kluczy\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: klucz %08lX m�g� zosta� uniewa�niony:\n"
 "             brak uniewa�niaj�cego klucza %08lX.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "klucz %08lX: ,,%s'' dodany certyfikat uniewa�nienia\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "klucz %08lX: dodano bezpo�redni podpis\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "klucz publiczny nie pasuje do klucza prywatngeo!\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "pomini�ty: klucz prywatny jest ju� wpisany\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "pomini�ty: klucz prywatny jest ju� wpisany\n"
@@ -2632,12 +2632,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "Identyfikator u�ytkownika ,,%s'' zosta� uniewa�niony."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno chcesz podpisa�? (t/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr " Nie da si� z�o�y� podpisu.\n"
 
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Nie ma nic do podpisania kluczem %08lX.\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Data wa�no�ci tego klucza up�yn�a!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Wa�no�� tego klucza wygasa %s.\n"
@@ -2734,18 +2734,18 @@ msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr ""
 "Czy chcesz �eby wa�no�� Twojego podpisu wygasa�a w tej samej chwili? (T/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr ""
 "W trybie --pgp2 nie mo�na podpisywa� kluczy PGP 2.x podpisami OpenPGP.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "To uczyni ten klucz nieuzytecznym dla PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2754,32 +2754,32 @@ msgstr ""
 "Jak dok�adnie zosta�a przez Ciebie sprawdzona to�samo�� tej osoby?\n"
 "Je�li nie wiesz co odpowiedzie�, podaj ,,0''.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) Nie odpowiem na to pytanie. %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) W og�le nie.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) Pobie�nie.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) Bardzo dok�adnie.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "Tw�j wyb�r (,,?'' podaje wi�cej informacji): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2788,99 +2788,99 @@ msgstr ""
 "Czy jeste� naprawd� pewien �e chcesz podpisa� ten klucz \n"
 "swoim kluczem: \""
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 #, fuzzy
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "To b�dzie podpis klucza nim samym.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "OSTRZE�ENIE: podpis zostanie oznaczony jako prywatny (nieeksportowalny).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "OSTRZE�ENIE: podpis zostanie oznaczony jako nie podlegaj�cy uniewa�nieniu.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Podpis zostanie oznaczony jako prywatny (nieeksportowalny).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Podpis zostanie oznaczony jako nie podlegaj�cy uniewa�nieniu.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 #, fuzzy
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "To�samo�� u�ytkownika nie zosta�a w og�le sprawdzona.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "To�samo�� u�ytkownika zosta�a sprawdzona pobie�nie.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "To�samo�� u�ytkownika zosta�a dok�adnie sprawdzona.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno podpisa�? (t/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "z�o�enie podpisu nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Ten klucz nie jest chroniony.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Cz�� tajna g��wnego klucza jest niedost�pna.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "Cz�� tajna g��wnego klucza jest niedost�pna.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "Klucz jest chroniony.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Tego klucza nie mo�na edytowa�: %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2888,11 +2888,11 @@ msgstr ""
 "Wprowad� nowe d�ugie, skomplikowane has�o dla tego klucza tajnego.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "has�o nie zosta�o poprawnie powt�rzone; jeszcze jedna pr�ba"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2900,200 +2900,200 @@ msgstr ""
 "Nie chcesz has�a - to *z�y* pomys�!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno chcesz to zrobi�? "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "przenosz� podpis klucza na w�a�ciwe miejsce\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "zapis zmian i wyj�cie"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "okazanie odcisku klucza"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "lista kluczy i identyfikator�w u�ytkownik�w"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "wyb�r identyfikatora u�ytkownika N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "wyb�r identyfikatora u�ytkownika N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "uniewa�nienie podpisu"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "z�o�enie prywatnego (lokalnego) podpisu na kluczu"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "lid %lu: niepodpisany identyfikator u�ytkownika\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "dodanie nowego identyfikatora u�ytkownika do klucza"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "dodanie zdj�cia u�ytkownika do klucza"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "usuni�cie identyfikatora u�ytkownika z klucza"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "dodkl"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "usuni�cie podklucza"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "wyznaczenie klucza uniewa�niaj�cego"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr ""
 "Czy na pewno zaktualizowa� ustawienia klucza dla wybranych identyfikator�w? "
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "Nie mo�na zmieni� daty wa�no�ci klucza w wersji 3.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 #, fuzzy
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "oznaczenie identyfikatora u�ytkownika jako g��wnego"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "prze��czenie pomi�dzy list� kluczy publicznych i prywatnych"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "ustawienia (zaawansowane)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "rozbudowana lista ustawie�"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr ""
 "Czy na pewno zaktualizowa� ustawienia klucza dla wybranych identyfikator�w? "
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "niezrozuma�y URI serwera kluczy\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "zmiana has�a klucza"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "zmiana zaufania w�a�ciciela"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "Czy na pewno uniewa�ni� wszystkie wybrane identyfikatory u�ytkownika? "
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "uniewa�nienie identyfikatora u�ytkownika"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "uniewa�nienie podklucza"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "w��czy� klucz do u�ycia"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "wy��czy� klucz z u�ycia"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "okazanie identyfikatora - zdj�cia"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "bezu�yteczny klucz prywatny"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "b��d odczytu bloku klucza tajnego '%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Dost�pny jest klucz tajny.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Do wykonania tej operacji potrzebny jest klucz tajny.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Najpierw trzeba u�y� polecenia \"prze�\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3101,233 +3101,237 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Klucz uniewa�niony."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Podpisa� wszystkie identyfikatory u�ytkownika na tym kluczu? "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Podpowied�: wybierz identyfikatory u�ytkownika do podpisania.\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "nieznana klasa podpisu"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "To polecenie nie jest dost�pne w trybie %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Musisz wybra� co najmniej jeden identyfikator u�ytkownika.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Nie mo�esz usun�� ostatniego identyfikatora u�ytkownika!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno usun�� wszystkie wybrane identyfikatory u�ytkownika? "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno usun�� ten identyfikator u�ytkownika? "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno usun�� ten identyfikator u�ytkownika? "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Musisz wybra� co najmniej jeden klucz.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "nie mo�na otworzy� ,,%s'': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "b��d tworzenia zbioru kluczy `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Musisz wybra� co najmniej jeden klucz.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno chcesz usun�� wybrane klucze? "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno chcesz usun�� ten klucz? "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno uniewa�ni� wszystkie wybrane identyfikatory u�ytkownika? "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno uniewa�ni� ten identyfikator u�ytkownika? "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno chcesz uniewa�ni� ten klucz? "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno chcesz uniewa�ni� wybrane klucze? "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno chcesz uniewa�ni� ten klucz? "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "ustawienie opcji klucza"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "Czy na pewno zaktualizowa� ustawienia klucza dla wybranych identyfikator�w? "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno usaktualni� ustawienia? "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Zapisa� zmiany? "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Wyj�� bez zapisania zmian? "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "zapis zmian nie powi�d� si�: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "zapis zmian na kluczu prywatnym nie powi�d� si�: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Klucz nie zosta� zmieniony wi�c zapis zmian nie jest konieczny.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Skr�t: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Ustawienia: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "Klucz mo�e zosta� uniewa�niony przez klucz %s "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Klucz mo�e zosta� uniewa�niony przez klucz %s "
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr " (poufne)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "nie mo�na utworzy� %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[uniewa�niony]"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [wygasa :%s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [wygasa :%s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " zaufanie: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " zaufanie: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Ten klucz zosta� wy��czony z u�ytku"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "Klucze PGP 2.x nie zawieraj� opisu ustawie�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3335,19 +3339,19 @@ msgstr ""
 "Pokazana warto�� wiarygodno�ci klucza mo�e by� niepoprawna,\n"
 "dop�ki program nie zostanie uruchomiony ponownie.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[uniewa�niony]"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "data"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3356,7 +3360,7 @@ msgstr ""
 "             jako g��wny. Wykonanie tego polecenie mo�e wi�c spowodowa�\n"
 "             wy�wietlanie innego identyfikatora jako domy�lnego g��wnego.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3365,54 +3369,54 @@ msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: To jest klucz PGP wersji 2. Dodanie zdj�cia spowoduje, �e\n"
 "             niekt�re wersje przestan� go rozumie�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Czy dalej chcesz je doda�? (t/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Do klucza dla PGP 2.x nie mo�na doda� zdj�cia.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Usun�� ten poprawny podpis? (t/N/w) "
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Usun�� ten niepoprawny podpis? (t/N/w) "
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Usun�� ten nieznany podpis? (t/N/w) "
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Na pewno usun�� ten podpis klucza nim samym? (t/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "%d podpis usuni�ty.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "%d podpis�w usuni�tych.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nic nie zosta�o usuni�te.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "identyfikator u�ytkownika ,,%s'' zosta� ju� uniewa�niony\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 msgid "invalid"
 msgstr "niepoprawny"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3422,179 +3426,179 @@ msgstr ""
 "             uniewa�niaj�cego, spowoduje, �e niekt�re wersje PGP przestan�\n"
 "             go rozumie�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "Do klucza dla PGP 2.x nie mo�na wyznaczy� klucza uniewa�niaj�cego.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Podaj identyfikator klucza uniewa�niaj�cego: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "klucza PGP 2.x nie mo�na wyznaczy� jako uniewa�niaj�cego\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "nie mo�na wyznaczu� klucza do uniewa�niania jego samego\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: Ten klucz zosta� uniewa�niony kluczem uniewa�niaj�cym!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: nie mo�na cofn�� wyznaczenia klucza jako uniewa�niaj�cego!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno chcesz wyznaczy� ten klucz jako uniewa�niaj�cy? (t/N): "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Prosz� usun�� znacznik wyboru z kluczy prywatnych.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Prosz� wybra� tylko jeden podklucz.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "Zmiana daty wa�no�ci podklucza.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Zmiana daty wa�no�ci g��wnego klucza.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Nie mo�na zmieni� daty wa�no�ci klucza w wersji 3.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Brak odpowiadaj�cego podpisu w zbiorze kluczy prywatnych\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Prosz� wybra� dok�adnie jeden identyfikator u�ytkownika.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "podpis w wersji 3 na identyfikatorze ,,%s'' zostaje pomini�ty\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno chcesz tego u�y�? (t/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno chcesz tego u�y�? (t/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Brak identyfikatora u�ytkownika o numerze %d.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "Brak identyfikatora u�ytkownika o numerze %d.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Brak identyfikatora u�ytkownika o numerze %d.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "Identyfikator u�ytkownika: "
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "podpisany przez %08lX w %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (podpis nieeksportowalny) "
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Wa�no�� tego klucza wygas�a %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Czy dalej chcesz go uniewa�ni�? (t/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Stworzy� certyfikat uniewa�nienia tego podpisu? (t/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Te identyfikatory s� podpisane przez Ciebie:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (podpis nieeksportowalny) "
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "uniewa�niony przez %08lX w %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Czy na pewno chcesz uniewa�ni� te podpisy:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Na pewno utworzy� certyfikaty uniewa�nienia ? (t/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "brak klucza tajnego\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "identyfikator u�ytkownika ,,%s'' zosta� ju� uniewa�niony\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: identyfikator u�ytkownika podpisany za %d sekund (w "
 "przysz�o�ci)\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "identyfikator u�ytkownika ,,%s'' zosta� ju� uniewa�niony\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "identyfikator u�ytkownika ,,%s'' zosta� ju� uniewa�niony\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "Zdj�cie w formacie %s, rozmiar %ld bajt�w, klucz 0x%08lX (id %d).\n"
@@ -3947,7 +3951,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Musisz poda� d�ugie, skomplikowane has�o aby ochroni� sw�j klucz tajny.\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4114,11 +4118,6 @@ msgstr "nieczytelne dla cz�owieka"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Zbi�r kluczy"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr " [wygasa :%s]"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Odcisk klucza g��wnego:"
@@ -4189,135 +4188,135 @@ msgstr "%lu kluczy (%lu podpis�w)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: zbi�r kluczy utworzony\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: opcje w ,,%s'' nie s� jeszcze uwzgl�dnione.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "wy�kl"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "niepoprawne opcje eksportu kluczy\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "klucz ,,%s'' nie zosta� odnaleziony: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "klucz ,,%s'' nie zosta� odnaleziony: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "zapytanie o klucz %08lX w %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "zapytanie o klucz %08lX w %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "zapytanie o ,,%s'' w serwerze HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "podpisano Twoim kluczem %08lX w %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "zapytanie o ,,%s'' w serwerze HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "zapytanie o ,,%s'' w serwerze HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "niepoprawne opcje eksportu kluczy\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "brak znanyk serwer�w kluczy (u�yj opcji --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "b��d serwera kluczy"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "b��d serwera kluczy"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "odbi�r z serwera kluczy nie powi�d� si�: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s: nie jest poprawnym identyfikatorem klucza\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: nie mo�na skasowa� pliku tymczasowego (%s) ,,%s'': %s.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "zapytanie o klucz %08lX w %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "zapytanie o klucz %08lX w %s\n"
@@ -4633,22 +4632,22 @@ msgstr "Nazwa pliku"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "zapisywanie na wyj�cie standardowe\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "przyj�to obecno�� podpisanych danych w '%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "nowy plik ustawie� ,,%s'' zosta� utworzony\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: opcje w ,,%s'' nie s� jeszcze uwzgl�dnione.\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: katalog utworzony\n"
@@ -4669,34 +4668,34 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "podpakiet typu %d ma ustawiony krytyczny bit\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent nie jest dost�pny w tej sesji\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "z�y format zmiennej �rodowiskowej GPG_AGENT_INFO\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "wersja %d protoko�u agenta nie jest obs�ugiwana\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "nie mo�na si� po��czy� z ,,%s'': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problem z agentem - zostaje wy��czony\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (podklucz %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4707,28 +4706,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\".\n"
 "Klucz o d�ugo�ci %u bit�w, typ %s, numer %08lX, stworzony %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Powt�rzone has�o\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Has�o\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "anulowano przez u�ytkownika\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "pytanie o has�o nie dzia�a w trybie wsadowym\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Podaj has�o: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4738,17 +4737,17 @@ msgstr ""
 "Musisz poda� has�o aby odbezpieczy� klucz prywatny u�ytkownika:\n"
 "\""
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "d�ugo�� %u bit�w, typ %s, numer %08lX, stworzony %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Powt�rz has�o: "
 
@@ -5513,12 +5512,12 @@ msgstr "b��d odczytu: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "baza zaufania: synchronizacja nie powiod�a si� %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "baza zaufania, wpis %lu: funkcja lseek() nie powiod�a si�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "baza zaufania, wpis %lu: zapis nie powi�d� si� (n=%d): %s\n"
@@ -5562,82 +5561,82 @@ msgstr "%s: stworzony niepoprawny plik bazy zaufania\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: baza zaufania utworzona\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "UWAGA: nie mo�na zapisywa� bazy zaufania\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: niepoprawny plik bazy zaufania\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: tworzenie tablicy skr�t�w nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: b��d przy uaktualnianiu numeru wersji: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: b��d odczytu numeru wersji: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: b��d zapisu numeru wersji: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "baza zaufania: funkcja lseek() zawiod�a: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "baza zaufania: funkcja read() (n=%d) zawiod�a: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: to nie jest plik bazy zaufania\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: wpis wersji z numerem %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: niew�a�ciwa wersja pliku %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: b��d odczytu pustego wpisu: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: b��d zapisu wpisu katalogowego: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: zerowanie rekordu nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: dopisanie rekordu nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr ""
 "Baza zaufania jest uszkodzona; prosz� uruchomi� ,,gpg --fix-trustdb''.\n"
@@ -5758,7 +5757,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "sprawdzanie bazy jest niepotrzebne\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "nast�pne sprawdzanie bazy odb�dzie si� %s\n"
@@ -5786,32 +5785,32 @@ msgstr "nale�y uruchomi� gpg z opcj� ,,--check-trustdb''\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "sprawdzanie bazy zaufania\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "przetworzono %d kluczy (rozwi�zano %d przelicze� zaufania)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "brak absolutnie zaufanych kluczy\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "klucz publiczny absolutnie zaufanego klucza %08lX nie odnaleziony\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "wpis zaufania %lu, typ zapytania %d: zapis nie powi�d� si�: %s\n"
@@ -5826,7 +5825,7 @@ msgstr ""
 "Nale�y pami�ta� o podawaniu pliku podpisu (.sig lub .asc) jako pierwszego\n"
 "argumentu linii polece�.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "linia wej�cia %u zbyt d�uga lub brak znaku LF\n"
@@ -6125,6 +6124,10 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(prawdopodobnie u�ywany program jest niew�a�ciwy dlatego zadania)\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr " [wygasa :%s]"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "klucz %08lX: pomini�to - nieoczekiwana klasa podpisu (%02x)\n"
 
@@ -6152,9 +6155,6 @@ msgstr "(prawdopodobnie u�ywany program jest niew�a�ciwy dlatego zadania)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "b��d podczas tworzenia has�a: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Podpowied�: wybierz identyfikatory u�ytkownika do podpisania.\n"
-
 #~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
 #~ msgstr "niepoprawne has�o, lub nieznany algorytm szyfruj�cy (%d)\n"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6011107cc..5ef7df8bf 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-13 18:26+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <[email protected]>\n"
 "Language-Team: pt <[email protected]>\n"
@@ -32,12 +32,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "nenhum m�dulo de recolha de entropia detectado\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s': %s\n"
@@ -70,9 +70,9 @@ msgstr "imposs�vel ler `%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "nota: ficheiro random_seed n�o actualizado\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel criar `%s': %s\n"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "chave secreta n�o dispon�vel"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "   (%d) RSA (apenas cifragem)\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Op��o inv�lida.\n"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Componentes secretas da chave prim�ria n�o dispon�veis.\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "ignorado: a chave secreta j� est� presente\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "sair deste menu"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "sair deste menu"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "comandos em conflito\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "mostra esta ajuda"
 
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Comando> "
 
@@ -675,68 +675,68 @@ msgstr "comandos em conflito\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Comando inv�lido (tente \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Repita a frase secreta: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 #, fuzzy
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "a frase secreta n�o foi repetida corretamente; tente outra vez"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s'\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output n�o funciona para este comando\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "chave `%s' n�o encontrada: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -779,54 +779,54 @@ msgstr "h� uma chave secreta para a chave p�blica \"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "utilize a op��o \"--delete-secret-keys\" para a apagar primeiro.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "erro na cria��o da frase secreta: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "n�o � poss�vel utilizar o pacote ESK sim�trico devido ao modo S2K\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "assinatura falhou: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "%s' j� comprimido\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um ficheiro vazio\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr "no modo --pgp2 s� pode cifrar com chaves RSA de 2048 bits ou menos\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "lendo de `%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr ""
 "imposs�vel utilizar a cifra IDEA para todas as chaves para que est� a "
 "cifrar.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "ao for�ar a cifra sim�trica %s (%d) viola as prefer�ncias do destinat�rio\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -835,18 +835,18 @@ msgstr ""
 "ao for�ar o algoritmo de compress�o %s (%d) viola as prefer�ncias do "
 "destinat�rio\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "ao for�ar a cifra sim�trica %s (%d) viola as prefer�ncias do destinat�rio\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "n�o pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s cifrado para: \"%s\"\n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "problema ao tratar pacote cifrado\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "%s: imposs�vel criar directoria: %s\n"
@@ -929,31 +929,31 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: n�o est� protegida - ignorada\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: tipo PGP 2.x - ignorada\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVISO: nada exportado\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -961,128 +961,128 @@ msgstr ""
 "@Comandos:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[ficheiro]|fazer uma assinatura"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[ficheiro]|fazer uma assinatura em texto puro"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "fazer uma assinatura separada"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "cifrar dados"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "cifrar apenas com cifra sim�trica"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "decifrar dados (ac��o por omiss�o)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verificar uma assinatura"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "listar as chaves"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "listar as chaves e as assinaturas"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "verificar as assinaturas das chaves"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "listar as chaves e as impress�es digitais"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "listar as chaves secretas"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "gerar um novo par de chaves"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "remover chaves do porta-chaves p�blico"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "remover chaves do porta-chaves secreto"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "assinar uma chave"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "assinar uma chave localmente"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "assinar ou editar uma chave"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "gerar um certificado de revoga��o"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "exportar chaves"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exportar chaves para um servidor de chaves"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importar chaves de um servidor de chaves"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "procurar chaves num servidor de chaves"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "actualizar todas as chaves a partir de um servidor de chaves"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importar/fundir chaves"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "actualizar a base de dados de confian�a"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [ficheiros]|imprimir \"digests\" de mensagens"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1092,55 +1092,55 @@ msgstr ""
 "Op��es:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "criar sa�da com armadura ascii"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOME|cifrar para NOME"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr ""
 "usar este identificador de utilizador para\n"
 "assinar ou decifrar"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr ""
 "|N|estabelecer n�vel de compress�o N\n"
 "(0 desactiva)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "usar modo de texto can�nico"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "usar como ficheiro de sa�da"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "detalhado"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "n�o fazer altera��es"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "perguntar antes de sobrep�r"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Veja a p�gina man para uma lista completa de comandos e op��es)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1168,15 +1168,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nomes]        mostrar chaves\n"
 " --fingerprint [nomes]      mostrar impress�es digitais\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Por favor comunique bugs para <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Uso: gpg [op��es] [ficheiros] (-h para ajuda)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 "assina, verifica, cifra ou decifra\n"
 "a opera��o por omiss�o depende dos dados de entrada\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1194,472 +1194,472 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritmos suportados:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Chave p�blica: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Cifra: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Dispers�o: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compress�o: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "uso: gpg [op��es] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "comandos em conflito\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "nenhum sinal = encontrada na defini��o de grupo \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permiss�es pouco seguras em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permiss�es pouco seguras em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permiss�es pouco seguras em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permiss�es pouco seguras em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permiss�es pouco seguras em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permiss�es pouco seguras em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "criado um novo ficheiro de configura��o `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTA: o ficheiro antigo de op��es por omiss�o `%s' foi ignorado\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTA: ficheiro de op��es por omiss�o `%s' inexistente\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "ficheiro de op��es `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "a ler op��es de `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTA: %s n�o � para uso normal!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "a extens�o de cifra \"%s\" n�o foi carregada devido �s suas permiss�es "
 "inseguras\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s n�o � um conjunto de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s n�o � um conjunto de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "n�o consegui processar a URI do servidor de chaves\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: op��es de exporta��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "op��es de exporta��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: op��es de importa��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "op��es de importa��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: op��es de exporta��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "op��es de exporta��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: op��es de importa��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "op��es de importa��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: op��es de exporta��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "op��es de exporta��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "n�o foi poss�vel alterar o exec-path para %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVISO: O programa pode criar um ficheiro core!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "AVISO: %s sobrep�e %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s n�o � permitido com %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s n�o faz sentido com %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "o gpg-agent n�o est� dispon�vel nesta sess�o\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "s� pode fazer assinaturas separadas ou em texto puro no modo --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "n�o pode assinar e cifrar ao mesmo tempo no modo --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "deve utilizar ficheiros (e n�o um 'pipe') quando trabalho no modo --pgp2.\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "cifrar uma mensagem no modo --pgp2 necessita da cifra IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de cifragem selecionado � inv�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de \"digest\" selecionado � inv�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de cifragem selecionado � inv�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de \"digest\" de certifica��o selecionado � inv�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed deve ser maior que 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed deve ser maior que 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth deve estar na entre 1 e 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 #, fuzzy
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "n�vel de verifica��o por omiss�o inv�lido: deve ser 0, 1, 2 ou 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 #, fuzzy
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "n�vel de verifica��o por omiss�o inv�lido: deve ser 0, 1, 2 ou 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTA: o modo S2K simples (0) n�o � recomend�vel\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "modo S2K inv�lido: deve ser 0, 1 ou 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "prefer�ncias por omiss�o inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "prefer�ncias pessoais de cifra inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "prefer�ncias pessoais de 'digest' inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "prefer�ncias pessoais de compress�o inv�lidas\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s n�o faz sentido com %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "n�o pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "n�o pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "n�o pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "falha ao inicializar a base de dados de confian�a: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "AVISO: destinat�rios (-r) dados sem utilizar uma cifra de chave p�blica\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "decifragem falhou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "n�o pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "n�o pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id-utilizador"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id-utilizador"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id-utilizador [comandos]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id-utilizador] [porta-chaves]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "A gera��o de chaves falhou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "A gera��o de chaves falhou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "A gera��o de chaves falhou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "A gera��o de chaves falhou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "actualiza��o da chave secreta falhou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "retirada de armadura falhou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "cria��o de armadura falhou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "algoritmo de dispers�o inv�lido `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Digite a sua mensagem ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1667,28 +1667,28 @@ msgstr ""
 "um nome de nota��o deve ter apenas caracteres imprim�veis ou espa�os, e "
 "terminar com um '='\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "um valor de nota��o de utilizador n�o deve conter o caracter '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "um valor de nota��o de utilizador n�o deve conter o caracter '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "um valor de nota��o n�o deve usar caracteres de controle\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "a URL de pol�tica de certifica��o dada � inv�lida\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "a URL de pol�tica de assinatura dada � inv�lida\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "a URL de pol�tica de assinatura dada � inv�lida\n"
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "a escrever para `%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "erro na escrita do porta-chaves `%s': %s\n"
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "chave %08lX: chave secreta com cifra inv�lida %d - ignorada\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "sem porta-chaves p�blico por omiss�o: %s\n"
@@ -2373,131 +2373,131 @@ msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o inv�lido: %s - rejeitado\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" certificado de revoga��o importado\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "chave %08lX: nenhum ID de utilizador para assinatura\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "chave %08lX: algoritmo de chave p�blica n�o suportado no utilizador \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chave %08lX: auto-assinatura inv�lida do utilizador \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga��o de chaves\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave p�blica n�o suportado\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "chave %08lX: liga��o de subchave inv�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "chave %08lX: apagada liga��o m�ltipla de subchave \n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "chave %08lX: sem subchave para revoca��o de chave\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "chave %08lX: revoca��o de subchave inv�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "chave %08lX: removida revoga��o m�ltiplace de subchaves\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chave %08lX: ignorado ID de utilizador '"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "chave %08lX: subchave ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: assinatura n�o export�vel (classe %02x) - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o no local errado - ignorado\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o inv�lido: %s - ignorado\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: assintura da subchave no local errado - ignorado\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: classe de assinatura inesperada (%02x) - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "chave %08lX: detectado ID de utilizador duplicado - fundido\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: a transferir a chave de revoca��o %"
 "08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: chave de revoca��o %08lX n�o "
 "presente.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o \"%s\" adicionado\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "chave %08lX: assinatura directa de chave adicionada\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ignorado: a chave secreta j� est� presente\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ignorado: a chave secreta j� est� presente\n"
@@ -2606,12 +2606,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "Utilizador \"%s\" est� revocado."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Voc� tem certeza de que quer adicion�-la de qualquer forma? (s/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  N�o foi poss�vel assinar.\n"
 
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr "Nada para assinar com a chave %08lX\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Esta chave expirou!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Esta chave vai expirar em %s.\n"
@@ -2708,18 +2708,18 @@ msgstr "Esta chave vai expirar em %s.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "Quer que a sua assinatura expire na mesma altura? (S/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr ""
 "N�o pode criar uma assinatura OpenPGP numa chave PGP 2.x no modo --pgp2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "Isto tornaria a chave inutiliz�vel no PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2729,31 +2729,31 @@ msgstr ""
 "pertence\n"
 "� pessoa correcta? Se n�o sabe o que responder, escolha \"0\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) N�o vou responder.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) N�o verifiquei.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) Verifiquei por alto.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) Verifiquei com bastante cuidado.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2762,100 +2762,100 @@ msgstr ""
 "Voc� tem certeza de que quer assinar esta chave com\n"
 "a sua chave: \""
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 #, fuzzy
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Isto ser� uma auto-assinatura.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "AVISO: a assinatura n�o ser� marcada como n�o-export�vel.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "AVISO: a assinatura n�o ser� marcada como n�o-revoc�vel.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "A assinatura ser� marcada como n�o-export�vel.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "A assinatura ser� marcada como n�o-revoc�vel.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 #, fuzzy
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "N�o verifiquei esta chave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Verifiquei por alto esta chave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Verifiquei esta chave com muito cuidado.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Realmente assinar? "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "assinatura falhou: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Esta chave n�o � protegida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Componentes secretas da chave prim�ria n�o dispon�veis.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "Componentes secretas da chave prim�ria n�o dispon�veis.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "A chave � protegida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Imposs�vel editar esta chave: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2863,11 +2863,11 @@ msgstr ""
 "Digite a nova frase para esta chave secreta.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "a frase secreta n�o foi repetida corretamente; tente outra vez"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2875,200 +2875,200 @@ msgstr ""
 "Voc� n�o quer uma frase secreta - provavelmente isto � uma *m�* id�ia!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Voc� quer realmente fazer isso? "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "a mover a assinatura da chave para o local correcto\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "gravar e sair"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "mostra impress�o digital"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "lista chave e identificadores de utilizadores"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "seleciona ID de utilizador N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "seleciona ID de utilizador N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "revoga assinaturas"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "assina a chave localmente"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "Sugest�o: Selecione os IDs de utilizador para assinar\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "adiciona um novo ID de utilizador"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "adiciona um identificador fotogr�fico"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "remove ID de utilizador"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "addkey"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "remove uma chave secund�ria"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "adiciona uma chave de revoca��o"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr ""
 "Realmente actualizar as prefer�ncias para os utilizadores seleccionados?"
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "Voc� n�o pode modificar a data de validade de uma chave v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 #, fuzzy
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "seleccionar o identificador do utilizador como prim�rio"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "alterna entre listagem de chave secreta e p�blica"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "lista prefer�ncias (perito)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "lista prefer�ncias (detalhadamente)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr ""
 "Realmente actualizar as prefer�ncias para os utilizadores seleccionados?"
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "n�o consegui processar a URI do servidor de chaves\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "muda a frase secreta"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "muda os valores de confian�a"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "Realmente revocar todos os IDs de utilizador seleccionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "revocar um ID de utilizador"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "revoga uma chave secund�ria"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "activa uma chave"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "desactiva uma chave"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "mostrar identificador fotogr�fico"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "chave secreta n�o utiliz�vel"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "erro na leitura do bloco de chave secreto `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Chave secreta dispon�vel.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "A chave secreta � necess�ria para fazer isto.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Por favor utilize o comando \"toggle\" primeiro.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3076,233 +3076,237 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "A chave est� revogada."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Realmente assinar todos os IDs de utilizador? "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Sugest�o: Selecione os IDs de utilizador para assinar\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "classe de assinatura desconhecida"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Este comando n�o � permitido no modo %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Voc� precisa selecionar pelo menos um ID de utilizador.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Voc� n�o pode remover o �ltimo ID de utilizador!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Realmente remover todos os IDs de utilizador seleccionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Realmente remover este ID de utilizador? "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Realmente remover este ID de utilizador? "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Voc� deve selecionar pelo menos uma chave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "erro ao criar porta-chaves `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Voc� deve selecionar pelo menos uma chave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Voc� quer realmente remover as chaves selecionadas? "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Voc� quer realmente remover esta chave? "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Realmente revocar todos os IDs de utilizador seleccionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Realmente revocar este ID de utilizador? "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "Voc� quer realmente revogar esta chave? "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "Voc� quer realmente revogar as chaves selecionadas? "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "Voc� quer realmente revogar esta chave? "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "configurar lista de prefer�ncias"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "Realmente actualizar as prefer�ncias para os utilizadores seleccionados?"
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Realmente actualizar as prefer�ncias?"
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Gravar altera��es? "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Sair sem gravar? "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "actualiza��o falhou: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "actualiza��o da chave secreta falhou: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Chave n�o alterada, nenhuma actualiza��o � necess�ria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "'Digest': "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Caracter�sticas: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "Esta chave pode ser revogada pela chave %s "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Esta chave pode ser revogada pela chave %s "
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr " (sens�vel)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "imposs�vel criar %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "revkey"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "[expira: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "[expira: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " confian�a: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " confian�a: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Esta chave foi desactivada"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "N�o h� prefer�ncias no ID de utilizador tipo PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3310,25 +3314,25 @@ msgstr ""
 "N�o se esque�a que a validade de chave mostrada n�o � necess�riamente a\n"
 "correcta a n�o ser que reinicie o programa.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "revkey"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3337,56 +3341,56 @@ msgstr ""
 "AVISO: Esta chave � do tipo PGP2. Se adicionar um identificador fotogr�fico\n"
 "       algumas vers�o do PGP podem rejeit�-la.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Tem a certeza de que quer adicion�-la de qualquer forma? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr ""
 "N�o pode adicionar um identificador fotogr�fico a uma chave tipo PGP2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Apagar esta assinatura v�lida? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Apagar esta assinatura inv�lida? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Apagar esta assinatura desconhecida? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Realmente remover esta auto-assinatura? (s/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "%d assinatura removida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "%d assinaturas removidas.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nada removido.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "o utilizador com o id \"%s\" j� est� revocado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "armadura inv�lida"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3395,178 +3399,178 @@ msgstr ""
 "AVISO: Esta chave � do tipo PGP 2.x. Se adicionar um revogador designado\n"
 "       algumas vers�o do PGP podem rejeit�-la.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "N�o pode adicionar um revogador designado a uma chave tipo PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Insira o ID de utilizador do revogador escolhido: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "n�o pode escolher uma chave do tipo PGP 2.x como revogadora\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "n�o pode escolher uma chave como revogadora de si mesmo\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr "n�o pode escolher uma chave como revogadora de si mesmo\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "n�o pode escolher uma chave como revogadora de si mesmo\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Por favor remova as selec��es das chaves secretas.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Por favor seleccione no m�ximo uma chave secund�ria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "A modificar a data de validade para uma chave secund�ria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Modificar a data de validade para uma chave prim�ria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Voc� n�o pode modificar a data de validade de uma chave v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Nenhuma assinatura correspondente no porta-chaves secreto\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Seleccione exactamente um identificador de utilizador.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "a ignorar auto-assinatura v3 no utilizar com o id \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Voc� tem certeza de que quer adicion�-la de qualquer forma? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Voc� tem certeza de que quer adicion�-la de qualquer forma? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Nenhum ID de utilizador com �ndice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "Nenhum ID de utilizador com �ndice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Nenhum ID de utilizador com �ndice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "ID de utilizador: \""
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   assinado por %08lX em %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr "  (n�o-export�vel)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Tem a certeza de que quer revog�-la de qualquer forma? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Gerar um certificado de revoga��o para esta assinatura? (s/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Assinou estes identificadores de utilizadores:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr "  (n�o-export�vel)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   revogado por %08lX em %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Est� prestes a revogar estas assinaturas:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Realmente criar os certificados de revoga��o? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "nenhuma chave secreta\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "o utilizador com o id \"%s\" j� est� revocado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "AVISO: a assintura do ID do utilizador tem data %d segundos no futuro\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "o utilizador com o id \"%s\" j� est� revocado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "o utilizador com o id \"%s\" j� est� revocado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3920,7 +3924,7 @@ msgstr ""
 "Voc� precisa de uma frase secreta para proteger a sua chave.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4082,11 +4086,6 @@ msgstr "n�o leg�vel por humanos"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Porta-chaves"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr "[expira: %s]"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Impress�o da chave prim�ria:"
@@ -4157,135 +4156,135 @@ msgstr "%lu chave verificadas (%lu assinaturas)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: porta-chaves criado\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr "AVISO: op��es em `%s' ainda n�o est�o activas nesta execu��o\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "disable"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "op��es de exporta��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "chave `%s' n�o encontrada: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "chave `%s' n�o encontrada: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "a pedir a chave %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "a pedir a chave %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "a procurar por \"%s\" no servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "assinado com a sua chave %08lX em %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "a procurar por \"%s\" no servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "a procurar por \"%s\" no servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "op��es de exporta��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "erro do servidor de chaves"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "erro do servidor de chaves"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "A gera��o de chaves falhou: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "a pedir a chave %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "a pedir a chave %08lX de %s\n"
@@ -4607,22 +4606,22 @@ msgstr "Digite novo nome de ficheiro"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "a escrever em \"stdout\"\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "a assumir dados assinados em `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "criado um novo ficheiro de configura��o `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "AVISO: op��es em `%s' ainda n�o est�o activas nesta execu��o\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: directoria criada\n"
@@ -4641,34 +4640,34 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "subpacote do tipo %d tem bit cr�tico ligado\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "o gpg-agent n�o est� dispon�vel nesta sess�o\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "vari�vel de ambiente GPG_AGENT_INFO inv�lida\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "a vers�o %d do protocolo gpg-agent n�o � suportada\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel ligar a `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problema com o agente - a desactivar a utiliza��o deste\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (ID principal da chave %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4681,28 +4680,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "chave %u bits %s, ID %08lx, criada %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Repita a frase secreta\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Insira a frase secreta\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "cancelado pelo utilizador\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "imposs�vel pedir senha em modo n�o-interactivo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Digite a frase secreta: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4712,17 +4711,17 @@ msgstr ""
 "Voc� precisa de uma frase secreta para desbloquear a chave secreta do\n"
 "utilizador: \""
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "chave de %u-bit/%s, ID %08lX, criada em %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Repita a frase secreta: "
 
@@ -5473,12 +5472,12 @@ msgstr "armadura: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "base de dados de confian�a: sincroniza��o falhou: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "base de dados de confian�a rec %lu: lseek falhou: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "base de dados de confian�a rec %lu: escrita falhou (n=%d): %s\n"
@@ -5522,82 +5521,82 @@ msgstr "%s: base de dados de confian�a inv�lida criada\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: base de dados de confian�a criada\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "NOTA: n�o � poss�vel escrever na trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: base de dados de confian�a inv�lida\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: falha ao criar tabela de dispers�o: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro a actualizar registo de vers�o: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao ler registo de vers�o: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao escrever registo de vers�o: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "base de dados de confian�a: lseek falhou: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "base de dados de confian�a: leitura falhou (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: n�o � um base de dados de confian�a\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: registo de vers�o com recnum %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: vers�o de ficheiro inv�lida %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao ler registo livre: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao escrever registo de diret�rio: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: falha ao zerar um registo: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: falha ao anexar um registo: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr ""
 "A base de dados de confian�a est� danificada; por favor execute\n"
@@ -5719,7 +5718,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "n�o � necess�ria uma verifica��o da base de dados de confian�a\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "proxima verifica��o da base de dados de confian�a a %s\n"
@@ -5747,35 +5746,35 @@ msgstr ""
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "a verificar a base de dados de confian�a\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 #, fuzzy
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr ""
 "chave p�blica da chave absolutamente de confian�a %08lX n�o encontrada\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 "chave p�blica da chave absolutamente de confian�a %08lX n�o encontrada\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "registo de confian�a %lu, tipo %d: escrita falhou: %s\n"
@@ -5790,7 +5789,7 @@ msgstr ""
 "N�o se esque�a que o ficheiro com a assinatura (.sig ou .asc)\n"
 "deve ser o primeiro a ser dado na linha de comando.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "linha de entrada %u demasiado longa ou falta o LF\n"
@@ -6090,6 +6089,10 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(voc� pode ter usado o programa errado para esta tarefa)\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr "[expira: %s]"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "chave %08lX: classe de assinatura inesperada (%02x) - ignorada\n"
 
@@ -6117,9 +6120,6 @@ msgstr "(voc� pode ter usado o programa errado para esta tarefa)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "erro na cria��o da frase secreta: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Sugest�o: Selecione os IDs de utilizador para assinar\n"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
 #~ msgstr "algoritmo de criptografia desconhecido"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7eec9151b..ead4db20f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU gnupg 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1998-11-20 23:46:36-0200\n"
 "Last-Translator:\n"
 "Language-Team: ?\n"
@@ -36,12 +36,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr ""
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s': %s\n"
@@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "imposs�vel abrir `%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel criar %s: %s\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "chave secreta n�o dispon�vel"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "   (%d) ElGamal (apenas criptografia)\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Op��o inv�lida.\n"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "chave secreta n�o dispon�vel"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "ignorado: a chave secreta j� est� presente\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "sair deste menu"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "sair deste menu"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "comandos conflitantes\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "mostra esta ajuda"
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Comando> "
 
@@ -682,71 +682,71 @@ msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
 
 # help ou ajuda ???
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Comando inv�lido (tente \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 #, fuzzy
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr "Digite o identificador de usu�rio: "
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 #, fuzzy
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr "Digite o identificador de usu�rio: "
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 #, fuzzy
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Digite o identificador de usu�rio: "
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Repita a frase secreta: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 #, fuzzy
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "A frase secreta n�o foi repetida corretamente; tente outra vez.\n"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s'\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "usu�rio `%s' n�o encontrado: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -790,68 +790,68 @@ msgstr "h� uma chave secreta para esta chave p�blica!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "use a op��o \"--delete-secret-key\" para delet�-la antes.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "erro na cria��o da frase secreta: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "assinatura falhou: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "%lu chaves processadas\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um arquivo vazio\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "lendo de `%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d n�o encontrado nas prefer�ncias\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
 "preferences\n"
 msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d n�o encontrado nas prefer�ncias\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s criptografado para: %s\n"
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "eliminar o campo keyid dos pacotes criptografados\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "%s: imposs�vel criar diret�rio: %s\n"
@@ -935,31 +935,31 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: n�o � uma chave rfc2440 - ignorada\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: n�o � uma chave rfc2440 - ignorada\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVISO: nada exportado\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -967,134 +967,134 @@ msgstr ""
 "@Comandos:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[arquivo]|fazer uma assinatura"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[arquivo]|fazer uma assinatura em texto puro"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "fazer uma assinatura separada"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "criptografar dados"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr ""
 "criptografar apenas com criptografia\n"
 "sim�trica"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "descriptografar dados (padr�o)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verificar uma assinatura"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "listar as chaves"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "listar as chaves e as assinaturas"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "verificar as assinaturas das chaves"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "listar as chaves e as impress�es digitais"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "listar as chaves secretas"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "gerar um novo par de chaves"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 #, fuzzy
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "remover a chave do chaveiro p�blico"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 #, fuzzy
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "remover a chave do chaveiro secreto"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "assinar uma chave"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "assinar uma chave localmente"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "assinar ou editar uma chave"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "gerar um certificado de revoga��o"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "exportar chaves"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exportar chaves para um servidor"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importar chaves de um servidor"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 #, fuzzy
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "exportar chaves para um servidor"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 #, fuzzy
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "importar chaves de um servidor"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importar/fundir chaves"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "atualizar o banco de dados de confiabilidade"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [arquivos]|imprimir \"digests\" de mensagens"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1104,61 +1104,61 @@ msgstr ""
 "Op��es:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "criar sa�da com armadura ascii"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOME|criptografar para NOME"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr ""
 "usar este identificador de usu�rio para\n"
 "assinar ou descriptografar"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr ""
 "|N|estabelecer n�vel de compress�o N\n"
 "(0 desabilita)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "usar modo de texto can�nico"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "usar como arquivo de sa�da"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "detalhado"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "n�o fazer altera��es"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1178,15 +1178,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nomes]        mostrar chaves\n"
 " --fingerprint [nomes]      mostrar impress�es digitais\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Por favor comunique bugs para <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Uso: gpg [op��es] [arquivos] (-h para ajuda)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 "assina, verifica, criptografa ou descriptografa\n"
 "a opera��o padr�o depende dos dados de entrada\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1204,478 +1204,478 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritmos suportados:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 #, fuzzy
 msgid "Compression: "
 msgstr "Coment�rio: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "uso: gpg [op��es] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "comandos conflitantes\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTA: arquivo de op��es padr�o `%s' inexistente\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTA: arquivo de op��es padr�o `%s' inexistente\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "arquivo de op��es `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "lendo op��es de `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTA: %s n�o � para uso normal!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s n�o � um conjunto de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s n�o � um conjunto de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "imposs�vel escrever para o chaveiro: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um arquivo vazio\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "chaveiro inv�lido"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um arquivo vazio\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 #, fuzzy
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "armadura inv�lida"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um arquivo vazio\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 #, fuzzy
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "chaveiro inv�lido"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um arquivo vazio\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "armadura inv�lida"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um arquivo vazio\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "chaveiro inv�lido"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVISO: O programa pode criar um arquivo core!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s n�o � permitido com %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s n�o faz sentido com %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "chave RSA n�o pode ser usada nesta vers�o\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de criptografia selecionado n�o � v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de \"digest\" selecionado n�o � v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de criptografia selecionado n�o � v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 #, fuzzy
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de \"digest\" selecionado n�o � v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed deve ser maior que 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed deve ser maior que 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth deve estar na entre 1 e 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 #, fuzzy
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "modo S2K inv�lido: deve ser 0, 1 ou 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 #, fuzzy
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "modo S2K inv�lido: deve ser 0, 1 ou 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTA: o modo S2K simples (0) n�o � recomend�vel\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "modo S2K inv�lido: deve ser 0, 1 ou 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "lista prefer�ncias"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "lista prefer�ncias"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "lista prefer�ncias"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "lista prefer�ncias"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s n�o faz sentido com %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "o algoritmo de criptografia selecionado n�o � v�lido\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "descriptografia falhou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 #, fuzzy
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id-usu�rio"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id-usu�rio"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id-usu�rio [comandos]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id-usu�rio] [chaveiro]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "A gera��o de chaves falhou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "enumera��o de chaves secretas falhou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "A gera��o de chaves falhou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "get_dir_record: search_record falhou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "enumera��o de chaves secretas falhou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "retirada de armadura falhou: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "cria��o de armadura falhou: %s\n"
 
 # "hash" poderia ser "espalhamento", mas n�o fica claro
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "algoritmo de hash inv�lido `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "V� em frente e digite sua mensagem ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 #, fuzzy
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
@@ -1684,31 +1684,31 @@ msgstr ""
 "um nome de nota��o deve ter apenas letras, d�gitos, pontos ou sublinhados e "
 "terminar com '='\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 #, fuzzy
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "um valor de nota��o n�o deve usar caracteres de controle\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "um valor de nota��o n�o deve usar caracteres de controle\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "um valor de nota��o n�o deve usar caracteres de controle\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 #, fuzzy
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "a URL de pol�tica dada � inv�lida\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 #, fuzzy
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "a URL de pol�tica dada � inv�lida\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "a URL de pol�tica dada � inv�lida\n"
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "escrevendo para `%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "chave %08lX: chave secreta sem chave p�blica - ignorada\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "imposs�vel bloquear chaveiro secreto: %s\n"
@@ -2338,127 +2338,127 @@ msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o inv�lido: %s - rejeitado\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o importado\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "chave %08lX: nenhum ID de usu�rio para assinatura\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave p�blica n�o suportado\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chave %08lX: auto-assinatura inv�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga��o de chaves\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave p�blica n�o suportado\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "chave %08lX: liga��o de subchave inv�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "chave %08lX: liga��o de subchave inv�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga��o de chaves\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "chave %08lX.%lu: Revoga��o de subchave v�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "chave %08lX: liga��o de subchave inv�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chave %08lX: ignorado ID de usu�rio '"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "chave %08lX: subchave ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: assinatura n�o export�vel (classe %02x) - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o no local errado - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o inv�lido: %s - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o no local errado - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: assinatura n�o export�vel (classe %02x) - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "chave %08lX: detectado ID de usu�rio duplicado - unido\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o adicionado\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "chave %08lX: %d novas assinaturas\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "lid %lu n�o tem chave\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ignorado: a chave secreta j� est� presente\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ignorado: a chave secreta j� est� presente\n"
@@ -2573,13 +2573,13 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "A chave � protegida.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Voc� tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "Nada para assinar com a chave %08lX\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Nota: Esta chave expirou!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Esta chave n�o � protegida.\n"
@@ -2670,48 +2670,48 @@ msgstr "Esta chave n�o � protegida.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
 "to the person named above?  If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2720,90 +2720,90 @@ msgstr ""
 "Voc� tem certeza de que quer assinar esta chave com\n"
 "sua chave: \""
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 #, fuzzy
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr "isto pode ser causado por falta de auto-assinatura\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "A assinatura ser� marcada como n�o-export�vel.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "A assinatura ser� marcada como n�o-export�vel.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "A assinatura ser� marcada como n�o-export�vel.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "A assinatura ser� marcada como n�o-export�vel.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Realmente assinar? "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "assinatura falhou: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Esta chave n�o � protegida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "chave secreta n�o dispon�vel"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "chave secreta n�o dispon�vel"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "A chave � protegida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Imposs�vel editar esta chave: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2811,12 +2811,12 @@ msgstr ""
 "Digite a nova frase para esta chave secreta.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 #, fuzzy
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "A frase secreta n�o foi repetida corretamente; tente outra vez.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2824,200 +2824,200 @@ msgstr ""
 "Voc� n�o quer uma frase secreta - provavelmente isto � uma *m�* id�ia!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Voc� realmente quer fazer isso? "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "movendo a assinatura da chave para o local correto\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "gravar e sair"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "mostra impress�o digital"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "lista chave e identificadores de usu�rios"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "seleciona ID de usu�rio N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "seleciona ID de usu�rio N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "revoga assinaturas"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "assina a chave localmente"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "lid %lu: id de usu�rio sem assinatura\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "adiciona um novo ID de usu�rio"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 #, fuzzy
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "adiciona um novo ID de usu�rio"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "remove ID de usu�rio"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "addkey"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "remove uma chave secund�ria"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 #, fuzzy
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "adiciona nova chave secund�ria"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "Realmente remover todos os IDs de usu�rio selecionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "Voc� n�o pode modificar a data de validade de uma chave v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "alterna entre listagem de chave secreta e p�blica"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 #, fuzzy
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "lista prefer�ncias"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "lista prefer�ncias"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr "Realmente remover todos os IDs de usu�rio selecionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "Realmente remover todos os IDs de usu�rio selecionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "muda a frase secreta"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "muda os valores de confian�a"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "Realmente remover todos os IDs de usu�rio selecionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "adiciona um novo ID de usu�rio"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "revoga uma chave secund�ria"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "ativa uma chave"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "desativa uma chave"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "chave secreta incorreta"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Chave secreta dispon�vel.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "A chave secreta � necess�ria para fazer isto.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3025,493 +3025,497 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 #, fuzzy
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "A chave � protegida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Realmente assinar todos os IDs de usu�rio? "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Sugest�o: Selecione os IDs de usu�rio para assinar\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "classe de assinatura desconhecida"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Voc� precisa selecionar pelo menos um ID de usu�rio.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Voc� n�o pode remover o �ltimo ID de usu�rio!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Realmente remover todos os IDs de usu�rio selecionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Realmente remover este ID de usu�rio? "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Realmente remover este ID de usu�rio? "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Voc� deve selecionar pelo menos uma chave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Voc� deve selecionar pelo menos uma chave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Voc� realmente quer remover as chaves selecionadas? "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Voc� realmente quer remover esta chave? "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Realmente remover todos os IDs de usu�rio selecionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Realmente remover este ID de usu�rio? "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "Voc� realmente quer revogar esta chave? "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "Voc� realmente quer revogar as chaves selecionadas? "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "Voc� realmente quer revogar esta chave? "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "lista prefer�ncias"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Realmente remover todos os IDs de usu�rio selecionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Realmente gerar os certificados de revoga��o? (s/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Salvar altera��es? "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Sair sem salvar? "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "atualiza��o falhou: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "atualiza��o da chave secreta falhou: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Chave n�o alterada, nenhuma atualiza��o � necess�ria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 msgid "(sensitive)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "imposs�vel criar %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "revkey"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "A chave expira em %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "A chave expira em %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "trust"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr "trust"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Esta chave foi desativada"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "revkey"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
 "         of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Voc� tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Deletar esta assinatura v�lida? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Deletar esta assinatura inv�lida? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Deletar esta assinatura desconhecida? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Realmente remover esta auto-assinatura? (s/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "%d assinatura removida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "%d assinaturas removidas.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nada removido.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "A chave � protegida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "armadura inv�lida"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
 "         some versions of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 #, fuzzy
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Digite o tamanho da chave"
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Voc� tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Por favor remova as sele��es das chaves secretas.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Por favor selecione no m�ximo uma chave secund�ria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "Modificando a data de validade para uma chave secund�ria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Modificando a data de validade para uma chave prim�ria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Voc� n�o pode modificar a data de validade de uma chave v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Nenhuma assinatura correspondente no chaveiro secreto\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 #, fuzzy
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Voc� precisa selecionar pelo menos um ID de usu�rio.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chave %08lX: auto-assinatura inv�lida\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Voc� tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Voc� tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Nenhum ID de usu�rio com �ndice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "Nenhum ID de usu�rio com �ndice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Nenhum ID de usu�rio com �ndice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "ID de usu�rio: \""
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   assinado por %08lX em %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Esta chave n�o � protegida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Voc� tem certeza de que quer este tamanho de chave? "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 #, fuzzy
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Gerar um certificado de revoga��o para esta assinatura? (s/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Voc� assinou estes IDs de usu�rio:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr "assinar uma chave localmente"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   revogado por %08lX em %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Voc� est� prestes a revogar estas assinaturas:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 #, fuzzy
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Realmente gerar os certificados de revoga��o? (s/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "nenhuma chave secreta\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "A chave � protegida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "A chave � protegida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "A chave � protegida.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3868,7 +3872,7 @@ msgstr ""
 "Voc� precisa de uma frase secreta para proteger sua chave.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr ""
@@ -4034,11 +4038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyring"
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr "A chave expira em %s\n"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 #, fuzzy
 msgid "Primary key fingerprint:"
@@ -4113,135 +4112,135 @@ msgstr "listar as chaves e as assinaturas"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: chaveiro criado\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "disable"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "chaveiro inv�lido"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "usu�rio `%s' n�o encontrado: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "usu�rio `%s' n�o encontrado: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "imposs�vel escrever para o chaveiro: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "imposs�vel escrever para o chaveiro: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "assinado com sua chave %08lX em %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "exportar chaves para um servidor"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "lendo op��es de `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "chaveiro inv�lido"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "erro geral"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "erro geral"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "enumera��o de chaves secretas falhou: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s n�o � um mapa de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "imposs�vel escrever para o chaveiro: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "imposs�vel escrever para o chaveiro: %s\n"
@@ -4562,22 +4561,22 @@ msgstr "Digite novo nome de arquivo"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "escrevendo em \"stdout\"\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "assumindo dados assinados em `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: diret�rio criado\n"
@@ -4596,34 +4595,34 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "subpacote do tipo %d tem bit cr�tico ligado\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "algoritmo de prote��o %d n�o � suportado\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (ID principal da chave %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4635,30 +4634,30 @@ msgstr ""
 "usu�rio: \"%.*s\"\n"
 "%u-bit %s chave, ID %08lX, criada %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 #, fuzzy
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Repita a frase secreta: "
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Digite a frase secreta: "
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "imposs�vel pedir senha em modo n�o-interativo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Digite a frase secreta: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4668,17 +4667,17 @@ msgstr ""
 "Voc� precisa de uma frase secreta para desbloquear a chave secreta do\n"
 "usu�rio: \""
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "chave de %u-bit/%s, ID %08lX, criada em %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Repita a frase secreta: "
 
@@ -5424,12 +5423,12 @@ msgstr "erro de leitura: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "banco de dados de confiabilidade: sincroniza��o falhou: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "banco de dados de confiabilidade rec %lu: lseek falhou: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "banco de dados de confiabilidade rec %lu: escrita falhou (n=%d): %s\n"
@@ -5473,82 +5472,82 @@ msgstr "%s: banco de dados de confiabilidade inv�lido criado\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: banco de dados de confiabilidade criado\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: banco de dados de confiabilidade inv�lido\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: falha ao criar tabela de \"hash\": %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro atualizando registro de vers�o: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro lendo registro de vers�o: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro escrevendo registro de vers�o: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "banco de dados de confiabilidade: lseek falhou: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "banco de dados de confiabilidade: leitura falhou (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: n�o � um banco de dados de confiabilidade\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: registro de vers�o com recnum %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: vers�o de arquivo inv�lida %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: erro lendo registro livre: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: erro escrevendo registro de diret�rio: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: falha ao zerar um registro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: falha ao anexar um registro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr ""
 "O banco de dados de confiabilidade est� danificado; por favor rode\n"
@@ -5670,7 +5669,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "%s: n�o � um banco de dados de confiabilidade\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "inser��o de registro de confian�a falhou: %s\n"
@@ -5699,33 +5698,33 @@ msgstr ""
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "muda os valores de confian�a"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 #, fuzzy
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "Certificados que levam a uma chave confiada plenamente:\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "Certificados que levam a uma chave confiada plenamente:\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "registro de confian�a %lu, tipo %d: escrita falhou: %s\n"
@@ -5740,7 +5739,7 @@ msgstr ""
 "Por favor lembre-se de que o arquivo com a assinatura (.sig ou .asc)\n"
 "deve ser o primeiro arquivo dado na linha de comando.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "linha %u muito longa ou sem LF\n"
@@ -6045,6 +6044,10 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(voc� pode ter usado o programa errado para esta tarefa)\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr "A chave expira em %s\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "chave %08lX: assinatura n�o export�vel (classe %02x) - ignorada\n"
 
@@ -6072,9 +6075,6 @@ msgstr "(voc� pode ter usado o programa errado para esta tarefa)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "erro na cria��o da frase secreta: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Sugest�o: Selecione os IDs de usu�rio para assinar\n"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
 #~ msgstr "algoritmo de criptografia desconhecido"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 05e01d0b2..97dff3388 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-31 22:00-0500\n"
 "Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <[email protected]>\n"
@@ -33,12 +33,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "nu a fost g�sit nici un modul de adunare a entropiei\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "nu pot deschide `%s': %s\n"
@@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "nu pot citi `%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "not�: fi�ierul random_seed nu a fost actualizat\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "nu pot crea `%s': %s\n"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "cardul OpenPGP nu e disponibil: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "cardul OpenPGP nr. %s detectat\n"
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "nu pot face acest lucru �n modul batch\n"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "   (2) Cheie de cifrare\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Cheie de autentificare\n"
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Selec�ie invalid�.\n"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "p�r�i secrete ale cheii nu sunt disponibile\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "cheia secret� deja stocat� pe un card\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ie�i din acest meniu"
 
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "ie�i din acest meniu"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "arat� comenzi administrare"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "afi�eaz� acest mesaj"
 
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "meniu pentru a schimba sau debloca PIN-ul"
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr "verific� PIN-ul �i listeaz� toate datele"
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Comand�> "
 
@@ -650,17 +650,17 @@ msgstr "Sunt permise comenzi administrare\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "Nu sunt permise comenzi administrare\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Comand� invalid�  (�ncerca�i \"ajutor\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 "V� rug�m introduce�i cardul �i ap�sa�i return sau ap�sa�i 'c' pentru a "
 "renun�a: "
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
@@ -669,51 +669,51 @@ msgstr ""
 "V� rug�m scoate�i cardul curent �i introduca�i unul cu num�r de serie:\n"
 "   %.*s\n"
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr "Ap�sa�i return c�nd sunte�i gata sau ap�sa�i 'c' pentru a renun�a: "
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr "Introduce�i noul PIN Admin: "
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr "introduce�i noul PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr "Introduce�i PIN Admin: "
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Introduce�i PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Repeta�i acest PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "PIN-ul nu a fost repetat corect; mai �ncerca�i o dat�"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "nu pot deschide `%s'\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output nu merge pentru aceast� comand�\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "cheia \"%s\" nu a fost g�sit�: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -755,47 +755,47 @@ msgstr ""
 "folosi�i op�iunea \"--delete-secret-keys\" pentru a o �terge pe aceasta mai "
 "�nt�i.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "eroare la crearea frazei-parol�: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "nu pot crea un pachet ESK simetric datorit� modului S2K\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "folosesc cifrul %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' deja compresat\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVERTISMENT: `%s' este un fi�ier gol\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "�n modul --pgp2 pute�i cifra numai cu chei RSA de 2048 bi�i sau mai pu�in\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "citesc din `%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr ""
 "nu pot folosi cifrul IDEA pentru pentru toate cheile pentru care cifra�i.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "AVERTISMENT: for��nd cifrul simetric %s (%d) viola�i preferin�ele "
 "destinatarului\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -812,17 +812,17 @@ msgstr ""
 "AVERTISMENT: for��nd algoritmul de compresie %s (%d) viola�i preferin�ele "
 "destinatarului\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "for��nd cifrul simetric %s (%d) viola�i preferin�ele destinatarului\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "nu pute�i folosi %s c�t� vreme �n modul %s\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s cifrat pentru: \"%s\"\n"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "problem� cu m�nuirea pachetului cifrat\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "nu este suportat� execu�ia nici unui program la distan��\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "nu pot crea directorul `%s': %s\n"
@@ -907,30 +907,30 @@ msgstr "AVERTISMENT: nu pot �terge fi�ierul temporar (%s) `%s': %s\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "AVERTISMENT: nu pot �terge directorul temporar `%s': %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "exportul cheilor secrete nu este permis\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "cheia %s: nu e protejat� - s�rit�\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "cheia %s: cheie stil PGP 2.x - s�rit�\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "AVERTISMENT: cheia secret� %s nu are un checksum SK simplu\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVERTISMENT: nimic exportat\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -938,127 +938,127 @@ msgstr ""
 "@Comenzi:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[fi�ier]|creaz� o semn�tur�"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[fi�ier]|creaz� o semn�tur� text �n clar"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "creaz� o semn�tur� deta�at�"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "cifreaz� datele"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "cifreaz� numai cu cifru simetric"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "decripteaz� datele (implicit)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verific� o semn�tur�"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "enumer� chei"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "enumer� chei �i semn�turi"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "enumer� �i verific� semn�turile cheii"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "enumer� chei �i amprente"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "enumer� chei secrete"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "genereaz� o nou� perechi de chei"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "�terge chei de pe inelul de chei public"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "�terge chei de pe inelul de chei secret"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "semneaz� o cheie"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "semneaz� o cheie local"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "semneaz� sau editeaz� o cheie"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "genereaz� un certificat de revocare"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "export� chei"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "export� chei pentru un server de chei"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "import� chei de la un server de chei"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "caut� pentru chei pe un server de chei"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "actualizeaz� toate cheile de la un server de chei"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "import�/combin� chei"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr "afi�eaz� starea cardului"
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr "schimb� data de pe card"
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "schimb� PIN-ul unui card"
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "actualizeaz� baza de date de �ncredere"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [fi�iere]|afi�eaz� rezumate mesaje"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1068,51 +1068,51 @@ msgstr ""
 "Op�iuni:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "creaz� ie�ire �n armur� ascii"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NUME|cifrare pentru NUME"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "folose�te acest id-utilizator pentru a semna sau decripta"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|seteaz� nivel de compresie N (0 deactiveaz�)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "folose�te modul text canonic"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "folose�te ca fi�ier ie�ire"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "locvace"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "nu face nici o schimbare"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "�ntreab� �nainte de a suprascrie"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "folose�te comportament strict OpenPGP"
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "genereaz� mesaje compatibile cu PGP 2.x"
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Arat� pagina man pentru o list� complet� a comenzilor �i op�iunilor)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1140,15 +1140,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nume]         arat� chei\n"
 " --fingerprint [nume]       arat� amprente\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Raporta�i bug-uri la <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Folosire: gpg [op�iuni] [fi�iere] (-h pentru ajutor)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 "sign, check, encrypt sau decrypt\n"
 "opera�iunea implicit� depinde de datele de intrare\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1166,77 +1166,77 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritmuri suportate:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Pubkey: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Cifru: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compresie: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "folosire: gpg [op�iuni] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "comenzi �n conflict\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "nu am g�sit nici un semn = �n defini�ia grupului `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: proprietate nesigur� (unsafe) pentru directorul home `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: proprietate nesigur� (unsafe) pentru fi�ier configurare `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "AVERTISMENT: proprietate nesigur� (unsafe) pentru extensia `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru directorul home `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru fi�ier configurare `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru extensia `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: proprietate director incluziuni nesigur (unsafe) pentru "
 "directorul home `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
@@ -1244,21 +1244,21 @@ msgstr ""
 "AVERTISMENT: proprietate director incluziuni nesigur (unsafe) pentru fi�ier "
 "configurare `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: proprietate director incluziuni nesigur (unsafe) pentru "
 "extensia `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: permisiuni director incluziuni nesigure (unsafe) pentru "
 "directorul home `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
@@ -1266,384 +1266,384 @@ msgstr ""
 "AVERTISMENT: permisiuni director incluziuni nesigure (unsafe) pentru fi�ier "
 "configurare `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: permisiuni director incluziuni nesigure (unsafe) pentru "
 "extensia `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "articol configurare necunoscut `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOT�: fisier op�iuni implicite vechi `%s' ignorat\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOT�: nici un fi�ier op�iuni implicit `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "fi�ier op�iuni `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "citesc op�iuni din `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOT�: %s nu este pentru o folosire normal�!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "extensie cifru `%s' nu a fost �nc�rcat din cauza permisiunilor nesigure "
 "(unsafe)\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "`%s' nu este expirare de semn�tur� valid�\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "`%s' nu este un set de carectere valid\n"
 
 #
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "nu am putut interpreta URL-ul serverului de chei\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: op�iuni server de chei invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "op�iuni server de chei invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: op�iuni import invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "op�iuni import invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: op�iuni export invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "op�iuni export invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: op�iuni enumerare invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "op�iuni enumerare invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: op�iuni verificare invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "op�iuni verificare invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "nu pot seta cale-execu�ie ca %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVERTISMENT: programul ar putea crea un fi�ier core!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "AVERTISMENT: %s �nlocuie�te %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s nu este permis cu %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s nu are sens cu %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "NOT�: %s nu este disponibil �n aceast� sesiune\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "nu va rula cu memorie neprotejat� (insecure) pentru c� %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "pute�i crea doar semn�turi deta�ate sau �n clar c�t� vreme sunte�i �n modul "
 "--pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "nu pute�i semna �i cifra �n acela�i timp c�t� vreme sunte�i �n modul --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "trebuie s� folosi�i fi�iere (�i nu un pipe) c�nd lucra�i cu modul --pgp2 "
 "activat.\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "cifrarea unui mesaj �n modul --pgp2 necesit� un cifru IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritm cifrare selectat este invalid\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritm rezumat selectat este invalid\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritm compresie selectat este invalid\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritm rezumat certificare selectat este invalid\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed trebuie s� fie mai mare dec�t 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed trebuie s� fie mai mare dec�t 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth trebuie s� fie �n intervalul de la 1 la 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "default-cert-level invalid; trebuie s� fie 0, 1, 2 sau 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "min-cert-level invalid; trebuie s� fie 0, 1, 2 sau 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOT�: modul S2K simplu (0) este contraindicat cu insisten��\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "mod S2K invalid; trebuie s� fie 0, 1 sau 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "preferin�e implicite invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "preferin�e cifrare personale invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "preferin�e rezumat personale invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "preferin�e compresie personale invalide\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s nu merge �nc� cu %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "nu pute�i folosi algoritmul de cifrare `%s' c�t� vreme �n modul %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "nu pute�i folosi algorimul de rezumat `%s' c�t� vreme �n modul %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "nu pute�i folosi algoritmul de compresie `%s' c�t� vreme �n modul %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "am e�uat s� ini�ializez TrustDB:%s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: destinatari (-r) furniza�i f�r� a folosi cifrare cu cheie "
 "public�\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [nume_fi�ier]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [nume_fi�ier]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "cifrarea simetric� a lui `%s' a e�uat: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [nume_fi�ier]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [nume_fi�ier]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "nu pute�i folosi --symmetric --encrypt cu --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "nu pute�i folosi --symmetric --encrypt c�t� vreme �n modul %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [nume_fi�ier]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nume_fi�ier]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [nume_fi�ier]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "nu pute�i folosi --symmetric --sign --encrypt cu --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "nu pute�i folosi --symmetric --sign --encrypt c�t� vreme �n modul %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [nume_fi�ier]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [nume_fi�ier]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [nume_fi�ier]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id-utilizator"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id-utilizator"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id-utilizator [comenzi]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id-utilizator] [inel_chei]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "trimitere server de chei e�uat�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "recep�ie server de chei e�uat�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "export cheie e�uat: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "c�utare server de chei e�uat�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "actualizare server de chei e�uat�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "eliminarea armurii a e�uat: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "punerea armurii a e�uat: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "algoritm hash invalid `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nume_fi�ier]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Da�i-i drumul �i scrie�i mesajul ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1651,28 +1651,28 @@ msgstr ""
 "un nume de nota�ie trebuie s� con�in� numai caractere imprimabile sau spa�ii "
 "�i s� se termine cu un '='\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "un nume de nota�ie utilizator trebuie s� con�in� caracterul '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "un nume de nota�ie trebuie s� nu con�in� mai mult de un caracter '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr ""
 "o valoare de nota�ie trebuie s� nu foloseasc� nici un caracter de control\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "URL-ul politicii de certificare furnizat este invalid\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "URL-ul politicii de semn�turi furnizat este invalid\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "URL-ul serverului de chei preferat furnizat este invalid\n"
 
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "scriu �n `%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "eroare la scrierea inelului de chei `%s': %s\n"
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "cheia %s: cheie secret� cu cifru invalid %d - s�rit�\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "importul de chei secrete nu este permis\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "nici un inel de chei secrete implicit: %s\n"
@@ -2367,129 +2367,129 @@ msgstr "cheia %s: certificat de revocare invalid: %s - respins\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "cheia %s: certificatul de revocare \"%s\" importat\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "cheia %s: nici un ID utilizator pentru semn�tur�\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "cheia %s: algoritm cu cheie public� nesuportat pentru ID-ul utilizator \"%s"
 "\"\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "cheia %s: auto-semn�tur� invalid� pentru ID-ul utilizator \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru legarea cheii\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "cheia %s: algoritm cu cheie public� nesuportat\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "cheia %s: legare subcheie invalid�\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "cheia %s: am �ters multiple leg�turi de subchei\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru revocare de cheie\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "cheia %s: revocare de subcheie invalid�\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "cheia %s: am �ters multiple revoc�ri de subcheie\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "cheia %s: am s�rit ID-ul utilizator \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "cheia %s: am s�rit subcheia\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "cheia %s: semn�tura nu poate fi exportat� (clasa 0x%02X) - s�rit�\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "cheia %s: certificat de revocare �ntr-un loc gre�it - s�rit\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "cheia %s: certificat de revocare invalid: %s - s�rit\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "cheia %s: semn�tur� subcheie �ntr-un loc gre�it - s�rit�\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "cheia %s: clas� de semn�tur� nea�teptat� (0x%02X) - s�rit�\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "cheia %s: am detectat un ID utilizator duplicat - combinate\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "AVERTISMENT: cheia %s poate fi revocat�: aduc revocarea cheii %s\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: cheia %s poate fi revocat�: cheia de revocare %s nu este "
 "prezent�.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "cheia %s: am ad�ugat certificatul de revocare \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "cheia %s: am ad�ugat semn�tura de cheie direct�\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "NOT�: S/N-ul unei chei nu se potrive�te cu cel al cardului\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "NOT�: cheia primar� este online �i stocat� pe card\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "NOT�: cheia secundar� este online �i stocat� pe card\n"
 
@@ -2600,12 +2600,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "ID utilizator \"%s\" a fost revocat."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� �terge�i permanent \"%s\"? (d/N)"
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Nu pot semna.\n"
 
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr "Nimic de semnat cu cheia %s\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Aceast� cheie a expirat!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Aceast� cheie va expira pe %s.\n"
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "Aceast� cheie va expira pe %s.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "Dori�i ca semn�tura d-voastr� s� expire �n acela�i timp? (D/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
@@ -2708,11 +2708,11 @@ msgstr ""
 "Nu pute�i crea o semn�tur� OpenPGP pe o cheie PGP 2.x c�t� vreme sunte�i �n "
 "modul --pgp2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "Aceasta va face cheia de nefolosit �n PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2723,31 +2723,31 @@ msgstr ""
 "�ntr-adev�r persoanei numite deasupra?  Dac� nu �ti�i ce s� r�spunde�i,\n"
 "introduce�i \"0\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) Nu voi r�spunde.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) Nu am verificat deloc.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) Am f�cut ceva verific�ri superficiale.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) Am f�cut verific�ri foarte atente.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "Selec�ia dvs.? (introduce�i `?' pentru informa�ii suplimentare): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2756,76 +2756,76 @@ msgstr ""
 "Sunte�i �ntr-adev�r sigur(�) c� dori�i s� semna�i\n"
 "aceast� cheie cu cheia d-voastr� \"%s\" (%s)\n"
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr "Aceasta va fi o auto-semn�tur�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "AVERTISMENT: semn�tura nu va fi marcat� ca non-exportabil�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "AVERTISMENT: semn�tura nu va fi marcat� ca non-revocabil�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "Semn�tura va fi marcat� ca non-exportabil�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "Semn�tura va fi marcat� ca non-revocabil�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr "Nu am verificat aceast� cheie deloc.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr "Am verificat aceast� cheie superficial.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr "Am verificat aceast� cheie foarte atent.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Dori�i cu adev�rat s� semna�i? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "semnarea a e�uat: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 "Cheia are numai articole de cheie sau talon (stub) pe card - nici o fraz� "
 "parol� de schimbat.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Aceast� cheie nu este protejat�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "P�r�ile secrete ale cheii primare nu sunt disponibile.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "P�r�i secrete ale cheii primare sunt stacate pe card.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "Cheia este protejat�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Nu pot edita aceast� cheie: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2833,11 +2833,11 @@ msgstr ""
 "Introduce�i noua fraz�-parol� pentru acest� cheie secret�.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "fraza-parol� nu a fost repetat� corect; mai �ncerca�i o dat�"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2845,181 +2845,181 @@ msgstr ""
 "Nu dori�i o fraz�-parol� - aceasta este probabil o idee *proast�*!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� face�i acest lucru? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "mut o semn�tur� de cheie �n locul corect\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "salveaz� �i termin�"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "afi�eaz� amprenta cheii"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "enumer� chei �i ID-uri utilizator"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "selecteaz� ID utilizator N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 msgid "select subkey N"
 msgstr "selecteaz� subcheia N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 msgid "check signatures"
 msgstr "verific� semn�turi"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 "semneaz� ID-urile utilizator selectate [* vezi mai jos pentru comenzi "
 "relevante]"
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "semneaz� ID-urile utilizatorilor selecta�i local"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "semneaz� ID-urile utilizatorilor selecta�i cu o semn�tur� de �ncredere"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr "semneaz� ID-urile utilizatorilor selecta�i cu o semn�tur� irevocabil�"
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "adaug� un ID utilizator"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "adaug� o poz� ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "�terge ID-urile utilizator selectate"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 msgid "add a subkey"
 msgstr "adaug� o subcheie"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr "adaug� o cheie la un smartcard"
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr "mut� o cheie pe un smartcard"
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr "mut� o cheie de rezerv� pe un smartcard"
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "�terge subcheile selectate"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "adaug� o cheie de revocare"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "�terge semn�turile de pe ID-urile utilizator selectate"
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "schimb� data de expirare pentru cheia sau subcheile selectate"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "marcheaz� ID-ul utilizator selectat ca primar"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "comut� �ntre listele de chei secrete �i publice"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "enumer� preferin�ele (expert)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "afi�eaz� preferin�ele (detaliat)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr "seteaz� lista de preferin�e pentru ID-urile utilizator selectate"
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr ""
 "seteaz� URL-ul serverului de chei preferat pentru ID-urile utilizator "
 "selectate"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "schimb� fraza-parol�"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "schimb� �ncrederea pentru proprietar"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "revoc� semn�turile pentru ID-urile utilizator selectate"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "revoc� ID-urile utilizator selectate"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "revoc� cheia sau subcheile selectate"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 msgid "enable key"
 msgstr "activeaz� cheia"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 msgid "disable key"
 msgstr "deactiveaz� cheia"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "arat� pozele pentru ID-urile utilizator selectate"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "cheie secret� de nefolosit"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "eroare la citire keyblock secret \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Cheia secret� este disponibil�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Ave�i nevoie de cheia secret� pentru a face aceasta.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "V� rug�m folosi�i mai �nt�i comanda \"toggle\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3031,219 +3031,223 @@ msgstr ""
 "  pentru semn�turi irevocabile (nrsign), sau orice combina�ie a acestora\n"
 "  (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Cheia este revocat�."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Semna�i �ntr-adev�r toate ID-urile utilizator? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Sugestie: Selecta�i ID-ul utilizator de semnat\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "Tip de semn�tur� necunoscut `%s'\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Aceast� comand� nu este permis� �n modul %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Trebuie mai �nt�i s� selecta�i cel pu�in un ID utilizator.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Nu pute�i �terge ultimul ID utilizator!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "�terge�i �ntr-adev�r toate ID-urile utilizator selectate? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "�terge�i �ntr-adev�r acest ID utilizator? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Muta�i �ntr-adev�r cheia primar�? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Trebuie s� selecta�i exact o cheie.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr "Comanda a�teapt� un nume de fi�ier ca argument\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "Nu pot deschide `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "Eroare citind cheia de rezerv� de pe `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Trebuie s� selecta�i cel pu�in o cheie.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� �terge�i cheile selectate? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� �terge�i aceast� cheie? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "Dori�i �ntr-adev�r s� revoca�i toate ID-urile utilizator selectate? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� revoca�i acest ID utilizator? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� revoca�i toat� cheia? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� revoca�i subcheile selectate? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� revoca�i aceast� subcheie? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 "�ncrederea proprietar nu poate fi setat� c�nd este folosit� o baz� de date "
 "de �ncredere furnizat� de utilizator\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "Seteaz� lista de preferin�e ca:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "Dori�i �ntr-adev�r s� actualiza�i preferin�ele pentru ID-urile utilizator "
 "selectate? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� actualiza�i preferin�ele? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Salva�i schimb�rile?  (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Termina�i f�r� a salva?  (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "actualizarea a e�uat: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "actualizarea secretului a e�uat: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Cheia nu a fost schimbat� a�a c� nici o actualizare a fost necesar�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Rezumat: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Capabilit��i: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr "Server de chei no-modify"
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr "Server de chei preferat: "
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "Aceast� cheie a fost revocat� pe %s de %s cheia %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Aceast� cheie poate fi revocat� de %s cheia %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 msgid "(sensitive)"
 msgstr " (senzitiv)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "creat�: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "revocat�: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "expirat�: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "expir�: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "folosire: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr "�ncredere: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr "validitate: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Aceast� cheie a fost deactivat�"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr "nr-card: "
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "Nu exist� nici o preferin�� pentru un ID utilizator stil PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3252,17 +3256,17 @@ msgstr ""
 "corect� dac� nu reporni�i programul.\n"
 
 #
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 msgid "revoked"
 msgstr "revocat�"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 msgid "expired"
 msgstr "expirat�"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3271,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 "              Aceast� comand� poate cauza ca un alt ID utilizator\n"
 "              s� devin� ID-ul utilizator primar presupus.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3280,54 +3284,54 @@ msgstr ""
 "AVERTISMENT: Aceasta este o cheie stil PGP2.  Ad�ugarea unei poze ID poate\n"
 "         cauza unele versiuni de PGP s� resping� aceast� cheie.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Sunte�i �nc� sigur(�) c� dori�i s� o ad�uga�i? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Nu pute�i ad�uga o poz� ID la o cheie stil PGP2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "�terge�i aceast� semn�tur� bun�? (d/N/t)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "�terge�i aceast� semn�tur� invalid�? (d/N/t)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "�terge�i aceast� semn�tur� necunoscut�? (d/N/t)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "�terge�i �ntr-adev�r aceast� auto-semn�tur�? (d/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "Am �ters %d semn�turi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "Am �ters %d semn�turi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nu am �ters nimic.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "ID-ul utilizator \"%s\": este deja curat.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 msgid "invalid"
 msgstr "invalid(�)"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3337,174 +3341,174 @@ msgstr ""
 "             desemnat poate face ca unele versiuni de PGP s� resping� "
 "cheia.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "Nu pute�i ad�uga un revocator desemnat la o cheie stil PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Introduce�i ID-ul utilizator al revocatorului desemnat: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "nu pot desemna o cheie stil PGP 2.x ca un revocator desemnat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "nu pute�i desemna o cheie ca propriul s�u revocator desemnat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "aceast� cheie a fost deja desemnat� ca un revocator\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: desemnarea unei chei ca un revocator desemnat nu poate fi "
 "anulat�!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
 "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� desemna�i aceast� cheie ca �i un revocator "
 "desemnat? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "V� rug�m �terge�i selec�iile din cheile secrete.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "V� rug�m selecta�i cel mult o subcheie.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "Schimb timpul de expirare pentru o subcheie.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Schimb timpul de expirare pentru cheia primar�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Nu pute�i schimba data de expirare a unei chei v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Nici o semn�tur� corespunz�toare �n inelul secret\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "V� rug�m selecta�i exact un ID utilizator.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "auto-semn�tur� v3 s�rit� pentru ID-ul utilizator \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr "Introduce�i URL-ul serverului de chei preferat: "
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� o folosi�i? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� o folosi�i? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Nici un ID utilizator cu indicele %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "Nici un ID utilizator cu hash-ul %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Nici o subcheie cu indicele %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "ID utilizator: \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "semnat� de cheia d-voastr� %s la %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (non-exportabil�)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Aceast� semn�tur� a expirat pe %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Sunte�i �nc� sigur(�) c� dori�i s� o revoca�i? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Crea�i un certificat de revocare pentru aceast� semn�tur�? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "A�i semnat aceste ID-uri utilizator pe cheia %s:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (non-revocabil�)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "revocat� de cheia d-voastr� %s pe %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Sunte�i pe cale s� revoca�i aceste semn�turi:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� crea�i certificatele de revocare? (d/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "nici o cheie secret�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "ID-ul utilizator \"%s\" este deja revocat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: o semn�tur� ID utilizator este datat� %d secunde �n viitor\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "Cheia %s este deja revocat�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "Subcheia %s este deja revocat�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "Afi�ez poza ID %s de dimensiune %ld pentru cheia %s (uid %d)\n"
@@ -3846,7 +3850,7 @@ msgstr ""
 "Ave�i nevoie de o fraz�-parol� pentru a v� proteja cheia secret�.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4007,11 +4011,6 @@ msgstr "ilizibil"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Inel de chei"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr "expirat: %s)"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Amprent� cheie primar�:"
@@ -4081,133 +4080,133 @@ msgstr "%lu chei puse �n cache (%lu semn�turi)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: inelul de chei creat\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: op�iunile serverului de chei `%s' nu sunt folosite pe aceast� "
 "platform�\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 msgid "disabled"
 msgstr "deactivat(�)"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "Introduce�i num�r/numere, N)ext (urm�tor), sau Q)uit (termin�) > "
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "protocol server de chei invalid (us %d!=handler %d)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "cheia \"%s\" nu a fost g�sit� pe serverul de chei\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "cheia nu a fost g�sit� pe serverul de chei\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "cer cheia %s de la serverul %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "cer cheia %s de la %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "trimit cheia %s serverului %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "trimit cheia %s lui %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "caut \"%s\" de pe serverul %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "caut \"%s\" de pe %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "nici o ac�iune pentru serverul de chei!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: manipulator server de chei dintr-o versiune diferit� de GnuPG (%"
 "s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "serverul de chei nu a trimis VERSION (versiune)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "nici un server de chei cunoscut (folosi�i op�iunea --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 "apeluri c�tre server de chei extern nu este suportat de acest program\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "nici un manipulator (handler) pentru schema serverului de chei `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "ac�iunea `%s' nu este suportat� cu schema serverului de chei `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "%s nu suport� versiunea de manipulator (handler) %d\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "serverul de chei a epuizat timpul de a�teptare (timed out)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "eroare intern� server de chei\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "eroare de comunicare server de chei: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "\"%s\" nu este un ID de cheie: s�rit\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "AVERTISMENT: nu pot reactualiza cheia %s via %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "reactualizez 1 cheie de la %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "reactualizez %d chei de la %s\n"
@@ -4523,23 +4522,23 @@ msgstr "Introduce�i un nou nume-fi�ier"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "scriu la stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "presupun date semnate �n `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "fi�ier de configurare nou `%s' creat\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: op�iunile din %s nu sunt �nc� active �n timpul acestei rul�ri\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "director `%s' creat\n"
@@ -4560,34 +4559,34 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "subpachetul de tip %d are bitul critic setat\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent nu este disponibil �n aceast� sesiune\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "variabila de mediu GPG_AGENT_INFO anormal�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agent versiune protocol %d nu este suportat\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "nu m� pot conecta la `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problem� cu agentul - deactivez  folosirea agentului\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (ID cheie principal� %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4599,28 +4598,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "cheia %u-bit %s, ID %s, creat� %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Repeta�i fraza-parol�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Introduce�i fraza-parol�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "anulat� de utilizator\n"
 
 #
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "nu pot cere fraza-parol� �n modul batch\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Introduce�i fraza-parol�: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4629,17 +4628,17 @@ msgstr ""
 "Ave�i nevoie de o fraz�-parol� pentru a descuia cheia secret� pentru\n"
 "utilizator: \"%s\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "cheia %u-bit %s, ID %s, creat� %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (subcheie pe cheia principal� ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Repeta�i fraza-parol�: "
 
@@ -5384,12 +5383,12 @@ msgstr "eroare citire �n `%s': %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: sincronizarea a e�uat: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: lseek a e�uat: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: scrierea a e�uat (n=%d): %s\n"
@@ -5433,82 +5432,82 @@ msgstr "%s: a fost creat trustdb invalid\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: a fost creat trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "NOT�: nu poate fi scris �n trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: trustdb invalid\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: am e�uat s� creez hashtable: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: eroare actualizare �nregistrare versiune: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: eroare citire �nregistrare versiune: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: eroare scriere �nregistrare versiune: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: lseek a e�uat: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb: citirea a e�uat (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: nu e un fi�ier trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: �nregistrare versiune cu recnum %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: versiune fi�ier invalid� %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: eroare citire �nregistrare liber�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: eroare scriere �nregistrare dir: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: eroare setere la zero a �nregistr�rii: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: ad�ugarea unei �nregistr�ri a e�uat: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr "trustdb este corupt�; rula�i \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 
@@ -5624,7 +5623,7 @@ msgstr "suprem�"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "nu e nevoie de o verificare trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "urm�toarea verificare trustdb programat� pe %s\n"
@@ -5652,34 +5651,34 @@ msgstr "v� rug�m face�i un --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "verific trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d chei procesate (%d num�r�tori valide anulate)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "nu am g�sit nici o cheie cu �ncredere suprem�\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "cheia public� a cheii cu �ncredere suprem� %s nu a fost g�sit�\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 "%d marginal(e) necesare, %d complet(e) necesare, model de �ncredere %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 "ad�nc: %d  valid: %3d  semnat: %3d  �ncredere: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -5695,7 +5694,7 @@ msgstr ""
 "V� rug�m aminti�i-v� c� fi�ierul de semn�tur� (.sig sau .asc)\n"
 "ar trebui s� fie primul dat �n linia de comand�.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "linia de intrare %u prea lung� sau lipse�te LF\n"
@@ -5991,6 +5990,9 @@ msgstr ""
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr "expirat: %s)"
+
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "cheia %s: semn�tur� expirat� de la cheia %s - s�rit�\n"
 
@@ -6017,9 +6019,6 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "eroare la ob�inerea num�rului serial: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Sugestie: Selecta�i ID-ul utilizator de semnat\n"
-
 #~ msgid "length of RSA modulus is not %d\n"
 #~ msgstr "lungimea modulului RSA nu este %d\n"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cd095cbfe..e8979dba6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the GnuPG package.
 # Maxim Britov <[email protected]>, 2003.
 # Thanks a lot to Pawel I. Shajdo <[email protected]>.
+# Thanks to Golubev Eugeny (my CIO). He takes notebook for this translation.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuPG 1.4.1\n"
+"Project-Id-Version: GnuPG 1.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-01 09:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-22 02:53+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim Britov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,12 +31,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "не найден модуль накопления энтропии\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "не могу открыть `%s': %s\n"
@@ -67,9 +68,9 @@ msgstr "не могу прочитать `%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "замечание: файл random_seed не обновлен\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "не могу создать `%s': %s\n"
@@ -135,9 +136,9 @@ msgid "failed to store the creation date: %s\n"
 msgstr "сбой сохранения даты создания: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:977
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "reading public key failed: %s\n"
-msgstr "сбой при чтении ключа\n"
+msgstr "сбой при чтении ключа: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:985 g10/app-openpgp.c:1910
 msgid "response does not contain the public key data\n"
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: g10/app-openpgp.c:1264 g10/app-openpgp.c:1352 g10/app-openpgp.c:2156
 #, c-format
 msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "PIN для CHV%d слишком короток, минимальная длина %d\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1273 g10/app-openpgp.c:1287 g10/app-openpgp.c:1362
 #: g10/app-openpgp.c:2165 g10/app-openpgp.c:2179
@@ -169,43 +170,44 @@ msgstr "при проверке CHV%d сбой: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1310
 msgid "access to admin commands is not configured\n"
-msgstr ""
+msgstr "доступ к командам управления не настроен\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1325 g10/app-openpgp.c:2385
 msgid "error retrieving CHV status from card\n"
-msgstr ""
+msgstr "ошибка получения статуса CHV с карты\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1331 g10/app-openpgp.c:2394
 msgid "card is permanently locked!\n"
-msgstr ""
+msgstr "карта заблокирована!\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1336
 #, c-format
 msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
 msgstr ""
+"осталось %d попыток ввода административного PIN перед блокировкой карты\n"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but
 #. keep it at the start of the string.  We need this elsewhere
 #. to get some infos on the string.
 #: g10/app-openpgp.c:1343
 msgid "|A|Admin PIN"
-msgstr ""
+msgstr "|A|Административный PID"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
 #. keep it at the start of the string.  We need this elsewhere
 #. to get some infos on the string.
 #: g10/app-openpgp.c:1492
 msgid "|AN|New Admin PIN"
-msgstr ""
+msgstr "|AN|Новый административный PIN"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1492
 msgid "|N|New PIN"
-msgstr ""
+msgstr "|N|Новый PIN"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1496
 #, c-format
 msgid "error getting new PIN: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ошибка при получении нового PIN: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1546 g10/app-openpgp.c:1996
 msgid "error reading application data\n"
@@ -229,22 +231,22 @@ msgstr "генерация нового ключа\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1735
 msgid "creation timestamp missing\n"
-msgstr ""
+msgstr "пропущен штамп создания создания\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1742
 #, c-format
 msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
-msgstr ""
+msgstr "Модули RSA пропущены или не имеют размер %d бит\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1749
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
-msgstr "открытая экспонента слишком велика (более 32 бит)\n"
+msgstr "отсутствует открытая экспонента RSA или превышает %d бит\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1757 g10/app-openpgp.c:1764
 #, c-format
 msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
-msgstr ""
+msgstr "Простое число RSA %s пропущено или не имеет размер %d бит\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1827
 #, c-format
@@ -266,27 +268,28 @@ msgstr "ключ сгенерирован (%d секунд)\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1961
 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
-msgstr ""
+msgstr "недопутимая структура OpenPGP карты (DO 0x93)\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2130
 #, c-format
 msgid "signatures created so far: %lu\n"
-msgstr ""
+msgstr "подписей создано: %lu\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2138
 #, c-format
 msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
-msgstr ""
+msgstr "||Введите PIN%%0A[подписей: %lu]"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2399
 msgid ""
 "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
 msgstr ""
+"проверка административного PIN в данный момент запрещен этой командой\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2470 g10/app-openpgp.c:2480
 #, c-format
 msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
-msgstr ""
+msgstr "нет доступа %s - неработоспособная карта OpenPGP?\n"
 
 #: g10/armor.c:318
 #, c-format
@@ -373,7 +376,7 @@ msgstr "Карта OpenPGP недоступна: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "Обнаружена карта OpenPGP номер %s \n"
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "невозможно сделать это в пакетном режиме\n"
@@ -410,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #: g10/card-util.c:516
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка:Допустим только чистый ASCII.\n"
 
 #: g10/card-util.c:518
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
@@ -422,16 +425,16 @@ msgstr "Ошибка: Двойные пробелы недопустимы.\n"
 
 #: g10/card-util.c:537
 msgid "Cardholder's surname: "
-msgstr ""
+msgstr "Фамилия владельца карты:"
 
 #: g10/card-util.c:539
 msgid "Cardholder's given name: "
-msgstr ""
+msgstr "Имя влдаельца карты:"
 
 #: g10/card-util.c:557
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка: Скомбинированное имя слишком длинное (предел %d символов).\n"
 
 #: g10/card-util.c:578
 msgid "URL to retrieve public key: "
@@ -449,21 +452,21 @@ msgstr "ошибка чтения `%s': %s\n"
 
 #: g10/card-util.c:692
 msgid "Login data (account name): "
-msgstr ""
+msgstr "Учетная запись (имя):"
 
 #: g10/card-util.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка: Данные учетной записи слишком длинные (предел %d символов).\n"
 
 #: g10/card-util.c:761
 msgid "Private DO data: "
-msgstr ""
+msgstr "Секретные DO данные:"
 
 #: g10/card-util.c:771
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка: Секретные DO данные слишком длинные (предел %d символов).\n"
 
 #: g10/card-util.c:791
 msgid "Language preferences: "
@@ -546,7 +549,7 @@ msgstr "   (2) Ключ шифрования\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Ключ аутентификации\n"
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Неправильный выбор.\n"
@@ -567,7 +570,7 @@ msgstr "секретные части ключа недоступны\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "секретный ключ уже сохранен в карте\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "выйти из этого меню"
 
@@ -575,7 +578,7 @@ msgstr "выйти из этого меню"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "показать управляющие команды"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "показать данную справку"
 
@@ -612,8 +615,9 @@ msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "сменить отпечаток CA"
 
 #: g10/card-util.c:1331
+#, fuzzy
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
-msgstr ""
+msgstr "переключение флага force PIN"
 
 #: g10/card-util.c:1332
 msgid "generate new keys"
@@ -624,10 +628,11 @@ msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "меню изменения или разблокировки PIN"
 
 #: g10/card-util.c:1334
+#, fuzzy
 msgid "verify the PIN and list all data"
-msgstr ""
+msgstr "проверить PIN  и показать все данные"
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Команда> "
 
@@ -643,15 +648,15 @@ msgstr "Команды администрирования разрешены\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "Команды администрирования не разрешены\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Недопустимая команда  (список команд: \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr "Вставьте карту и нажмите Enter или введите 'c' для отмены: "
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
@@ -660,51 +665,51 @@ msgstr ""
 "Извлеките текущую карту и вставьте карту с серийным номером:\n"
 "   %.*s\n"
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr "Нажмите Enter, когда будете готовы или введите 'c' для отмены: "
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr "Введите новый Admin PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr "Введите новый PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr "Введите Admin PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Введите PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Повторите ввод PIN: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "повторный ввод PIN некорректен; попробуйте еще раз"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "не могу открыть `%s'\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output не работает для данной команды\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "ключ \"%s\" не найден: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -744,69 +749,69 @@ msgstr "имеется секретный ключ для открытого к�
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "сначала используйте опцию \"--delete-secret-keys\".\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "ошибка при создании ключевой фразы (пароля): %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "не могу использовать симметричный пакет ESK в S2K режиме\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "используемый алгоритм шифрования %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' уже сжат\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: `%s' пустой файл\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr "в режиме --pgp2 ключ RSA для ширования должен быть не более 2048 бит\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "читаю из `%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr "не могу использовать шифр IDEA для всех ключей.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: использование шифра %s (%d) противоречит предпочтениям получателя\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
 "preferences\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: сжатие алгоритмом %s (%d) нарушает предпочтения получателя\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "использование шифра %s (%d) противоречит предпочтениям получателя\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "Вы не можете использовать %s в режиме %s\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s зашифровано для: \"%s\"\n"
@@ -835,7 +840,7 @@ msgstr "проблема обработки зашифрованного пак�
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "удаленный запуск программы не поддерживается\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "не могу создать каталог `%s': %s\n"
@@ -889,30 +894,30 @@ msgstr "ВНИМАНИЕ: не могу удалить временный фай
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: не могу удалить временный каталог `%s': %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "экспорт секретных ключей не разрешен\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: не защищен - пропущен\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: стиля PGP 2.x - пропущен\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: секретный ключ %s не имеет простой контрольной суммы SK\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: нечего экспортировать\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -920,127 +925,127 @@ msgstr ""
 "@Команды:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[file]|создать подпись к файлу"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[file]|создать прозрачную подпись к файлу"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "создать отделенную подпись"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "зашифровать данные"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "зашифровать только симметричным шифром"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "расшифровать данные (по умолчанию)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "проверить подпись"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "вывести список ключей"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "вывести список ключей и подписей"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "вывести и проверить подписи ключей"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "вывести список ключей и их отпечатков"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "вывести список секретных ключей"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "создать новую пару ключей"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "удалить ключи из таблицы открытых ключей"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "удалить ключи из таблицы закрытых ключей"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "подписать ключ"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "подписать ключ локально"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "подписать или редактировать ключ"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "создать сертификат отзыва"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "экспортировать ключи"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "экспортировать ключи на сервер ключей"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "импортировать ключи с сервера ключей"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "искать ключи на сервере ключей"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "обновить все ключи с сервера ключей"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "импортировать/объединить ключи"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr "показать состояние карты"
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr "изменить данные на карте"
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "сменить PIN карты"
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "обновить таблицу доверий"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [files]|вывести хэши файлов"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1050,51 +1055,51 @@ msgstr ""
 "Параметры:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "вывод в ASCII формате"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAME|зашифровать для получателя NAME"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "использовать данный User ID для подписывания и расшифрования"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|установить уровень сжатия N (по умолчанию - 0)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "использовать канонический текстовый режим"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "вывод в указанный файл"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "подробно"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "не делать никаких изменений"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "спросить перед перезаписью"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "строго следовать стандарту OpenPGP"
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "создает сообщение совместимым с PGP 2.x"
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1102,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(См. документацию для более полного ознакомления с командами и параметрами)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1122,15 +1127,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [имена]        показать ключи\n"
 " --fingerprint [имена]      показать отпечатки\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "О найденных ошибка сообщайте <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Использование: gpg [параметры] [файлы] (-h для подсказки)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1140,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 "подписать и проверить, зашифровать или расшифровать\n"
 "операция по умолчанию зависит от входных данных\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1148,92 +1153,92 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Поддерживаются следующие алгоритмы:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "С открытым ключом: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Симметричные шифры: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Хэш-функции: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Алгоритмы сжатия: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "использование: gpg [опции] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "несовместимые команды\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "отсутствует знак = в определении группы `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец домашнего каталога `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец файла конфигурации `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец файла модуля расширения `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа к домашнему каталогу `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа к файлу конфигурации `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа к файлу модуля расширения `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец каталога содержащего домашний каталог `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец каталога содержащего файл конфигурации `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец каталога содержащего модуль расширения `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа к каталогу содержащему домашний каталог "
 "`%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
@@ -1241,383 +1246,383 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа к каталогу содержащему файл "
 "конфигурации `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа к каталогу содержащему файл модуля "
 "расширения `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "неизвестный параметр в файле конфигурации `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: старый файл конфигурации по умолчанию `%s' проигнорирован\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: файл конфигурации `%s' не обнаружен\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "файл конфигурации `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "параметры конфигурации взяты из файла `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: %s не предназначен для нормального применения!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "расширение шифра `%s' не загружено вследствие небезопасных прав доступа\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
+#, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
-msgstr "`%s' недопустимая таблица символов\n"
+msgstr "`%s' недопустимый срок действия подписи\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "`%s' недопустимая таблица символов\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "не могу проанализировать URL сервера ключей\n"
 
 # test it
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимые параметры для сервера ключей\n"
 
 # test it
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "недопустимые параметры для сервера ключей\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимые параметры импорта\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "недопустимые параметры импорта\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимые параметры экспорта\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "недопустимые параметры экспорта\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимый список параметров\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "недопустимый список параметров\n"
 
 # test it
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимые параметры проверки \n"
 
 # test it
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "недопустимые параметры проверки\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "не могу определить путь запуска для %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: возможно создание файла дампа памяти!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: %s заместит %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s не допускается использовать с %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s не имеет смысла совместно с %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/g10.c:2638
+#, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
-msgstr "gpg-agent недоступен в данной сессии\n"
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДАЮ: %s недоступен в данной версии\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "не будет работать с небезопасной памятью из-за %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "можно сделать только отделенную или прозрачную подпись в режиме --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "Вы не можете одновременно подписать и зашифровать в режиме --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "Вы должны использовать файлы (а не каналы (pipe)) в режиме --pgp2.\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "для зашифрования сообщения в режиме --pgp2 требуется шифр IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "выбран неверный алгоритм шифрования\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "выбрана неверная хэш-функция\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "выбран неверный алгоритм сжатия\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "выбрана неверная хэш-функция для сертификации\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed должен быть больше 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed должен быть больше 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth должен быть в диапазоне от 1 до 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "недопустимый default-cert-level; должен быть 0, 1, 2 или 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "недопустимый min-cert-level; должен быть 0, 1, 2 или 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: простой режим S2K (0) строго не рекомендуется\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "недопустимый режим S2K; должно быть 0, 1 или 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "недопустимые предпочтения по умолчанию\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "недопустимые персональные предпочтения шифра\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "недопустимые персональные предпочтения хэш-функции\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "недопустимые персональные предпочтения алгоритмов сжатия\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s пока не работает совместно с %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Вы не можете использовать шифрование `%s' в режиме %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Вы не можете использовать хэш-функцию `%s' в режиме %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Вы не можете использовать сжатие `%s' в режиме %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "сбой инициализации таблицы доверий: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: получатели (-r) заданы без использования шифрования с открытым "
 "ключом\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [filename]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [filename]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "симметричное шифрование `%s' не удалось: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [filename]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [имяфайла]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "нельзя использовать --symmetric --encrypt совместно с --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "невозможно использовать --symmetric --encrypt в режиме %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [filename]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [filename]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [имяфайла]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 "нельзя использовать --symmetric --sign --encrypt совместно с --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "невозможно использовать --symmetric --sign --encrypt в режиме %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [filename]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [filename]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [filename]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key user-id"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key user-id"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key user-id [commands]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "сбой при отправке на сервер ключей: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "сбой при получении с сервера ключей: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "сбой при экспорте ключа: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "сбой при поиске на сервере ключей: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "сбой при обновлении с сервера ключей: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "ошибка преобразования из ASCII формата: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "ошибка преобразования в ASCII формат: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "недопустимая хэш-функция `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[filename]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Набирайте Ваше сообщение ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1625,28 +1630,27 @@ msgstr ""
 "имя примечания должно содержать только печатные символы или пробелы,и "
 "заканчиваться знаком '='\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "имя примечания пользователя должно содержать '@' символ\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
-#, fuzzy
+#: g10/g10.c:3913
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
-msgstr "имя примечания пользователя должно содержать '@' символ\n"
+msgstr "имя пользователя не должно содержать более одного символа '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "значение примечания не должно содержать управляющие символы\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "заданный URL политики сертификации неверен\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "заданный URL политики подписи неверен\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "заданный URL предпочитаемого сервера ключей неправилен\n"
 
@@ -2115,14 +2119,14 @@ msgid "          not imported: %lu\n"
 msgstr "              не импортировано: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:311
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "    signatures cleaned: %lu\n"
-msgstr "                новых подписей: %lu\n"
+msgstr "    подписей очищено: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:313
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
-msgstr "    прочитано секретных ключей: %lu\n"
+msgstr "      очищено User ID: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:554
 #, c-format
@@ -2210,7 +2214,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "сохраняю в `%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "ошибка записи таблицы ключей `%s': %s\n"
@@ -2266,24 +2270,24 @@ msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "ключ %s: \"%s\" %d новых подключей\n"
 
 #: g10/import.c:933
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
-msgstr "ключ %s: \"%s\" %d новых подписей\n"
+msgstr "ключ %s: \"%s\" %d подпись очищена\n"
 
 #: g10/import.c:936
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
-msgstr "ключ %s: \"%s\" %d новых подписей\n"
+msgstr "ключ %s: \"%s\" %d очищеных подписей\n"
 
 #: g10/import.c:939
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
-msgstr "ключ %s: \"%s\" %d новых User ID\n"
+msgstr "ключ %s: \"%s\" %d User ID очищен\n"
 
 #: g10/import.c:942
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
-msgstr "ключ %s: \"%s\" %d новых User ID\n"
+msgstr "ключ %s: \"%s\" %d  очищенных User ID\n"
 
 #: g10/import.c:965
 #, c-format
@@ -2299,7 +2303,7 @@ msgstr "ключ %s: секретный ключ с недопустимым ш�
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "импортирование секретного ключа не позволено\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "нет основной таблицы секретных ключей: %s\n"
@@ -2334,130 +2338,127 @@ msgstr "ключ %s: неправильный сертификат отзыва:
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "ключ %s: \"%s\" сертификат отзыва импортирован\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "ключ %s: нет User ID для подписи\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "ключ %s: неподдерживаемый алгоритм с открытым ключом у User ID \"%s\" \n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "ключ %s: неправильная самоподпись на User ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "ключ %s: нет подключа для связывания подключей\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "ключ %s: неподдерживаемый алгоритм с открытым ключом\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "ключ %s: неправильная связь подключей\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "ключ %s: удалено многократное связывание подключей\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "ключ %s: нет подключа для отзывающего ключа\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "ключ %s: неправильный отзыв подключа\n"
 
 # test it
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "ключ %s: удалена многожественность подключей отзыва\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "ключ %s: пропущен User ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "ключ %s: пропущен подключ\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: не экспортируемая подпись (класс 0x%02X) - пропущена\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: сертификат отзыва в неправильном месте - пропущен\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: неправильный сертификат отзыва: %s - пропущен\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: подпись подключа в неправильном месте - пропущена\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: неизвестный класс подписи (0x%02X) - пропущена\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "ключ %s: обнаружено дублирование User ID - объединены\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: ключ %s возможно отозван: запрашиваю ключ отзыва %s\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: ключ %s возможно отозван: ключ отзыва %s не получен.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "ключ %s: \"%s\" добавлен сертификат отзыва\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "ключ %s: direct key signature добавлена\n"
 
-#: g10/import.c:2268
-#, fuzzy
+#: g10/import.c:2269
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДАЮ: S/N ключа не соответствует S/N ключа на карте\n"
 
-#: g10/import.c:2276
-#, fuzzy
+#: g10/import.c:2277
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДАЮ: главный ключ готов и сохранен в карте\n"
 
-#: g10/import.c:2278
-#, fuzzy
+#: g10/import.c:2279
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДАЮ: вторичный ключ готов и сохранен в карте\n"
 
@@ -2472,9 +2473,9 @@ msgid "keyring `%s' created\n"
 msgstr "создана таблица ключей `%s'\n"
 
 #: g10/keydb.c:316 g10/keydb.c:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
-msgstr "ошибка создания `%s': %s\n"
+msgstr ""
 
 #: g10/keydb.c:698
 #, c-format
@@ -2570,12 +2571,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "User ID \"%s\" отозван."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Вы уверены, что хотите это подписать? (y/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Не могу подписать.\n"
 
@@ -2590,12 +2591,11 @@ msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
 msgstr "User ID \"%s\" без самоподписи."
 
 #: g10/keyedit.c:678
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User ID \"%s\" is signable.  "
-msgstr "User ID \"%s\" без самоподписи."
+msgstr "User ID \"%s\"  подписываем."
 
 #: g10/keyedit.c:680
-#, fuzzy
 msgid "Sign it? (y/N) "
 msgstr "Действительно подписать? (y/N)"
 
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "Нечего подписывать ключом %s\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Данный ключ просрочен!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Срок действительности данного ключа истекает %s.\n"
@@ -2671,18 +2671,18 @@ msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr ""
 "Вы хотите, чтобы Ваша подпись была действительна до того же времени?(Y/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr ""
 "Вы не можете сделать OpenPGP подпись на PGP 2.x ключе в режиме --pgp2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "Это сделает ключ несовместимым с PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2692,31 +2692,31 @@ msgstr ""
 "чье имя указано в User ID ключа?\n"
 "  Если Вы не знаете что ответить, введите \"0\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) Не буду отвечать.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) Я не проверял совсем.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) Я проверил частично.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) Я проверил очень тщательно.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "Ваше решение? (введите '?' для получения информации)"
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2725,75 +2725,74 @@ msgstr ""
 "Вы уверены, что хотите подписать этот ключ\n"
 "своим ключом: \"%s\" (%s)\n"
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr "Это будет самоподпись.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: подпись не будет помечена как не экспортируемая.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: подпись не будет помечена как не отзываемая.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "Подпись будет помечена как не экспортируемая.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "Подпись будет помечена как не отзываемая.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr "Я совсем не проверял этот ключ.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr "Я проверил этот ключ только частично.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr "Я очень тщательно проверил этот ключ.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Действительно подписать? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "не удалось подписать: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Данный ключ не защищен.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Секретная часть главного ключа отсутствует.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
-msgstr "Секретная часть главного ключа отсутствует.\n"
+msgstr "Секретная часть главного ключа сохранена на карте.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "Ключ защищен.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Не могу редактировать данный ключ: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2801,11 +2800,11 @@ msgstr ""
 "Введите новый пароль для данного секретного ключа.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "повторный ввод пароля некорректен; попробуйте еще раз"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2813,178 +2812,176 @@ msgstr ""
 "Вы не хотите задать пароль? Это очень ПЛОХАЯ идея!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Вы действительно хотите сделать это? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "перемещение подписи ключа в правильное место\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "сохранить и выйти"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "показать отпечаток ключа"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "вывести список ключей и User ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "выбрать User ID N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 msgid "select subkey N"
 msgstr "выбрать подключ N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 msgid "check signatures"
 msgstr "проверка подписей"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr "подписать выбранные User ID [* описание соотв. команд см. ниже]"
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "локально подписать выбранные User ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "подписать выбранные User ID - trust подписью"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr "подписать выбранные User ID без возможности отзыва"
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "добавить User ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "добавить фото ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "удалить выбранные User ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 msgid "add a subkey"
 msgstr "добавить подключ"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr "добавить ключ на карту"
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr "переместить ключ на карту"
 
-#: g10/keyedit.c:1392
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
-msgstr "переместить ключ на карту"
+msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "удалить выбранные подключи"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "добавить ключ отзыва"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "удалить подписи у выбранных User ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "сменить срок действительности ключа или выбранных подключей"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "пометить выбранные User ID как главные"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "переключение между просмотром открытых и закрытых ключей"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "список предпочтений (экспертам)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "список предпочтений (подробный)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr "установить список предпочтений для выбранных User ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "установить URL предпочитаемого сервера ключей для выбранных User ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "сменить пароль"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "изменить уровень доверия владельцу"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "отозвать подписи у выбранных User ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "отзыв выбранных User ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "отзыв ключа или выбранных подключей"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 msgid "enable key"
 msgstr "включить ключ"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 msgid "disable key"
 msgstr "отключить ключ"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "показать выбранные фото ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1440
 msgid "clean unusable parts from key"
-msgstr "непригодный закрытый ключ"
+msgstr "удаление неиспользуемых частей из ключа"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "ошибка чтения секретного блока ключа \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Секретный ключ доступен.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Для данного действия нужен секретный ключ.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Сначала воспользуйтесь командой \"toggle\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -2996,217 +2993,221 @@ msgstr ""
 "  `t' - trust подпись (tsign), `nr' - без возможности отзыва\n"
 "  (nrsign) или любым их сочетанием (ltsign, tnrsign и т.д.).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Ключ отозван."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Вы действительно хотите подписать ВСЕ User ID? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Подсказка: Выберите User IDs для подписи\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "неизвестный тип подписи `%s'\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Данная команда не допустима в режиме %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Вы должны выбрать хотя бы один User ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Вы не можете удалить последний User ID!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Вы действительно хотите удалить ВСЕ выбранные User IDs? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Вы действительно хотите удалить данный User ID? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Действительно удалить главный ключ? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Вы должны выбрать хотя бы один ключ.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
-msgstr ""
+msgstr "Команда ожидает аргумент - имя файла\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1909
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:1914
+#, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
-msgstr "не могу открыть `%s': %s\n"
+msgstr "Не могу открыть `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:1931
+#, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
-msgstr "ошибка создания таблицы ключей `%s': %s\n"
+msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Вы должны выбрать хотя бы один ключ.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Вы действительно хотите удалить выбранные ключи? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Вы действительно хотите удалить данный ключ? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Действительно отозвать ВСЕ выбранные User ID? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Действительно отозвать данный User ID? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "Вы действительно хотите отозвать ключ целиком? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "Вы действительно хотите отозвать выбранные подключи? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "Вы действительно хотите отозвать данный подключ? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 "Невозможно присвоить степень доверия пока используется указанная "
 "пользователем таблица доверий\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "установить предпочтения в:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Действительно обновить предпочтения для выбранных User ID? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Действительно обновить предпочтения? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Сохранить изменения? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Выйти без сохранения? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "сбой при обновлении: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "сбой при обновлений секретного ключа: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "ключ не изменялся - обновление не нужно.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Хэш-функции: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Опции: "
 
 # check it
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr "Предпочитаемый сервер ключей: "
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "Данный ключ был отозван %s - %s ключом %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Данный ключ может быть отозван %s ключом %s "
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 msgid "(sensitive)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "создан: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "отозван: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "просрочен с: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "годен до: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "применяемость: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr "доверие: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr "достоверность: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Данный ключ отключен"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "Не может быть предпочтений в PGP 2.x-стиле User ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3214,18 +3215,18 @@ msgstr ""
 "Учтите, что показанные степени достоверности могут быть неверными,\n"
 "пока Вы не перезапустите программу.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 msgid "revoked"
 msgstr "отозван"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 msgid "expired"
 msgstr "просрочен с"
 
 # check it
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3233,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: нет User ID помеченного как главный.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3242,55 +3243,54 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: Это ключ PGP2.  Добавление фото ID может в некоторых версиях\n"
 "         PGP вызвать выбраковку ключа.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Вы уверены, что хотите добавить это? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Вы не можете добавить фото ID в ключ PGP2-типа.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Удалить данную действительную подпись? (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Удалить данную недействительную подпись? (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Удалить данную неизвестную подпись? (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Действительно удалить данную самоподпись? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "Удалена %d подпись.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "Удалено %d подписи.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Ничего не удалено.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:3183
+#, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
-msgstr "User ID \"%s\" уже отозван\n"
+msgstr "User ID \"%s\" уже очищен\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 msgid "invalid"
-msgstr "неправильный ASCII формат"
+msgstr "недопустимый"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3299,170 +3299,170 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: Это ключ PGP 2.x. Добавление назначенного отзывающим ключа\n"
 "          может в некоторых версиях PGP вызвать выбраковку ключа.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "Вы не можете добавить назначенный отзывающим ключ в PGP 2.x ключ.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Укажите User ID ключа, назначенного отзывающим: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "нельзя назначить ключ PGP 2.x отзывающим\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "ключ не может быть назначен отзывающим сам себя\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "этот ключ уже назначен отзывающим\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: назначение ключа отзывающим невозможно будет отменить!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Вы уверены, что хотите назначить данный ключ отзывающим? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Снимите выделение с секретного ключа.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Выделите не менее одного подключа.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "Смена срока действительности подключа.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Смена срока действия главного ключа\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Вы не можете изменить срок действия v3 ключа\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Нет соответствующей подписи в связке секретных\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Выберите только один User ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "пропуск v3 самоподписи на User ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr "Введите URL предпочтаемого сервера ключей: "
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Вы действительно хотите заменить его? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Вы действительно хотите удалить его? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Нет User ID с индексом %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyedit.c:4059
+#, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
-msgstr "Нет User ID с индексом %d\n"
+msgstr "Нет User ID с хешем %s\n"
 
 # c-format
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Нет подключа с индексом %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "User ID: \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "подписано Вашим ключом %s от %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (не экспортируемая)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Срок действительности подписи закончился %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Вы уверены, что хотите отозвать? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Создать сертификат отзыва для данной подписи? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Вы подписали данные User ID на ключе %s:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (не отзываемая)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "отзыв Вашим ключом %s от %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Вы отзываете следующие подписи:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Действительно создать сертификат отзыва? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "нет секретного ключа\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "User ID \"%s\" уже отозван\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: User ID подпись датирована %d секундами в будущем\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "Ключ %s уже отозван\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "Подключ %s уже отозван\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "Показ %s фото ID размера %ld для ключа %s (uid %d)\n"
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr ""
 #: g10/keygen.c:1268
 #, c-format
 msgid "Possible actions for a %s key: "
-msgstr ""
+msgstr "Возможные действия для ключа %s:"
 
 #: g10/keygen.c:1272
 msgid "Current allowed actions: "
@@ -3662,9 +3662,9 @@ msgid "Key is valid for? (0) "
 msgstr "Ключ действителен до? (0) "
 
 #: g10/keygen.c:1554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signature is valid for? (%s) "
-msgstr "Подпись действительна до? (0) "
+msgstr "Подпись действительна до? (%s) "
 
 #: g10/keygen.c:1572
 msgid "invalid value\n"
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr ""
 "Для защиты секретного ключа необходим пароль.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -3876,7 +3876,6 @@ msgid "public and secret key created and signed.\n"
 msgstr "открытый и закрытый ключи созданы и подписаны.\n"
 
 #: g10/keygen.c:2972
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that this key cannot be used for encryption.  You may want to use\n"
 "the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
@@ -3929,7 +3928,7 @@ msgstr "ЗАМЕТЬТЕ: архивная копия ключа на карте
 
 #: g10/keyid.c:498 g10/keyid.c:510 g10/keyid.c:522 g10/keyid.c:534
 msgid "never     "
-msgstr "никогда   "
+msgstr "неогранич "
 
 #: g10/keylist.c:265
 msgid "Critical signature policy: "
@@ -3964,11 +3963,6 @@ msgstr "нечитаемо для человека"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Таблица ключей"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr "просрочен с: %s)"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr " Отпечаток главного ключа:"
@@ -4038,131 +4032,131 @@ msgstr "%lu ключей закешированно (%lu подписей)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: таблица ключей создана\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: параметр сервера ключей `%s' не используется на данной платформе\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 msgid "disabled"
 msgstr "disable"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "Введите число(а), N) Следующий или Q) Выход> "
 
 # test it
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "ключ \"%s\" не найден на сервере ключей\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "ключ не найден на сервере ключей\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "запрашиваю ключ %s с %s сервера %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "получение ключа %s с %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "отправляю ключ %s на %s сервер %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "отправка ключа %s на %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "поиск \"%s\" на %s сервере %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "поиск \"%s\" на %s\n"
 
 # test it
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: обработчик сервера ключей от другой версии GnuPG (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "сервер ключей не прислал VERSION\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "не заданы серверы ключей (используйте --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
-msgstr ""
+msgstr "Данная сборка не поддерживает внешние вызовы для сервера ключей.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "нет обработчика для схемы сервера ключей `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "действие `%s' не поддерживается серверами ключей `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1374
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyserver.c:1402
+#, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
-msgstr "gpgkeys_%s не поддерживает версию обработчика %d\n"
+msgstr "%s не поддерживает версию обработчика %d\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "превышено время ожидания сервера ключей\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "ошибка сервера ключей\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "ошибка связи с сервером ключей: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "\"%s\" не идентификатор ключа: пропущен\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: невозможно обновить ключ %s с %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "обновление 1 ключа из %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "обновление %d ключей из %s\n"
@@ -4430,9 +4424,10 @@ msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "используйте \"%s%s\" взамен\n"
 
 #: g10/misc.c:694
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
-msgstr "ВНИМАНИЕ: \"%s\" не рекомендуемая опция\n"
+msgstr ""
+"ВНИМАНИЕ: команда \"%s\" является устаревшей - не следует применять ее\n"
 
 #: g10/misc.c:707
 msgid "Uncompressed"
@@ -4479,22 +4474,22 @@ msgstr "Введите новое имя файла"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "Вывод в stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "принятие подписанных данных в `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "создан новый файл настроек `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: параметры в `%s' еще не активны при этом запуске\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "создан каталог `%s'\n"
@@ -4515,34 +4510,34 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "подпакет типа %d имеет выставленный критический бит\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent недоступен в данной сессии\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "неправильная переменная окружения GPG_AGENT_INFO\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "протокол gpg-agent версии %d не поддерживается\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "не могу подключиться к `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "проблема с агентом - использование агента отключено\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (главный ключ ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4553,44 +4548,44 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-бит %s ключ, ID %s, создан %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Повторите пароль\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Введите пароль\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "прервано пользователем\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "не могу получить пароль в пакетном режиме\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Введите пароль: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
 "user: \"%s\"\n"
 msgstr "Необходим пароль для доступа к секретному ключу пользователя: \"%s\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-бит %s ключ, ID %s, создан %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
-msgstr ""
+msgstr "         (подключ на главном ключе %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Повторите пароль: "
 
@@ -5329,19 +5324,19 @@ msgstr "ошибка чтения в `%s': %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/tdbio.c:245
 msgid "trustdb transaction too large\n"
-msgstr ""
+msgstr "trustdb транзакция слишком длинная\n"
 
 #: g10/tdbio.c:498
 #, c-format
@@ -5378,82 +5373,82 @@ msgstr "%s: создана недействительная таблица до�
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: создана таблица доверий\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "ЗАМЕТЬТЕ: таблица доверий доступна только для чтения\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: недействительная таблица доверий\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: сбой создания таблицы хэшей: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка обновления записи о версии: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка чтения записи о версии: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка сохранения записи о версии: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: не является файлом таблицы доверий\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: запись о версии с номером записи %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: неправильная версия файла %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка чтения свободной записи: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка внесения записи каталога: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: сбой обнуления записи: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: сбой добавления записи: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr "таблица доверий повреждена; запустите \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 
@@ -5571,7 +5566,7 @@ msgstr "абсолютное"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "нет необходимости в проверке таблицы доверий\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "срок следующей проверки таблицы доверий %s\n"
@@ -5599,34 +5594,36 @@ msgstr "выполните --check-trustdb, пожалуйста\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "проверка таблицы доверий\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d ключей обработано (%d дейсвующих записей очищено)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "не найдено абсолютно доверяемых ключей\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "открытый ключ для абсолютно доверяемого ключа %s не найден\n"
 
 # check it
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 "%d ограниченных необходимо, %d выполненных необходимо, %s модель доверия\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
+"глубина: %d  корректных: %3d  подписанных: %3d  доверия: %d-, %dq, %dn, %dm, "
+"%df, %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -5642,7 +5639,7 @@ msgstr ""
 "Файл подписи (.sig или .asc) должен быть\n"
 "первым указан в командной строке.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "входная строка %u слишком длинная или пропущен LF\n"
@@ -5939,61 +5936,5 @@ msgstr ""
 "(возможно, Вы используете неподходящее программное обеспечение\n"
 "для данной задачи)\n"
 
-#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
-#~ msgstr "ключ %s: просрочена подпись ключом %s - пропущено\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
-#~ msgstr "не могу запустить программу `%s': %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User ID \"%s\": %d signature removed.\n"
-#~ msgstr "User ID \"%s\" отозван."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed.\n"
-#~ msgstr "User ID \"%s\" отозван."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User ID \"%s\" removed: %s\n"
-#~ msgstr "User ID \"%s\" отозван."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
-#~ msgstr "User ID \"%s\" уже отозван\n"
-
-#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
-#~ msgstr "ошибка при получении серийного номера: %s\n"
-
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Подсказка: Выберите User IDs для подписи\n"
-
-#~ msgid "length of RSA modulus is not %d\n"
-#~ msgstr "длина модуля RSA не %d\n"
-
-#~ msgid "length of an RSA prime is not %d\n"
-#~ msgstr "длина простого числа в RSA не %d\n"
-
-#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
-#~ msgstr "плохой пароль или незнакомый алгоритм шифрования (%d)\n"
-
-#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
-#~ msgstr "не могу установить pid для агента\n"
-
-#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
-#~ msgstr "не могу получить дескриптор чтения для агента\n"
-
-#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
-#~ msgstr "не могу получить дескриптор записи для агента\n"
-
-#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
-#~ msgstr "коммуникационный проблемы с gpg-agent\n"
-
-#~ msgid "passphrase too long\n"
-#~ msgstr "пароль слишком длинный\n"
-
-#~ msgid "invalid response from agent\n"
-#~ msgstr "неверный ответ от агента\n"
-
-#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
-#~ msgstr "проблема с агентом: агент вернул 0x%lx\n"
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr "просрочен с: %s)"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 767dca9a2..ae118057f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-20 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Majer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
@@ -28,12 +28,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "nebol detekovan� �iadny modul na z�skanie entropie\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "nem��em otvori� `%s': %s\n"
@@ -65,9 +65,9 @@ msgstr "nem��em ��ta� `%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "pozn�mka: s�bor random_seed nie je aktualizovan�\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "nem��em vytvori� `%s': %s\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "tajn� k��� nie je dostupn�"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "   (%d) RSA (len na �ifrovanie)\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Neplatn� v�ber.\n"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Tajn� �asti prim�rneho k���a nie s� dostupn�.\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "presko�en�: tajn� k��� je u� v datab�ze\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ukon�i� toto menu"
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "ukon�i� toto menu"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "konfliktn� pr�kazy\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "uk�za� t�to pomoc"
 
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Pr�kaz> "
 
@@ -672,68 +672,68 @@ msgstr "konfliktn� pr�kazy\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "zapisujem tajn� k��� do `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Neplatn� pr�kaz (sk�ste \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Opakujte heslo: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 #, fuzzy
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "heslo nie je zopakovan� spr�vne; sk�ste to znovu"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "nemo�no otvori� `%s'\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output pre tento pr�kaz nefunguje\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "k��� `%s' nebol n�jden�: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -776,52 +776,52 @@ msgstr "existuje tajn� k��� pre tento verejn� k��� \"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "aby ste ho zmazali, pou�ite najprv prep�na� \"--delete-secret-key\".\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "chyba pri vytv�ran� hesla: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "v m�de S2K nemo�no pou�i� symetrick� ESK paket\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "pou�it� �ifra %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' je u� skomprimovan�\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "VAROVANIE: s�bor `%s' je pr�zdny\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "v m�de --pgp2 m��ete �ifrova� len RSA k���om s d�kou 2048 bitov a menej\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "��tam z `%s'\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr "algoritmus IDEA nemo�no pou�i� na v�etky k���e, pre ktor� �ifrujete.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "vy�iadan� symetrick� �ifra %s (%d) nevyhovuje predvo�b�m pr�jemcu\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -829,19 +829,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "vy�iadan� kompresn� algoritmus %s (%d) nevyhovuje predvo�b�m pr�jemcu\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "vy�iadan� symetrick� �ifra %s (%d) nevyhovuje predvo�b�m pr�jemcu\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "pou�itie %s nie je v m�de %s dovolen�\n"
 "\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s za�ifrovan� pre: %s\n"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "probl�m so za�ifrovan�m paketom\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "�iadne vzialen� vykon�vanie programu nie je podporovan�\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "nem��em vytvori� adres�r `%s': %s\n"
@@ -926,31 +926,31 @@ msgstr "VAROVANIE: nem��em vymaza� do�asn� s�bor (%s) `%s': %s\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "VAROVANIE: nem��em vymaza� do�asn� adres�r `%s': %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "zapisujem tajn� k��� do `%s'\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "k��� %08lX: nie je chr�nen� - presko�en�\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "k��� %08lX: PGP 2.x k��� - presko�en�\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "VAROVANIE: tajn� k��� %08lX nem� jednoduch� SK kontroln� s��et\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "VAROVANIE: ni� nebolo vyexportovan�\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -958,128 +958,128 @@ msgstr ""
 "@Pr�kazy:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[s�bor]|vytvori� podpis"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[s�bor]|vytvori� podpis v �itate�nom dokumente"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "vytvori� podpis oddelen� od dokumentu"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "�ifrova� d�ta"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "�ifrovanie len so symetrickou �ifrou"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "de�ifrova� d�ta (implicitne)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verifikova� podpis"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "vyp�sa� zoznam k���ov"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "vyp�sa� zoznam k���ov a podpisov"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "skontrolova� podpisy k���ov"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "vyp�sa� zoznam k���ov a fingerprintov"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "vyp�sa� zoznam tajn�ch k���ov"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "vytvori� nov� p�r k���ov"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "odstr�ni� k��� zo s�boru verejn�ch k���ov"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "odstr�ni� k��� zo s�boru tajn�ch k���ov"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "podp�sa� k���"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "podp�sa� k��� lok�lne"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "podp�sa� alebo modifikova� k���"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "vytvori� revoka�n� certifik�t"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "exportova� k���e"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exportova� k���e na server k���ov"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importova� k���e zo servera k���ov"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "vyh�ada� k���e na serveri k���ov"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "aktualizova� v�etky k���e zo servera k���ov"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importova�/zl��i� k���e"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "aktualizova� datab�zu d�very"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [s�bory]|vyp�� hash"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1089,55 +1089,55 @@ msgstr ""
 "Mo�nosti:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "vytvor v�stup zak�dovan� pomocou ASCII"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|MENO|�ifrova� pre MENO"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr ""
 "pou�i� toto id u��vate�a na podp�sanie\n"
 " alebo de�ifrovanie"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr ""
 "|N|nastavi� �rove� komprim�cie N (0 - �iadna\n"
 " komprim�cia)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "pou�i� k�nonick� textov� m�d"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "pou�i� ako v�stupn� s�bor"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "s dodato�n�mi inform�ciami"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "nevykona� �iadne zmeny"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "vy�iada� potvrdenie pred prep�san�m"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 "(Pou�ite manu�lov� str�nky pre kompletn� zoznam v�etk�ch pr�kazov a "
 "mo�nost�)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1166,17 +1166,17 @@ msgstr ""
 " --list-keys [men�]        vyp�sa� k���e\n"
 " --fingerprint [men�]      vyp�sa� fingerprinty\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "Chyby ozn�mte, pros�m, na adresu <[email protected]>.\n"
 "Pripomienky k prekladu <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Pou�itie: gpg [mo�nosti] [s�bory] (-h pre pomoc)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 "podp�sa�, overi�, �ifrova� alebo de�ifrova�\n"
 "implicitn� oper�cie z�visia od vstupn�ch d�t\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1194,478 +1194,478 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Podporovan� algoritmy:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Verejn� k���e: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "�ifry: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Kompresia: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "pou�itie: gpg [mo�nosti] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "konfliktn� pr�kazy\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "no = podpis n�jden� v defin�cii skupiny \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: vlastn�ctvo pre %s nastaven� nebezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: vlastn�ctvo pre %s nastaven� nebezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: vlastn�ctvo pre %s nastaven� nebezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: pr�stupov� pr�va pre %s nie s� nastaven� bezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: pr�stupov� pr�va pre %s nie s� nastaven� bezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: pr�stupov� pr�va pre %s nie s� nastaven� bezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: vlastn�ctvo adres�ra %s nastaven� nebezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: vlastn�ctvo adres�ra %s nastaven� nebezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: vlastn�ctvo adres�ra %s nastaven� nebezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: pr�stupov� pr�va adres�ra %s nie s� nastaven� bezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: pr�stupov� pr�va adres�ra %s nie s� nastaven� bezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: pr�stupov� pr�va adres�ra %s nie s� nastaven� bezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "nezn�ma polo�ka konfigur�cie \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "POZN�MKA: star� implicitn� s�bor s mo�nos�ami `%s ignorovan�'\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "POZN�MKA: neexistuje implicitn� s�bor s mo�nos�ami `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "s�bor s mo�nos�ami `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "��tam mo�nosti z `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "POZN�MKA: %s nie je pre norm�lne pou�itie!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "�ifra \"%s\" nebola nahran�, preto�e pr�stupov� pr�va nie s� nastaven� "
 "bezpe�ne\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s nie je platn� znakov� sada\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s nie je platn� znakov� sada\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "nemo�no pou�i� URI servera k���ov - chyba anal�zy URI\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parameter pre export\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "neplatn� parameter pre export\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parameter pre import\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "neplatn� parameter pre import\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parameter pre export\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "neplatn� parameter pre export\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parameter pre import\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "neplatn� parameter pre import\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parameter pre export\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "neplatn� parameter pre export\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "nemo�no nastavi� exec-path na %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "VAROVANIE: program m��e vytvori� s�bor core!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "VAROVANIE: %s prep��e %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "Nie je dovolen� pou��va� %s s %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s ned�va s %s zmysel!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent nie je v tomto seden� dostupn�\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "zapisujem tajn� k��� do `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "v m�de --pgp2 m��ete vytv�ra� len oddelen� podpisy alebo podpisy �itate�n� "
 "ako text\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "v m�de --pgp2 nemo�no s��asne �ifrova� a podpisova�\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "v m�de --pgp2 mus�te pou�i� s�bor (nie r�ru).\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "�ifrovanie spr�v v m�de --pgp2 vy�aduje algoritmus IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybran� �ifrovac� algoritmus je neplatn�\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybran� hashovac� algoritmus je neplatn�\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybran� �ifrovac� algoritmus je neplatn�\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybran� hashovac� algoritmus je neplatn�\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "polo�ka completes-needed mus� by� v��ia ako 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "polo�ka marginals-needed mus� by� v��ia ako 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "polo�ka max-cert-depth mus� by� v rozmedz� od 1 do 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "neplatn� implicitn� �rove� certifik�cie; mus� by� 0, 1, 2 alebo 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "neplatn� minim�lna �rove� certifik�cie; mus� by� 0, 1, 2 alebo 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "POZN�MKA: jednoduch� m�d S2K (0) je d�razne nedoporu�ovan�\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "neplatn� m�d S2K; mus� by� 0, 1 alebo 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "neplatn� defaultn� predvo�by\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "neplatn� u��vate�sk� predvo�by pre �ifrovanie\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "neplatn� u��vate�sk� predvo�by pre hashovanie\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "neplatn� u��vate�sk� predvo�by pre kompresiu\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s e�te nepracuje s %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "nem��ete pou�i� �ifrovac� algoritmus \"%s\" v m�de %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "nem��ete pou�i� hashovac� algoritmus \"%s\" v m�de %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "nem��ete pou�i� kompresn� algoritmus \"%s\" v m�de %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "nem��em inicializova� datab�zu d�very: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: dan� adres�t (-r) bez pou�itia �ifrovania s verejn�m k���om\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [meno s�boru]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [meno s�boru]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "de�ifrovanie zlyhalo: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [meno s�boru]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [meno s�boru]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "pou�itie %s nie je v m�de %s dovolen�\n"
 "\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [meno s�boru]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [meno s�boru]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [meno s�boru]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "pou�itie %s nie je v m�de %s dovolen�\n"
 "\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [meno s�boru]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [meno s�boru]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [meno s�boru]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id u��vate�a"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id u��vate�a"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id u��vate�a [pr�kazy]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id u��vate�a] [s�bor s k���mi (keyring)]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "nepodarilo posla� k��� na server: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "nepodarilo sa prija� k��� zo servera: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "nepodaril sa export k���a: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "nepodarilo sa n�js� server: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "aktualiz�cia servera zlyhala: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "dek�dovanie z ASCII form�tu zlyhalo: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "k�dovanie do ASCII form�tu zlyhalo: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "neplatn� hashovac� algoritmus `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[meno s�boru]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Za�nite p�sa� svoju spr�vu ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1673,28 +1673,28 @@ msgstr ""
 "meno m��e obsahova� len p�smen�, ��slice, bodky, pod�iarn�ky alebo medzery a "
 "kon�i� s '='\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "hodnota mus� obsahova� znak '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "hodnota mus� obsahova� znak '@'\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "hodnota nesmie obsahova� �iadne kontroln� znaky\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "zadan� URL pre certifika�n� politiku je neplatn�\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "zadan� URL pre podpisov� politiku je neplatn�\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "zadan� URL pre podpisov� politiku je neplatn�\n"
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "zapisujem do '%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "chyba pri z�pise s�boru k���ov (keyring)  `%s': %s\n"
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "k��� %08lX: tajn� k��� bez verejn�ho k���a %d - presko�en�\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "zapisujem tajn� k��� do `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "nie je nastaven� implicitn� s�bor tajn�ch k���ov %s\n"
@@ -2379,133 +2379,133 @@ msgstr "k��� %08lX: neplatn� revoka�n� certifik�t: %s - zamietnut�\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "k��� %08lX: \"%s\" revoka�n� certifik�t importovan�\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "k��� %08lX: neexistuje id u��vate�a pre podpis\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "k��� %08lX: nepodporovan� algoritmus verejn�ho k���a u u��vate�sk�ho id \"%s"
 "\"\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "k��� %08lX: neplatn� podpis k���a n�m sam�m u u��vate�sk�ho id \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "k��� %08lX: neexistuje podk��� pre viazanie k���ov\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "k��� %08lX: nepodporovan� algoritmus verejn�ho k���a\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "k��� %08lX: neplatn� v�zba podk���a\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "k��� %08lX: zmazan� viacn�sobn� v�zba podk���a\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "k��� %08lX: neexistuje podk��� na revok�ciu k���a\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "k��� %08lX: neplatn� revoka�n� podk���\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "k��� %08lX: zmazan� viacn�sobn� revok�cia podk���a\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "k��� %08lX: identifik�tor u��vate�a presko�en� '"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "k��� %08lX: podk��� presko�en�\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "k��� %08lX: podpis nie je exportovate�n� (trieda %02x) - presko�en�\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "k��� %08lX: revoka�n� certifik�t na zlom mieste - presko�en� \n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "k��� %08lX: neplatn� revoka�n� certifik�t: %s - presko�en�\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "k��� %08lX: podpis subk���a na zlom mieste - presko�en� \n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "k��� %08lX: neo�ak�van� podpisov� trieda (0x%02X) - presko�en�\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "k��� %08lX: zisten� duplikovan� identifik�tor u��vate�a - zl��en�\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: k��� %08lX m��e by� revokovan�: sk��am z�ska� revoka�n� k��� %"
 "08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: k��� %08lX m��e by� revokovan�: revoka�n� k��� %08lX nen�jden�.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "k��� %08lX: pridan� revoka�n� certifik�t \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "k��� %08lX: podpis k���a n�m sam�m (direct key signature)\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "verejn� k��� nes�hlas� s tajn�m!\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "presko�en�: tajn� k��� je u� v datab�ze\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "presko�en�: tajn� k��� je u� v datab�ze\n"
@@ -2615,12 +2615,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "U��vate�sk� ID \"%s\" je revokovan�."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Ste si ist�, �e st�le chcete podp�sa� tento k���? (a/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Nemo�no podp�sa�.\n"
 
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "Ni� na podp�sanie k���om %08lX\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Platnos� k���a vypr�ala!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Platnos� k���a vypr�� %s.\n"
@@ -2717,18 +2717,18 @@ msgstr "Platnos� k���a vypr�� %s.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "Chcete, aby platnos� V�ho podpisu vypr�ala v rovnakom �ase? (A/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr ""
 "Nem��ete vytvori� OpenPGP podpis k���a typu PGP 2.x, ke� ste v --pgp2 m�de.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "To by sp�sobilo nepou�itelnos� k���a v PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2738,32 +2738,32 @@ msgstr ""
 "patr� vy��ie uvedenej osobe?\n"
 "Pokia� nepozn�te odpove�, zadajte \"0\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) Neodpoviem.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) V�bec som to nekontroloval(a).%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) �iasto�ne som to overil(a).%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) Ve�mi d�kladne som to overil(a).%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "V� v�ber? ('?' - viac inform�ci�): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2772,28 +2772,28 @@ msgstr ""
 "Ste si ist�, �e chcete podp�sa� tento k���\n"
 "svoj�m k���om: \""
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 #, fuzzy
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Ide o podpis k���a n�m sam�m\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "VAROVANIE: podpis nebude ozna�en� ako neexportovate�n�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "VAROVANIE: podpis nebude ozna�en� ako neodvolate�n� (non-revocable).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
@@ -2801,72 +2801,72 @@ msgstr ""
 "Podpis bude ozna�en� ako neexportovate�n�.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Podpis bude ozna�en� ako neodvolate�n� (non-revocable).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 #, fuzzy
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "V�bec som tento k��� neoveril.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "�iasto�ne som overil tento k���.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Velmi d�kladne som overil tento k���.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Skuto�ne podp�sa�? "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "podpisovanie zlyhalo: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Tento k��� nie je chr�nen�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Tajn� �asti prim�rneho k���a nie s� dostupn�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "Tajn� �asti prim�rneho k���a nie s� dostupn�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "k��� je chr�nen�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Nie je mo�n� editova� tento k���: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2874,11 +2874,11 @@ msgstr ""
 "Vlo�te nov� heslo (passphrase) pre tento tajn� k���.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "heslo nie je zopakovan� spr�vne; sk�ste to znovu"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2886,198 +2886,198 @@ msgstr ""
 "Nechcete heslo - to je *zl�* n�pad!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Skuto�ne to chcete urobi�? "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "pres�vam podpis k���a na spr�vne miesto\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "ulo�i� a ukon�i�"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "vyp�sa� fingerprint"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "vyp�sa� zoznam k���ov a id u��vate�ov"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "vyberte identifik�tor u��vate�a N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "vyberte identifik�tor u��vate�a N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "revokova� podpisy"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "podp�sa� k��� lok�lne"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "N�poveda: Vyberte id u��vate�a na podp�sanie\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "prida� identifik�tor u��vate�a"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "prida� fotografick� ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "zmaza� identifik�tor u��vate�a"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "addkey"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "zmaza� sekund�rny k���"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "prida� revoka�n� k���"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "Skuto�ne aktualizova� predvo�by pre vybran� id u��vate�a? "
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "Nem��ete zmeni� dobu platnosti k���a verzie 3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 #, fuzzy
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "ozna�i� u��vate�sk� ID ako prim�rne"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "prepn�� medzi vyp�san�m zoznamu tajn�ch a verejn�ch k���ov"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "vyp�sa� zoznam predvolieb (pre expertov)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "vyp�sa� zoznam predvolieb (podrobne)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr "Skuto�ne aktualizova� predvo�by pre vybran� id u��vate�a? "
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "nemo�no pou�i� URI servera k���ov - chyba anal�zy URI\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "zmeni� heslo"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "zmeni� d�veryhodnos� vlastn�ka k���a"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "Skuto�ne revokova� v�etky vybran� id u��vate�a? "
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "revokova� identifik�tor u��vate�a"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "revokova� sekund�rny k���"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "nastavi� k��� ako platn� (enable)"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "nastavi� k��� ako neplatn� (disable)"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "uk�za� fotografick� ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "nepou�ite�n� tajn� k���"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "chyba pri ��tan� bloku tajn�ho k���a `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Tajn� k��� je dostupn�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Na vykonanie tejto oper�cie je potrebn� tajn� k���.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Pros�m, najsk�r pou�ite pr�kaz \"toggle\" (prepn��).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3085,232 +3085,236 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "K��� revokovan�."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Skuto�ne podp�sa� v�etky id u��vate�a? "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "N�poveda: Vyberte id u��vate�a na podp�sanie\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "nezn�ma trieda podpisu"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Tento pr�kaz nie je v m�doch %s dovolen�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Mus�te vybra� aspo� jedno id u��vate�a.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Nem��ete zmaza� posledn� id u��vate�a!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Skuto�ne odstr�ni� v�etky vybran� id u��vate�a? "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Skuto�ne odstr�ni� toto id u��vate�a? "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Skuto�ne odstr�ni� toto id u��vate�a? "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Mus�te vybra� aspo� jeden k���.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "nem��em otvori� `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "chyba pri vytv�ran� s�boru k���ov (keyring)`%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Mus�te vybra� aspo� jeden k���.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Skuto�ne chcete zmaza� vybran� k���e? "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Skuto�ne chcete zmaza� tento k���? "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Skuto�ne revokova� v�etky vybran� id u��vate�a? "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Skuto�ne revokova� toto id u��vate�a? "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "Skuto�ne chcete revokova� tento k���? "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "Skuto�ne chcete revokova� vybran� k���e? "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "Skuto�ne chcete revokova� tento k���? "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "nastavi� zoznam predvolieb"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Skuto�ne aktualizova� predvo�by pre vybran� id u��vate�a? "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Skuto�ne aktualizova� predvo�by? "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Ulo�i� zmeny? "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Ukon�i� bez ulo�enia? "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "aktualiz�cia zlyhala: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "aktualiz�cia tajn�ho k���a zlyhala: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "k��� nebol zmenen�, tak�e nie je potrebn� ho aktualizova�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Digest: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Charakteristiky: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "Tento k��� m��e by� revokovan� k���om %s "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Tento k��� m��e by� revokovan� k���om %s "
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr "(citliv� inform�cia)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "%s: nem��em vytvori�: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[revokovan�]"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [platnos� skon��: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [platnos� skon��: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " d�vera: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " d�vera: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Tento k��� bol ozna�en� za neplatn� (disabled)"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "U��vate�sk� ID vo form�te PGP 2.x nem� �iadne predvo�by\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3318,19 +3322,19 @@ msgstr ""
 "Pros�m nezab�dajte, �e zobrazovan� �daje o platnosti k���ov nemusia\n"
 "by� spr�vne, pokia� znovu nespust�te program.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[revokovan�]"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3338,7 +3342,7 @@ msgstr ""
 "VAROVANIE: �iadne ID u��vate�a nebolo ozna�en� ako prim�rne. Tento pr�kaz\n"
 "sp�sob�, �e in� ID u��vate�a sa bude pova�ova� prim�rne.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3347,55 +3351,55 @@ msgstr ""
 "VAROVANIE: Toto je PGP2 k���. Pridanie fotografick�ho ID m��e v niektor�ch\n"
 "           verzi�ch PGP vies� k odmietnutiu tohto k���a.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Ste si ist�, �e ho chcete st�le prida�? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Nemali by ste prid�va� fotografick� ID k PGP2 k���u.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Zmaza� tento dobr� podpis? (a/N/u)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Zmaza� tento neplatn� podpis? (a/N/u)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Zmaza� tento nezn�my podpis? (a/N/u)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Skuto�ne zmaza� tento podpis podp�san� sebou sam�m? (a/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "Zmazan� %d podpis.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "Zmazan�ch %d podpisov.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Ni� nebolo zmaznan�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "u��vate�sk� ID \"%s\" je u� revokovan�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "neplatn� sp�sob reprezent�cie v ASCII"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3404,176 +3408,176 @@ msgstr ""
 "VAROVANIE: Toto je PGP2 k���. Pridanie fotografick�ho ID m��e v niektor�ch\n"
 "           verzi�ch PGP vies� k odmietnutiu tohoto k���a.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "Nemali by ste prid�va� fotografick� ID k PGP2 k���u.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Vlo�te identifik�tor u��vate�a poveren�ho revok�ciou: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "k��� vo form�te PGP 2.x nemo�no poveri� revok�ciou\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "k��� nemo�no poveri� revok�ciou n�m sam�m\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "VAROVANIE: Tento k��� bol revokovan� jeho ur�en�m revok�torom/!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr "VAROVANIE: ozna�enie k���a ako revokovac� u� nem��e by� zru�en�!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Ste si ist�, �e chcete ozna�i� tento k��� ako revokovac�? (a/N): "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Pros�m, odstr��te v�ber z tajn�ch k���ov.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Pros�m, vyberte najviac jeden sekund�rny k���.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "Men�m dobu platnosti sekund�rneho k���a.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Men�m dobu platnosti prim�rneho k���a.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Nem��ete zmeni� dobu platnosti k���a verzie 3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "V s�bore tajn�ch k���ov ch�ba zodpovedaj�ci podpis\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Pros�m, vyberte pr�ve jedno id u��vate�a.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "presko�en� v3 podpis k���a n�m sam�m u u��vate�sk�ho id \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Ste si ist�, �e ho chcete pou�i�? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Ste si ist�, �e ho chcete pou�i�? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Neexistuje identifik�tor u��vate�a s indexom %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "Neexistuje identifik�tor u��vate�a s indexom %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Neexistuje identifik�tor u��vate�a s indexom %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "id u��vate�a: \""
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   podp�san� %08lX v %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (nexeportovate�n�)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Platnos� podpisu vypr�� %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Ste si ist�, �e ho chcete st�le revokova�? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Vytvori� pre tento podpis revoka�n� certifik�t? (a/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Podp�sali ste nasleduj�ce identifik�tory u��vate�a:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (nexeportovate�n�)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   revokovan� %08lX v %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Chyst�te sa revokova� tieto podpisy:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Skuto�ne vytvori� revoka�n� certifik�ty? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "neexistuje tajn� k���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "u��vate�sk� ID \"%s\" je u� revokovan�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr "VAROVANIE: podpis pou�ivate�k�ho ID vznikol %d sekund v bud�cnosti\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "u��vate�sk� ID \"%s\" je u� revokovan�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "u��vate�sk� ID \"%s\" je u� revokovan�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3924,7 +3928,7 @@ msgstr ""
 "Na ochranu V�ho tajn�ho k���a mus�te zada� heslo.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4086,11 +4090,6 @@ msgstr "nie je v priamo �itate�nom form�te"
 msgid "Keyring"
 msgstr "s�bor k���ov (keyring)"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr " [platnos� skon��: %s]"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Prim�rny fingerprint k���a:"
@@ -4161,135 +4160,135 @@ msgstr "%lu k���ov skontrolovan�ch (%lu podpisov)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: s�bor k���ov (keyring) vytvoren�\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr "VAROVANIE: nastavenie v `%s' e�te nie je akt�vne\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "disable"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "neplatn� parameter pre export\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "k��� `%s' nebol n�jden�: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "k��� `%s' nebol n�jden�: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "po�adujem k��� %08lX z %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "po�adujem k��� %08lX z %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "vyh�ad�vam \"%s\" na HKP serveri %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "podp�san� Va��m k���om %08lX v %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "vyh�ad�vam \"%s\" na HKP serveri %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "vyh�ad�vam \"%s\" na HKP serveri %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "neplatn� parameter pre export\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "chyba servera k���ov"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "chyba servera k���ov"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "nepodarilo sa prija� k��� zo servera: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "VAROVANIE: nem��em vymaza� do�asn� s�bor (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "po�adujem k��� %08lX z %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "po�adujem k��� %08lX z %s\n"
@@ -4612,22 +4611,22 @@ msgstr "Vlo�te nov� n�zov s�boru"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "zapisujem na �tandardn� v�stup (stdout)\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "predpoklad�m podp�san� d�ta v `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "vytvoren� nov� konfigura�n� s�bor `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "VAROVANIE: nastavenie v `%s' e�te nie je akt�vne\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: adres�r vytvoren�\n"
@@ -4647,34 +4646,34 @@ msgstr ""
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "podpaket typu %d m� nastaven� kritick� bit\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent nie je v tomto seden� dostupn�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "zl� form�t premennej prostredia GPG_AGENT_INFO\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agent protokol verzie %d nie je podporovan�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "nem��em sa pripoji� k `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "probl�m s agentom - pou��vanie agenta vypnut�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (hlavn� ID k���a %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4685,28 +4684,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "k��� s d�kou %u bitov, typ %s, ID %08lX, vytvoren� %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Opakova� heslo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Vlo�i� heslo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "zru�en� u��vate�om\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "v d�vkovom re�ime sa nem��em p�ta� na heslo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Vlo�te heslo: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4716,17 +4715,17 @@ msgstr ""
 "Mus�te pozna� heslo, aby ste odomkli tajn� k��� pre\n"
 "u��vate�a: \""
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "d�ka %u bitov, typ %s, ID %08lX, vytvoren� %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Opakujte heslo: "
 
@@ -5483,12 +5482,12 @@ msgstr "chyba pri ��tan�: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "datab�za d�very: synchroniz�cia zlyhala %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "z�znam v datab�ze d�very %lu: lseek() sa nepodaril: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "z�znam v datab�ze d�very %lu: z�pis sa nepodaril (n=%d): %s\n"
@@ -5532,82 +5531,82 @@ msgstr "%s: vytvoren� neplatn� datab�za d�very\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: datab�za d�very vytvoren�\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "POZN�MKA: do trustdb nemo�no zapisova�\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: neplatn� datab�ze d�very\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: nepodarilo sa vytvori� hashovaciu tabu�ku: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba pri aktualiz�cii z�znamu verzie: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba pri ��tan� z�znamu verzie: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba pri z�pise z�znamu verzie: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "datab�ze d�very: proced�ra lseek() zlyhala: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "datab�za d�very: proced�ra read() (n=%d) zlyhala: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: nie je s�bor datab�zy d�very\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: z�znam verzie s ��slom %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: neplatn� verzia s�boru %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba pri ��tan� vo�n�ho z�znamu: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba pri z�pise adres�rov�ho z�znamu: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: vynulovanie z�znamu zlyhalo: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: pridanie z�znamu zlyhalo: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr "datab�za d�very je po�koden�; pros�m spustite \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 
@@ -5727,7 +5726,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "nie je nutn� kontrolova� datab�zu d�very\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "dal�ia kontrola datab�zy d�very %s\n"
@@ -5755,32 +5754,32 @@ msgstr "pros�m vykonajte --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "kontrolujem datab�zu d�very\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d k���ov spracovan�ch (%d po�tov platnosti vymazan�ch)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "neboli n�jden� �iadne absol�tne d�veryhodn� k���e\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "verejn� k��� k absol�tne d�veryhodn�mu k���u  %08lX nebol n�jden�\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "z�znam d�very %lu, typ %d: z�pis zlyhal: %s\n"
@@ -5795,7 +5794,7 @@ msgstr ""
 "Pros�m, nezab�dajte, �e s�bor s podpisom (.sig alebo .asc)\n"
 "by mal by� prv�m s�borom zadan�m na pr�kazovom riadku.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "vstupn� riadok %u je pr�li� dlh� alebo na konci ch�ba znak LF\n"
@@ -6094,6 +6093,10 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(pravdepodobne ste na t�to �lohu pou�ili nespr�vny program)\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr " [platnos� skon��: %s]"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "k��� %08lX: neo�ak�van� podpisov� trieda (0x%02X) - presko�en�\n"
 
@@ -6121,9 +6124,6 @@ msgstr "(pravdepodobne ste na t�to �lohu pou�ili nespr�vny program)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "chyba pri vytv�ran� hesla: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "N�poveda: Vyberte id u��vate�a na podp�sanie\n"
-
 #~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
 #~ msgstr "nespr�vne heslo alebo nezn�my �ifrovac� algoritmus (%d)\n"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index dba998c5e..419d4c4bd 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-01 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Per Tunedal <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
@@ -46,12 +46,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "ingen demon för entropisamling hittad\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "kan inte öppna \"%s\": %s\n"
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "kan inte läsa \"%s\": %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "Obs: random_seed uppdaterades inte\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "kan inte skapa \"%s\": %s\n"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "den hemliga nyckeln är inte tillgänglig"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "   (%d) RSA (endast kryptering)\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Felaktigt val.\n"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "De hemliga delarna av den huvudnyckeln är inte tillgängliga.\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "hoppade över: hemlig nyckel finns redan\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "avsluta denna meny"
 
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "avsluta denna meny"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "motstridiga kommandon\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "visa denna hjälp"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Kommando> "
 
@@ -695,69 +695,69 @@ msgstr ""
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Felaktigt kommando (försök med \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 #, fuzzy
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Repetera lösenmeningen: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 #, fuzzy
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "lösenmeningen upprepades inte korrekt; försök igen."
 
 # se förra kommentaren
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "kan inte öppna \"%s\"\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output kan inte användas för detta kommando\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "hittade inte nyckeln  `%s': %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -800,47 +800,47 @@ msgstr "det finns en hemlig nyckel tillhörande denna öppna nyckel!\"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "använd flaggan \"--delete-secret-keys\"för att ta bort den först.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "fel vid skapandet av lösenmening: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "kan inte använda symmetriska ESK-paket pga S2K-läge\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "använderchiffer %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' är redan komprimerad\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "VARNING: \"%s\" är en tom fil\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "du kan endast kryptera till RSA nycklar som är högst 2048 bitar långa i --"
 "pgp2-läge\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "läser från \"%s\"\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr "kan inte använda IDEA-kryptering för alla nycklar du krypterar till.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
 "att genomdriva symmetrisk kryptering med %s (%d) strider mot mottagarnas "
 "inställningar\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -857,19 +857,19 @@ msgstr ""
 "att genomdriva komprimeringsalgoritm %s (%d) strider mot mottagarens "
 "inställningar\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "att genomdriva symmetrisk kryptering med %s (%d) strider mot mottagarnas "
 "inställningar\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "du kan inte använda %s när du är i %s läge\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s krypterad för: \"%s\"\n"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "problem vid hanteringen av krypterat paket\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "ingen körning av fjärrprogram stöds\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "%s: kan inte skapa katalog: %s\n"
@@ -956,31 +956,31 @@ msgstr "VARNING: kan inte ta bort tempfil (%s) `%s': %s\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "VARNING: kunde inte ta bort temp-katalogen `%s': %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "skriver hemlig nyckel till \"%s\"\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "nyckeln %08lX är inte skyddad - hoppade över den\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "nyckeln %08lX: nyckel av PGP 2.x-typ - hoppade över den\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "VARNING: hemliga nyckeln %08lX har ingen enkel SK-kontrollsumma\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "VARNING: exporterade ingenting\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -988,130 +988,130 @@ msgstr ""
 "@Kommandon:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[fil]|skapa en signatur"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[fil]|skapa en klartext-signatur"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "skapa signatur i en separat fil"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "kryptera data"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "endast symmetrisk kryptering"
 
 # gnupg dekrypterar data om inget kommando anges dvs. kommandot "decrypt" behöver inte användas.
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "dekryptera data (standard)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verifiera en signatur"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "visa en lista på nycklar"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "visa en lista på nycklar och signaturer"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "verifiera nyckelsignaturer"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "visa en lista på nycklar och fingeravtryck"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "visa en lista på hemliga nycklar"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "generera ett nytt nyckelpar"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "ta bort nycklar från den öppna nyckelringen"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "ta bort nycklar från den hemliga nyckelringen"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "signera en nyckel"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "signera en nyckel lokalt"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "signera eller redigera en nyckel"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "generera ett spärrcertifikat"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "exportera nycklar"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exportera nycklar till en nyckelserver"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importera nycklar från en nyckelserver"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "sök efter nycklar hos en nyckelserver"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "uppdatera alla nycklar nycklar från en nyckelserver"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importera/slå ihop nycklar"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "uppdatera tillitsdatabasen"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [filer]|skriv ut kontrollsummor"
 
 # Här bruksanvisning för kommandoraden. Resultatet har jag översatt med "inställningar", eftersom flaggorna även kan förekomma i en inställningsfil.
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1121,53 +1121,53 @@ msgstr ""
 "Flaggor:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "skapa utdata med ett ascii-skal"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAMN|kryptera för NAMN"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "använd denna användaridentitet för att signera eller dekryptera"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|sätt kompressionsnivån till N (0 för att stänga av kompression)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "använd \"ursprunglig text\"-läget"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "använd som fil för utdata"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "utförlig"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "gör inga ändringar"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "Fråga före ersättning"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
 # inställningar istället för flaggor?
 # Nej, här är det bruksanvisningen för kommandoraden.
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Se manualsidan för en komplett lista på alla kommandon och flaggor)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1195,18 +1195,18 @@ msgstr ""
 "--list-keys [namn]          visa nycklar\n"
 "--fingerprint [namn]        visa fingeravtryck\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "Rapportera gärna fel till <[email protected]>.\n"
 "Rapportera gärna fel eller synpunkter på översättningen till <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Användning: gpg [flaggor] [filer] (-h för hjälp)"
 
 # Om inget kommando anges (decrypt/encrypt etc) väljs åtgärd efter indata.
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 "signera, kontrollera, kryptera eller dekryptera\n"
 "vilken operation som utförs beror på programmets indata\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1224,483 +1224,483 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Stödda algoritmer:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "öppen nyckel: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Chiffer: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Kontrollsumma: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Komprimering: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "användning: gpg [flaggor] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "motstridiga kommandon\n"
 
 # Vad betyder detta?
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "no = signatur hittad i gruppdefinitionen \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "VARNING: %s osäker ägare till %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VARNING: %s osäker ägare till %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "VARNING: %s osäker ägare till %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "WARNING: osäkra befogenheter för %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "WARNING: osäkra befogenheter för %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "WARNING: osäkra befogenheter för %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "VARNING:  osäkert att infoga katalogägarskap till %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VARNING:  osäkert att infoga katalogägarskap till %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "VARNING:  osäkert att infoga katalogägarskap till %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "VARNING:  osäkert att infoga katalogägarskap till %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VARNING:  osäkert att infoga katalogägarskap till %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "VARNING:  osäkert att infoga katalogägarskap till %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "okänt configurationspost \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "OBS: den gamla inställningsfilen \"%s\" används inte\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "OBS: inställningsfilen \"%s\" saknas\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "inställningsfil \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "läser inställningar från \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "OBS: %s är inte för normal användning!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "chiffertillägget \"%s\" laddades inte pga osäkra behörigheter\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s är ingen giltig teckentabell\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s är ingen giltig teckentabell\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "kunde inte tolka nyckelserver-URI\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s: felaktiga exportinställningar %d\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "felaktiga exportinställningar\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s: felaktiga importinställningar %d\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "felaktiga importinställningar\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s: felaktiga exportinställningar %d\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "felaktiga exportinställningar\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s: felaktiga importinställningar %d\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "felaktiga importinställningar\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s: felaktiga exportinställningar %d\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "felaktiga exportinställningar\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "kunde inte sätta exec-sökvägen till %s\n"
 
 # Programmet skapar en avbildning (image) av minnet för att lättare kunna spåra fel.
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "VARNING: programmet kan komma att skapa en minnesutskrift!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "VARNING: %s gäller istället för %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s är inte tillåten tillsammans med %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "det är ingen poäng att använda %s tillsammans med %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "kunde inte få tillgång till GPG-Agent i denna session\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "skriver hemlig nyckel till \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "du kan bara göra signaturer i en separat fil eller klartextsignaturer\n"
 "i --pgp2-läge\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "du kan inte signera och kryptera samtidigt i --pgp2-läge\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "du måste använda filer (och inte rör) i --pgp2-läge\n"
 
 # IDEA-algoritmen är patenterat i flera länder och finns därför inte med i GnuPG som standard.
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 "för att kryptera meddelanden i --pgp2-läge krävs IDEA-insticksprogrammet\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "den valda krypteringsalgoritmen är felaktig\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "den valda kontrollsummealgoritmen är felaktig\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "den valda krypteringsalgoritmen är felaktig\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "den valda kontrollsummealgoritmen är felaktig\n"
 
 # antalet betrodda signaturer som behövs (1-3) för att du ska lita på en nyckel du inte själv verifierat.
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "variabeln \"completes-needed\" måste ha ett värde som är större än 0\n"
 
 # antalet delvis betrodda signaturer som behövs (1-3) för att du ska lita på en nyckel du inte själv verifierat.
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "variabeln \"marginals-needed\" måste vara större än 1\n"
 
 # Hur djupt GnuPG ska leta i Web-of-trust.
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "variabeln \"max-cert-depth\" måste ha ett värde mellan 1 och 255\n"
 
 # Det är nivån för hurväl du har kontrollerat att nyckeln tillhör innehavaren.
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 "felaktigt standardvärde för certifieringsnivån; måste vara 0, 1, 2 eller 3\n"
 
 # Det är nivån för hurväl du har kontrollerat att nyckeln tillhör innehavaren.
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 "felaktigt minimivärde för certifieringsnivån; måste vara 0, 1, 2 eller 3\n"
 
 # S2K har med krypteringen av hemliga nyckeln att göra
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "OBS: enkelt S2K-läge (0) rekommenderas inte\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "felaktigt S2K-läge; måste vara 0, 1 eller 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "felaktiga standardinställningar\n"
 
 # Du kan ange de algoritmer du föredrar i prioritetsordning. Då avgör inte enbart standard (symmetrisk kryptering) eller mottagarens preferenser (kryptering till öppen nyckel).
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "felaktig inställning av vilka krypteringsalgoritmer du föredrar\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "felaktig inställning av vilka checksummealgoritmer du föredrar\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "felaktig inställning av vilka kompressionsalgoritmer du föredrar\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s fungerar ännu inte med  %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "du kan inte använda chifferalgoritmen \"%s\" när du är i %s läge\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "du kan inte använda sammandragsalgoritmen \"%s\" när du är i %s läge\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "du kan inte använda komprimeringsalgoritmen \"%s\" när du är i %s läge\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "misslyckades med att initialisera tillitsdatabasen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "VARNING: Du har valt mottagare (-r) trots att symmetrisk kryptering valts\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [filnamn]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [filnamn]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "dekrypteringen misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [filnamn]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [filnamn]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "du kan inte använda %s när du är i %s läge\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [filnamn]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [filnamn]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [filnamn]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "du kan inte använda %s när du är i %s läge\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [filnamn]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [filnamn]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [filnamn]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key användaridentitet"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key användaridentitet"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key användaridentitet [kommandon]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [användaridentitet] [nyckelring]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "Sändning till nyckelservern misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "Hämtning från nyckelservern misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "Export av nyckeln misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "Sökning på nyckelservern misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "Uppdatering av  nyckeln från en nyckelserver misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "misslyckades med att ta bort ASCII-skalet: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "misslyckades med att skapa ASCII-skal: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "felaktig kontrollsummealgoritm `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[filnamn]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Skriv ditt meddelande här ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1711,31 +1711,31 @@ msgstr ""
 # user notation name??
 # Werner:
 # That is an OpenPGP notation name not registered with IANA.
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "ett användarnoteringsnamn måste innehålla '@'-tecknet\n"
 
 # user notation name??
 # Werner:
 # That is an OpenPGP notation name not registered with IANA.
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "ett användarnoteringsnamn måste innehålla '@'-tecknet\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "ett notationsvärde får inte inehålla några kontrolltecken\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "den angivna URL som beskriver certifikationspolicy är felaktig\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "den angivna URL som beskriver signaturpolicy är felaktig\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "den angivna URL som beskriver signaturpolicy är felaktig\n"
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "skriver till \"%s\"\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "fel vid skrivning av nyckelringen \"%s\": %s\n"
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr ""
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "skriver hemlig nyckel till \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "ingen hemlig nyckelring angiven som standard: %s\n"
@@ -2442,88 +2442,88 @@ msgstr "nyckel %08lX: ogiltigt spärrcertifikat: %s - avvisat\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "nyckel %08lX: \"%s\" spärrcertifikat importerat\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "nyckel %08lX: ingen användaridentitet för signaturen\n"
 
 # fixme: I appended the %s -wk
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "nyckel %08lX: algoritmen för öppna nycklar stöds inte för användar-ID  \"%s"
 "\"\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "nyckel %08lX: ogiltig egensignatur på användar-id \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "nyckel %08lX: ingen undernyckel för nyckelbindning\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "nyckel %08lX: algoritmen för öppna nycklar stöds inte\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "nyckel %08lX: ogiltig undernyckelbindning\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "nyckel %08lX: tog bort multipla bindningar av undernyckel\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "nyckel %08lX: ingen undernyckel för spärr av nyckeln\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "nyckel %08lX: ogiltig spärr av undernyckel\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "nyckel %08lX: tog bort multipla spärrar av undernyckel\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "nyckel %08lX: hoppade över användaridentitet '"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "nyckel %08lX: hoppade över undernyckel\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr ""
 "nyckel %08lX: icke exporterbar signatur (klass %02x) - hoppade över den\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 "nyckel %08lX: spärrcertifikat på fel plats - hoppade över certifikatet\n"
 
 # nyckeln eller certifikatet??
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "nyckel %08lX: ogiltigt spärrcertifikat: %s - hoppade över det\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
@@ -2531,49 +2531,49 @@ msgstr ""
 "signaturen\n"
 
 # nyckeln eller klassen?
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr ""
 "nyckel %08lX: oväntad signaturklass  (0x%02X) - hoppade över signaturen\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr ""
 "nyckel %08lX: användaridentitet hittades flera gånger - slog ihop till en\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "VARNING: nyckeln %08lX kan ha spärrats: Hämtar spärrnyckel %08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "VARNING: nyckeln %08lX kan ha spärrats: Spärrnyckeln %08lX saknas.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "nyckel %08lX: \"%s\" spärrcertifikat importerat\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "nyckel %08lX: lagt till direkt nyckelsignatur\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "den öppna nyckel passar inte ihop med den hemliga nyckeln!\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "hoppade över: hemlig nyckel finns redan\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "hoppade över: hemlig nyckel finns redan\n"
@@ -2683,12 +2683,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "Användar-ID \"%s\" är spärrat."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen fortfarande signera den? (j/N)"
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Kan inte signera.\n"
 
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "Det finns inget att signera med nyckeln %08lX\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Giltighetstiden för denna nyckel har gått ut!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Denna nyckels giltighetstid går ut vid %s.\n"
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr ""
 "Vill du att giltighetstiden för signaturen ska upphöra vid samma tid? (J/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
@@ -2794,11 +2794,11 @@ msgstr ""
 "Du kan inte göra en OpenPGP-signatur på en PGP 2.x-nyckel när du är i --pgp2-"
 "läge\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "Detta skulle göra nyckeln oanvändbar i PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2807,33 +2807,33 @@ msgstr ""
 "Hur noga har du kontrollerat att nyckeln du ska signera verkligen tillhör\n"
 "personen som nämns ovan?  Om du inte vet vad du ska svara, svara \"0\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr ""
 "     (0) Jag vill inte ange hur noga jag har kontrollerat identiteten.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "     (1) Jag har inte kontrollerat identiteten alls.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "     (2) Jag har gjort viss kontroll av identiteten.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "     (3) Jag har gjort en noggrann kontroll av identiteten.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 #, fuzzy
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "Ditt val? (skriv '?' för mer information): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2842,14 +2842,14 @@ msgstr ""
 "Är du verkligen säker på att du vill signera denna nyckel\n"
 "med din nyckel: \""
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 #, fuzzy
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Detta kommer att bli en egensignatur\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr ""
 "VARNING: signaturen kommer att markeras som exporterbar.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 "VARNING: Signaturen kommer att markeras som möjlig att spärra.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr ""
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 "Signaturen kommer att markeras som icke exporterbar.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 #, fuzzy
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr ""
@@ -2881,65 +2881,65 @@ msgstr ""
 "Signaturen kommer att markeras som icke möjlig att återkalla.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 #, fuzzy
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Jag har inte kontrollerat identiteten alls.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Jag har gjort viss kontroll av identiteten.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 #, fuzzy
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Jag har gjort en noggrann kontroll av identiteten.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen signera? "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "signeringen misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Denna nyckel är inte skyddad.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "De hemliga delarna av den huvudnyckeln är inte tillgängliga.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 #, fuzzy
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "De hemliga delarna av den huvudnyckeln är inte tillgängliga.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "Nyckeln är skyddad.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Kan inte redigera denna nyckel: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2947,11 +2947,11 @@ msgstr ""
 "Skriv in den nya lösenmening för denna hemliga nyckel.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "lösenmeningen upprepades inte korrekt; försök igen."
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2959,201 +2959,201 @@ msgstr ""
 "Du vill inte ha någon lösenmening - detta är sannolikt en *dålig* idé!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen göra detta? "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "flyttar en nyckelsignatur till den rätta platsen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "spara och avsluta"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "visa fingeravtryck"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "visa en lista på nycklar och användaridentiteter"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "välj användaridentitet N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 #, fuzzy
 msgid "select subkey N"
 msgstr "välj användaridentitet N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "check signatures"
 msgstr "återkalla signaturer"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "signera nyckeln lokalt"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 #, fuzzy
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "Tips: Välj de användarID:n du vill signera\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "lägg till en användaridentitet"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "lägg till ett foto som användaridentitet"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "ta bort en användaridentitet"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy
 msgid "add a subkey"
 msgstr "addkey"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 #, fuzzy
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "ta bort en undernyckel"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "lägg till en spärrnyckel"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 #, fuzzy
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr ""
 "Vill du verkligen ändra inställningarna för de valda användaridentiteterna? "
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "Du kan inte ändra giltighetsdatum för en v3-nyckel\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 #, fuzzy
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "markera användaridentiteten som huvudidentitet"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "hoppa mellan att visa en lista på hemliga eller öppna nycklar"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "visa en lista på  inställningar (expertläge)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "visa en lista på inställningar (utförligt)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr ""
 "Vill du verkligen ändra inställningarna för de valda användaridentiteterna? "
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "kunde inte tolka nyckelserver-URI\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "ändra lösenmening"
 
 # originalet borde ha ett value
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "ändra ägartillitsvärdet"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "Vill du verkligen spärra alla valda användaridentiteter? "
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 #, fuzzy
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "spärra en användaridentitet"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 #, fuzzy
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "spärra en undernyckel"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "enable key"
 msgstr "aktivera en nyckel"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "disable key"
 msgstr "stäng av en nyckel"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 #, fuzzy
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "visa foto-ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "oanvändbar hemlig nyckel"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "fel vid läsning av hemligt nyckelblock\"%s\": %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Den hemliga nyckeln finns tillgänglig.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Den hemliga nyckeln behövs för att göra detta.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Använd kommandot \"toggle\" först.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -3161,234 +3161,238 @@ msgid ""
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Nyckeln är spärrad."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen signera alla användaridentiteter? "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "Tips: Välj de användarID:n du vill signera\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "okänd signaturklass"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Detta kommando är inte tillåtet när du är i %s-läge.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Du måste välja åtminstone en användaridentitet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Du kan inte ta bort den sista användaridentiteten!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen ta bort alla valda användaridentiteter? "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen ta bort denna användaridentitet? "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen radera denna egensignatur? (j/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Du måste välja åtminstone en nyckel.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "kan inte öppna \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "fel vid skapande av nyckelringen \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Du måste välja åtminstone en nyckel.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen ta bort valda nycklar? "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen ta bort denna nyckel? "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen spärra alla valda användaridentiteter? "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen spärra denna användaridentitet? "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen spärra denna nyckel? "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen spärra de valda nycklarna? "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen spärra denna nyckel? "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "ange inställningslista"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "Vill du verkligen ändra inställningarna för de valda användaridentiteterna? "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen ändra inställningarna?"
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Spara ändringarna? "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Avsluta utan att spara? "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "uppdateringen misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "misslyckades med att uppdatera hemligheten: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Nyckeln är oförändrad så det behövs ingen uppdatering.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Sammandrag: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Funktioner: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "Denna nyckel kan spärras av nyckeln %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Denna nyckel kan spärras av nyckeln %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr " (känsligt)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "kan inte skapa %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[spärrad]"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "[går ut: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "[går ut: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " tillit: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Denna nyckel har stängts av"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr ""
 "Du kan inte ange några inställningar för ett användar-ID av PGP 2.x-typ.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3396,19 +3400,19 @@ msgstr ""
 "Obs! Den visade nyckelgiltigheten kan vara felaktig\n"
 "om du inte startar om programmet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[spärrad]"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3417,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 "Detta kommando kan göra att ett annat användar-ID antas\n"
 "vara huvudidentitet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3427,56 +3431,56 @@ msgstr ""
 "vissa versioner\n"
 "         av PGP avvisa denna nyckel.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen fortfarande lägga till den? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Du kan inte lägga till ett fofo-ID till en nyckel av PGP 2-typ.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Vill du radera denna korrekta signatur? (j/N/a)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Vill du radera denna ogiltiga signatur? (j/N/a)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Vill du radera denna okända signatur? (j/N/a)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Vill du verkligen radera denna egensignatur? (j/N)"
 
 # skulle lika gärna kunna heta 1 signatur va?
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "Raderade %d signatur.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "Raderade %d signaturer.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Ingenting raderat.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "Användar-ID \"%s\" är redan spärrad\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "felaktigt skal"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3485,33 +3489,33 @@ msgstr ""
 "VARNING: Detta är en PGP 2-nyckel. Om du anger en spärrnyckel kan denna "
 "nyckel inte användas i vissa versioner av PGP.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "Du får inte ange en spärrnyckel för en PGP 2-nyckel.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Ange användar-ID för spärrnyckeln: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "det går inte att använda en PGP 2-nyckel som spärrnyckel\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "Du kan inte ange en nyckel som sin egen spärrnyckel\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "VARNING: Denna nyckel har spärrats med sin spärrnyckel!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr "VARNING: det går aldrig att ändra om du utser en spärrnyckel!\n"
 
 # designated = angiven (utnämnd, utpekad, bestämd, utsedd, avsedd, angiven, designerad)
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
@@ -3519,152 +3523,152 @@ msgstr ""
 "Är du verkligen säker på att du vill utse denna nyckel till spärrnyckel? (j/"
 "N): "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Tag bort markeringar från de hemliga nycklarna.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Välj som högst en undernyckel.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "Ändrar giltighetstid för en undernyckel.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Ändrar giltighetstid för huvudnyckeln.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Du kan inte ändra giltighetsdatum för en v3-nyckel\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Det finns ingen motsvarande signatur i den hemliga nyckelringen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Du måste välja bara en användaridentitet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "hoppar över v3 egensignatur på användar-id \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
 # Obs! Syftar på bildfilen med ditt foto. Meddelandet visas om du valt en mycket stor fil.
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen använda det (j/N)?"
 
 # Obs! Syftar på bildfilen med ditt foto. Meddelandet visas om du valt en mycket stor fil.
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen använda det (j/N)?"
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Ingen användaridentitet med index %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "Ingen användaridentitet med index %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "Ingen användaridentitet med index %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "användaridentitet: \""
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "signerad med din nyckel %08lX %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr "  (icke exporterbar)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Denna signatur gick ut den %s.\n"
 
 # nyckel? signatur?
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen spärra denna nyckel? (j/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Vill du skapa ett spärrcertifikat för denna signatur? (j/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Du har signerat följande användaridentiteter:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr "  (icke exporterbar)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   spärrad av %08lX %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Du står i begrepp att återkalla dessa signaturer:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Vill du verkligen skapa spärrcertifikatet? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "ingen hemlig nyckel\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "Användar-ID \"%s\" är redan spärrad\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "VARNING: en signatur på ett användar-ID är daterad %d sekunder in i "
 "framtiden\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "Användar-ID \"%s\" är redan spärrad\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "Användar-ID \"%s\" är redan spärrad\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "Visar %s foto-ID med storleken %ld för nyckeln 0x%08lX (uid %d)\n"
@@ -4018,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 "Du behöver en lösenmening för att skydda din hemliga nyckel\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4181,11 +4185,6 @@ msgstr "inte möjlig att läsa för människor"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Nyckelring"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr "[går ut: %s]"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Huvudnyckelns fingeravtryck:"
@@ -4257,134 +4256,134 @@ msgstr "%lu nycklar och %lu signaturer har kontrollerats\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: nyckelring skapad\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
 "VARNING: inställningar i `%s' är ännu inte aktiva under denna körning\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "disable"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "hittade inte nyckeln  `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 #, fuzzy
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "hittade inte nyckeln  `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "begär nyckel %08lX från %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "begär nyckel %08lX från %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "söker \"%s\" från HKP-server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "begär nyckel %08lX från %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "söker \"%s\" från HKP-server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "söker \"%s\" från HKP-server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "nyckelserverfel"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "nyckelserverfel"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "nyckelserverfel"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "Hämtning från nyckelservern misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "VARNING: kan inte ta bort tempfil (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "begär nyckel %08lX från %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "begär nyckel %08lX från %s\n"
@@ -4710,23 +4709,23 @@ msgstr "Ange nytt filnamn"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "skriver till standard ut\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "antar att signera data finns i filen \"%s\"\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "ny konfigurationsfil `%s'skapad\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "VARNING: inställningar i `%s' är ännu inte aktiva under denna körning\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: katalog skapad\n"
@@ -4745,34 +4744,34 @@ msgstr "VARNING: potentiellt osäker symmetriskt krypterad sessionsnyckel\n"
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "underpaket av typen %d har den bit satt som markerar den som kritisk\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "kunde inte få tillgång till GPG-Agent i denna session\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "miljövariabeln GPG_AGENT_INFO är felformaterad\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "GPG-Agent protokoll version %d stöds inte\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "kan inte ansluta till \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problem med GPG-Agent, stänger av den\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (huvudnyckelns identitet %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4783,28 +4782,28 @@ msgstr ""
 "användaren: \"%.*s\"\n"
 "%u-bitars %s-nyckel, ID %08lX, skapad %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Repetera lösenmeningen\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Ange lösenmening\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "avbruten av användaren\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "kan inte fråga efter lösenmening i batch-läge\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Ange lösenmening: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4814,17 +4813,17 @@ msgstr ""
 "Du behöver en lösenmening för att låsa upp den hemliga nyckeln för\n"
 "användaren: \""
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bits  %s-nyckel, ID %08lX, skapad %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Repetera lösenmeningen: "
 
@@ -5616,12 +5615,12 @@ msgstr "läsfel:  %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "tillitsdatabas: synkronisering misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "tillitsdatabasposten %lu: lseek misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "tillitsdatabasposten %lu: skrivning misslyckades (n=%d): %s\n"
@@ -5666,82 +5665,82 @@ msgstr "%s: ogiltig tillitsdatabas skapad\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: tillitsdatabas skapad\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "OBS: det går inte att skriva till tillitsdatabasen\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: ogiltig tillitsdatabas\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: misslyckades med att skapa kontrollsummetabell: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: fel vid uppdatering av versionspost: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: fel vid läsning av versionspost: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: fel vid skrivning av versionspost: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "tillitsdatabas: lseek misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "tillitsdatabas: läsning misslyckades (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: detta är inte en tillitsdatabasfil\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: versionspost med postnummer %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: ogiltig filversion %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: fel vid läsning av ledig post: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: fel vid läsning av katalogpost: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: misslyckades med att nollställa en post: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: misslyckades med att lägga till en post: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr "tillitsdatabasen är trasig, kör \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 
@@ -5864,7 +5863,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "det behövs ingen kontroll av tillitsdatabasen\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "nästa kontroll av tillitsdatabasen kommer att äga rum %s\n"
@@ -5894,34 +5893,34 @@ msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "kontrollerar  tillitsdatabasen\n"
 
 # Vad är detta!?
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d nycklar behandlade (%d validity counts rensade)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "hittade inga nycklar med förbehållslöst förtroende\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 "Hittar inte den öppna nyckeln tillhörande den förbehållslöst betrodda "
 "nyckeln %08lX \n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "tillitspost: %lu, typ %d: kunde inte skriva: %s\n"
@@ -5936,7 +5935,7 @@ msgstr ""
 "Kom ihåg att signaturfilen (.sig eller .asc)\n"
 "ska vara den först angivna filen på kommandoraden\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "raden %u är för lång, eller saknar nyradstecken\n"
@@ -6235,6 +6234,10 @@ msgstr "operationen är inte möjlig utan tillgång till säkert minne\n"
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(du kan ha använt fel program för denna uppgift)\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr "[går ut: %s]"
+
 # nyckeln eller klassen?
 #, fuzzy
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
@@ -6265,9 +6268,6 @@ msgstr "(du kan ha använt fel program för denna uppgift)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "fel vid skapandet av lösenmening: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "Tips: Välj de användarID:n du vill signera\n"
-
 #~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
 #~ msgstr "Fel lösenmening eller okänd krypteringsalgoritm (%d)\n"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a596912e5..c6f60e4c0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-16 07:30+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
@@ -30,12 +30,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "rasgele bayt elde etme modülü bulunamadı\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' açılamıyor: %s\n"
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr "\"%s\" okunamıyor: %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "bilgi: \"random_seed\" dosyası güncel değil\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "\"%s\" oluşturulamıyor: %s\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "OpenPGP anahtarı kullanılabilir değil: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "%s numaralı OpenPGP kartı saptandı\n"
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "bu önceden betik kipinde yapılamaz\n"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "   (2) Şifreleme anahtarı\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Kimlik kanıtlama anahtarı\n"
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Seçim geçersiz.\n"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "anahtarın gizli parçaları kullanılabilir değil\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "gizli anahtar zaten bir kartın üzerinde saklı\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "bu menüden çık"
 
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "bu menüden çık"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "yönetici komutlarını gösterir"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "bunu gösterir"
 
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "PIN değiştirmek için menü"
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "Komut> "
 
@@ -643,16 +643,16 @@ msgstr "Yönetici komutlarına izin verilir\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "Yönetici komutlarına izin verilmez\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Komut geçersiz (\"help\" komutunu deneyin)\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 "Lüthen kartı yerleştirdikten sonra ya <enter> ya da iptal için 'c' tuşlayın: "
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
@@ -662,51 +662,51 @@ msgstr ""
 "   %.*s\n"
 "olan kartı yerleştirin.\n"
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr "Hazır olunca <enter> ya da iptal etmek için 'c' tuşlayın: "
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr "Yeni Yönetici PIN'ini girin: "
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr "Yeni PIN'i girin: "
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr "Yönetici PIN'ini girin: "
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "PIN'i girin: "
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "Bu PIN'i tekrarlayın: "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "PIN doğru tekrarlanmadı; tekrar deneyin"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "`%s' açılamadı\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output seçeneği bu komutla çalışmaz\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "anahtar \"%s\" yok: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -746,47 +746,47 @@ msgstr "genel anahtar \"%s\" için bir gizli anahtar var!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "onu önce \"--delete-secret-keys\" ile silmelisiniz.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "anahtar parolası oluşturulurken hata: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "S2K kipi sayesinde bir simetrik ESK paketi kullanılamıyor\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "%s şifrelemesi kullanılıyor\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' zaten sıkıştırılmış\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "UYARI: \"%s\" dosyası boş\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "--pgp2 kipinde sadece 2048 bitlik RSA anahtarları ile şifreleme "
 "yapabilirsiniz\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "`%s'den okunuyor\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr "tüm anahtarları şifrelemek için IDEA şifresi kullanılamaz.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 "UYARI: alıcının tercihleriyle çelişen %s (%d) simetrik şifre kullanımı "
 "zorlanıyor\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -803,18 +803,18 @@ msgstr ""
 "UYARI: alıcının tercihleriyle çelişen %s (%d) sıkıştırma algoritması "
 "kullanılmak isteniyor\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "alıcının tercihleriyle çelişen %s (%d) simetrik şifre kullanımı zorlanıyor\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "%2$s kipindeyken %1$s kullanılamayabilir.\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s \"%s\" için şifrelendi\n"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "şifreli paketin elde edilmesinde sorun var\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "uzaktan uygulama çalıştırılması desteklenmiyor\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' dizini oluşturulamıyor: %s\n"
@@ -897,30 +897,30 @@ msgstr "UYARI: geçici dosya silinemiyor (%s) `%s': %s\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "UYARI: %s geçici dizini silinemiyor: %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "gizli anahtarların ihracına izin verilmez\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "anahtar %s: korunmamış - atlandı\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "anahtar %s: PGP 2.x tarzı bir anahtar - atlandı\n"
 
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "UYARI: gizli anahtar %s basit bir SK sağlamasına sahip değil\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "UYARI: hiçbir şey dışarı aktarılmadı\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -928,127 +928,127 @@ msgstr ""
 "@Komutlar:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[dosya]|bir imza yapar"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[dosya]|açıkça okunabilen bir imza yapar"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "bağımsız bir imza yapar"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "veriyi şifreler"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "sadece simetrik şifre ile şifreler"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "veri şifresini açar (öntanımlı)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "bir imzayı doğrular"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "anahtarları listeler"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "anahtarları ve imzaları listeler"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "anahtar imzalarını listeler ve sınar"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "anahtarları ve parmak izlerini listeler"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "gizli anahtarları listeler"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "yeni bir anahtar çifti üretir"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "anahtarları genel anahtar zincirinden siler"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "anahtarları gizli anahtar zincirinden siler"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "bir anahtarı imzalar"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "bir anahtarı yerel olarak imzalar"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "bir anahtarı düzenler ve imzalar"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "bir yürürlükten kaldırma sertifikası üretir"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "anahtarları gönderir"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "anahtarları bir anahtar sunucusuna gönderir"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "anahtarları bir anahtar sunucusundan indirir"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "bir anahtar sunucusunda anahtarları arar"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "anahtarları bir anahtar sunucusundan günceller"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "anahtarları indirir/katıştırır"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr "kart durumunu basar"
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr "kart üzerindeki veriyi değiştirir"
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "bir kartın PIN'ini değiştirir"
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "güvence veritabanını günceller"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [dosyalar]|ileti özümlemelerini gösterir"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1058,51 +1058,51 @@ msgstr ""
 "Seçenekler:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "ascii zırhlı çıktı oluşturur"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|İSİM|İSİM için şifreleme yapar"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "imzalamak ya da şifre çözmek için bu kullanıcı kimliği kullanılır"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|sıkıştırma seviyesi N olarak ayarlanır (0 ise sıkıştırma yapılmaz)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "kurallı metin kipini kullanır"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "çıktı dosyası olarak kullanılır"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "çok detaylı"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "hiçbir değişiklik yapmaz"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "üzerine yazmadan önce sorar"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "kesin OpenPGP davranışı etkin olur"
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "PGP 2.x uyumlu iletiler üretilir"
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Tüm komut ve seçeneklerin komple listesi için man sayfalarına bakın)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1130,17 +1130,17 @@ msgstr ""
 " --list-keys [isimler]      anahtarları listeler\n"
 " --fingerprint [isimler]    parmak izlerini gösterir\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "Yazılım hatalarını lütfen <[email protected]> adresine,\n"
 "çeviri hatalarını ise <[email protected]> adresine bildiriniz.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Kullanımı: gpg [seçenekler] [dosyalar] (yardım için -h)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 "imzalama, kontrol, şifreleme veya çözme\n"
 "öntanımlı işlem girilen veriye bağımlıdır\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1158,459 +1158,459 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Desteklenen algoritmalar:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "GenAnah: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Şifre: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "Sıkıştırma: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "kullanımı: gpg [seçenekler] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "çelişen komutlar\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "grup tanımı '%s' içinde = işareti yok\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' evdizininde güvensiz iyelik\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' yapılandırma dosyasında güvensiz iyelik\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' eklentisinde güvensiz iyelik\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "UYARI: UYARI: '%s' evdizininde güvensiz izinler\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' yapılandırma dosyasında güvensiz izinler\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' eklentisinde güvensiz izinler\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' evdizinindeki ilgili dizinin iyeliği güvensiz\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' yapılandırma dosyasını içeren dizinin iyeliği güvensiz\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' eklentisini içeren dizinin iyeliği güvensiz\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' evdizinindeki ilgili dizinin izinleri güvensiz\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' yapılandırma dosyasını içeren dizinin izinleri güvensiz\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' eklentisini içeren dizinin izinleri güvensiz\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "yapılandırma öğesi '%s' bilinmiyor\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "BİLGİ: eski öntanımlı seçenekler dosyası `%s' yoksayıldı\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "BİLGİ: \"%s\" öntanımlı seçenek dosyası yok\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "seçenek dosyası \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "\"%s\"den seçenekler okunuyor\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "BİLGİ: %s normal kullanım için değil!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "şifre eklentisi '%s' güvensiz izinlerden dolayı yüklenmedi\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "'%s' geçerli bir karakter kümesi değil\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "'%s' geçerli bir karakter kümesi değil\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "anahtar sunucusunun adresi çözümlenemedi\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: anahtar sunucusu seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "anahtar sunucusu seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: geçersiz içselleştirme seçenekleri\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "içselleştirme seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d geçersiz dışsallaştırma seçenekleri\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "dışsallaştırma seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: liste seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "liste seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d doğrulama seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "doğrulama seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "çalıştırılabilirlerin patikası %s yapılamıyor\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "UYARI: program bir \"core\" dosyası oluşturabilir!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "UYARI: %s %s'i aşıyor\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s ile %s birlikte kullanılmaz!\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s, %s ile etkisiz olur!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent bu oturumda kullanılamaz\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "%s olmasından dolayı güvensiz bellekle çalıştırılmayacak\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "--pgp2 kipindeyken sadece ayrık veya sade imzalar yapabilirsiniz\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "--pgp2 kipinde aynı anda hem imzalama hem de şifreleme yapamazsınız\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "--pgp2 ile çalışırken veri yolu yerine dosyaları kullanmalısınız.\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "--pgp2 kipinde ileti şifrelemesi IDEA şifresi gerektirir\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "seçilen şifre algoritması geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "seçilen özümleme algoritması geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "seçilen şifre algoritması geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "seçilen sertifikalama özümleme algoritması geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "\"completes-needed\" 0 dan büyük olmalı\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "\"marginals-needed\" 1 den büyük olmalı\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "\"max-cert-depth\" 1 ile 255 arasında olmalı\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "öntanımlı sertifika seviyesi geçersiz; 0, 1, 2, ya da 3 olabilir\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "asgari sertifika seviyesi geçersiz; 1, 2, ya da 3 olabilir\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "BİLGİ: basit S2K kipi (0) kesinlikle tavsiye edilmez\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "S2K kipi geçersiz; 0, 1 veya 3 olmalı\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "öntanımlı tercihler geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "kişisel şifre tercihleri geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "kişisel özümleme tercihleri geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "kişisel sıkıştırma tercihleri geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s, %s ile henüz çalışmıyor\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "%2$s kipindeyken '%1$s' şifreleme algoritması kullanılamaz\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "%2$s kipindeyken '%1$s' özümleme algoritması kullanılamaz\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "%2$s kipindeyken '%1$s' sıkıştırma algoritması kullanılamaz\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "\"TrustDB\" güvence veritabanı başlangıç aşamasında başarısız: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "UYARI: alıcılar (-r) genel anahtar şifrelemesi kullanılmadan belirtilmiş\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [dosyaismi]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [dosyaismi]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "`%s' için simetrik şifreleme başarısız: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [dosyaismi]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [dosyaismi]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "--s2k-mode 0 ile  --symmetric --encrypt kullanamazsınız\n"
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "%s kipindeyken  --symmetric --encrypt kullanamazsınız\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [dosyaismi]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [dosyaismi]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [dosyaismi]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "--s2k-mode 0 ile --symmetric --sign --encrypt kullanamazsınız\n"
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "%s kipindeyken --symmetric --sign --encrypt kullanamazsınız.\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [DOSYA]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [dosyaismi]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [dosyaismi]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key kullanıcı-kimliği"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key kullanıcı-kimliği"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key kullanıcı-kimliği [komutlar]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [kullanıcı-kimliği] [anahtar-zinciri]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "anahtar sunucusuna gönderim başarısızlığa uğradı: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "anahtar sunucusundan alım başarısızlığa uğradı: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "anahtar ihracı başarısızlığa uğradı: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "anahtar sunucusunda arama başarısız: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "anahtar sunucusunda tazeleme başarısız: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "zırhın kaldırılması başarısız: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "zırhlama başarısız: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "`%s' hash algoritması geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[dosyaismi]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "İletinizi yazın ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1618,28 +1618,28 @@ msgstr ""
 "bir niteleme ismi sadece harfler, rakamlar ve altçizgiler içerebilir ve "
 "sonuna bir '=' gelir.\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "bir kullanıcı niteleme ismi '@' karakteri içermeli\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "bir kullanıcı niteleme ismi '@' karakteri içermeli\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "bir niteleme değerinde kontrol karakterleri kullanılamaz\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "belirtilen sertifika güvence adresi geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "belirtilen imza güvence adresi geçersiz\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "belirtilen anahtar sunucusu adresi geçersiz\n"
 
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "\"%s\"e yazıyor\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "\"%s\" anahtar zincirine yazarken hata oluştu: %s\n"
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "anahtar %s: geçersiz şifreli (%d) gizli anahtar - atlandı\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "gizli anahtarı alımına izin verilmez\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "öntanımlı gizli anahtar zinciri yok: %s\n"
@@ -2322,132 +2322,132 @@ msgstr ""
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "anahtar %s: \"%s\" yürürlükten kaldırma sertifikası alındı\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "anahtar %s: imza için kullanıcı kimliği yok\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "anahtar %s: genel anahtar algoritması, kullanıcı kimliği \"%s\" için "
 "desteklenmiyor\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "anahtar %s: kullanıcı kimliği \"%s\" için öz-imza geçersiz\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "anahtar %s: anahtarı garantilemek için yardımcı anahtar yok\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "anahtar %s: genel anahtar algoritması desteklenmiyor\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "anahtar %s: yardımcı anahtar garantileme geçersiz\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "anahtar %s: çok sayıda yardımcı anahtar bağlantısı silindi\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "anahtar %s: anahtarı yürürlükten kaldırılacak yardımcı anahtar yok\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "anahtar %s: yardımcı anahtar yürürlükten kaldırması geçersiz\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr ""
 "anahtar %s: çok sayıda yardımcı anahtar yürürlükten kaldırması silindi\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "anahtar %s: kullanıcı kimliği \"%s\" atlandı\n"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "anahtar %s: yardımcı anahtar atlandı\n"
 
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "anahtar %s: imza gönderilebilir değil (0x%02X sınıfı) - atlandı\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "anahtar %s: yürürlükten kaldırma sertifikası yanlış yerde - atlandı\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "anahtar %s: yürürlükten kaldırma sertifikası geçersiz: %s - atlandı\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "anahtar %s: yardımcı anahtar imzası yanlış yerde - atlandı\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "anahtar %s: umulmayan imza sınıfı (0x%02X) - atlandı\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "anahtar %s: çift kullanıcı kimliği saptandı - birleştirildi\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "UYARI: anahtar %s yürürlükten kaldırılmış olmalı: yürürlükten kaldırma "
 "anahtarı %s alınıyor\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "UYARI: anahtar %s yürürlükten kaldırılmış olabilir: yürürlükten kaldırma "
 "anahtarı %s mevcut değil.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "anahtar %s: \"%s\" yürürlükten kaldırma sertifikası eklendi\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "anahtar %s: doğrudan anahtar imzası eklendi\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "BİLGİ: bir anahtarın seri numarası kartlardan biriyle uyuşmuyor\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "BİLGİ: asıl anahtar kart üzerinde saklı ve kullanılabilir\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "BİLGİ: ikincil anahtar kart üzerinde saklı ve kullanılabilir\n"
 
@@ -2556,12 +2556,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "Kullanıcı kimliği \"%s\" yürürlükten kaldırıldı."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Onu yine de imzalamak istiyor musunuz? (e/H) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  İmzalanamıyor.\n"
 
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "%s anahtarı ile imzalanacak hiçbir şey yok\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "Bu anahtarın kullanım süresi dolmuş!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "Bu anahtarın geçerliliği %s de bitiyor.\n"
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "Bu anahtarın geçerliliği %s de bitiyor.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "İmzanızın da bu kadar süre geçerli olmasını ister misiniz? (E/h) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
@@ -2666,11 +2666,11 @@ msgstr ""
 "--pgp2 kipinde bir PGP 2.x anahtarlara bir OpenPGP imzası "
 "uygulanamayabilir.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "Bu, anahtarı PGP 2.x için kullanışsız yapacak.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2679,31 +2679,31 @@ msgstr ""
 "Bu anahtarın ismi yukarda yazılı kişiye ait olduğunu ne kadar dikkatli\n"
 "doğruladınız?  Bu sorunun cevabını bilmiyorsanız \"0\" yazın.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) Cevabı bilmiyorum. %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) Tamamen kontrol edildi.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) İlişkisel denetim yaptım.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) Çok dikkatli bir denetim yaptım.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "Seçiminiz? (daha fazla bilgi için: '?'): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2713,76 +2713,76 @@ msgstr ""
 "gerçekten\n"
 "emin misiniz?\n"
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr "Bu bir öz-imza olacak.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "UYARI: imza dışarı gönderilemez olarak imlenmeyecek.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "UYARI: imza yürürlükten kaldırılamaz olarak imlenmeyecek.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "İmza dışarı gönderilemez olarak imlenecek.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "İmza yürürlükten kaldırılamaz olarak imlenecek.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr "Her şeyiyle bu anahtarı sınayamadım.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr "Bu anahtarı karşılaştırmalı olarak sınadım.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr "Bu anahtarı çok dikkatle sınadım.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Gerçekten imzalayacak mısınız? (e/H) "
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "imzalama başarısız: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
 "Anahtar sadece kısa veya karta özel öğeler içeriyor,\n"
 "değiştirilecek bir anahtar parolası yok.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "Bu anahtar korunmamış.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "Asıl anahtarın gizli parçaları kullanılamaz.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "Asıl anahtarın gizli parçaları kart üzerinde saklı.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "Anahtar korunmuş.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "Bu anahtar üzerinde düzenleme yapılamaz: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2790,13 +2790,13 @@ msgstr ""
 "Bu gizli anahtar için yeni anahtar parolasını giriniz.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr ""
 "ikinci kez yazdığınız anahtar parolası ilkiyle aynı değil; işlem "
 "tekrarlanacak"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2804,183 +2804,183 @@ msgstr ""
 "Bir anahtar parolası vermediniz - bu çok *kötü* bir fikir!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "Gerçekten bunu yapmak istiyor musunuz? (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "bir anahtar imzası doğru yere taşınıyor\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "kaydet ve çık"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "parmakizini gösterir"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "anahtarı ve kullanıcı kimliğini gösterir"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "N kullanıcı kimliğini seçer"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 msgid "select subkey N"
 msgstr "N yardımcı anahtarını"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 msgid "check signatures"
 msgstr "imzaları sınar"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
 "seçilen kullanıcı kimliği imzalar [* ilgili komutlar için aşağıya bakın]"
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "kullanıcı kimlikleri yerel olarak imzalar"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "seçili kullanıcı kimlikleri bir güvence imzasıyla imzalar"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr ""
 "seçili kullanıcı kimlikleri yürürlükten kaldırılamayan bir imzayla imzalar"
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "bir kullanıcı kimliği ekler"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "bir foto kimliği ekler"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "seçili kullanıcı kimlikleri siler"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 msgid "add a subkey"
 msgstr "bir yardımcı anahtar ekler"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr "bir akıllı karta bir anahtar ekler"
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr "bir akıllı karttan bir anahtarı taşır"
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr "bir akıllı karttan bir yedekleme anahtarını taşır"
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "seçili yardımcı anahtarları siler"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "bir yürürlükten kaldırma anahtarı ekler"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "seçili kullanıcı kimliklerden imzaları siler"
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr ""
 "anahtar için ya da seçili yardımcı anahtarlar için zamanaşımı tarihini "
 "değiştirir"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "seçili kullanıcı kimliğini asıl olarak imler"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "genel ve gizli anahtar listeleri arasında yer değiştirir"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "tercihleri listeler (uzman)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "tercihleri listeler (ayrıntılı)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr "Seçili kullanıcı kimlikler için tercih listesini belirler "
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr ""
 "Seçili kullanıcı kimlikler için tercih edilen anahtar sunucu adresini "
 "belirler"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "anahtar parolasını değiştirir"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "sahibiningüvencesini değiştirir"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "Seçili tüm kullanıcı kimliklerdeki imzaları yürürlükten kaldırır"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "Seçili tüm kullanıcı kimlikleri yürürlükten kaldırır"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "anahtarı ya da seçili yardımcı anahtarları yürürlükten kaldırır"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 msgid "enable key"
 msgstr "anahtarı kullanıma sokar"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 msgid "disable key"
 msgstr "anahtarı iptal eder"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "seçili foto kimlikleri gösterir"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "gizli anahtar kullanımdışı"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "gizli anahtar bloğu \"%s\" okunurken hata oluştu: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Gizli anahtar mevcut.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Bunu yapmak için gizli anahtar gerekli.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "lütfen önce \"seçmece\" komutunu kullanın.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -2992,231 +2992,235 @@ msgstr ""
 "  için 'nr', yerel imzalar için 'l' (lsign) veya buların karışımı   olarak "
 "(ltsign, tnrsign gibi).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Anahtar yürürlükten kaldırıldı."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Tüm kullanıcı kimlikler gerçekten imzalanacak mı? (e/H ya da y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "İpucu: İmzalamak için bir kullanıcı kimliği seçiniz\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "imza türü `%s' bilinmiyor\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "%s kipindeyken bu komut kullanılamaz.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "En az bir kullanıcı kimliği seçmelisiniz.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Son kullanıcı kimliğini silemezsiniz!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "Seçilen tüm kullanıcı kimlikler gerçekten silinecek mi? (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Bu kullanıcı kimliği gerçekten silinecek mi? (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Bu öz-imza gerçekten taşınacak mı?  (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Sadece ve sadece bir anahtar seçmelisiniz.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr "Komut argüman olarak bir dosya ismi gerektiriyor\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' açılamıyor: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "yedekleme anahtarı `%s' den okunurken hata oluştu: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "En az bir anahtar seçmelisiniz.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Seçilen anahtarları gerçekten silmek istiyor musunuz? (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Bu anahtarı gerçekten silmek istiyor musunuz? (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "Seçilen tüm kullanıcı kimlikleri gerçekten yürülükten kaldırılacak mı? (e/H "
 "ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr ""
 "Bu kullanıcı kimliği gerçekten yürürlükten kaldırılacak mı? (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr ""
 "Anahtarın tamamını yürürlükten kaldırmayı gerçekten istiyor musunuz? (e/H ya "
 "da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr ""
 "Seçili yardımcı anahtarları gerçekten yürürlükten kaldırmak istiyor musunuz? "
 "(e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr ""
 "Bu yardımcı anahtarı gerçekten yürürlükten kaldırmak istiyor musunuz? (e/H "
 "ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 "Kullanıcı taraından sağlanmış bir güvence veritabanı kullanılarak "
 "sahibiningüvencesi belirlenemez\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "Belirlenecek tercih listesi:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "Seçili kullanıcı kimlikler için tercihleri gerçekten güncellemek istiyor "
 "musunuz? (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Tercihleri gerçekten güncellemek istiyor musunuz? (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Değişiklikler kaydedilecek mi? (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Kaydetmeden çıkılsın mı? (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "güncelleme başarısız: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "gizliyi güncelleme başarısız: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Güncelleme gereği olmadığından anahtar değişmedi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "Özümlenen: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "Özellikler: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr "Anahtar sunucusu değişmez"
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr "Tercih edilen anahtar sunucusu: "
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr ""
 "Bu anahtar %2$s tarafından %3$s anahtarıyla %1$s üzerinde yürürlükten "
 "kaldırılmış\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr ""
 "Bu anahtar %s tarafından %s anahtarıyla yürürlükten kaldırılmış olabilir"
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 msgid "(sensitive)"
 msgstr "(duyarlı)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "oluşturuldu: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "yürürlükten kaldırıldı: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "son kullanma tarihi: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "son kullanma tarihi: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "kullanımı: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr "güvencesi: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr "geçerliliği: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Bu anahtar iptal edilmişti"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr "kart-no: "
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "Bir PGP 2.x tarzı kullanıcı kimliğine uygun tercih yok.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3224,17 +3228,17 @@ msgstr ""
 "Gösterilen anahtarın, uygulamayı yeniden başlatıncaya kadar, gerekli\n"
 "doğrulukta olmayacağını lütfen gözönüne alınız.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 msgid "revoked"
 msgstr "yürürlükten kaldırıldı"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 msgid "expired"
 msgstr "zamanaşımına uğradı"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3243,7 +3247,7 @@ msgstr ""
 "       farklı bir kullanıcı kimliğin birincil kullanıcı kimlik olarak\n"
 "       kabul edilmesini sağlayabilirsiniz.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3252,55 +3256,55 @@ msgstr ""
 "UYARI: Bu PGP-2 tarzı bir anahtar. Bir foto kimliği eklenmesi bu anahtarın\n"
 "       bazı PGP sürümleri tarafından reddedilmesi ile sonuçlanabilir.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Onu yine de eklemek istiyor musunuz? (e/H) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "PGP2 tarzı bir anahtara bir foto kimliği ekleyemeyebilirsiniz.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Bu doğru imza silinsin mi? (e/H/k)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Bu geçersiz imza silinsin mi? (e/H/k)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Bu bilinmeyen imza silinsin mi? (e/H/k)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Bu öz-imza gerçekten silinecek mi? (e/H)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "%d imza silindi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "%d imza silindi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Hiçbir şey silinmedi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "kullanıcı kimliği \"%s\" zaten iptal edilmişti\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "geçersiz zırh"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3310,182 +3314,182 @@ msgstr ""
 "       eklenmesi bu anahtarın bazı PGP sürümleri tarafından reddedilmesi\n"
 "       ile sonuçlanabilir.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 "PGP2 tarzı bir anahtara tasarlanmış bir yürürlükten kaldırıcı "
 "ekleyemeyebilirsiniz.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr ""
 "Tasarlanmış yürürlükten kaldırma anahtarının kullanıcı kimliğini giriniz: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 "bir PGP 2.x tarzı anahtar bir tasarlanmış yürürlükten kaldırma anahtarı "
 "olarak atanamaz\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr ""
 "bir anahtarı kendisini yürürlükten kaldıracak anahtar olarak "
 "kullanamazsınız\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "bu anahtar zaten onu üreten tarafından yürürlükten kaldırılmıştı\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "UYARI: yürürlükten kaldıran olarak tasarlanmış bir anahtar başka amaçla\n"
 "       kullanılamaz!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
 "bir anahtarın, yürürlükten kaldıran anahtar olmasını istediğinizden emin "
 "misiniz? (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Lütfen gizli anahtarlardan seçilenleri silin.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "Lütfen en fazla bir yardımcı anahtar seçin.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "Bir yardımcı anahtar için son kullanma tarihi değiştiriliyor.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Asıl anahtar için son kullanma tarihi değiştiriliyor.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Bir v3 anahtarının son kullanma tarihini değiştiremezsiniz\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Gizli anahtar demetinde uygun/benzer imza yok\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Lütfen sadece ve sadece bir kullanıcı kimlik seçiniz.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "kullanıcı kimliği \"%s\" için v3 öz-imzası atlanıyor\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr "Tercih ettiğiniz sunucunun adresini girin: "
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Onu değiştirmek istediğinizden emin misiniz? (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Onu silmek istediğinizden emin misiniz? (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "%d endeksine sahip kullanıcı kimliği yok\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "%d endeksine sahip kullanıcı kimliği yok\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "%d indisli bir yardımcı anahtar yok\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "Kullanıcı kimliği: \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "%s anahtarınızla %s%s%s de imzalandı\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (dışarda geçersiz)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Bu anahtarın geçerliliği %s de bitti.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Onu yine de yürürlükten kaldırmak istiyor musunuz? (e/H) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr ""
 "Bu imza için bir yürürlükten kaldırma sertifikası oluşturulsun mu? (e/H) "
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Bu kullanıcı kimliklerini %s anahtarı üzerinde imzalamışsınız:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (yürülükten kaldırılmaz)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "%s tarafından %s de yürürlükten kaldırılmış\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Bu imzaları yürürlükten kaldırmak üzeresiniz:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr ""
 "Bu yürürlükten kaldırma sertifikalarını gerçekten oluşturacak mısınız? (e/H) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "gizli anahtar yok\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "kullanıcı kimliği \"%s\" zaten iptal edilmişti\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr "UYARI: bir kullanıcı kimliği imzası %d saniye gelecekte oluşturuldu\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "Anahtar %s zaten yürürlükten kaldırılmış.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "Yardımcı anahtar %s zaten yürürlükten kaldırılmış.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3830,7 +3834,7 @@ msgstr ""
 "Gizli anahtarınızı korumak için bir Anahtar Parolanız olmalı.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -3991,11 +3995,6 @@ msgstr "insan okuyabilir değil"
 msgid "Keyring"
 msgstr "Anahtar Zinciri"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr "[son kullanma tarihi: %s]"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Birincil anahtar parmak izi:"
@@ -4065,128 +4064,128 @@ msgstr "%lu anahtar arabelleklendi (%lu imza)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: anahtar zinciri oluşturuldu\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr "UYARI: anahtar sunucusu seçeneği `%s' bu platformda kullanımda değil\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 msgid "disabled"
 msgstr "iptal edildi"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "Sayıyı/sayıları girin veya S)onraki ya da Ç)ık >"
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "anahtar sunucu protokolü geçersiz (bizimki %d!=eylemci %d)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "anahtar \"%s\" anahtar sunucusunda yok\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "anahtar, anahtar sunucusunda yok\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "%1$s anahtarı %3$s sunucusunun %2$s adresinden isteniyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "%s anahtarı %s adresinden isteniyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "anahtar %1$s, %3$s sunucusunun %2$s adresine gönderiliyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "%s anahtarı %s adresine gönderiliyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "%3$s sunucusunun %2$s adresinde \"%1$s\" aranıyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "%2$s adresinde \"%1$s\" aranıyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "bir anahtar sunucusu eylemi yok!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr "UYARI: GnuPG'nin başka bir sürümünün anahtar sunucusu eylemcisi (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "anahtar sunucusu VERSION göndermiyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "bilinen bir anahtar sunucusu yok (--keyserver seçeneğini kullanın)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr "harici anahtar sunucusu çağrıları bu kurulumda desteklenmiyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "`%s' anahtar sunucusu şeması için eylemci yok\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "`%s' eylemi `%s' anahtar sunucusu şeması ile desteklenmiyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "gpgkeys_%s  %d sürümü eylemciyi desteklemiyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "anahtar sunucusu zamanaşımına uğradı\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "anahtar sunucusu iç hatası\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "anahtar sunucusuyla iletişim hatası: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "\"%s\" bir anahtar kimliği değil: atlanıyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "UYARI: %s anahtarı %s üzerinden tazelenemiyor: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "1 anahtar %s adresinden tazeleniyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "%d anahtar %s adresinden tazeleniyor\n"
@@ -4505,23 +4504,23 @@ msgstr "Yeni dosya ismini giriniz"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "standart çıktıya yazıyor\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "\"%s\" içindeki veri imzalı kabul ediliyor\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "yeni yapılandırma dosyası `%s' oluşturuldu\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "UYARI: `%s' deki seçenekler bu çalıştırma sırasında henüz etkin değil\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "dizin `%s' oluşturuldu\n"
@@ -4540,34 +4539,34 @@ msgstr "UYARI: simetrik şifreli oturum anahtarı potansiyel olarak güvensiz\n"
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "%d tipi alt paket kritik bit kümesine sahip\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent bu oturumda kullanılamaz\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "GPG_AGENT_INFO çevre değişkeni hatalı\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agent protokolü sürüm %d desteklenmiyor\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "\"%s\" sunucusuna bağlanılamadı: %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "vekil ile problem - vekil kullanımı iptal ediliyor\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (asıl anahtar kimliği %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4578,27 +4577,27 @@ msgstr ""
 "kullanıcısının gizli anahtarını açacak bir anahtar parolasına ihtiyaç var.\n"
 "%u bitlik %s anahtarı, kimlik %s, oluşturma tarihi %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Parolayı tekrar yazınız\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Anahtar parolasını giriniz\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "kullanıcı tarafından durduruldu\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "betik kipinde parola sorgulanamaz\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Anahtar parolasını girin: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4607,17 +4606,17 @@ msgstr ""
 "Gizli anahtarın kilidini açmak için bir anahtar parolasına ihtiyacınız var.\n"
 "Anahtarın sahibi: \"%s\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u bitlik %s anahtarı, %s kimliği ile %s tarihinde üretilmiş"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (asıl anahtar kimliği %s üzerinde yardımcı anahtar)"
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Tekrar: "
 
@@ -5364,12 +5363,12 @@ msgstr "`%s' için okuma hatası: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "güvence veritabanı: eşzamanlama başarısız: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "güvence veritabanı %lu kaydı: erişim başarısız: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "güvence veritabanı %lu kaydı: yazma başarısız (n=%d): %s\n"
@@ -5413,82 +5412,82 @@ msgstr "%s: geçersiz güvence veritabanı oluşturuldu\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: güvence veritabanı oluşturuldu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "BİLGİ: güvence veritabanına yazılamıyor\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: güvence veritabanı geçersiz\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: nitelemeli tablo oluşturulamadı: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: sürüm kaydının güncellenmesinde hata: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: sürüm kaydının okunmasında hata: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: sürüm kaydının yazılmasında hata: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "güvence veritabanı: erişim başarısız: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "güvence veritabanı: okuma başarısız (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: bir güvence veritabanı dosyası değil\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: %lu kayıt numarası ile sürüm kaydı\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: dosya sürümü %d geçersiz\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: serbest kaydı okuma hatası: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: dizin kaydını yazma hatası: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: kayıt sıfırlama başarısız: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: kayıt ekleme başarısız: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr ""
 "güvence veritabanı bozulmuş; lütfen \"gpg --fix-trustdb\" çalıştırın.\n"
@@ -5606,7 +5605,7 @@ msgstr "son derece"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "bir güvence veritabanı denetimi gereksiz\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "sonraki güvence veritabanı denetimi %s de\n"
@@ -5634,26 +5633,26 @@ msgstr "lütfen bir --check-trustdb yapın\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "güvence veritabanı denetleniyor\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d anahtar işlendi (%d doğrulama temizlendi)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "son derece güvenli bir anahtar yok\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "son derece güvenli %s için genel anahtar yok\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "%d şöyle böyle gerekli, %d tamamen gerekli, %s güvence modeli\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
@@ -5661,7 +5660,7 @@ msgstr ""
 "derinlik: %d  geçerli: %3d  imzalı: %3d  güvenilir: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, "
 "%du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -5677,7 +5676,7 @@ msgstr ""
 "İmza dosyasının (.sig veya .asc) komut satırında verilecek\n"
 "ilk dosya olması gerektiğini lütfen hatırlayın.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "girdi satırı %u ya çok uzun ya da sonunda satırsonu karakteri yok\n"
@@ -5974,6 +5973,9 @@ msgstr "güvenli bellek hazırlanmadan işlem yapmak mümkün değil\n"
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(bu görev için yanlış program kullanmış olabilirsiniz)\n"
 
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr "[son kullanma tarihi: %s]"
+
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "anahtar %s: %s anahatarındaki imza zamanaşımına uğramış - atlandı\n"
 
@@ -6000,9 +6002,6 @@ msgstr "(bu görev için yanlış program kullanmış olabilirsiniz)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "seri numarası alınırken hata: %s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "İpucu: İmzalamak için bir kullanıcı kimliği seçiniz\n"
-
 #~ msgid "length of RSA modulus is not %d\n"
 #~ msgstr "RSA modülünün uzunluğu %d değildir\n"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3ada61956..d10aef8e0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 22:24+0800\n"
 "Last-Translator: Meng Jie <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <[email protected]>\n"
@@ -34,12 +34,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "检测不到熵搜集模块\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "无法打开‘%s’： %s\n"
@@ -71,9 +71,9 @@ msgstr "无法读取‘%s’：%s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "注意：随机数种子文件未被更新\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "无法建立‘%s’：%s\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "OpenPGP 卡不可用：%s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "检测到 OpenPGP 卡号 %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "在批处理模式中无法完成此操作\n"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "  (2) 加密密钥\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "  (3) 认证密钥\n"
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "无效的选择。\n"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "私钥部分不可用\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "私钥已存储在卡上\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "离开这个菜单"
 
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "离开这个菜单"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "显示管理员命令"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "显示这份在线说明"
 
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "更改或解锁 PIN 的菜单"
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "命令> "
 
@@ -643,15 +643,15 @@ msgstr "允许使用管理员命令\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "不允许使用管理员命令\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "无效的指令(尝试“help”)\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr "请插入卡并回车，或输入‘c’来取消："
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
@@ -660,51 +660,51 @@ msgstr ""
 "请取出当前的卡，并插入有下列序列号的卡：\n"
 "  %.*s\n"
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr "就绪后请回车，或输入‘c’取消"
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr "输入新的管理员 PIN："
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr "输入新的 PIN："
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr "输入管理员 PIN："
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "输入 PIN："
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "再次输入此 PIN："
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "PIN 再次输入时与首次输入不符；请再试一次"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "无法打开‘%s’\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output 在这个命令中不起作用\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "密钥‘%s’找不到：%s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -744,68 +744,68 @@ msgstr "公钥“%s”有对应的私钥！\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "请先使用“--delete-secret-keys”选项来删除它。\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "生成密码的时候发生错误：%s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "在此 S2K 模式下无法使用对称的 ESK 包\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "使用对称加密算法 %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "‘%s’已被压缩\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "警告：‘%s’是一个空文件\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr "在 --pgp2 模式中，您只能使用 2048 位及以下的 RSA 密钥加密\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "正在从‘%s’读取\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr "您正要用来加密的所有密钥都不能使用 IDEA 算法。\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "警告：强行使用的 %s (%d)对称加密算法不在收件者的首选项中\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
 "preferences\n"
 msgstr "警告：强行使用的 %s (%d)压缩算法不在收件者的首选项中\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "强行使用的 %s (%d)对称加密算法不在收件者的首选项中\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "您不该将 %s 用于 %s 模式中\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s 已经加密给：“%s”\n"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "处理加密包有问题\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "不支持远程调用\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "无法建立目录‘%s’：%s\n"
@@ -885,31 +885,31 @@ msgstr "警告：无法删除临时文件(%s)‘%s’：%s\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "警告：无法删除临时目录‘%s’：%s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "不允许导出私钥\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "密钥 %s：未被保护――已跳过\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "密钥 %s：PGP 2.x 样式的密钥――已跳过\n"
 
 #  I hope this warning doesn't confuse people.
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "警告：私钥 %s 不存在简单 SK 检验和\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "警告：没有导出任何东西\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -917,127 +917,127 @@ msgstr ""
 "@指令：\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[文件名]|生成一份签字"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[文件名]|生成一份明文签字"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "生成一份分离的签字"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "加密数据"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "仅使用对称加密"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "解密数据(默认)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "验证签字"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "列出密钥"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "列出密钥和签字"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "列出并检查密钥签字"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "列出密钥和指纹"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "列出私钥"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "生成一副新的密钥对"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "从公钥钥匙环里删除密钥"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "从私钥钥匙环里删除密钥"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "为某把密钥添加签字"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "为某把密钥添加本地签字"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "编辑某把密钥或为其添加签字"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "生成一份吊销证书"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "导出密钥"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "把密钥导出到某个公钥服务器上"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "从公钥服务器上导入密钥"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "在公钥服务器上搜寻密钥"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "从公钥服务器更新所有的本地密钥"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "导入/合并密钥"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr "打印卡状态"
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr "更改卡上的数据"
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "更改卡的 PIN"
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "更新信任度数据库"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|算法 [文件]|使用指定的散列算法打印报文散列值"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1047,51 +1047,51 @@ msgstr ""
 "选项：\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "输出经 ASCII 封装"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|某甲|为收件者“某甲”加密"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "使用这个用户标识来签字或解密"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|设定压缩等级为 N (0 表示不压缩)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "使用标准的文本模式"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "指定输出文件"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "详细模式"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "不做任何改变"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "覆盖前先询问"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "行为严格遵循 OpenPGP 定义"
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "生成与 PGP 2.x 兼容的报文"
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(请参考在线说明以获得所有命令和选项的完整清单)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1119,17 +1119,17 @@ msgstr ""
 " --list-keys [某甲]           显示密钥\n"
 " --fingerprint [某甲]         显示指纹\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "请向 <[email protected]> 报告程序缺陷。\n"
 "请向 <[email protected]> 反映简体中文翻译的问题。\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "用法： gpg [选项] [文件] (用 -h 求助)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 "签字、检查、加密或解密\n"
 "默认的操作依输入数据而定\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1147,485 +1147,485 @@ msgstr ""
 "\n"
 "支持的算法：\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "公钥："
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "对称加密："
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "散列："
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "压缩："
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "用法：gpg [选项] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "冲突的指令\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "在‘%s’组定义里找不到等号(=)\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "警告：用户目录‘%s’所有权不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "警告：配置文件‘%s’所有权不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "警告：扩展模块‘%s’所有权不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "警告：用户目录‘%s’权限不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "警告：配置文件‘%s’权限不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "警告：扩展模块‘%s’权限不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "警告：用户目录‘%s’的关闭目录所有权不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "警告：配置文件‘%s’的关闭目录所有权不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "警告：扩展模块‘%s’的关闭目录所有权不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "警告：用户目录‘%s’的关闭目录权限不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "警告：配置文件‘%s’的关闭目录权限不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "警告：扩展模块‘%s’的关闭目录权限不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "未知的配置项‘%s’\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "注意：旧式的默认配置文件‘%s’已被忽略\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "注意：没有默认配置文件‘%s’\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "配置文件‘%s’：%s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "从‘%s’读取选项\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "注意：一般情况下不会用到 %s！\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "对称加算密法扩展模块‘%s’因为权限不安全而未被载入\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "‘%s’不是一个有效的字符集\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "‘%s’不是一个有效的字符集\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "无法解析公钥服务器 URL\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s：%d：无效的公钥服务器选项\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "无效的公钥服务器选项\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s：%d：无效的导入选项\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "无效的导入选项\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s：%d：无效的导出选项\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "无效的导出选项\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s：%d：无效的列表选项\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "无效的列表选项\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s：%d：无效的校验选项\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "无效的校验选项\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "无法把运行路径设成 %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "警告：程序可能会创建核心内存转储！\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "警告：%s 会使得 %s 失效\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s 不可与 %s 并用\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s 与 %s 并用无意义！\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent 在此次舍话中无法使用\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "不会在内存不安全的情况下运行，原因是 %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "您只有在 --pgp2 模式下才能做分离式或明文签字\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "您在 --pgp2 模式下时，不能同时签字和加密\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "启用 --pgp2 时您应该只使用文件，而非管道\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "在 --pgp2 模式下加密报文需要 IDEA 算法\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "所选的对称加密算法无效\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "所选的散列算法无效\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "所选的压缩算法无效\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "所选的证书散列算法无效\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "需要的完全可信签字数一定要大于 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "需要的勉强可信签字数一定要大于 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "最大验证深度一定要介于 1 和 255 之间\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "无效的默认验证级别；一定要是 0，1，2 或 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "无效的最小验证级别；一定要是 1，2 或 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "注意：强烈不建议使用简单的 S2K 模式(0)\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "无效的 S2K 模式；必须是 0，1 或 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "无效的默认首选项\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "无效的个人对称加密算法首选项\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "无效的个人散列算法首选项\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "无效的个人压缩算法首选项\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s 尚不能和 %s 并用\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "您不能在 %s 模式下使用‘%s’对称加密算法\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "您不能在 %s 模式下使用‘%s’散列算法\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "您不能在 %s 模式下使用‘%s’压缩算法\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "初始化信任度数据库失败：%s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr "警告：给定了收件人(-r)但并未使用公钥加密\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [文件名]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [文件名]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "对称加密‘%s’失败：%s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [文件名]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [文件名]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "使用 --symmetric --encrypt 时不能使用 --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "您不能在 %s 模式下使用 --symmetric -encrypt\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [文件名]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [文件名]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [文件名]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "使用 --symmetric --sign --encrypt 时不能使用 --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "您不能在 %s 模式下使用 --symmetric --sign -encrypt\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [文件名]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [文件名]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [文件名]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key 用户标识"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key 用户标识"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key 用户标识 [指令]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [用户标识] [钥匙环]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "上传至公钥服务器失败：%s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "从公钥服务器接收失败：%s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "导出密钥失败：%s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "搜寻公钥服务器失败：%s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "从公钥服务器更新失败：%s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "解开 ASCII 封装失败：%s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "进行 ASCII 封装失败：%s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "无效的‘%s’散列算法\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[文件名]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "请开始键入您的报文……\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
 msgstr "标记名称必须只含有可打印的字符或空格，并以一个“=”来结尾\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "用户标记名称一定要含有“@”字符\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 #, fuzzy
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "用户标记名称一定要含有“@”字符\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "标记值一定不能使用任何的控制字符\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "给定的的验证策略 URL 无效\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "给定的签字策略 URL 无效\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "给定的首选公钥服务器 URL 无效\n"
 
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "正在写入‘%s’\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "写入钥匙环‘%s’时出错： %s\n"
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "密钥 %s：私钥使用了无效的加密算法 %d――已跳过\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "不允许导入私钥\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "没有默认的私钥钥匙环： %s\n"
@@ -2283,62 +2283,62 @@ msgstr "密钥 %s：无效的吊销证书：%s――已拒绝\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "密钥 %s：“%s”吊销证书已被导入\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "密钥 %s：签字没有用户标识\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "密钥 %s：用户标识“%s”使用了不支持的公钥算法\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "密钥 %s：用户标识“%s”自身签字无效\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "密钥 %s：没有可供绑定的子钥\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "密钥 %s：不支持的公钥算法\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "密钥 %s：无效的子钥绑定\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "密钥 %s：已删除多重子钥绑定\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "密钥 %s：没有用于密钥吊销的子钥\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "密钥 %s：无效的子钥吊销\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "密钥 %s：已删除多重子钥吊销\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "密钥 %s：已跳过用户标识“%s”\n"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "密钥 %s：已跳过子钥\n"
@@ -2347,65 +2347,65 @@ msgstr "密钥 %s：已跳过子钥\n"
 #  * to import non-exportable signature when we have the
 #  * the secret key used to create this signature - it
 #  * seems that this makes sense
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "密钥 %s：不可导出的签字(验证级别 0x%02X)――已跳过\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "密钥 %s：吊销证书位置错误――已跳过\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "密钥 %s：无效的吊销证书：%s――已跳过\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "密钥 %s：子钥签字位置错误――已跳过\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "密钥 %s：与预期不符的签字验证级别(0x%02X)――已跳过\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "密钥 %s：检测到重复的用户标识――已合并\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "警告：密钥 %s 可能已被吊销：正在取回吊销密钥 %s\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "警告：密钥 %s 可能已被吊销：吊销密钥 %s 不存在。\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "密钥 %s：已新增吊销证书“%s”\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "密钥 %s：已新增直接密钥签字\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "注意：密钥的序列号与卡的不符\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "注意：主钥在线，存储在卡上\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "注意：子钥在线，存储在卡上\n"
 
@@ -2513,12 +2513,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "用户标识“%s”已被吊销。"
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "您仍然想要为它签字吗？(y/N)"
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  无法添加签字。\n"
 
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "没有东西可以让密钥 %s 签字\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "这把密钥已经过期！"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "这把密钥将在 %s 过期。\n"
@@ -2609,17 +2609,17 @@ msgstr "这把密钥将在 %s 过期。\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "您想要让您的签字也同时过期吗？ (Y/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr "您不能在 --pgp2 模式下，用 PGP 2.x 密钥生成 OpenPGP 签字。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "这会让这把密钥在 PGP 2.x 模式下不可使用。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2628,31 +2628,31 @@ msgstr ""
 "您是否谨慎地检查过，确认正要签字的密钥的确属于以上它所声称的所有者呢？\n"
 "如果您不知道这个问题的答案，请输入“0”。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) 我不作答。 %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) 我根本没有检查过。 %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) 我随意检查过。 %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) 我非常小心地检查过。 %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "您的选择？(输入‘?’以获得更多的信息)："
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2661,74 +2661,74 @@ msgstr ""
 "您真的确定要签字这把密钥，使用您的密钥\n"
 "“%s”(%s)\n"
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr "这将是一个自身签字。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "警告：这份签字不会被标记为不可导出。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "警告：这份签字不会被标记成不可吊销。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "这份签字会被标记成不可导出。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "这份签字会被标记成不可吊销。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr "我根本没有检查过这把密钥。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr "我随意检查过这把密钥。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr "我非常小心地检查过这把密钥。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "真的要签字吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "签字时失败： %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr "只有占位密钥，或者密钥存储在卡上——没有密码可以更改。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "这把密钥没有被保护。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "主钥的私钥部分无法取用。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "主钥的私钥部分存储在卡上。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "密钥受保护。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "无法编辑这把密钥： %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2736,11 +2736,11 @@ msgstr ""
 "输入要给这把私钥用的新密码。\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "密码再次输入时与首次输入不符；请再试一次"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2748,177 +2748,177 @@ msgstr ""
 "您不想要用密码――这大概是个坏主意！\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "您真的想要这么做吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "正在把密钥的签字移动到正确的位置去\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "保存并离开"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "显示密钥指纹"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "列出密钥和用户标识"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "选择用户标识 N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 msgid "select subkey N"
 msgstr "选择子钥 N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 msgid "check signatures"
 msgstr "检查签字"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr "为所选用户标识添加签字[* 参见下面的相关命令]"
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "为所选用户标识添加本地签字"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "为所选用户标识添加信任签字"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr "为所选用户标识添加不可吊销签字"
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "增加一个用户标识"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "增加一个照片标识"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "删除选定的用户标识"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 msgid "add a subkey"
 msgstr "添加一个子钥"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr "在智能卡上添加一把密钥"
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr "将一把密钥移动到智能卡上"
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr "将备份密钥转移到卡上"
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "删除选定的子钥"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "增加一把吊销密钥"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "删除所选用户标识上的签字"
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "变更密钥或所选子钥的使用期限"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "将所选的用户标识设为首选用户标识"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "在私钥和公钥清单间切换"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "列出首选项(专家模式)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "列出首选项(详细模式)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr "设定所选用户标识的首选项"
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "设定所选用户标识的首选公钥服务器的 URL"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "更改密码"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "更改信任度"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "吊销所选用户标识上的签字"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "吊销选定的用户标识"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "吊销密钥或选定的子钥"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 msgid "enable key"
 msgstr "启用密钥"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 msgid "disable key"
 msgstr "禁用密钥"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "显示选定的照片标识"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
+#: g10/keyedit.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "clean unusable parts from key"
 msgstr "不可用的私钥"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "读取私钥区块“%s”时出错：%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "私钥可用。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "要有私钥才能这么做。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "请先使用“toggle”指令。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -2929,237 +2929,241 @@ msgstr ""
 "  信任签字，或‘nr’前缀(nrsign)以添加不可吊销签字，或者以上三种前缀的任何组\n"
 "  合(ltsign、tnrsign 等)。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "密钥已被吊销。"
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "真的为所有的用户标识签字吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "提示：选择要添加签字的用户标识\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "未知的签字类型‘%s’\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "在 %s 模式中不允许使用这个指令。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "您至少得选择一个用户标识。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "您不能删除最后一个用户标识！\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "真的要删除所有选定的用户标识吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "真的要删除这个用户标识吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "真的要删除主钥吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "您必须指定一把密钥。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr "命令需要一个文件名作为参数\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "无法打开‘%s’：%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "从‘%s’读取备份密钥时出错：%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "您必须选择至少一把密钥。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "您真的想要删除选定的密钥吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "您真的要删除这把密钥吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "真的要吊销所有选定的用户标识吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "真的要吊销这个用户标识吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "您真的要吊销整把密钥吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "您真的要吊销选定的子钥吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "您真的要吊销这把子钥吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr "使用用户提供的信任度数据库时信任度可能并未被设定\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "设为首选项列表为：\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "真的要更新所选用户标识的首选项吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "真的要更新首选项吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "要保存变动吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "要不保存而离开吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "更新失败：%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "更新私钥失败：%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "密钥没有变动所以不需要更新。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "散列："
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "特点："
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr "公钥服务器不可变造"
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr "首选公钥服务器："
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "此密钥已于 %s 被 %s 密钥 %s 所吊销\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "这把密钥可被 %s 密钥 %s 吊销"
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 msgid "(sensitive)"
 msgstr " (敏感的)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "创建于：%s"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "已吊销：%s"
 
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "已过期：%s"
 
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "有效至：%s"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "可用于：%s"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr "信任度：%s"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr "有效性：%s"
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "这把密钥已经被禁用"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr "卡号："
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "PGP 2.x 样式的用户标识没有首选项。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
 msgstr "请注意，在您重启程序之前，显示的密钥有效性未必正确，\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 msgid "revoked"
 msgstr "已吊销"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 msgid "expired"
 msgstr "已过期"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
 msgstr ""
 "警告：没有首选用户标识。此指令可能假定一个不同的用户标识为首选用户标识。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3168,55 +3172,55 @@ msgstr ""
 "警告：这是一把 PGP2 样式的密钥。\n"
 "      增加照片标识可能会导致某些版本的 PGP 不能识别这把密钥。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "您确定仍然想要增加吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "您不可以把照片标识增加到 PGP2 样式的密钥里。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "删除这个完好的签字吗？(y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "删除这个无效的签字吗？(y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "删除这个未知的签字吗？(y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "真的要删除这个自身签字吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "已经删除了 %d 个签字。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "已经删除了 %d 个签字。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "没有东西被删除。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "用户标识“%s”已经被吊销。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "无效的 ASCII 封装格式"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3225,175 +3229,175 @@ msgstr ""
 "警告：这是一把 PGP2 样式的密钥。\n"
 "      增加指定吊销者可能会导致某些版本的 PGP 无法识别这把密钥。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "您不可以为 PGP 2.x 样式的密钥添加指定吊销者。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "输入指定吊销者的用户标识："
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "无法将 PGP 2.x 样式的密钥设为指定吊销者\n"
 
 #  This actually causes no harm (after all, a key that
 #  designates itself as a revoker is the same as a
 #  regular key), but it's easy enough to check.
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "您不能将某把密钥设为它自己的指定吊销者\n"
 
 #  This actually causes no harm (after all, a key that
 #  designates itself as a revoker is the same as a
 #  regular key), but it's easy enough to check.
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "这把密钥已被指定为一个吊销者\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr "警告：将某把密钥指派为指定吊销者的操作无法撤销！\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "您确定要将这把密钥设为指定吊销者吗？(y/N)："
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "请从私钥中删除选择。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "请至多选择一个子钥。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "将要变更子钥的使用期限。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "将要变更主钥的使用期限。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "您不能变更 v3 密钥的使用期限\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "在私钥环里没有相应的签字\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "请精确地选择一个用户标识。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "跳过用户标识“%s”的 v3 自身签字\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr "输入您首选的公钥服务器的 URL："
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "您确定要替换它吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "您确定要删除它吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "没有索引为 %d 的用户标识\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "没有索引为 %d 的用户标识\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "没有索引为 %d 的子钥\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "用户标识：“%s”\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "由您的密钥 %s 于 %s%s%s 签字\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (不可导出)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "这份签字已在 %s 过期。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "您确定您仍然想要吊销它吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "要为这份签字生成一份吊销证书吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "您已经为这些密钥 %s 上的这些用户标识添加签字：\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (不可吊销)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "由您的密钥 %s 于 %s 吊销\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "您正在吊销这些签字：\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "真的要生成吊销证书吗？(y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "没有私钥\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "用户标识“%s”已经被吊销。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr "警告：有一份用户标识签字的日期标记为 %d 秒后的未来\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "密钥 %s 已被吊销。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "子钥 %s 已被吊销。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "正在显示 %s 照片标识(大小为 %ld，属于密钥 %s，用户标识 %d)\n"
@@ -3734,7 +3738,7 @@ msgstr ""
 "您需要一个密码来保护您的私钥。\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -3888,11 +3892,6 @@ msgstr "不是人类能读懂的"
 msgid "Keyring"
 msgstr "钥匙环"
 
-#: g10/keylist.c:793
-#, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr "已过期：%s)"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "主钥指纹："
@@ -3963,128 +3962,128 @@ msgstr "缓存了 %lu 把密钥(%lu 份签字)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s：钥匙环已建立\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr "警告：公钥服务器选项‘%s’在此平台上没有被使用\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 msgid "disabled"
 msgstr "已禁用"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "输入数字以选择，输入 N 翻页，输入 Q 退出 >"
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "无效的公钥服务器协议(us %d!=handler %d)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "在公钥服务器上找不到密钥“%s”\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "在公钥服务器上找不到密钥\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "下载密钥‘%s’，从 %s 服务器 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "下载密钥 %s，从 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "将密钥‘%s’上传到 %s 服务器 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "将密钥‘%s’上传到 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "搜索“%s”，在 %s 服务器 %s 上\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "搜索“%s”，在 %s 上\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "公钥服务器无动作！\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr "警告：处理公钥服务器的程序来自不同版本的 GnuPG (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "公钥服务器未发送 VERSION\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "未给出公钥服务器(使用 --keyserver 选项)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr "这一编译版本不支持外部调用公钥服务器\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "没有处理‘%s’公钥服务器的程序\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "‘%s’操作不为‘%s’公钥服务器所支持\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "gpgkeys_%s 不支持对版本 %d 的处理\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "公钥服务器超时\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "公钥服务器内部错误\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "公钥服务器通讯错误：%s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "“%s”不是一个用户标识：跳过\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "警告：无法更新密钥 %s，通过 %s：%s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "1 个密钥正从 %s 得到更新\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "%d 个密钥正从 %s 得到更新\n"
@@ -4396,22 +4395,22 @@ msgstr "请输入新的文件名"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "正在写入到标准输出\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "假定被签字的数据是‘%s’\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "新的配置文件‘%s’已建立\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "警告：在‘%s’里的选项于此次运行期间未被使用\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "已创建目录‘%s’\n"
@@ -4430,34 +4429,34 @@ msgstr "警告：潜在不安全的对称加密会话密钥\n"
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "%d 类别的子包设定了关键位\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent 在此次舍话中无法使用\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "GPG_AGENT_INFO 环境变量格式错误\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "不支持 gpg-agent 协议版本 %d\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "无法连接至‘%s’：%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "代理程序有问题――正在停用代理程序\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (主钥匙号 %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4468,44 +4467,44 @@ msgstr ""
 "“%.*s”\n"
 "%u 位的 %s 密钥，钥匙号 %s，建立于 %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "请再输入一次密码\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "请输入密码\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "用户取消\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "在批处理模式中无法查询密码\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "请输入密码："
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
 "user: \"%s\"\n"
 msgstr "您需要输入密码，才能解开这个用户的私钥：“%s”\n"
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u 位的 %s 密钥，钥匙号 %s，建立于 %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (主钥 %s 的子钥)"
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "请再输入一次密码："
 
@@ -5209,12 +5208,12 @@ msgstr "读取‘%s’错误：%s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "信任度数据库：同步失败：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "信任度数据库记录 %lu：lseek 失败：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "信任度数据库记录 %lu：write 失败 (n=%d): %s\n"
@@ -5258,82 +5257,82 @@ msgstr "%s：建立了无效的信任度数据库\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s：建立了信任度数据库\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "注意：信任度数据库不可写入\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s：无效的信任度数据库\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s：建立散列表失败：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s：更新版本记录时出错： %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s：读取版本记录时出错： %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s：写入版本记录时出错：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "信任度数据库：lseek 失败：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "信任度数据库：read 失败(n=%d)：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s：不是一个信任度数据库文件\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s：记录编号为%lu的版本记录\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s：无效的文件版本%d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s：读取自由记录时出错：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s：写入目录记录时出错：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s：记录归零时失败：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s：附加记录时失败：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr "信任度数据库已损坏；请执行“gpg --fix-trustdb”。\n"
 
@@ -5448,7 +5447,7 @@ msgstr "绝对"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "不需要检查信任度数据库\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "下次信任度数据库检查将于 %s 进行\n"
@@ -5476,33 +5475,33 @@ msgstr "请执行一次 --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "正在检查信任度数据库\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "已经处理了 %d 把密钥(共计已解决了 %d 份的有效性)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "没有找到任何绝对信任的密钥\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "绝对信任的密钥 %s 的公钥未被找到\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "需要 %d 份勉强信任和 %d 份完全信任，%s 信任模型\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 "深度：%d 有效性：%3d 已签字：%3d 信任度：%d-，%dq，%dn，%dm，%df，%du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "无法更新信任度数据库版本记录：写入失败：%s\n"
@@ -5517,7 +5516,7 @@ msgstr ""
 "请记住签字文件(.sig或.asc)\n"
 "应该是在命令行中给定的第一个文件。\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "输入行 %u 太长或者行末的换行符 LF 遗失\n"
@@ -5812,6 +5811,9 @@ msgstr "安全内存未初始化，不能进行操作\n"
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(您可能使用了错误的程序来完成此项任务)\n"
 
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr "已过期：%s)"
+
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
 #~ msgstr "密钥 %s：来自密钥 %s 的已过期签字――已跳过\n"
 
@@ -5838,9 +5840,6 @@ msgstr "(您可能使用了错误的程序来完成此项任务)\n"
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
 #~ msgstr "取得序列号时出错：%s\n"
 
-#~ msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-#~ msgstr "提示：选择要添加签字的用户标识\n"
-
 #~ msgid "length of RSA modulus is not %d\n"
 #~ msgstr "RSA 余数的长度不为 %d\n"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 77a5dbe56..85a300581 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-20 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-21 01:35+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-26 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-23 02:36+0800\n"
 "Last-Translator: Jedi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,12 +32,12 @@ msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "偵測不到亂數蒐集模組\n"
 
 #: cipher/random.c:388 g10/card-util.c:675 g10/card-util.c:744
-#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:182 g10/encode.c:482
-#: g10/g10.c:971 g10/g10.c:3262 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
-#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:337
+#: g10/dearmor.c:61 g10/dearmor.c:110 g10/encode.c:184 g10/encode.c:486
+#: g10/g10.c:973 g10/g10.c:3270 g10/import.c:185 g10/keygen.c:2252
+#: g10/keyring.c:1525 g10/openfile.c:184 g10/openfile.c:340
 #: g10/plaintext.c:472 g10/sign.c:781 g10/sign.c:935 g10/sign.c:1048
 #: g10/sign.c:1198 g10/tdbdump.c:141 g10/tdbdump.c:149 g10/tdbio.c:540
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "無法開啟 `%s': %s\n"
@@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "無法讀取 `%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "請注意: random_seed 檔案未被更新\n"
 
-#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:970 g10/keygen.c:2731
+#: cipher/random.c:474 g10/exec.c:478 g10/g10.c:972 g10/keygen.c:2731
 #: g10/keygen.c:2761 g10/keyring.c:1201 g10/keyring.c:1501 g10/openfile.c:261
-#: g10/openfile.c:352 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
+#: g10/openfile.c:355 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1064 g10/tdbio.c:536
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "無法建立 `%s': %s\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
 msgstr "RSA 模組缺漏或者尺寸並非 %d 位元\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1749
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
 msgstr "RSA 公用指數缺漏或者大於 %d 位元\n"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "沒有可用的 OpenPGP 卡片: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "偵測到 OpenPGP 卡片編號 %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1511
+#: g10/card-util.c:77 g10/card-util.c:1403 g10/delkey.c:128 g10/keyedit.c:1513
 #: g10/keygen.c:2436 g10/revoke.c:217 g10/revoke.c:418
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "無法在批次模式中這樣做\n"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "   (2) 加密用金鑰\n"
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) 憑證用金鑰\n"
 
-#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:939
+#: g10/card-util.c:1140 g10/card-util.c:1223 g10/keyedit.c:941
 #: g10/keygen.c:1394 g10/revoke.c:643
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "無效的選擇.\n"
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "私鑰部分無法取用\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "私鑰已經存放於卡片上了\n"
 
-#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1316 g10/keyedit.c:1351
 msgid "quit this menu"
 msgstr "離開這個選單"
 
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "離開這個選單"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "顯示管理者指令"
 
-#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1319 g10/keyedit.c:1354
 msgid "show this help"
 msgstr "顯示這份線上說明"
 
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "變更或解凍個人識別碼 (PIN) 的選單"
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr "驗證個人識別碼 (PIN) 並列出所有的資料"
 
-#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1610
+#: g10/card-util.c:1454 g10/keyedit.c:1612
 msgid "Command> "
 msgstr "指令> "
 
@@ -641,15 +641,15 @@ msgstr "允許使用管理者指令\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "未允許使用管理者指令\n"
 
-#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2214
+#: g10/card-util.c:1599 g10/keyedit.c:2219
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "無效的指令  (試試看 \"help\")\n"
 
-#: g10/cardglue.c:431
+#: g10/cardglue.c:435
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr "請插入卡片並按下 [Enter], 或者輸入 'c' 以取消: "
 
-#: g10/cardglue.c:554
+#: g10/cardglue.c:558
 #, c-format
 msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
@@ -658,51 +658,51 @@ msgstr ""
 "請移除現用中的卡片並插入下列序號的卡片:\n"
 "   %.*s\n"
 
-#: g10/cardglue.c:562
+#: g10/cardglue.c:566
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
 msgstr "準備好時請按下 [Enter], 或者輸入 'c' 以取消: "
 
-#: g10/cardglue.c:887
+#: g10/cardglue.c:891
 msgid "Enter New Admin PIN: "
 msgstr "請輸入新的管理者個人識別碼 (PIN): "
 
-#: g10/cardglue.c:888
+#: g10/cardglue.c:892
 msgid "Enter New PIN: "
 msgstr "請輸入新的個人識別碼 (PIN): "
 
-#: g10/cardglue.c:889
+#: g10/cardglue.c:893
 msgid "Enter Admin PIN: "
 msgstr "請輸入管理者個人識別碼 (PIN): "
 
-#: g10/cardglue.c:890
+#: g10/cardglue.c:894
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "請輸入個人識別碼 (PIN): "
 
-#: g10/cardglue.c:907
+#: g10/cardglue.c:911
 msgid "Repeat this PIN: "
 msgstr "請再次輸入個人識別碼 (PIN): "
 
-#: g10/cardglue.c:921
+#: g10/cardglue.c:925
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "個人識別碼 (PIN) 再次輸入時沒有正確重複; 請再試一次"
 
-#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:158 g10/g10.c:3612 g10/keyring.c:377
-#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:155
+#: g10/decrypt.c:69 g10/decrypt.c:160 g10/g10.c:3620 g10/keyring.c:377
+#: g10/keyring.c:663 g10/verify.c:102 g10/verify.c:157
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "無法開啟 `%s'\n"
 
-#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:846
+#: g10/decrypt.c:105 g10/encode.c:849
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output 在這個命令中沒有作用\n"
 
-#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:175 g10/keyedit.c:3355 g10/keyserver.c:1541
+#: g10/delkey.c:75 g10/export.c:178 g10/keyedit.c:3360 g10/keyserver.c:1569
 #: g10/revoke.c:227
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "金鑰 \"%s\" 找不到: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:205 g10/import.c:2333 g10/keyserver.c:1555
+#: g10/delkey.c:83 g10/export.c:208 g10/import.c:2334 g10/keyserver.c:1583
 #: g10/revoke.c:233 g10/revoke.c:440
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -742,68 +742,68 @@ msgstr "公鑰 \"%s\" 有相對應的私鑰!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "請先以 \"--delete-secret-keys\" 選項來刪除它.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1218
+#: g10/encode.c:213 g10/sign.c:1218
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "建立密語的時候發生錯誤: %s\n"
 
-#: g10/encode.c:216
+#: g10/encode.c:218
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
 msgstr "因為處於 S2K 模式下而無法使用對稱式 ESK 封包\n"
 
-#: g10/encode.c:229
+#: g10/encode.c:231
 #, c-format
 msgid "using cipher %s\n"
 msgstr "正在使用編密法 %s\n"
 
-#: g10/encode.c:239 g10/encode.c:545
+#: g10/encode.c:241 g10/encode.c:548
 #, c-format
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' 已經被壓縮了\n"
 
-#: g10/encode.c:302 g10/encode.c:591 g10/sign.c:566
+#: g10/encode.c:304 g10/encode.c:594 g10/sign.c:566
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "警告: `%s' 是一個空檔案\n"
 
-#: g10/encode.c:466
+#: g10/encode.c:468
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr "在 --pgp2 模式中, 妳祇能以 2048 位元以下的 RSA 金鑰加密\n"
 
-#: g10/encode.c:488
+#: g10/encode.c:492
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
 msgstr "正在從 `%s' 讀取中\n"
 
-#: g10/encode.c:517
+#: g10/encode.c:520
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr "妳正要用來加密的所有金鑰都不能使用 IDEA 編密法.\n"
 
-#: g10/encode.c:527
+#: g10/encode.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "警告: 強迫使用對稱式編密法 %s (%d) 會違反收件者偏好設定\n"
 
-#: g10/encode.c:635 g10/sign.c:899
+#: g10/encode.c:638 g10/sign.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
 "preferences\n"
 msgstr "警告: 強迫使用壓縮演算法 %s (%d) 會違反收件者偏好設定\n"
 
-#: g10/encode.c:722
+#: g10/encode.c:725
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "強迫使用 %s (%d) 對稱式編密法會違反收件者偏好設定\n"
 
-#: g10/encode.c:792 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
+#: g10/encode.c:795 g10/pkclist.c:722 g10/pkclist.c:758
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
 msgstr "妳不能夠將 %s 用於 %s 模式中\n"
 
-#: g10/encode.c:819
+#: g10/encode.c:822
 #, c-format
 msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s 已經加密給: \"%s\"\n"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "處理加密的封包有問題\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "沒有已支援的遠端程式執行\n"
 
-#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:410
+#: g10/exec.c:173 g10/openfile.c:413
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "無法建立目錄 `%s': %s\n"
@@ -883,31 +883,31 @@ msgstr "警告: 無法移除暫存檔 (%s) `%s': %s\n"
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
 msgstr "警告: 無法移除暫存目錄 `%s': %s\n"
 
-#: g10/export.c:189
+#: g10/export.c:192
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "未被允許匯出私鑰\n"
 
-#: g10/export.c:218
+#: g10/export.c:221
 #, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
 msgstr "金鑰 %s: 未被保護 - 已跳過\n"
 
-#: g10/export.c:226
+#: g10/export.c:229
 #, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "金鑰 %s: PGP 2.x 樣式的金鑰 - 已跳過\n"
 
 #  I hope this warning doesn't confuse people.
-#: g10/export.c:404
+#: g10/export.c:454
 #, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
 msgstr "警告: 私鑰 %s 並沒有任的何單一 SK 加總檢查\n"
 
-#: g10/export.c:436
+#: g10/export.c:486
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "警告: 沒有匯出任何東西\n"
 
-#: g10/g10.c:362
+#: g10/g10.c:363
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -915,127 +915,127 @@ msgstr ""
 "@指令:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:364
+#: g10/g10.c:365
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[檔案]|建立一份簽章"
 
-#: g10/g10.c:365
+#: g10/g10.c:366
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[檔案]|建立一份明文簽章"
 
-#: g10/g10.c:366
+#: g10/g10.c:367
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "建立一份分離式簽章"
 
-#: g10/g10.c:367
+#: g10/g10.c:368
 msgid "encrypt data"
 msgstr "加密資料"
 
-#: g10/g10.c:369
+#: g10/g10.c:370
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "僅使用對稱式編密法來加密"
 
-#: g10/g10.c:371
+#: g10/g10.c:372
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "資料解密 (預設)"
 
-#: g10/g10.c:373
+#: g10/g10.c:374
 msgid "verify a signature"
 msgstr "驗證某份簽章"
 
-#: g10/g10.c:375
+#: g10/g10.c:376
 msgid "list keys"
 msgstr "列出金鑰"
 
-#: g10/g10.c:377
+#: g10/g10.c:378
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "列出金鑰和簽章"
 
-#: g10/g10.c:378
+#: g10/g10.c:379
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "列出並檢查金鑰簽章"
 
-#: g10/g10.c:379
+#: g10/g10.c:380
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "列出金鑰和指紋"
 
-#: g10/g10.c:380
+#: g10/g10.c:381
 msgid "list secret keys"
 msgstr "列出私鑰"
 
-#: g10/g10.c:381
+#: g10/g10.c:382
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "產生一份新的金鑰對"
 
-#: g10/g10.c:382
+#: g10/g10.c:383
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "從公鑰鑰匙圈裡移去金鑰"
 
-#: g10/g10.c:384
+#: g10/g10.c:385
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "從私鑰鑰匙圈裡移去金鑰"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:386
 msgid "sign a key"
 msgstr "簽署某把金鑰"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:387
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "僅在本地簽署某把金鑰"
 
-#: g10/g10.c:387
+#: g10/g10.c:388
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "簽署或編輯某把金鑰"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:389
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "產生一份撤銷憑證"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:391
 msgid "export keys"
 msgstr "匯出金鑰"
 
-#: g10/g10.c:391
+#: g10/g10.c:392
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "把金鑰匯出至某個金鑰伺服器上"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:393
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "從某個金鑰伺服器上匯入金鑰"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:395
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "在某個金鑰伺服器上搜尋金鑰"
 
-#: g10/g10.c:396
+#: g10/g10.c:397
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "從某個金鑰伺服器上更新所有的金鑰"
 
-#: g10/g10.c:399
+#: g10/g10.c:400
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "匯入/合併金鑰"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:403
 msgid "print the card status"
 msgstr "列印卡片狀態"
 
-#: g10/g10.c:403
+#: g10/g10.c:404
 msgid "change data on a card"
 msgstr "變更卡片上的資料"
 
-#: g10/g10.c:404
+#: g10/g10.c:405
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "變更某張卡片的個人識別碼 (PIN)"
 
-#: g10/g10.c:412
+#: g10/g10.c:413
 msgid "update the trust database"
 msgstr "更新信任資料庫"
 
-#: g10/g10.c:419
+#: g10/g10.c:420
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|演算法 [檔案]|印出訊息摘要"
 
-#: g10/g10.c:423 g10/gpgv.c:71
+#: g10/g10.c:424 g10/gpgv.c:71
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1045,51 +1045,51 @@ msgstr ""
 "選項:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:426
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "建立以 ASCII 封裝過的輸出"
 
-#: g10/g10.c:427
+#: g10/g10.c:428
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|名字|以「名字」作為加密對象"
 
-#: g10/g10.c:438
+#: g10/g10.c:439
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "使用這個使用者 ID 來簽署或解密"
 
-#: g10/g10.c:439
+#: g10/g10.c:440
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|設定壓縮等級為 N (0 表示不壓縮)"
 
-#: g10/g10.c:444
+#: g10/g10.c:445
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "使用標準的文字模式"
 
-#: g10/g10.c:458
+#: g10/g10.c:459
 msgid "use as output file"
 msgstr "當作輸出檔案來使用"
 
-#: g10/g10.c:460 g10/gpgv.c:73
+#: g10/g10.c:461 g10/gpgv.c:73
 msgid "verbose"
 msgstr "囉唆模式"
 
-#: g10/g10.c:471
+#: g10/g10.c:472
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "不要做任何改變"
 
-#: g10/g10.c:472
+#: g10/g10.c:473
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "覆寫前先詢問"
 
-#: g10/g10.c:513
+#: g10/g10.c:514
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "使用嚴謹的 OpenPGP 行為"
 
-#: g10/g10.c:514
+#: g10/g10.c:515
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "產生 PGP 2.x 相容性訊息"
 
-#: g10/g10.c:542
+#: g10/g10.c:543
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(請參照線上說明頁面來取得所有命令和選項的完整清單)\n"
 
-#: g10/g10.c:545
+#: g10/g10.c:546
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1117,15 +1117,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [名字]         顯示金鑰\n"
 " --fingerprint [名字]       顯示指紋\n"
 
-#: g10/g10.c:725 g10/gpgv.c:98
+#: g10/g10.c:727 g10/gpgv.c:98
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "請向 <[email protected]> 回報程式瑕疵.\n"
 
-#: g10/g10.c:742
+#: g10/g10.c:744
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "用法: gpg [選項] [檔案] (或用 -h 求助)"
 
-#: g10/g10.c:745
+#: g10/g10.c:747
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 "簽署, 檢查, 加密或解密\n"
 "預設的操作會依輸入資料而定\n"
 
-#: g10/g10.c:756
+#: g10/g10.c:758
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1143,484 +1143,484 @@ msgstr ""
 "\n"
 "已被支援的演算法:\n"
 
-#: g10/g10.c:759
+#: g10/g10.c:761
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "公鑰: "
 
-#: g10/g10.c:765 g10/keyedit.c:2252
+#: g10/g10.c:767 g10/keyedit.c:2257
 msgid "Cipher: "
 msgstr "編密法: "
 
-#: g10/g10.c:771
+#: g10/g10.c:773
 msgid "Hash: "
 msgstr "雜湊: "
 
-#: g10/g10.c:777 g10/keyedit.c:2298
+#: g10/g10.c:779 g10/keyedit.c:2303
 msgid "Compression: "
 msgstr "壓縮: "
 
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:862
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "用法: gpg [選項] "
 
-#: g10/g10.c:1008
+#: g10/g10.c:1010
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "指令彼此矛盾\n"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1028
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "在群組定義 `%s' 裡找不到 = 記號\n"
 
-#: g10/g10.c:1223
+#: g10/g10.c:1225
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "警告: 家目錄 `%s' 的所有權並不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1226
+#: g10/g10.c:1228
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "警告: 組態檔案 `%s' 的所有權並不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1229
+#: g10/g10.c:1231
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "警告: 延伸模組 `%s' 的所有權並不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1235
+#: g10/g10.c:1237
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "警告: 家目錄 `%s' 的權限並不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1238
+#: g10/g10.c:1240
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "警告: 組態檔案 `%s' 的權限並不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1241
+#: g10/g10.c:1243
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "警告: 延伸模組 `%s' 的權限並不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1247
+#: g10/g10.c:1249
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "警告: 家目錄 `%s' 的封入目錄所有權並不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1250
+#: g10/g10.c:1252
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "警告: 組態檔案 `%s' 的封入目錄所有權並不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1253
+#: g10/g10.c:1255
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "警告: 延伸模組 `%s' 的封入目錄所有權並不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1259
+#: g10/g10.c:1261
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "警告: 家目錄 `%s' 的封入目錄權限並不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1262
+#: g10/g10.c:1264
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "警告: 組態檔案 `%s' 的封入目錄權限並不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1265
+#: g10/g10.c:1267
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "警告: 延伸模組 `%s' 的封入目錄權限並不安全\n"
 
-#: g10/g10.c:1406
+#: g10/g10.c:1408
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "未知的組態項目 `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1803
+#: g10/g10.c:1805
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "請注意: 舊有的預設選項檔 `%s' 已被忽略\n"
 
-#: g10/g10.c:1845
+#: g10/g10.c:1847
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "請注意: 沒有預設選項檔 `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1849
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "選項檔 `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1856
+#: g10/g10.c:1858
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "從 `%s' 讀取選項\n"
 
-#: g10/g10.c:2070 g10/g10.c:2618 g10/g10.c:2637
+#: g10/g10.c:2072 g10/g10.c:2626 g10/g10.c:2645
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "請注意: 一般情況下不會用到 %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2083
+#: g10/g10.c:2085
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "編密法延伸模組 `%s' 因為權限不安全而未被載入\n"
 
-#: g10/g10.c:2237 g10/g10.c:2249
+#: g10/g10.c:2239 g10/g10.c:2251
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "`%s' 不是一個有效的簽章使用期限\n"
 
-#: g10/g10.c:2322
+#: g10/g10.c:2324
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "`%s' 不是一個有效的字元集\n"
 
-#: g10/g10.c:2341 g10/keyedit.c:3871
+#: g10/g10.c:2343 g10/keyedit.c:3876
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "無法剖析金鑰伺服器 URI\n"
 
-#: g10/g10.c:2347
+#: g10/g10.c:2349
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: 無效的金鑰伺服器選項\n"
 
-#: g10/g10.c:2350
+#: g10/g10.c:2352
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "無效的金鑰伺服器選項\n"
 
-#: g10/g10.c:2357
+#: g10/g10.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: 無效的匯入選項\n"
 
-#: g10/g10.c:2360
+#: g10/g10.c:2362
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "無效的匯入選項\n"
 
-#: g10/g10.c:2367
+#: g10/g10.c:2369
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: 無效的匯出選項\n"
 
-#: g10/g10.c:2370
+#: g10/g10.c:2372
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "無效的匯出選項\n"
 
-#: g10/g10.c:2377
+#: g10/g10.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: 無效的清單選項\n"
 
-#: g10/g10.c:2380
+#: g10/g10.c:2382
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "無效的清單選項\n"
 
-#: g10/g10.c:2402
+#: g10/g10.c:2404
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: 無效的驗證選項\n"
 
-#: g10/g10.c:2405
+#: g10/g10.c:2407
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "無效的驗證選項\n"
 
-#: g10/g10.c:2412
+#: g10/g10.c:2414
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "無法把執行檔路徑設成 %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2607
+#: g10/g10.c:2615
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "警告: 程式可能會傾印出核心檔!\n"
 
-#: g10/g10.c:2611
+#: g10/g10.c:2619
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "警告: %s 會使得 %s 失效\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s 不被允許跟 %s 併用\n"
 
-#: g10/g10.c:2623
+#: g10/g10.c:2631
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s 跟 %s 放在一起沒有意義!\n"
 
-#: g10/g10.c:2630
+#: g10/g10.c:2638
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "注意: %s 在本版中無法使用\n"
 
-#: g10/g10.c:2645
+#: g10/g10.c:2653
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "因為 %s 而不會在不安全的記憶體中執行\n"
 
-#: g10/g10.c:2659
+#: g10/g10.c:2667
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "妳祇有在 --pgp2 模式下纔能做出分離式或明文簽章\n"
 
-#: g10/g10.c:2665
+#: g10/g10.c:2673
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "妳在 --pgp2 模式下時, 不能同時簽署和加密\n"
 
-#: g10/g10.c:2671
+#: g10/g10.c:2679
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "啟用 --pgp2 時妳祇應該使用檔案, 而非管道\n"
 
-#: g10/g10.c:2684
+#: g10/g10.c:2692
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "在 --pgp2 模式下加密訊息需要 IDEA 編密法\n"
 
-#: g10/g10.c:2751 g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2759 g10/g10.c:2783
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "所選的編密演算法無效\n"
 
-#: g10/g10.c:2757 g10/g10.c:2781
+#: g10/g10.c:2765 g10/g10.c:2789
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "所選的摘要演算法無效\n"
 
-#: g10/g10.c:2763
+#: g10/g10.c:2771
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "所選的壓縮演算法無效\n"
 
-#: g10/g10.c:2769
+#: g10/g10.c:2777
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "所選的憑證摘要演算法無效\n"
 
-#: g10/g10.c:2784
+#: g10/g10.c:2792
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed 一定要大於 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2786
+#: g10/g10.c:2794
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed 一定要大於 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2788
+#: g10/g10.c:2796
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth 一定要介於 1 和 255 之間\n"
 
-#: g10/g10.c:2790
+#: g10/g10.c:2798
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "無效的 default-cert-level; 一定要是 0, 1, 2 或 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2792
+#: g10/g10.c:2800
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "無效的 min-cert-level; 一定要是 1, 2 或 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2795
+#: g10/g10.c:2803
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "請注意: 強烈不建議使用單純的 S2K 模式 (0)\n"
 
-#: g10/g10.c:2799
+#: g10/g10.c:2807
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "無效的 S2K 模式; 一定要是 0, 1 或 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2806
+#: g10/g10.c:2814
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "無效的預設偏好\n"
 
-#: g10/g10.c:2815
+#: g10/g10.c:2823
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "無效的個人編密法偏好\n"
 
-#: g10/g10.c:2819
+#: g10/g10.c:2827
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "無效的個人摘要偏好\n"
 
-#: g10/g10.c:2823
+#: g10/g10.c:2831
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "無效的個人壓縮偏好\n"
 
-#: g10/g10.c:2856
+#: g10/g10.c:2864
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s 還沒辦法跟 %s 一起運作\n"
 
-#: g10/g10.c:2903
+#: g10/g10.c:2911
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "妳不該將編密演算法 `%s' 用於 %s 模式中\n"
 
-#: g10/g10.c:2908
+#: g10/g10.c:2916
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "妳不該將摘要演算法 `%s' 用於 %s 模式中\n"
 
-#: g10/g10.c:2913
+#: g10/g10.c:2921
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "妳不該將壓縮演算法 `%s' 用於 %s 模式中\n"
 
-#: g10/g10.c:3009
+#: g10/g10.c:3017
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "信任資料庫啟始失敗: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr "警告: 給定的收件者 (-r) 未使用公鑰加密\n"
 
-#: g10/g10.c:3031
+#: g10/g10.c:3039
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [檔名]"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [檔名]"
 
-#: g10/g10.c:3040
+#: g10/g10.c:3048
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "`%s' 的對稱式加密失敗: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3050
+#: g10/g10.c:3058
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [檔名]"
 
-#: g10/g10.c:3063
+#: g10/g10.c:3071
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [檔名]"
 
-#: g10/g10.c:3065
+#: g10/g10.c:3073
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "妳不能在 --s2k-mode 0 中使用 --symmetric --encrypt\n"
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "妳不能在 %s 模式中使用 --symmetric --encrypt\n"
 
-#: g10/g10.c:3086
+#: g10/g10.c:3094
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [檔名]"
 
-#: g10/g10.c:3099
+#: g10/g10.c:3107
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [檔名]"
 
-#: g10/g10.c:3114
+#: g10/g10.c:3122
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [檔名]"
 
-#: g10/g10.c:3116
+#: g10/g10.c:3124
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "妳不能在 --s2k-mode 0 中使用 --symmetric --sign --encrypt\n"
 
-#: g10/g10.c:3119
+#: g10/g10.c:3127
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "妳不能在 %s 模式中使用 --symmetric --sign --encrypt\n"
 
-#: g10/g10.c:3139
+#: g10/g10.c:3147
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [檔名]"
 
-#: g10/g10.c:3148
+#: g10/g10.c:3156
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [檔名]"
 
-#: g10/g10.c:3173
+#: g10/g10.c:3181
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [檔名]"
 
-#: g10/g10.c:3181
+#: g10/g10.c:3189
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key 使用者ID"
 
-#: g10/g10.c:3185
+#: g10/g10.c:3193
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key 使用者ID"
 
-#: g10/g10.c:3206
+#: g10/g10.c:3214
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key 使用者ID [指令]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3285
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [使用者ID] [鑰匙圈]"
 
-#: g10/g10.c:3314
+#: g10/g10.c:3322
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "送至金鑰伺服器時失敗: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3316
+#: g10/g10.c:3324
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "從金鑰伺服器接收時失敗: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3318
+#: g10/g10.c:3326
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "金鑰匯出時失敗: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3329
+#: g10/g10.c:3337
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "從金鑰伺服器中搜尋時失敗: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3339
+#: g10/g10.c:3347
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "從金鑰伺服器更新時失敗: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3380
+#: g10/g10.c:3388
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "解開封裝失敗: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3388
+#: g10/g10.c:3396
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "進行封裝失敗: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3475
+#: g10/g10.c:3483
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "無效的 `%s' 雜湊演算法\n"
 
-#: g10/g10.c:3598
+#: g10/g10.c:3606
 msgid "[filename]"
 msgstr "[檔名]"
 
-#: g10/g10.c:3602
+#: g10/g10.c:3610
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "請開始鍵入妳的訊息 ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3892
+#: g10/g10.c:3900
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
 msgstr "標記名稱一定要採用可印出的字符或空白, 並以一個 '=' 來結尾\n"
 
-#: g10/g10.c:3900
+#: g10/g10.c:3908
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "使用者標記名稱一定要含有 '@' 字符\n"
 
-#: g10/g10.c:3905
+#: g10/g10.c:3913
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 msgstr "使用者標記名稱不得含有兩個或更多的 '@' 字符\n"
 
-#: g10/g10.c:3916
+#: g10/g10.c:3924
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "標記值一定不能使用任何的控制字符\n"
 
-#: g10/g10.c:3950
+#: g10/g10.c:3958
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "給定的的憑證原則 URL 無效\n"
 
-#: g10/g10.c:3952
+#: g10/g10.c:3960
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "給定的簽章原則 URL 無效\n"
 
-#: g10/g10.c:3985
+#: g10/g10.c:3993
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "給定的偏好金鑰伺服器 URL 無效\n"
 
@@ -2075,14 +2075,14 @@ msgid "          not imported: %lu\n"
 msgstr "              未被匯入: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:311
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "    signatures cleaned: %lu\n"
-msgstr "目前建立的簽章: %lu\n"
+msgstr "      已被清除掉的簽章: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:313
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
-msgstr "          被讀取的私鑰: %lu\n"
+msgstr " 已被清除掉的使用者 ID: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:554
 #, c-format
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "正在寫到 `%s'\n"
 
 #: g10/import.c:807 g10/import.c:905 g10/import.c:1144 g10/import.c:1286
-#: g10/import.c:2347 g10/import.c:2369
+#: g10/import.c:2348 g10/import.c:2370
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "寫到鑰匙圈 `%s' 時發生錯誤: %s\n"
@@ -2222,24 +2222,24 @@ msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "金鑰 %s: \"%s\" %d 個新的子鑰\n"
 
 #: g10/import.c:933
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
-msgstr "金鑰 %s: \"%s\" %d 個新的簽章\n"
+msgstr "金鑰 %s: \"%s\" 已清除掉 %d 份簽章\n"
 
 #: g10/import.c:936
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
-msgstr "金鑰 %s: \"%s\" %d 個新的簽章\n"
+msgstr "金鑰 %s: \"%s\" 已清除掉 %d 份簽章\n"
 
 #: g10/import.c:939
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
-msgstr "金鑰 %s: \"%s\" %d 個新的使用者 ID\n"
+msgstr "金鑰 %s: \"%s\" 已清除掉 %d 個使用者 ID\n"
 
 #: g10/import.c:942
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
-msgstr "金鑰 %s: \"%s\" %d 個新的使用者 ID\n"
+msgstr "金鑰 %s: \"%s\" 已清除掉 %d 個使用者 ID\n"
 
 #: g10/import.c:965
 #, c-format
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "金鑰 %s: 私鑰使用了無效的編密法 %d - 已跳過\n"
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "未被允許匯入私鑰\n"
 
-#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2362
+#: g10/import.c:1138 g10/import.c:2363
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "沒有預設的私鑰鑰匙圈: %s\n"
@@ -2290,62 +2290,62 @@ msgstr "金鑰 %s: 無效的撤銷憑證: %s - 已駁回\n"
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "金鑰 %s: \"%s\" 撤銷憑證已被匯入\n"
 
-#: g10/import.c:1358
+#: g10/import.c:1359
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "金鑰 %s: 簽章沒有使用者 ID\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1374
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "金鑰 %s: 使用者 ID \"%s\" 使用了未被支援的公鑰演算法\n"
 
-#: g10/import.c:1375
+#: g10/import.c:1376
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "金鑰 %s: 使用者 ID \"%s\" 有無效的自我簽章\n"
 
-#: g10/import.c:1393
+#: g10/import.c:1394
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr "金鑰 %s: 沒有子鑰可供附帶\n"
 
-#: g10/import.c:1404 g10/import.c:1454
+#: g10/import.c:1405 g10/import.c:1455
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "金鑰 %s: 未被支援的公鑰演算法\n"
 
-#: g10/import.c:1406
+#: g10/import.c:1407
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "金鑰 %s: 無效的附帶子鑰\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1422
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "金鑰 %s: 多重附帶子鑰已被移除\n"
 
-#: g10/import.c:1443
+#: g10/import.c:1444
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "金鑰 %s: 沒有子鑰可供金鑰撤銷\n"
 
-#: g10/import.c:1456
+#: g10/import.c:1457
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "金鑰 %s: 無效的子鑰撤銷\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1472
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "金鑰 %s: 多重子鑰撤銷已移除\n"
 
-#: g10/import.c:1513
+#: g10/import.c:1514
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "金鑰 %s: 使用者 ID \"%s\" 已跳過\n"
 
-#: g10/import.c:1534
+#: g10/import.c:1535
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "金鑰 %s: 子鑰已跳過\n"
@@ -2354,65 +2354,65 @@ msgstr "金鑰 %s: 子鑰已跳過\n"
 #  * to import non-exportable signature when we have the
 #  * the secret key used to create this signature - it
 #  * seems that this makes sense
-#: g10/import.c:1561
+#: g10/import.c:1562
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "金鑰 %s: 不可匯出的簽章 (等級 %02X) - 已跳過\n"
 
-#: g10/import.c:1571
+#: g10/import.c:1572
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "金鑰 %s: 撤銷憑證在錯誤的地方 - 已跳過\n"
 
-#: g10/import.c:1588
+#: g10/import.c:1589
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "金鑰 %s: 無效的撤銷憑證: %s - 已跳過\n"
 
-#: g10/import.c:1602
+#: g10/import.c:1603
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "金鑰 %s: 子鑰簽章在錯誤的地方 - 已跳過\n"
 
-#: g10/import.c:1610
+#: g10/import.c:1611
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "金鑰 %s: 非預期的簽章等級 (0x%02X) - 已跳過\n"
 
-#: g10/import.c:1710
+#: g10/import.c:1711
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "金鑰 %s: 偵測到重複的使用者 ID - 已合併\n"
 
-#: g10/import.c:1772
+#: g10/import.c:1773
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "警告: 金鑰 %s 可能被撤銷了: 正在取回撤銷金鑰 %s\n"
 
-#: g10/import.c:1786
+#: g10/import.c:1787
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "警告: 金鑰 %s 可能被撤銷了: 撤銷金鑰 %s 未出現.\n"
 
-#: g10/import.c:1845
+#: g10/import.c:1846
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "金鑰 %s: 已新增 \"%s\" 撤銷憑證\n"
 
-#: g10/import.c:1879
+#: g10/import.c:1880
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "金鑰 %s: 已新增直接金鑰簽章\n"
 
-#: g10/import.c:2268
+#: g10/import.c:2269
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "請注意: 某份金鑰的序號 (S/N) 與卡片的序號並不吻合\n"
 
-#: g10/import.c:2276
+#: g10/import.c:2277
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "請注意: 主鑰在線上且已存放於卡片上了\n"
 
-#: g10/import.c:2278
+#: g10/import.c:2279
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "請注意: 次鑰在線上且已存放於卡片上了\n"
 
@@ -2520,12 +2520,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "使用者 ID \"%s\" 已經被撤銷了."
 
 #: g10/keyedit.c:603 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:658 g10/keyedit.c:826
-#: g10/keyedit.c:889 g10/keyedit.c:1729
+#: g10/keyedit.c:891 g10/keyedit.c:1731
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "妳仍然想要簽署它嗎? (y/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:617 g10/keyedit.c:645 g10/keyedit.c:672 g10/keyedit.c:832
-#: g10/keyedit.c:1735
+#: g10/keyedit.c:1737
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  無法簽署.\n"
 
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "沒有東西可以讓金鑰 %s 簽署\n"
 msgid "This key has expired!"
 msgstr "這把金鑰已經過期了!"
 
-#: g10/keyedit.c:840
+#: g10/keyedit.c:838
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
 msgstr "這把金鑰將在 %s 過期.\n"
@@ -2619,17 +2619,17 @@ msgstr "這把金鑰將在 %s 過期.\n"
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
 msgstr "妳想要讓妳的簽章也在同一個時候過期嗎? (Y/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:882
+#: g10/keyedit.c:884
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr "妳不能在 --pgp2 模式下, 拿 PGP 2.x 金鑰做出 OpenPGP 簽章.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:884
+#: g10/keyedit.c:886
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
 msgstr "這會讓這把金鑰在 PGP 2.x 模式下不可使用.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:909
+#: g10/keyedit.c:911
 msgid ""
 "How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
 "belongs\n"
@@ -2638,31 +2638,31 @@ msgstr ""
 "妳有多謹慎檢查正要簽署的金鑰確實屬於上面那個人的名字呢?\n"
 "如果妳不知道這個問題的答案, 請輸入 \"0\".\n"
 
-#: g10/keyedit.c:914
+#: g10/keyedit.c:916
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
 msgstr "   (0) 我不作答.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:916
+#: g10/keyedit.c:918
 #, c-format
 msgid "   (1) I have not checked at all.%s\n"
 msgstr "   (1) 我根本沒有檢查過.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:918
+#: g10/keyedit.c:920
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
 msgstr "   (2) 我隨意檢查過了.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:920
+#: g10/keyedit.c:922
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
 msgstr "   (3) 我非常小心地檢查過了.%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:926
+#: g10/keyedit.c:928
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
 msgstr "妳的選擇是? (輸入 `?' 以取得更多資訊): "
 
-#: g10/keyedit.c:950
+#: g10/keyedit.c:952
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
@@ -2671,74 +2671,74 @@ msgstr ""
 "妳真的確定要用妳的金鑰 \"%s\" (%s)\n"
 "來簽署這把金鑰嗎\n"
 
-#: g10/keyedit.c:957
+#: g10/keyedit.c:959
 msgid "This will be a self-signature.\n"
 msgstr "這將會是一份自我簽章.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:963
+#: g10/keyedit.c:965
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "警告: 這份簽章不會被標記為不可匯出.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:971
+#: g10/keyedit.c:973
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "警告: 這份簽章不會被標記成不可撤銷.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:981
+#: g10/keyedit.c:983
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
 msgstr "這份簽章會被標記成不可匯出.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:988
+#: g10/keyedit.c:990
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
 msgstr "這份簽章會被標記成不可撤銷.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:995
+#: g10/keyedit.c:997
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
 msgstr "我根本沒有檢查過這把金鑰.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1000
+#: g10/keyedit.c:1002
 msgid "I have checked this key casually.\n"
 msgstr "我隨意檢查過這把金鑰了.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1005
+#: g10/keyedit.c:1007
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
 msgstr "我非常小心地檢查過這把金鑰了.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1015
+#: g10/keyedit.c:1017
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "真的要簽署嗎? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1060 g10/keyedit.c:4359 g10/keyedit.c:4450 g10/keyedit.c:4514
-#: g10/keyedit.c:4575 g10/sign.c:370
+#: g10/keyedit.c:1062 g10/keyedit.c:4364 g10/keyedit.c:4455 g10/keyedit.c:4519
+#: g10/keyedit.c:4580 g10/sign.c:370
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "簽署時失敗了: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1125
+#: g10/keyedit.c:1127
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr "金鑰祇剩下殘骸或者祇含有卡上 (on-card) 金鑰項目 - 沒有可變更的密語.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1136 g10/keygen.c:3065
+#: g10/keyedit.c:1138 g10/keygen.c:3065
 msgid "This key is not protected.\n"
 msgstr "這把金鑰沒有被保護.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1140 g10/keygen.c:3053
+#: g10/keyedit.c:1142 g10/keygen.c:3053
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
 msgstr "主鑰的私鑰部分沒辦法取用.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1144 g10/keygen.c:3068
+#: g10/keyedit.c:1146 g10/keygen.c:3068
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
 msgstr "主鑰的私鑰部分存放於卡上 (on-card).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1148 g10/keygen.c:3072
+#: g10/keyedit.c:1150 g10/keygen.c:3072
 msgid "Key is protected.\n"
 msgstr "金鑰被保護了.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1172
+#: g10/keyedit.c:1174
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
 msgstr "無法編輯這把金鑰: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1178
+#: g10/keyedit.c:1180
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
@@ -2746,11 +2746,11 @@ msgstr ""
 "輸入要給這把私鑰用的新密語.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1187 g10/keygen.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1189 g10/keygen.c:1828
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
 msgstr "密語再次輸入時沒有正確重複; 請再試一次"
 
-#: g10/keyedit.c:1192
+#: g10/keyedit.c:1194
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
@@ -2758,177 +2758,176 @@ msgstr ""
 "妳不想要用密語 - 這大概是個 *糟* 點子!\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1195
+#: g10/keyedit.c:1197
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
 msgstr "妳真的想要這麼做嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1268
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "正在把金鑰的簽章搬移到正確的位置去\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1351
+#: g10/keyedit.c:1353
 msgid "save and quit"
 msgstr "儲存並離開"
 
-#: g10/keyedit.c:1354
+#: g10/keyedit.c:1356
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "顯示金鑰指紋"
 
-#: g10/keyedit.c:1355
+#: g10/keyedit.c:1357
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "列出金鑰和使用者 ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1357
+#: g10/keyedit.c:1359
 msgid "select user ID N"
 msgstr "使用者 ID 選了 N"
 
-#: g10/keyedit.c:1358
+#: g10/keyedit.c:1360
 msgid "select subkey N"
 msgstr "選擇次鑰 N"
 
-#: g10/keyedit.c:1359
+#: g10/keyedit.c:1361
 msgid "check signatures"
 msgstr "檢查簽章"
 
-#: g10/keyedit.c:1362
+#: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr "簽署所選的使用者 ID [* 請參見底下有關的註解]"
 
-#: g10/keyedit.c:1367
+#: g10/keyedit.c:1369
 msgid "sign selected user IDs locally"
 msgstr "僅在本地簽署所選的使用者 ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1369
+#: g10/keyedit.c:1371
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
 msgstr "用信任簽章來簽署所選的使用者 ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1371
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
 msgstr "用不可撤銷的簽章來簽署所選的使用者 ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1375
+#: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
 msgstr "增加一個使用者 ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1377
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "增加一個照片 ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1379
+#: g10/keyedit.c:1381
 msgid "delete selected user IDs"
 msgstr "刪除所選的使用者 ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1384
+#: g10/keyedit.c:1386
 msgid "add a subkey"
 msgstr "增加一把次鑰"
 
-#: g10/keyedit.c:1388
+#: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr "加入某把金鑰至智慧卡"
 
-#: g10/keyedit.c:1390
+#: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr "移動某把金鑰至智慧卡"
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
 msgstr "移動某把備份金鑰至智慧卡"
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1398
 msgid "delete selected subkeys"
 msgstr "刪除所選的次鑰"
 
-#: g10/keyedit.c:1398
+#: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "增加一把撤銷金鑰"
 
-#: g10/keyedit.c:1400
+#: g10/keyedit.c:1402
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
 msgstr "從所選的使用者 ID 中刪除簽章"
 
-#: g10/keyedit.c:1402
+#: g10/keyedit.c:1404
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
 msgstr "從金鑰或所選的次鑰中變更使用期限"
 
-#: g10/keyedit.c:1404
+#: g10/keyedit.c:1406
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "把所選的使用者 ID 標為主要"
 
-#: g10/keyedit.c:1406
+#: g10/keyedit.c:1408
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
 msgstr "在私鑰清單和公鑰清單間切換"
 
-#: g10/keyedit.c:1409
+#: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "列出偏好 (專家模式)"
 
-#: g10/keyedit.c:1411
+#: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "列出偏好 (囉唆模式)"
 
-#: g10/keyedit.c:1413
+#: g10/keyedit.c:1415
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
 msgstr "設定所選使用者 ID 的偏好清單"
 
-#: g10/keyedit.c:1418
+#: g10/keyedit.c:1420
 msgid "set preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr "設定所選使用者 ID 的偏好金鑰伺服器 URL"
 
-#: g10/keyedit.c:1420
+#: g10/keyedit.c:1422
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "更改密語"
 
-#: g10/keyedit.c:1424
+#: g10/keyedit.c:1426
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "更改主觀信任"
 
-#: g10/keyedit.c:1426
+#: g10/keyedit.c:1428
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
 msgstr "從所選的使用者 ID 上撤銷簽章"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1430
 msgid "revoke selected user IDs"
 msgstr "撤銷所選的使用者 ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1435
 msgid "revoke key or selected subkeys"
 msgstr "撤銷金鑰或所選的次鑰"
 
-#: g10/keyedit.c:1434
+#: g10/keyedit.c:1436
 msgid "enable key"
 msgstr "啟用金鑰"
 
-#: g10/keyedit.c:1435
+#: g10/keyedit.c:1437
 msgid "disable key"
 msgstr "禁用金鑰"
 
-#: g10/keyedit.c:1436
+#: g10/keyedit.c:1438
 msgid "show selected photo IDs"
 msgstr "顯示所選的照片 ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1438
-#, fuzzy
+#: g10/keyedit.c:1440
 msgid "clean unusable parts from key"
-msgstr "不可用的私鑰"
+msgstr "從金鑰中清除無法使用的部分"
 
-#: g10/keyedit.c:1557
+#: g10/keyedit.c:1559
 #, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "讀取私鑰區塊 \"%s\" 時出錯: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1575
+#: g10/keyedit.c:1577
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "私鑰可用.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1656
+#: g10/keyedit.c:1658
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "要有私鑰纔能這麼做.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1664
+#: g10/keyedit.c:1666
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "請先使用 \"toggle\" 指令.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1683
+#: g10/keyedit.c:1685
 msgid ""
 "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -2939,216 +2938,221 @@ msgstr ""
 "  加上 `t' 的話就是信任簽章 (tsign), 加上 `nr' 的話就是不可撤銷簽章\n"
 "  (nrsign), 當然也可以任意組合這些選項 (像是 ltsign, tnrsign 等等.).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1723
+#: g10/keyedit.c:1725
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "金鑰已經被撤銷了."
 
-#: g10/keyedit.c:1742
+#: g10/keyedit.c:1744
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "真的要簽署所有的使用者 ID 嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1755
+#: g10/keyedit.c:1751
+#, fuzzy
+msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
+msgstr "用信任簽章來簽署所選的使用者 ID"
+
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
 msgstr "未知的簽章種類 `%s'\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1778
+#: g10/keyedit.c:1783
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "在 %s 模式中不允許使用這個指令.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1800 g10/keyedit.c:1820 g10/keyedit.c:1986
+#: g10/keyedit.c:1805 g10/keyedit.c:1825 g10/keyedit.c:1991
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "妳至少得選擇一個使用者 ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1802
+#: g10/keyedit.c:1807
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "妳不能刪除最後一個使用者 ID!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1804
+#: g10/keyedit.c:1809
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "真的要移除所有被選擇的使用者 ID 嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1805
+#: g10/keyedit.c:1810
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "真的要移除這個使用者 ID 嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1855
+#: g10/keyedit.c:1860
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "真的要移動主要金鑰嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1867
+#: g10/keyedit.c:1872
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "妳一定祇得選擇一把金鑰.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1895
+#: g10/keyedit.c:1900
 msgid "Command expects a filename argument\n"
 msgstr "這項指令應該要拿一個檔名當作參數\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1909
+#: g10/keyedit.c:1914
 #, c-format
 msgid "Can't open `%s': %s\n"
 msgstr "無法開啟 `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1926
+#: g10/keyedit.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
 msgstr "從 `%s' 讀取備份金鑰時發生錯誤: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1950
+#: g10/keyedit.c:1955
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "妳至少必須選擇一把金鑰.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1953
+#: g10/keyedit.c:1958
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "妳真的想要刪除被選擇的金鑰嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1954
+#: g10/keyedit.c:1959
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "妳真的要刪除這把金鑰嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1989
+#: g10/keyedit.c:1994
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "真的要撤銷所有被選擇的使用者 ID 嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1990
+#: g10/keyedit.c:1995
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "真的要撤銷這個使用者 ID 嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2008
+#: g10/keyedit.c:2013
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
 msgstr "妳真的想要撤銷這整把金鑰嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2019
+#: g10/keyedit.c:2024
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgstr "妳真的想要撤銷這些被選擇的次鑰嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2021
+#: g10/keyedit.c:2026
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "妳真的想要撤銷這把次鑰嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2062
+#: g10/keyedit.c:2067
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr "使用使用者所提供的信任資料庫時可能無法設定主觀信任\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2094
+#: g10/keyedit.c:2099
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "設定偏好清單至:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2100
+#: g10/keyedit.c:2105
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "真的要更新所選使用者 ID 的偏好嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2102
+#: g10/keyedit.c:2107
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "真的要更新偏好嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2175
+#: g10/keyedit.c:2180
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "要儲存變更嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2178
+#: g10/keyedit.c:2183
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "要不儲存就離開嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2188
+#: g10/keyedit.c:2193
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "更新失敗: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2195
+#: g10/keyedit.c:2200
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "更新私鑰失敗: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2202
+#: g10/keyedit.c:2207
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "金鑰沒有變更所以不需要更新.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275
+#: g10/keyedit.c:2280
 msgid "Digest: "
 msgstr "摘要: "
 
-#: g10/keyedit.c:2327
+#: g10/keyedit.c:2332
 msgid "Features: "
 msgstr "特點: "
 
-#: g10/keyedit.c:2338
+#: g10/keyedit.c:2343
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr "金鑰伺服器無修改"
 
-#: g10/keyedit.c:2353 g10/keylist.c:308
+#: g10/keyedit.c:2358 g10/keylist.c:308
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr "偏好的金鑰伺服器: "
 
-#: g10/keyedit.c:2585
+#: g10/keyedit.c:2590
 #, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
 msgstr "這把金鑰已經在 %s 時被 %s 金鑰 %s 給撤銷了\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2611
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "這把金鑰可能被 %s 金鑰 %s 撤銷了 "
 
-#: g10/keyedit.c:2612
+#: g10/keyedit.c:2617
 msgid "(sensitive)"
 msgstr "(機密的)"
 
-#: g10/keyedit.c:2628 g10/keyedit.c:2684 g10/keyedit.c:2797 g10/keyedit.c:2812
-#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:421
+#: g10/keyedit.c:2633 g10/keyedit.c:2689 g10/keyedit.c:2802 g10/keyedit.c:2817
+#: g10/keylist.c:194 g10/keyserver.c:428
 #, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "建立於: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2631 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
+#: g10/keyedit.c:2636 g10/keylist.c:787 g10/keylist.c:881 g10/mainproc.c:948
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "已撤銷: %s"
 
 #  of subkey
-#: g10/keyedit.c:2633 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:887
+#: g10/keyedit.c:2638 g10/keylist.c:758 g10/keylist.c:793 g10/keylist.c:887
 #, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "已過期: %s"
 
 #  of subkey
-#: g10/keyedit.c:2635 g10/keyedit.c:2686 g10/keyedit.c:2799 g10/keyedit.c:2814
+#: g10/keyedit.c:2640 g10/keyedit.c:2691 g10/keyedit.c:2804 g10/keyedit.c:2819
 #: g10/keylist.c:196 g10/keylist.c:764 g10/keylist.c:799 g10/keylist.c:893
-#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:427 g10/mainproc.c:954
+#: g10/keylist.c:914 g10/keyserver.c:434 g10/mainproc.c:954
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "過期: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2637
+#: g10/keyedit.c:2642
 #, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "用法: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2652
+#: g10/keyedit.c:2657
 #, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr "信任: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2656
+#: g10/keyedit.c:2661
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr "有效性: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2663
+#: g10/keyedit.c:2668
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "這把金鑰已經被禁用了"
 
-#: g10/keyedit.c:2691 g10/keylist.c:200
+#: g10/keyedit.c:2696 g10/keylist.c:200
 msgid "card-no: "
 msgstr "卡片編號: "
 
-#: g10/keyedit.c:2759
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "PGP 2.x 型態的使用者 ID 沒有偏好.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2767
+#: g10/keyedit.c:2772
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3156,17 +3160,17 @@ msgstr ""
 "請注意顯示出來的金鑰有效性不需要更正,\n"
 "除非妳重新執行程式.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2831 g10/keyedit.c:3208 g10/keyserver.c:431
-#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1698
+#: g10/keyedit.c:2836 g10/keyedit.c:3213 g10/keyserver.c:438
+#: g10/mainproc.c:1594 g10/trustdb.c:1179 g10/trustdb.c:1694
 msgid "revoked"
 msgstr "已撤銷"
 
-#: g10/keyedit.c:2833 g10/keyedit.c:3210 g10/keyserver.c:435
-#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1700
+#: g10/keyedit.c:2838 g10/keyedit.c:3215 g10/keyserver.c:442
+#: g10/mainproc.c:1596 g10/trustdb.c:532 g10/trustdb.c:1696
 msgid "expired"
 msgstr "已過期"
 
-#: g10/keyedit.c:2898
+#: g10/keyedit.c:2903
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3174,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 "警告: 沒有任何使用者 ID 已被標示為主要 ID. 這項指令可能\n"
 "      會導致不同的使用者 ID 被當成主要 ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2958
+#: g10/keyedit.c:2963
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3183,54 +3187,54 @@ msgstr ""
 "警告: 這是一把 PGP2 型態的金鑰.\n"
 "      增加照片 ID 可能會導致某些版本的 PGP 駁回這把金鑰.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2963 g10/keyedit.c:3316
+#: g10/keyedit.c:2968 g10/keyedit.c:3321
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "妳確定仍然想要增加嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2969
+#: g10/keyedit.c:2974
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "妳不可以把照片 ID 增加到 PGP2 型態的金鑰裡.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3114
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "刪除這個完好的簽章嗎? (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3119
+#: g10/keyedit.c:3124
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "刪除這個無效的簽章嗎? (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3123
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "刪除這個未知的簽章嗎? (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:3129
+#: g10/keyedit.c:3134
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "真的要刪除這個自我簽章嗎? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3143
+#: g10/keyedit.c:3148
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "已經刪除了 %d 個簽章.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3144
+#: g10/keyedit.c:3149
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "已經刪除了 %d 個簽章.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3147
+#: g10/keyedit.c:3152
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "沒有東西被刪除.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3178
+#: g10/keyedit.c:3183
 #, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean.\n"
 msgstr "使用者 ID \"%s\": 已經是乾淨的了.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3212 g10/trustdb.c:1702
+#: g10/keyedit.c:3217 g10/trustdb.c:1698
 msgid "invalid"
 msgstr "無效"
 
-#: g10/keyedit.c:3311
+#: g10/keyedit.c:3316
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3239,172 +3243,172 @@ msgstr ""
 "警告: 這是一把 PGP2 型態的金鑰.\n"
 "      增加指定撤銷者可能會導致某些版本的 PGP 駁回這把金鑰.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3322
+#: g10/keyedit.c:3327
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "妳不可以把指定撤銷者增加到 PGP2 型態的金鑰裡.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3342
+#: g10/keyedit.c:3347
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "輸入指定撤銷者的使用者 ID: "
 
-#: g10/keyedit.c:3365
+#: g10/keyedit.c:3370
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "無法將 PGP 2.x 型態的金鑰指派為指定撤銷者\n"
 
 #  This actually causes no harm (after all, a key that
 #  designates itself as a revoker is the same as a
 #  regular key), but it's easy enough to check.
-#: g10/keyedit.c:3380
+#: g10/keyedit.c:3385
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "妳不能指派某把金鑰為它自己的指定撤銷者\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3402
+#: g10/keyedit.c:3407
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "這把金鑰已被指定為撤銷者了\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3421
+#: g10/keyedit.c:3426
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr "警告: 一旦把某把金鑰指派為指定撤銷者後, 就無法反悔了!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3427
+#: g10/keyedit.c:3432
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "妳確定要指派這把金鑰為指定撤銷者嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3488
+#: g10/keyedit.c:3493
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "請從私鑰中移除選擇.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3499
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
 msgstr "請至多選擇一把次鑰.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3498
+#: g10/keyedit.c:3503
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
 msgstr "正在變更某把次鑰的使用期限.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3501
+#: g10/keyedit.c:3506
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "正在變更主鑰的使用期限.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3547
+#: g10/keyedit.c:3552
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "妳不能變更 v3 金鑰的使用期限\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3563
+#: g10/keyedit.c:3568
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "在私鑰圈裡沒有一致的簽章\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3643
+#: g10/keyedit.c:3648
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "請精確地選擇一個使用者 ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3682 g10/keyedit.c:3792 g10/keyedit.c:3912
+#: g10/keyedit.c:3687 g10/keyedit.c:3797 g10/keyedit.c:3917
 #, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "正在跳過使用者 ID \"%s\" 的 v3 自我簽章\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3853
+#: g10/keyedit.c:3858
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr "請輸入妳的偏好金鑰伺服器 URL: "
 
-#: g10/keyedit.c:3933
+#: g10/keyedit.c:3938
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "妳確定要取代它嗎？ (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3934
+#: g10/keyedit.c:3939
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "妳確定要刪除它嗎？ (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3996
+#: g10/keyedit.c:4001
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "索引 %d 沒有對應到使用者 ID\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4054
+#: g10/keyedit.c:4059
 #, c-format
 msgid "No user ID with hash %s\n"
 msgstr "雜湊 %s 沒有對應到使用者 ID\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4081
+#: g10/keyedit.c:4086
 #, c-format
 msgid "No subkey with index %d\n"
 msgstr "索引 %d 沒有對應到次鑰\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4198
+#: g10/keyedit.c:4203
 #, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "使用者 ID: \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4201 g10/keyedit.c:4265 g10/keyedit.c:4308
+#: g10/keyedit.c:4206 g10/keyedit.c:4270 g10/keyedit.c:4313
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "已被妳的金鑰 %s 於 %s%s%s 簽署了\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4203 g10/keyedit.c:4267 g10/keyedit.c:4310
+#: g10/keyedit.c:4208 g10/keyedit.c:4272 g10/keyedit.c:4315
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (不可匯出)"
 
-#: g10/keyedit.c:4207
+#: g10/keyedit.c:4212
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "這份簽署已經在 %s 過期了.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4211
+#: g10/keyedit.c:4216
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "妳確定妳仍然想要撤銷它嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4215
+#: g10/keyedit.c:4220
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "要為這份簽章建立一份撤銷憑證嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4242
+#: g10/keyedit.c:4247
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "妳已經簽署了金鑰 %s 上的這些使用者 ID:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4268
+#: g10/keyedit.c:4273
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (不可撤銷)"
 
-#: g10/keyedit.c:4275
+#: g10/keyedit.c:4280
 #, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "被妳的金鑰 %s 於 %s 所撤銷了\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4297
+#: g10/keyedit.c:4302
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "妳正在撤銷這些簽章:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4317
+#: g10/keyedit.c:4322
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "真的要建立撤銷憑證嗎? (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:4347
+#: g10/keyedit.c:4352
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "沒有私鑰\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4417
+#: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "使用者 ID \"%s\" 已經被撤銷了\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4434
+#: g10/keyedit.c:4439
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr "警告: 有一份使用者 ID 簽章的日期標記為 %d 秒後的未來\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4498
+#: g10/keyedit.c:4503
 #, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
 msgstr "金鑰 %s 已經被撤銷了.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4560
+#: g10/keyedit.c:4565
 #, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
 msgstr "次鑰 %s 已經被撤銷了.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4655
+#: g10/keyedit.c:4660
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "正在顯示 %s 照片 ID, 其尺寸為 %ld, 屬於金鑰 %s (uid %d) 的照片\n"
@@ -3744,7 +3748,7 @@ msgstr ""
 "妳需要一個密語來保護妳的私鑰.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:779
+#: g10/keygen.c:1829 g10/passphrase.c:804
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -3899,12 +3903,6 @@ msgstr "不是人類能讀得懂的"
 msgid "Keyring"
 msgstr "鑰匙圈"
 
-#  of subkey
-#: g10/keylist.c:793
-#, c-format
-msgid "expired: %s)"
-msgstr "已過期: %s)"
-
 #: g10/keylist.c:1489
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "               主鑰指紋:"
@@ -3975,128 +3973,128 @@ msgstr "檢查了 %lu 份金鑰 (共 %lu 份簽章)\n"
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: 鑰匙圈已建立\n"
 
-#: g10/keyserver.c:105
+#: g10/keyserver.c:108
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr "警告: 金鑰伺服器選項 `%s' 並未用於此平台\n"
 
-#: g10/keyserver.c:433
+#: g10/keyserver.c:440
 msgid "disabled"
 msgstr "已禁用"
 
-#: g10/keyserver.c:634
+#: g10/keyserver.c:641
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "請輸入數字, N)ext, 或 Q)uit > "
 
-#: g10/keyserver.c:717 g10/keyserver.c:1267
+#: g10/keyserver.c:724 g10/keyserver.c:1294
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "無效的金鑰伺服器協定 (我們用 %d != 經手程式 %d)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:815
+#: g10/keyserver.c:822
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
 msgstr "在金鑰伺服器上找不到金鑰 \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyserver.c:817
+#: g10/keyserver.c:824
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "在金鑰伺服器上找不到金鑰\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1014
+#: g10/keyserver.c:1041
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "正在請求金鑰 %s 自 %s 伺服器 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1018
+#: g10/keyserver.c:1045
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "正在請求金鑰 %s 自 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1170
+#: g10/keyserver.c:1197
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "遞送金鑰 %s 至 %s 伺服器 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1174
+#: g10/keyserver.c:1201
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "遞送金鑰 %s 至 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1217
+#: g10/keyserver.c:1244
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "正在搜尋 \"%s\" 於 %s 伺服器 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1220
+#: g10/keyserver.c:1247
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "正在搜尋 \"%s\" 於 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1227 g10/keyserver.c:1322
+#: g10/keyserver.c:1254 g10/keyserver.c:1349
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "沒有金鑰伺服器動作!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1275
+#: g10/keyserver.c:1302
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr "警告: 金鑰伺服器經手程式 (handler) 係來自不同版本的 GnuPG (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1284
+#: g10/keyserver.c:1311
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "金鑰伺服器並未送出版本 (VERSION)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1343
+#: g10/keyserver.c:1371
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "沒有已知的金鑰伺服器 (使用 --keyserver 選項)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1349
+#: g10/keyserver.c:1377
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr "本版並不支援外部金鑰伺服器叫用\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1361
+#: g10/keyserver.c:1389
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "沒有金鑰伺服器方案 (scheme) `%s' 的經手程式 (handler)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1366
+#: g10/keyserver.c:1394
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "動作 `%s' 並未被金鑰伺服器方案 (scheme) `%s' 所支援\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1374
+#: g10/keyserver.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "%s 並不支援經手程式 (handler) 版本 %d\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1381
+#: g10/keyserver.c:1409
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "金鑰伺服器逾時\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1386
+#: g10/keyserver.c:1414
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "金鑰伺服器內部出錯\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1395
+#: g10/keyserver.c:1423
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "金鑰伺服器通訊出錯: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1420 g10/keyserver.c:1454
+#: g10/keyserver.c:1448 g10/keyserver.c:1482
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "\"%s\" 並非金鑰 ID: 正跳過\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1711
+#: g10/keyserver.c:1739
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "警告: 無法更新金鑰 %s 於 %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1733
+#: g10/keyserver.c:1761
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "正從 %s 更新 1 份金鑰\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1735
+#: g10/keyserver.c:1763
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "正在更新 %d 份金鑰自 %s\n"
@@ -4408,22 +4406,22 @@ msgstr "請輸入新的檔名"
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "正在寫入到標準輸出\n"
 
-#: g10/openfile.c:300
+#: g10/openfile.c:303
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "假設被簽署的資料在 `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:379
+#: g10/openfile.c:382
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "新的設定檔 `%s' 被建立了\n"
 
-#: g10/openfile.c:381
+#: g10/openfile.c:384
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "警告: 在 `%s' 裡的選項於這次執行期間並沒有被啟用\n"
 
-#: g10/openfile.c:413
+#: g10/openfile.c:416
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "目錄 `%s' 已建立\n"
@@ -4442,34 +4440,34 @@ msgstr "警告: 以可能並不安全的對稱式加密過的階段金鑰\n"
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "%d 類別的子封包設定了關鍵位元\n"
 
-#: g10/passphrase.c:298
+#: g10/passphrase.c:304
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent 在此階段無法使用\n"
 
-#: g10/passphrase.c:310
+#: g10/passphrase.c:320
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "被變造的 GPG_AGENT_INFO 環境變數\n"
 
-#: g10/passphrase.c:325
+#: g10/passphrase.c:339
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agent 協定版本 %d 未被支援\n"
 
-#: g10/passphrase.c:338
+#: g10/passphrase.c:356
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "無法連接至 `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:351 g10/passphrase.c:627 g10/passphrase.c:714
+#: g10/passphrase.c:373 g10/passphrase.c:649 g10/passphrase.c:739
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "代理程式的問題 - 正在停用代理程式\n"
 
-#: g10/passphrase.c:504 g10/passphrase.c:883
+#: g10/passphrase.c:526 g10/passphrase.c:908
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (主要金鑰 ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:518
+#: g10/passphrase.c:540
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4480,27 +4478,27 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u 位元長的 %s 金鑰, ID %s, 建立於 %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:543
+#: g10/passphrase.c:565
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "請再輸入一次密語\n"
 
-#: g10/passphrase.c:545
+#: g10/passphrase.c:567
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "請輸入密語\n"
 
-#: g10/passphrase.c:621
+#: g10/passphrase.c:643
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "由使用者取消了\n"
 
-#: g10/passphrase.c:774 g10/passphrase.c:937
+#: g10/passphrase.c:799 g10/passphrase.c:962
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "無法在批次模式中查詢密語\n"
 
-#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:942
+#: g10/passphrase.c:806 g10/passphrase.c:967
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "請輸入密語: "
 
-#: g10/passphrase.c:864
+#: g10/passphrase.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4509,17 +4507,17 @@ msgstr ""
 "妳需要用密語來解開下列使用者的\n"
 "私鑰: \"%s\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:870
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u 位元長的 %s 金鑰, ID %s, 建立於 %s"
 
-#: g10/passphrase.c:879
+#: g10/passphrase.c:904
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (在主鑰 ID %s 上的子鑰)"
 
-#: g10/passphrase.c:946
+#: g10/passphrase.c:971
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "請再輸入一次密語: "
 
@@ -5228,12 +5226,12 @@ msgstr "讀取 `%s' 錯誤: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "信任資料庫: 同步化失敗: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1441
+#: g10/tdbio.c:129 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "信任資料庫記錄 %lu: 本地搜尋失敗: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1448
+#: g10/tdbio.c:135 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "信任資料庫記錄 %lu: 寫入失敗 (n=%d): %s\n"
@@ -5277,82 +5275,82 @@ msgstr "%s: 建立了無效的信任資料庫\n"
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: 建立了信任資料庫\n"
 
-#: g10/tdbio.c:598
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "請注意: 信任資料庫不可寫入\n"
 
-#: g10/tdbio.c:615
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: 無效的信任資料庫\n"
 
-#: g10/tdbio.c:647
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: 建立雜湊表失敗: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:655
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: 更新版本記錄時錯誤: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:672 g10/tdbio.c:692 g10/tdbio.c:708 g10/tdbio.c:722
-#: g10/tdbio.c:752 g10/tdbio.c:1374 g10/tdbio.c:1401
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: 讀取版本記錄時錯誤: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:731
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: 寫入版本記錄時錯誤: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1170
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "信任資料庫: 本地搜尋失敗: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1178
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "信任資料庫: 讀取失敗 (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1199
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: 不是一個信任資料庫檔案\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1217
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: 記錄編號為 %lu 的版本記錄\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1222
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: 無效的檔案版本 %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1407
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: 讀取自由記錄時錯誤: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1415
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: 寫入目錄記錄時錯誤: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1425
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: 記錄歸零時失敗: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1455
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: 附加某筆記錄時失敗: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1500
+#: g10/tdbio.c:1504
 msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 msgstr "信任資料庫損毀了; 請執行 \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 
@@ -5467,7 +5465,7 @@ msgstr "徹底"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "不需要檢查信任資料庫\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2334
+#: g10/trustdb.c:583 g10/trustdb.c:2330
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "下次信任資料庫檢查將於 %s 進行\n"
@@ -5495,32 +5493,32 @@ msgstr "請做一次 --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "正在檢查信任資料庫\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2078
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "已經處理了 %d 把金鑰 (共計已解決了 %d 份有效性)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:2138
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "沒有找到任何徹底信任的金鑰\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2156
+#: g10/trustdb.c:2152
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "徹底信任金鑰 %s 的公鑰沒有被找到\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2179
+#: g10/trustdb.c:2175
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "%d 個勉強信任以及 %d 個完全信任是 %s 信任模型的最小需求\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr "深度: %d  有效: %3d  已簽署: %3d  信任: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2340
+#: g10/trustdb.c:2336
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "無法更新信任資料庫版本記錄: 寫入失敗: %s\n"
@@ -5535,7 +5533,7 @@ msgstr ""
 "請記住簽章檔 (.sig 或 .asc)\n"
 "應該是第一個命令列給定的檔案.\n"
 
-#: g10/verify.c:190
+#: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
 msgstr "輸入列 %u 太長或者列末的 LF 遺失了\n"
@@ -5830,5 +5828,6 @@ msgstr "尚未啟用安全的記憶體前, 不可能進行操作\n"
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(也許妳選錯程式來做這件事了)\n"
 
-#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
-#~ msgstr "金鑰 %s: 來自金鑰 %s 的簽章過期了 - 已跳過\n"
+#  of subkey
+#~ msgid "expired: %s)"
+#~ msgstr "已過期: %s)"
author	Werner Koch <[email protected]>	2005-07-26 19:08:11 +0000
committer	Werner Koch <[email protected]>	2005-07-26 19:08:11 +0000
commit	a7ea40e4f80bf9dc1a6c3936ad91c890ba12141f (patch)
tree	fc020c214544a9be7aa8f9e2cca51a61c769ed39
parent	Preparing a release (diff)
download	gnupg-a7ea40e4f80bf9dc1a6c3936ad91c890ba12141f.tar.gz gnupg-a7ea40e4f80bf9dc1a6c3936ad91c890ba12141f.zip