po: Add a new German translation

--
Also fixed a typo in the docs.

2 files changed, 9 insertions, 2 deletions

diff --git a/doc/tools.texi b/doc/tools.texi
index 030f269d0..d9ce81eb1 100644
--- a/doc/tools.texi
+++ b/doc/tools.texi
@@ -1062,7 +1062,7 @@ machine startup.
 Passphrases set with this utility don't expire unless the
 @option{--forget} option is used to explicitly clear them from the
 cache --- or @command{gpg-agent} is either restarted or reloaded (by
-sending a SIGHUP to it).  Nite that the maximum cache time as set with
+sending a SIGHUP to it).  Note that the maximum cache time as set with
 @option{--max-cache-ttl} is still honored.  It is necessary to allow
 this passphrase presetting by starting @command{gpg-agent} with the
 @option{--allow-preset-passphrase}.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ec1ea50f8..f15de3c7c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-27 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-29 17:05+0100\n"
 "Last-Translator: Werner Koch <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
@@ -963,6 +963,9 @@ msgstr "Schlüsselwort ist zu lang"
 msgid "missing argument"
 msgstr "Fehlendes Argument"
 
+msgid "invalid argument"
+msgstr "Ungültiges Argument"
+
 msgid "invalid command"
 msgstr "Ungültiger Befehl"
 
@@ -980,6 +983,10 @@ msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n"
 msgstr "Fehlendes Argument für Option \"%.50s\"\n"
 
 #, c-format
+msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n"
+msgstr "Ungültiges Argument für Option \"%.50s\"\n"
+
+#, c-format
 msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n"
 msgstr "Option \"%.50s\" erwartet kein Argument\n"