49 lines
2.8 KiB
Plaintext
49 lines
2.8 KiB
Plaintext
Korean Part.
|
||
GNU 프로젝트의 웹서버인 www.gnu.org에 오신 것을 환영합니다. GNU 프로젝트는
|
||
GNU 시스템이라고 불리는 유닉스 형태의 완벽한 자유 소프트웨어 운영체제를
|
||
개발하기 위해서 1984년부터 시작되었습니다. (GNU라는 단어는 ``GNU's Not
|
||
Unix''를 의미하는 재귀적 약어이며 ``그-뉴"라고 발음합니다.) GNU
|
||
시스템으로부터 연유한 다양한 종류의 운영체제들이 현재 ``리눅스''라는
|
||
이름으로 사용되고 있지만, 시스템 커널로 리눅스를 탑재한 운영체제의 보다
|
||
정확한 이름은 GNU/리눅스 시스템입니다.
|
||
|
||
Japanese Part
|
||
|
||
GNU プロジェクトのウェブサーバ、www.gnu.org へようこそ。1984 年のプロジェクト
|
||
開始以来、GNU プロジェクトでは、Unix に似た フリーソフトウェアの完全なオペレー
|
||
ティングシステム、GNU システムを開発して来ました(GNU とは「GNU's Not Unix(GNU
|
||
は Unix ではない)」の再帰頭字語であり、「グニュー」と発音されます)。現在、カーネ
|
||
ルとして Linux を用いた GNU システムのさまざまな変種が広く使われています。これ
|
||
らのシステムは「Linux」と呼ばれることが多いのですが、より正確には GNU/Linux
|
||
システム と呼ばれるものなのです。
|
||
|
||
Chinese Part.
|
||
|
||
歡迎來到GNU 專案的伺服主機，www.gnu.org。 GNU 專案 開始於1984年，旨在發展一
|
||
個 Unix-like 且為 自由軟體 的作業系統： GNU 系統。（GNU 是由``GNU's Not
|
||
Unix''所遞迴定義出的頭字語）；它的發音為"guh-NEW"。各種使用 Linux 作為核心的 GNU
|
||
作業系統正被廣泛的使用著；雖然這些系統通常被稱作 ``Linux''，但是它們應該更精
|
||
確地被稱為 GNU/Linux 系統。
|
||
|
||
English Part.
|
||
|
||
Welcome to the GNU Project web server, www.gnu.org. The GNU Project was
|
||
launched in 1984 to develop a complete Unix-like operating system which is
|
||
free software: the GNU system. (GNU is a recursive acronym for ``GNU's Not
|
||
Unix''; it is pronounced "guh-NEW".) Variants of the GNU operating system,
|
||
which use the kernel Linux, are now widely used; though these systems are
|
||
often referred to as ``Linux'', they are more accurately called GNU/Linux
|
||
systems.
|
||
|
||
French Part.
|
||
Bienvenue sur le serveur web du projet GNU, www.gnu.org. Le projet GNU a été
|
||
lancé en 1984 afin de développer un système d'exploitation complet,
|
||
semblable à Unix et qui soit un logiciel libre: le système GNU. (« GNU »
|
||
est l'acronyme récursif the « GNU's Not Unix »; on le prononce « gnou »
|
||
avec un G audible) Des variantes du système d'exploitation GNU, basées sur
|
||
le noyau « Linux », sont utilisées largement à présent; bien que ces
|
||
systèmes soient communément appelés par le terme « Linux », ils le
|
||
seraient plus exactement par « GNU/Linux ».
|
||
|
||
|