From dd9b8cbc406e79a9bdf8870801329b0d564577fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: saturneric Date: Mon, 3 Feb 2025 20:35:35 +0100 Subject: translation: update zh_CN and de_DE --- resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.de_DE.ts | 2274 ++++++++++++++------------- resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.en_US.ts | 42 +- resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.fr_FR.ts | 42 +- resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.it_IT.ts | 42 +- resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts | 192 +-- resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_TW.ts | 42 +- 6 files changed, 1347 insertions(+), 1287 deletions(-) diff --git a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.de_DE.ts b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.de_DE.ts index 708228d0..6b32df8c 100644 --- a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.de_DE.ts +++ b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.de_DE.ts @@ -6,49 +6,49 @@ Decrypt Operation - Entschlüsselungsvorgang + Entschlüsselungsvorgang Success - erfolgreich + erfolgreich Failed - fehlgeschlagen + fehlgeschlagen Unsupported Algo - Nicht unterstützter Algorithmus + Nicht unterstützter Algorithmus General State - Allgemeiner Zustand + Allgemeiner Zustand File Name - Dateiname + Dateiname MIME - MIME + MIME false - falsch + falsch true - wahr + wahr @@ -68,32 +68,32 @@ Recipient(s) - Empfänger + Empfänger Recipient - Empfänger + Empfänger unknown - unbekannt + unbekannt Key ID - Schlüssel-ID + Schlüssel-ID Public Key Algo - Algo für öffentliche Schlüssel + Algo für öffentliche Schlüssel Status - Status + Status @@ -101,22 +101,22 @@ Encrypt Operation - Verschlüsselungsvorgang + Verschlüsselungsvorgang Success - Erfolg + Erfolg Failed - Gescheitert + Gescheitert Invalid Recipients - Ungültige Empfänger + Ungültige Empfänger @@ -126,12 +126,12 @@ Fingerprint - Fingerabdruck + Fingerabdruck Reason - Grund + Grund @@ -139,57 +139,57 @@ Select - Auswählen + Auswählen Type - Typ + Typ Name - Name + Name Email Address - E-Mail-Addresse + E-Mail-Addresse Usage - Verwendungszweck + Verwendungszweck Trust - Vertrauen + Vertrauen Key ID - Schlüssel-ID + Schlüssel-ID Create Date - Erstellungsdatum + Erstellungsdatum Algorithm - Algorithmus + Algorithmus Subkey(s) - Unterschlüssel(e) + Unterschlüssel(e) Comment - Kommentar + Kommentar @@ -197,100 +197,100 @@ Sign Operation - Signierungsvorgang + Signierungsvorgang Success - Erfolg + Erfolg Failed - Gescheitert + Gescheitert New Signature - Neue Unterschrift + Neue Unterschrift Sign Mode - Signierungsmodus + Signierungsmodus Normal - Normal + Normal Clear - Klartext + Klartext Detach - Abgetrennte + Abgetrennte Signed By - Unterzeichnet von + Unterzeichnet von Key ID - Schlüssel-ID + Schlüssel-ID Subkey - Unterschlüssel + Unterschlüssel Primary Key - Primärschlüssel + Primärschlüssel Key Create Date - Schlüssel Erstellungsdatum + Schlüssel Erstellungsdatum <unknown> - <unbekannt> + <unbekannt> Sign Date - Unterschrift Datum + Unterschrift Datum Signer - Unterzeichner + Unterzeichner Public Key Algo - Algo für öffentliche Schlüssel + Algo für öffentliche Schlüssel Hash Algo - Hash Algo + Hash Algo UTC - koordinierte Weltzeit + koordinierte Weltzeit @@ -300,18 +300,18 @@ Invalid Signers - Ungültige Unterzeichner + Ungültige Unterzeichner Fingerprint - Fingerabdruck + Fingerabdruck Reason - Grund + Grund @@ -319,30 +319,30 @@ Verify Operation - Überprüfungsvorgang + Überprüfungsvorgang Success - Erfolg + Erfolg Failed - Gescheitert + Gescheitert Signed On - Angemeldet + Angemeldet UTC - koordinierte Weltzeit + koordinierte Weltzeit @@ -354,77 +354,77 @@ Signatures List - Unterschriftenliste + Unterschriftenliste Signature [%1]: - Unterschrift [%1]: + Unterschrift [%1]: Status - Status + Status A Bad Signature. - Eine ungültige Signatur. + Eine ungültige Signatur. This Signature is invalid. - Diese Signatur ist ungültig. + Diese Signatur ist ungültig. A - EIN + EIN Good - Gut + Gut Bad - Schlecht + Schlecht Expired - Abgelaufen + Abgelaufen Missing Key's - Fehlende Schlüssel + Fehlende Schlüssel Revoked Key's - Widerrufene Schlüssel + Widerrufene Schlüssel Expired Key's - Abgelaufene Schlüssel + Abgelaufene Schlüssel Missing CRL's - Fehlende Zertifikatsperrliste + Fehlende Zertifikatsperrliste Signature Fully Valid. - Unterschrift voll gültig. + Unterschrift voll gültig. Signature Not Fully Valid. - Unterschrift nicht vollständig gültig. + Unterschrift nicht vollständig gültig. @@ -440,7 +440,7 @@ Fingerprint - Fingerabdruck + Fingerabdruck @@ -480,61 +480,61 @@ Key is NOT present with ID 0x - Schlüssel ist NICHT vorhanden mit ID 0x + Schlüssel ist NICHT vorhanden mit ID 0x A signature could NOT be verified due to a Missing Key - Eine Signatur konnte aufgrund eines fehlenden Schlüssels NICHT verifiziert werden + Eine Signatur konnte aufgrund eines fehlenden Schlüssels NICHT verifiziert werden A signature is valid but the key used to verify the signature has been revoked - Eine Signatur ist gültig, aber der Schlüssel zur Überprüfung der Signatur wurde widerrufen + Eine Signatur ist gültig, aber der Schlüssel zur Überprüfung der Signatur wurde widerrufen A signature is valid but expired - Eine Unterschrift ist gültig, aber abgelaufen + Eine Unterschrift ist gültig, aber abgelaufen A signature is valid but the key used to verify the signature has expired. - Eine Signatur ist gültig, aber der zur Überprüfung der Signatur verwendete Schlüssel ist abgelaufen. + Eine Signatur ist gültig, aber der zur Überprüfung der Signatur verwendete Schlüssel ist abgelaufen. There was some other error which prevented the signature verification. - Es gab einen anderen Fehler, der die Signaturprüfung verhinderte. + Es gab einen anderen Fehler, der die Signaturprüfung verhinderte. Error for key with fingerprint - Fehler bei Schlüssel mit Fingerabdruck + Fehler bei Schlüssel mit Fingerabdruck Could not find information that can be used for verification. - Es konnten keine Informationen gefunden werden, die zur Überprüfung verwendet werden können. + Es konnten keine Informationen gefunden werden, die zur Überprüfung verwendet werden können. Signed By - Unterzeichnet von + Unterzeichnet von Public Key Algo - Algo für öffentliche Schlüssel + Algo für öffentliche Schlüssel Hash Algo - Hash Algo + Hash Algo @@ -542,7 +542,7 @@ None - Kein + Kein @@ -550,12 +550,12 @@ NODE - KNOTEN + KNOTEN LEAF - BLATTKNOTEN + BLATTKNOTEN @@ -563,32 +563,32 @@ <EMPTY> - <LEER> + <LEER> <UNSUPPORTED> - <UNERWÜNSCHT> + <UNERWÜNSCHT> Key - Schlüssel + Schlüssel Type - Typ + Typ Value Type - Wert-Typ + Wert-Typ Value - Wert + Wert @@ -596,22 +596,22 @@ About - Über + Über About GpgFrontend - Über GpgFrontend + Über GpgFrontend Unnamed - Unbenannt + Unbenannt Translators - Übersetzer + Übersetzer @@ -619,77 +619,77 @@ General - Allgemein + Allgemein Theme - Thema + Thema Toolbar Icon - Symbol für die Symbolleiste + Symbol für die Symbolleiste Size - Größe + Größe small - klein + klein medium - Mittel + Mittel large - groß + groß Status Panel - Status-Panel + Status-Panel just text - nur Text + nur Text just icons - nur Symbole + nur Symbole text and icons - Text und Symbole + Text und Symbole Save window size and position on exit. - Fenstergröße und Position beim Beenden speichern. + Fenstergröße und Position beim Beenden speichern. Style - Stil + Stil Font Size - Schriftgröße + Schriftgröße Text Editor - Texteditor + Texteditor @@ -697,58 +697,58 @@ Choose your action... - Wählen Sie Ihre Aktion... + Wählen Sie Ihre Aktion... ...by clicking on the appropriate link. - ...indem Sie auf den entsprechenden Link klicken. + ...indem Sie auf den entsprechenden Link klicken. If you have never used GpgFrontend before and also don't own a gpg key yet you may possibly want to read how to - Wenn Sie GpgFrontend noch nie verwendet haben und auch noch keinen gpg-Schlüssel besitzen, möchten Sie vielleicht lesen, wie es geht + Wenn Sie GpgFrontend noch nie verwendet haben und auch noch keinen gpg-Schlüssel besitzen, möchten Sie vielleicht lesen, wie es geht Generate Key - Schlüssel erstellen + Schlüssel erstellen If you want to learn how to encrypt, decrypt, sign and verify text, you can read - Wenn Sie lernen möchten, wie Sie Text verschlüsseln, entschlüsseln, signieren und überprüfen, lesen Sie + Wenn Sie lernen möchten, wie Sie Text verschlüsseln, entschlüsseln, signieren und überprüfen, lesen Sie Encrypt & Decrypt Text - Text verschlüsseln und entschlüsseln + Text verschlüsseln und entschlüsseln or - oder + oder Sign & Verify Text - Text unterschreiben und überprüfen + Text unterschreiben und überprüfen If you want to operate file, you can read - Wenn Sie mit Dateien arbeiten möchten, können Sie lesen + Wenn Sie mit Dateien arbeiten möchten, können Sie lesen Encrypt & Sign File - Datei verschlüsseln und signieren + Datei verschlüsseln und signieren Sign & Verify File - Datei signieren und überprüfen + Datei signieren und überprüfen @@ -756,23 +756,23 @@ Timeout - Zeitablauf + Zeitablauf Success - Erfolg + Erfolg Failed to Load GnuPG Context - Fehler beim Laden des GnuPG-Kontextes + Fehler beim Laden des GnuPG-Kontextes It seems that GnuPG (gpg) is not properly installed. Please refer to the <a href='https://www.gpgfrontend.bktus.com/overview/faq/#troubleshooting-gnupg-installation-issues'>FAQ</a> for instructions on fixing the installation. After resolving the issue, relaunch GpgFrontend.<br /><br />Alternatively, you can open the GnuPG Controller to configure a custom GnuPG installation for GpgFrontend to use. Once set, GpgFrontend will restart automatically.<br /><br />Details: %1 - Es scheint, dass GnuPG (gpg) nicht richtig installiert ist. Bitte lesen Sie die <a href='https://www.gpgfrontend.bktus.com/overview/faq/#troubleshooting-gnupg-installation-issues'>FAQ</a> für Anweisungen zur Behebung der Installation. Nachdem Sie das Problem behoben haben, starten Sie GpgFrontend erneut. Alternativ können Sie den GnuPG-Controller öffnen, um eine benutzerdefinierte GnuPG-Installation zu konfigurieren, die GpgFrontend verwenden soll. Einmal eingestellt, wird GpgFrontend automatisch neu gestartet.<br /><br />Details: %1 + Es scheint, dass GnuPG (gpg) nicht richtig installiert ist. Bitte lesen Sie die <a href='https://www.gpgfrontend.bktus.com/overview/faq/#troubleshooting-gnupg-installation-issues'>FAQ</a> für Anweisungen zur Behebung der Installation. Nachdem Sie das Problem behoben haben, starten Sie GpgFrontend erneut. Alternativ können Sie den GnuPG-Controller öffnen, um eine benutzerdefinierte GnuPG-Installation zu konfigurieren, die GpgFrontend verwenden soll. Einmal eingestellt, wird GpgFrontend automatisch neu gestartet.<br /><br />Details: %1 @@ -783,7 +783,7 @@ Failure - Fehler + Fehler @@ -803,22 +803,22 @@ Beschrei: %3 Error - Fehler + Fehler Open Key - Schlüssel öffnen + Schlüssel öffnen Keyring files - Schlüsselbunddateien + Schlüsselbunddateien Cannot open this file. Please make sure that this is a regular file and it's readable. - Kann diese Datei nicht öffnen. Bitte stellen Sie sicher, dass es sich um eine reguläre, lesbare Datei handelt. + Kann diese Datei nicht öffnen. Bitte stellen Sie sicher, dass es sich um eine reguläre, lesbare Datei handelt. @@ -828,74 +828,74 @@ Beschrei: %3 File Open Failed - Datei konnte nicht geöffnet werden + Datei konnte nicht geöffnet werden Failed to open file: - Datei konnte nicht geöffnet werden: + Datei konnte nicht geöffnet werden: Processing - In Bearbeitung + In Bearbeitung Failed to execute command. - Fehler beim Ausführen des Befehls. + Fehler beim Ausführen des Befehls. Succeed in executing command. - Befehl erfolgreich ausgeführt. + Befehl erfolgreich ausgeführt. Warning - Warnung + Warnung Finished executing command. - Ausführung des Befehls abgeschlossen. + Ausführung des Befehls abgeschlossen. Default Keyserver Not Found - Standard-Keyserver nicht gefunden + Standard-Keyserver nicht gefunden Cannot read default keyserver from your settings, please set a default keyserver first - Der Standard-Keyserver kann nicht aus Ihren Einstellungen gelesen werden, bitte legen Sie zuerst einen Standard-Keyserver fest + Der Standard-Keyserver kann nicht aus Ihren Einstellungen gelesen werden, bitte legen Sie zuerst einen Standard-Keyserver fest Key Not Found - Schlüssel nicht gefunden + Schlüssel nicht gefunden Key Server Not Found - Schlüsselserver nicht gefunden + Schlüsselserver nicht gefunden Connection Error - Verbindungsfehler + Verbindungsfehler The key has been updated - Der Schlüssel wurde aktualisiert + Der Schlüssel wurde aktualisiert No need to update the key - Keine Notwendigkeit, den Schlüssel zu aktualisieren + Keine Notwendigkeit, den Schlüssel zu aktualisieren @@ -903,37 +903,37 @@ Beschrei: %3 Ready. - Bereit. + Bereit. Have fun with GpgFrontend! - Viel Spaß mit GpgFrontend! + Viel Spaß mit GpgFrontend! You are ready to use GpgFrontend now.<br><br> - Sie können GpgFrontend jetzt verwenden.<br><br> + Sie können GpgFrontend jetzt verwenden.<br><br> The Online Document - Das Online-Dokument + Das Online-Dokument will get you started with GpgFrontend. Anytime you encounter problems, please try to find help from the documentation - wird Ihnen den Einstieg in GpgFrontend erleichtern. Wenn Sie auf Probleme stoßen, versuchen Sie bitte, Hilfe in der Dokumentation zu finden + wird Ihnen den Einstieg in GpgFrontend erleichtern. Wenn Sie auf Probleme stoßen, versuchen Sie bitte, Hilfe in der Dokumentation zu finden Open offline help. - Öffnen Sie die Offline-Hilfe. + Öffnen Sie die Offline-Hilfe. Don't show the wizard again. - Zeigen Sie den Assistenten nicht mehr. + Zeigen Sie den Assistenten nicht mehr. @@ -941,50 +941,50 @@ Beschrei: %3 Export Key Package - Schlüsselpaket exportieren + Schlüsselpaket exportieren Key Package - Schlüsselpaket + Schlüsselpaket Export Key Package Passphrase - Schlüsselpaket-Passphrase exportieren + Schlüsselpaket-Passphrase exportieren Key File - Schlüsseldatei + Schlüsseldatei Error - Fehler + Fehler An error occurred while generating the passphrase file. - Beim Generieren der Passphrase-Datei ist ein Fehler aufgetreten. + Beim Generieren der Passphrase-Datei ist ein Fehler aufgetreten. Forbidden - Verboten + Verboten Please select an output path before exporting. - Bitte wählen Sie vor dem Exportieren ein Ausgabepfad. + Bitte wählen Sie vor dem Exportieren ein Ausgabepfad. Please generate a password to protect your key before exporting, it is very important. Don't forget to back up your password in a safe place. - Bitte generieren Sie vor dem Export ein Passwort, um Ihren Schlüssel zu schützen. Dies ist sehr wichtig. Vergessen Sie nicht, Ihr Passwort an einem sicheren Ort aufzubewahren. + Bitte generieren Sie vor dem Export ein Passwort, um Ihren Schlüssel zu schützen. Dies ist sehr wichtig. Vergessen Sie nicht, Ihr Passwort an einem sicheren Ort aufzubewahren. @@ -994,77 +994,77 @@ Beschrei: %3 Generating - Erstellen + Erstellen Success - Erfolg + Erfolg The Key Package has been successfully generated and has been protected by encryption algorithms(AES-256-ECB). You can safely transfer your Key Package. - Das Schlüsselpaket wurde erfolgreich erstellt und durch Verschlüsselungsalgorithmen (AES-256-ECB) geschützt. Sie können Ihr Schlüsselpaket sicher übertragen. + Das Schlüsselpaket wurde erfolgreich erstellt und durch Verschlüsselungsalgorithmen (AES-256-ECB) geschützt. Sie können Ihr Schlüsselpaket sicher übertragen. But the key file cannot be leaked under any circumstances. Please delete the Key Package and key file as soon as possible after completing the transfer operation. - Aber die Schlüsseldatei darf unter keinen Umständen bekannt werden. Bitte löschen Sie das Schlüsselpaket und die Schlüsseldatei so bald wie möglich nach Abschluss des Übertragungsvorgangs. + Aber die Schlüsseldatei darf unter keinen Umständen bekannt werden. Bitte löschen Sie das Schlüsselpaket und die Schlüsseldatei so bald wie möglich nach Abschluss des Übertragungsvorgangs. An error occurred while exporting the key package. - Beim Exportieren des Schlüsselpakets ist ein Fehler aufgetreten. + Beim Exportieren des Schlüsselpakets ist ein Fehler aufgetreten. Key Package Name - Name des Schlüsselpakets + Name des Schlüsselpakets Output Path - Ausgabepfad + Ausgabepfad Passphrase - Passphrase + Passphrase Tips: You can use Key Package to safely and conveniently transfer your public and private keys between devices. - Tipps: Mit dem Schlüsselpaket können Sie Ihre öffentlichen und privaten Schlüssel sicher und bequem zwischen Geräten übertragen. + Tipps: Mit dem Schlüsselpaket können Sie Ihre öffentlichen und privaten Schlüssel sicher und bequem zwischen Geräten übertragen. Generate and Save Passphrase - Passphrase erstellen und speichern + Passphrase erstellen und speichern Generate Key Package Name - Namen für das Schlüsselpaket erstellen + Namen für das Schlüsselpaket erstellen Select Output Path - Ausgabepfad auswählen + Ausgabepfad auswählen Include secret key (Think twice before acting) - Geheimen Schlüssel einschließen (Denken Sie zweimal nach, bevor Sie handeln) + Geheimen Schlüssel einschließen (Denken Sie zweimal nach, bevor Sie handeln) Exclude keys that do not have a private key - Schlüssel ausschließen, die keinen privaten Schlüssel haben + Schlüssel ausschließen, die keinen privaten Schlüssel haben Export As Key Package - Als Schlüsselpaket exportieren + Als Schlüsselpaket exportieren @@ -1072,22 +1072,22 @@ Beschrei: %3 Switch Batch Mode - Batch-Modus wechseln + Batch-Modus wechseln Show Hidden File - Versteckte Datei anzeigen + Versteckte Datei anzeigen Show System File - Systemdatei anzeigen + Systemdatei anzeigen ASCII Mode - ASCII-Modus + ASCII-Modus @@ -1100,123 +1100,123 @@ Beschrei: %3 Error - Fehler + Fehler The path is not exists, unprivileged or unreachable. - Der Pfad ist nicht vorhanden, nicht privilegiert oder nicht erreichbar. + Der Pfad ist nicht vorhanden, nicht privilegiert oder nicht erreichbar. The file is unprivileged or unreachable. - Die Datei ist nicht privilegiert oder nicht erreichbar. + Die Datei ist nicht privilegiert oder nicht erreichbar. Warning - Warnung + Warnung Are you sure you want to delete it? - Möchten Sie es wirklich löschen? + Möchten Sie es wirklich löschen? Unable to delete the file or folder. - Die Datei oder der Ordner kann nicht gelöscht werden. + Die Datei oder der Ordner kann nicht gelöscht werden. Make New Directory - Neues Verzeichnis erstellen + Neues Verzeichnis erstellen Directory Name - Verzeichnisname + Verzeichnisname Create Empty File - Leere Datei erstellen + Leere Datei erstellen Filename (you can given extension) - Dateiname (Sie können die Erweiterung angeben) + Dateiname (Sie können die Erweiterung angeben) Unable to create the file. - Die Datei kann nicht erstellt werden. + Die Datei kann nicht erstellt werden. Rename - Umbenennen + Umbenennen New Filename - Neuer Dateiname + Neuer Dateiname Unable to rename the file or folder. - Die Datei oder der Ordner kann nicht umbenannt werden. + Die Datei oder der Ordner kann nicht umbenannt werden. Open - Öffnen + Öffnen Delete - Löschen + Löschen Calculate Hash - Hash berechnen + Hash berechnen Directory - Verzeichnis + Verzeichnis File - Datei + Datei Compress... - Komprimieren... + Komprimieren... Open with Default System Application - Mit der Standardsystemanwendung öffnen + Mit der Standardsystemanwendung öffnen New - Neu + Neu Calculating - Berechnen + Berechnen @@ -1224,7 +1224,7 @@ Beschrei: %3 Find - Suchen + Suchen @@ -1232,69 +1232,69 @@ Beschrei: %3 Cache - Zwischenspeicher + Zwischenspeicher Clear gpg password cache when closing GpgFrontend. - Gpg-Passwort-Cache leeren, wenn GpgFrontend geschlossen wird. + Gpg-Passwort-Cache leeren, wenn GpgFrontend geschlossen wird. Automatically restore unsaved Text Editor pages after an application crash. - Nicht gespeicherte Texteditor-Seiten nach einem Anwendungsabsturz wiederherstellen. + Nicht gespeicherte Texteditor-Seiten nach einem Anwendungsabsturz wiederherstellen. Operation - Vorgang + Vorgang Import files dropped on the Key List without confirmation. - Dateien ohne Nachfrage importieren, die auf der Schlüsselliste abgelegt wurden. + Dateien ohne Nachfrage importieren, die auf der Schlüsselliste abgelegt wurden. Disable loading of all modules (including integrated modules) - Deaktivieren des Ladens aller Module (einschließlich integrierter Module) + Deaktivieren des Ladens aller Module (einschließlich integrierter Module) Language - Sprache + Sprache NOTE - HINWEIS + HINWEIS : - : + : GpgFrontend will restart automatically if you change the language! - GpgFrontend wird automatisch neu gestartet, wenn die Sprache geändert wird! + GpgFrontend wird automatisch neu gestartet, wenn die Sprache geändert wird! Data - Daten + Daten Clear All Log (Total Size: %1) - Gesamtes Protokoll löschen (Gesamtgröße: %1) + Gesamtes Protokoll löschen (Gesamtgröße: %1) Clear All Data Objects (Total Size: %1) - Alle Datenobjekte löschen (Gesamtgröße: %1) + Alle Datenobjekte löschen (Gesamtgröße: %1) @@ -1304,13 +1304,13 @@ Beschrei: %3 Confirm - Bestätigen + Bestätigen Are you sure you want to clear all data objects? This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, etc. - Sind Sie sicher, dass Sie alle Datenobjekte löschen möchten? Dies führt zum Verlust aller zwischengespeicherten Formularpositionen, Status, Schlüsselserver usw. + Sind Sie sicher, dass Sie alle Datenobjekte löschen möchten? Dies führt zum Verlust aller zwischengespeicherten Formularpositionen, Status, Schlüsselserver usw. @@ -1318,182 +1318,182 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et General - Allgemein + Allgemein Key Database - Schlüsseldatenbank + Schlüsseldatenbank Advanced - Fortschrittlich + Fortschrittlich Use Binary Mode for File Operations - Binärmodus für Dateioperationen verwenden + Binärmodus für Dateioperationen verwenden Use Pinentry as Password Input Dialog - Verwenden Sie Pinentry als Dialog für die Passworteingabe + Verwenden Sie Pinentry als Dialog für die Passworteingabe Enable GpgME Debug Log - GpgME-Debug-Log einschalten + GpgME-Debug-Log einschalten Use Custom GnuPG - Verwenden Sie benutzerdefiniertes GnuPG + Verwenden Sie benutzerdefiniertes GnuPG Select GnuPG Path - Wählen Sie den GnuPG-Pfad aus + Wählen Sie den GnuPG-Pfad aus Name - Name + Name Path - Pfad + Pfad Status - Status + Status Real Path - Echter Pfad + Echter Pfad Maximum Key Database Limit Reached - Maximum Key Database Limit erreicht + Maximum Key Database Limit erreicht Currently, GpgFrontend supports a maximum of 8 key databases. Please remove an existing database to add a new one. - Derzeit unterstützt GpgFrontend maximal 8 Schlüsseldatenbanken. Bitte entfernen Sie eine bestehende Datenbank, um eine neue hinzuzufügen. + Derzeit unterstützt GpgFrontend maximal 8 Schlüsseldatenbanken. Bitte entfernen Sie eine bestehende Datenbank, um eine neue hinzuzufügen. Duplicate Key Database Paths - Doppelte Datenbankpfade für Schlüssel + Doppelte Datenbankpfade für Schlüssel The newly added key database path duplicates a previously existing one. - Der neu hinzugefügte Schlüsseldatenbankpfad dupliziert einen bereits vorhandenen Pfad. + Der neu hinzugefügte Schlüsseldatenbankpfad dupliziert einen bereits vorhandenen Pfad. Invalid Key Database Paths - Ungültige Schlüsseldatenbankpfade + Ungültige Schlüsseldatenbankpfade The edited key database path is not a valid path that GpgFrontend can use - Der editierte Pfad zur Schlüsseldatenbank ist kein gültiger Pfad, den GpgFrontend verwenden kann + Der editierte Pfad zur Schlüsseldatenbank ist kein gültiger Pfad, den GpgFrontend verwenden kann Active - Aktiv + Aktiv Inactive - Inaktiv + Inaktiv Confirm Deletion - Bestätigen Sie die Löschung + Bestätigen Sie die Löschung Are you sure you want to delete the selected key database? - Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Schlüsseldatenbank löschen wollen? + Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Schlüsseldatenbank löschen wollen? No Key Database Selected - Keine Schlüsseldatenbank ausgewählt + Keine Schlüsseldatenbank ausgewählt Please select a key database to edit. - Bitte wählen Sie eine Schlüsseldatenbank zur Bearbeitung aus. + Bitte wählen Sie eine Schlüsseldatenbank zur Bearbeitung aus. The edited key database path duplicates a previously existing one. - Der bearbeitete Schlüsseldatenbankpfad dupliziert einen bereits vorhandenen Pfad. + Der bearbeitete Schlüsseldatenbankpfad dupliziert einen bereits vorhandenen Pfad. Restart Gpg Agent on start - Gpg-Agent beim Start neu starten + Gpg-Agent beim Start neu starten Kill all gnupg daemon at close - Alle gnupg-Daemons beim Schließen abschalten + Alle gnupg-Daemons beim Schließen abschalten Tips: please select a directory where "gpgconf" is located in. - Tipps: Bitte wählen Sie ein Verzeichnis, in dem sich "gpgconf" befindet. + Tipps: Bitte wählen Sie ein Verzeichnis, in dem sich "gpgconf" befindet. Tips: notice that modify any of these settings will cause an Application restart. - Tipps: Beachten Sie, dass das Ändern dieser Einstellungen zu einem Neustart der Anwendung führt. + Tipps: Beachten Sie, dass das Ändern dieser Einstellungen zu einem Neustart der Anwendung führt. Open Directory - Verzeichnis öffnen + Verzeichnis öffnen GnuPG Controller - GnuPG-Controller + GnuPG-Controller Illegal GnuPG Path - Unzulässiger GnuPG-Pfad + Unzulässiger GnuPG-Pfad Target GnuPG Path is not an exists readable directory. - Der Ziel-GnuPG-Pfad ist kein lesbares Verzeichnis. + Der Ziel-GnuPG-Pfad ist kein lesbares Verzeichnis. Target GnuPG Path is not an absolute path. - Der Ziel-GnuPG-Pfad ist kein absoluter Pfad. + Der Ziel-GnuPG-Pfad ist kein absoluter Pfad. Target GnuPG Path contains no "gpgconf" executable. - Der Ziel-GnuPG-Pfad enthält keine ausführbare Datei „gpgconf“. + Der Ziel-GnuPG-Pfad enthält keine ausführbare Datei „gpgconf“. @@ -1501,22 +1501,22 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Standard Exception Thrown - Standard-Exception ausgelöst + Standard-Exception ausgelöst Oops, an standard exception was thrown during the running of the program. This is not a serious problem, it may be the negligence of the programmer, please report this problem if you can. - Hoppla, während der Ausführung des Programms wurde eine Standard-Exception ausgelöst. Dies ist kein ernsthaftes Problem, es kann die Nachlässigkeit des Programmierers sein, bitte melden Sie dieses Problem, wenn Sie können. + Hoppla, während der Ausführung des Programms wurde eine Standard-Exception ausgelöst. Dies ist kein ernsthaftes Problem, es kann die Nachlässigkeit des Programmierers sein, bitte melden Sie dieses Problem, wenn Sie können. Unhandled Exception Thrown - Unbehandelte Ausnahme ausgelöst + Unbehandelte Ausnahme ausgelöst Oops, an unhandled exception was thrown during the running of the program. This is not a serious problem, it may be the negligence of the programmer, please report this problem if you can. - Hoppla, während der Ausführung des Programms wurde eine nicht behandelte Ausnahme ausgelöst. Dies ist kein ernsthaftes Problem, es kann auf der Nachlässigkeit des Programmierers beruhen, bitte melden Sie dieses Problem, wenn Sie können. + Hoppla, während der Ausführung des Programms wurde eine nicht behandelte Ausnahme ausgelöst. Dies ist kein ernsthaftes Problem, es kann auf der Nachlässigkeit des Programmierers beruhen, bitte melden Sie dieses Problem, wenn Sie können. @@ -1527,7 +1527,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Critical Error - Kritischer Fehler + Kritischer Fehler @@ -1535,17 +1535,17 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Copy - Kopieren + Kopieren Save File - Datei speichern + Datei speichern Clear - Klar + Klar @@ -1555,17 +1555,17 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Save Status Panel's Content - Inhalt des Statusbereichs speichern + Inhalt des Statusbereichs speichern Error - Fehler + Fehler The file path is not exists, unprivileged or unreachable. - Dateipfad nicht vorhanden oder erreichbar oder Sie besitzen nicht ausreichende Rechte. + Dateipfad nicht vorhanden oder erreichbar oder Sie besitzen nicht ausreichende Rechte. @@ -1573,42 +1573,42 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Developer: - Entwickler: + Entwickler: If you have any questions or suggestions, raise an issue at - Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich an + Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich an or send a mail to my mailing list at - oder senden Sie eine Mail an meine Mailingliste an + oder senden Sie eine Mail an meine Mailingliste an Built with Qt - Mit Qt erstellt + Mit Qt erstellt and - und + und Built at - Erstellt am + Erstellt am Developer Information - Informationen für Entwickler + Informationen für Entwickler Build Information - Informationen erstellen + Informationen erstellen @@ -1616,42 +1616,42 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Getting Started... - Der Einstieg... + Der Einstieg... ... with GpgFrontend - ... mit GpgFrontend + ... mit GpgFrontend Welcome to GpgFrontend for decrypting and signing text or files! - Willkommen bei GpgFrontend zum Entschlüsseln und Signieren von Texten und Dateien! + Willkommen bei GpgFrontend zum Entschlüsseln und Signieren von Texten und Dateien! is a Powerful, Easy-to-Use, Compact, Cross-Platform, and Installation-Free OpenPGP Crypto Tool. - ist ein leistungsstarkes, einfach zu bedienendes, kompaktes, plattformübergreifendes und installationsfreies OpenPGP-Verschlüsselungsprogramm. + ist ein leistungsstarkes, einfach zu bedienendes, kompaktes, plattformübergreifendes und installationsfreies OpenPGP-Verschlüsselungsprogramm. To get started, be sure to check out the - Für die ersten Schritte sollten Sie sich die + Für die ersten Schritte sollten Sie sich die by clicking the link, the page will open in your web browser - Wenn Sie auf den Link klicken, wird die Seite in Ihrem Webbrowser geöffnet. + Wenn Sie auf den Link klicken, wird die Seite in Ihrem Webbrowser geöffnet. Overview - Überblick + Überblick If it supports the language currently being used in your system, GpgFrontend will automatically set it. - Wenn es die aktuell in Ihrem System verwendete Sprache unterstützt, wird GpgFrontend diese automatisch einstellen. + Wenn es die aktuell in Ihrem System verwendete Sprache unterstützt, wird GpgFrontend diese automatisch einstellen. @@ -1659,57 +1659,57 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Key Database Name - Name der Schlüssel Datenbank + Name der Schlüssel Datenbank Key Database Path - Pfad der Schlüsseldatenbank + Pfad der Schlüsseldatenbank Select A Key Database Path - Wählen Sie den Pfad einer Schlüsseldatenbank + Wählen Sie den Pfad einer Schlüsseldatenbank Convert to Relative Path - In relativen Pfad umwandeln + In relativen Pfad umwandeln Key Database Info - Information der Schlüsseldatenbank + Information der Schlüsseldatenbank Open Directory - Verzeichnis öffnen + Verzeichnis öffnen Illegal GnuPG Key Database Path - Unzulässiger GnuPG-Schlüsseldatenbankpfad + Unzulässiger GnuPG-Schlüsseldatenbankpfad Target GnuPG Key Database Path is not an exists readable directory. - Der Zielpfad für die GnuPG-Schlüsseldatenbank ist kein lesbares Verzeichnis. + Der Zielpfad für die GnuPG-Schlüsseldatenbank ist kein lesbares Verzeichnis. The key database name cannot be empty. - Der Name der Schlüsseldatenbank darf nicht leer sein. + Der Name der Schlüsseldatenbank darf nicht leer sein. The key database path cannot be empty. - Der Pfad der Schlüsseldatenbank darf nicht leer sein. + Der Pfad der Schlüsseldatenbank darf nicht leer sein. A key database with the name '%1' already exists. Please choose a different name. - Eine Schlüsseldatenbank mit dem Namen '%1' existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. + Eine Schlüsseldatenbank mit dem Namen '%1' existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. @@ -1717,27 +1717,27 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et KeyPair - Schlüsselpaar + Schlüsselpaar UIDs - UIDs + UIDs Keychain - Schlüsselanhänger + Schlüsselanhänger Operations - Aktivieren + Aktivieren Key Details - Schlüssel Details + Schlüssel Details @@ -1745,27 +1745,27 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Create a keypair... - Schlüsselpaar erstellen... + Schlüsselpaar erstellen... ...for decrypting and signing messages - ...zum Entschlüsseln und Signieren von Nachrichten + ...zum Entschlüsseln und Signieren von Nachrichten You should create a new keypair.The pair consists of a public and a private key.<br>Other users can use the public key to encrypt messages for you and verify messages signed by you.You can use the private key to decrypt and sign messages.<br>For more information have a look at the offline tutorial (which then is shown in the main window): - Sie sollten ein neues Schlüsselpaar erstellen. Das Paar besteht aus einem öffentlichen und einem privaten Schlüssel.<br>Andere Benutzer können den öffentlichen Schlüssel verwenden, um Nachrichten für Sie zu verschlüsseln und von Ihnen signierte Nachrichten zu überprüfen. Sie können Ihren privaten Schlüssel zum Entschlüsseln und Signieren von Nachrichten verwenden.<br>Weitere Informationen finden Sie im Offline-Tutorial (das dann im Hauptfenster angezeigt wird): + Sie sollten ein neues Schlüsselpaar erstellen. Das Paar besteht aus einem öffentlichen und einem privaten Schlüssel.<br>Andere Benutzer können den öffentlichen Schlüssel verwenden, um Nachrichten für Sie zu verschlüsseln und von Ihnen signierte Nachrichten zu überprüfen. Sie können Ihren privaten Schlüssel zum Entschlüsseln und Signieren von Nachrichten verwenden.<br>Weitere Informationen finden Sie im Offline-Tutorial (das dann im Hauptfenster angezeigt wird): Offline tutorial - Offline-Tutorial + Offline-Tutorial Create New Key - Neuen Schlüssel erstellen + Neuen Schlüssel erstellen @@ -1773,218 +1773,218 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - - + + Custom - Benutzerdefiniert + Benutzerdefiniert - + 3 Months - 3 Monate + 3 Monate - + 6 Months - 6 Monate + 6 Monate - + 1 Year - 1 Jahr + 1 Jahr - + 2 Years - 2 Jahre + 2 Jahre - + 5 Years - 5 Jahre + 5 Jahre - + 10 Years - 10 Jahre + 10 Jahre - + Non Expired - Nicht abgelaufen + Nicht abgelaufen - + Primary Key Only - Nur Primärschlüssel + Nur Primärschlüssel Primary Key With Subkey - Primärschlüssel mit Unterschlüssel + Primärschlüssel mit Unterschlüssel Name - Name + Name Email - E-Mail + E-Mail Comment - Kommentar + Kommentar Key Database - Schlüsseldatenbank + Schlüsseldatenbank Algorithm - Algorithmus + Algorithmus Validity Period - Gültigkeitsdauer + Gültigkeitsdauer Key Length - Länge des Schlüssels + Länge des Schlüssels Usage - Verwendungszweck + Verwendungszweck Encrypt - Verschlüsseln + Verschlüsseln Sign - Unterschreiben + Unterschreiben Authentication - Authentifizierung + Authentifizierung No Passphrase - Keine Passphrase + Keine Passphrase Expire Date - Ablaufdatum + Ablaufdatum Easy Mode - Einfacher Modus + Einfacher Modus Primary Key - Primärschlüssel + Primärschlüssel Subkey - Unterschlüssel + Unterschlüssel Generate - Erstellen + Erstellen None - Kein + Kein Generate Key - Schlüssel erstellen + Schlüssel erstellen Name must contain at least five characters. - Der Name muss mindestens fünf Zeichen enthalten. + Der Name muss mindestens fünf Zeichen enthalten. Please give a valid email address. - Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an. + Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an. Please give a valid primary key algorithm. - Bitte geben Sie einen gültigen Primärschlüssel-Algorithmus an. + Bitte geben Sie einen gültigen Primärschlüssel-Algorithmus an. Time to primary key expiration must not be less than 120 seconds. - Die Zeit bis zum Ablauf des Primärschlüssels darf nicht weniger als 120 Sekunden betragen. + Die Zeit bis zum Ablauf des Primärschlüssels darf nicht weniger als 120 Sekunden betragen. Please give a valid subkey algorithm. - Bitte geben Sie einen gültigen Unterschlüssel-Algorithmus an. + Bitte geben Sie einen gültigen Unterschlüssel-Algorithmus an. Time to subkey expiration must not be less than 120 seconds. - Die Zeit bis zum Ablauf des Unterschlüssels darf nicht weniger als 120 Sekunden betragen. + Die Zeit bis zum Ablauf des Unterschlüssels darf nicht weniger als 120 Sekunden betragen. - + Error - Fehler + Fehler - + Unknown error occurred - Unbekannter Fehler ist aufgetreten + Unbekannter Fehler ist aufgetreten - + Generating - Erstellen + Erstellen @@ -1993,112 +1993,112 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Key Import Details - Details zum Schlüsselimport + Details zum Schlüsselimport No keys found to import - Keine Schlüssel zum Importieren gefunden + Keine Schlüssel zum Importieren gefunden General key info - Allgemeine Schlüsselinfos + Allgemeine Schlüsselinfos Considered - Berücksichtigt + Berücksichtigt Public unchanged - Öffentlich unverändert + Öffentlich unverändert Imported - Importiert + Importiert Not Imported - Nicht importiert + Nicht importiert Private Read - Privat gelesen + Privat gelesen Private Imported - Privat importiert + Privat importiert Private Unchanged - Privat unverändert + Privat unverändert New Revocations - Neue Widerrufe + Neue Widerrufe Name - Name + Name Email - E-Mail + E-Mail Status - Status + Status Fingerprint - Fingerabdruck + Fingerabdruck Private - Privat + Privat Public - Öffentlich + Öffentlich Unchanged - Unverändert + Unverändert New Key - Neuer Schlüssel + Neuer Schlüssel New Subkey - Neuer Unterschlüssel + Neuer Unterschlüssel New Signature - Neue Unterschrift + Neue Unterschrift New UID - Neue UID + Neue UID @@ -2106,132 +2106,132 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Refresh - Aktualisierung + Aktualisierung Refresh the key list to synchronize changes. - Aktualisieren Sie die Schlüsselliste, um Änderungen zu synchronisieren. + Aktualisieren Sie die Schlüsselliste, um Änderungen zu synchronisieren. Sync Public Key - Öffentlichen Schlüssel synchronisieren + Öffentlichen Schlüssel synchronisieren Sync public key with your default keyserver. - Den öffentlichen Schlüssel mit Ihrem Standard-Schlüsselserver synchronisieren. + Den öffentlichen Schlüssel mit Ihrem Standard-Schlüsselserver synchronisieren. Uncheck ALL - Alle abwählen + Alle abwählen Cancel all checked items in the current tab at once. - Alle markierten Elemente in der aktuellen Registerkarte auf einmal abbrechen. + Alle markierten Elemente in der aktuellen Registerkarte auf einmal abbrechen. Check ALL - ALLE überprüfen + ALLE überprüfen Check all items in the current tab at once - Alle Elemente im aktuellen Tab gleichzeitig überprüfen + Alle Elemente im aktuellen Tab gleichzeitig überprüfen Search for keys... - Suche nach Schlüsseln... + Suche nach Schlüsseln... Key ID - Schlüssel-ID + Schlüssel-ID Algorithm - Algorithmus + Algorithmus Owner Trust - Vertrauen des Eigentümers + Vertrauen des Eigentümers Create Date - Erstellungsdatum + Erstellungsdatum Subkey(s) - Unterschlüssel(e) + Unterschlüssel(e) Comment - Kommentar + Kommentar Refreshing Key List... - Schlüsselliste wird aktualisiert... + Schlüsselliste wird aktualisiert... Import Keys - Schlüssel importieren + Schlüssel importieren You've dropped something on the table. - Sie haben etwas in der Tabelle abgelegt. + Sie haben etwas in der Tabelle abgelegt. GpgFrontend will now try to import key(s). - GpgFrontend wird nun versuchen, Schlüssel zu importieren. + GpgFrontend wird nun versuchen, Schlüssel zu importieren. Always import without bothering. - Immer ohne Nachfrage inportieren. + Immer ohne Nachfrage inportieren. Error - Fehler + Fehler Key Not Found. - Schlüssel nicht gefunden. + Schlüssel nicht gefunden. Key List Refreshed. - Schlüsselliste aktualisiert. + Schlüsselliste aktualisiert. Syncing Key List... - Schlüsselliste wird synchronisiert... + Schlüsselliste wird synchronisiert... Sync [%1/%2] %3 %4 - Synchronisieren [%1/%2] %3 %4 + Synchronisieren [%1/%2] %3 %4 Key List Sync Done. - Synchronisierung der Schlüsselliste abgeschlossen. + Synchronisierung der Schlüsselliste abgeschlossen. @@ -2239,120 +2239,120 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et All - Alle + Alle Only Public Key - Nur öffentlicher Schlüssel + Nur öffentlicher Schlüssel Has Private Key - Hat privaten Schlüssel + Hat privaten Schlüssel No Primary Key - Kein Primärschlüssel + Kein Primärschlüssel Revoked - Widerrufen + Widerrufen Expired - Abgelaufen + Abgelaufen KeyPair Management - Schlüsselpaar-Verwaltung + Schlüsselpaar-Verwaltung Open - Öffnen + Öffnen Open Key File - Schlüsseldatei öffnen + Schlüsseldatei öffnen Close - Schließen + Schließen New Keypair - Neues Schlüsselpaar + Neues Schlüsselpaar Generate KeyPair - Schlüsselpaar erstellen + Schlüsselpaar erstellen New Subkey - Neuer Unterschlüssel + Neuer Unterschlüssel Generate Subkey For Selected KeyPair - Unterschlüssel für ausgewähltes Schlüsselpaar erstellen + Unterschlüssel für ausgewähltes Schlüsselpaar erstellen File - Datei + Datei Import New Key From File - Neuen Schlüssel aus Datei importieren + Neuen Schlüssel aus Datei importieren Clipboard - Zwischenablage + Zwischenablage Import New Key From Clipboard - Neuen Schlüssel aus der Zwischenablage importieren + Neuen Schlüssel aus der Zwischenablage importieren Keyserver - Schlüsselserver + Schlüsselserver Import New Key From Keyserver - Neuen Schlüssel vom Schlüsselserver importieren + Neuen Schlüssel vom Schlüsselserver importieren Key Package - Schlüsselpaket + Schlüsselpaket Import Key(s) From a Key Package - Schlüssel aus einem Schlüsselpaket importieren + Schlüssel aus einem Schlüsselpaket importieren Export To Clipboard - In die Zwischenablage exportieren + In die Zwischenablage exportieren @@ -2362,17 +2362,17 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Export As Key Package - Als Schlüsselpaket exportieren + Als Schlüsselpaket exportieren Export Checked Key(s) To a Key Package - Geprüfte(n) Schlüssel in ein Schlüsselpaket exportieren + Geprüfte(n) Schlüssel in ein Schlüsselpaket exportieren Export As OpenSSH - Als OpenSSH exportieren + Als OpenSSH exportieren @@ -2382,55 +2382,55 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Delete Selected Key(s) - Ausgewählte(n) Schlüssel löschen + Ausgewählte(n) Schlüssel löschen Delete the Selected keys - Die ausgewählten Schlüssel löschen + Die ausgewählten Schlüssel löschen Delete Checked Key(s) - Geprüfte(n) Schlüssel löschen + Geprüfte(n) Schlüssel löschen Delete the Checked keys - Die markierten Schlüssel löschen + Die markierten Schlüssel löschen Show Key Details - Schlüsseldetails anzeigen + Schlüsseldetails anzeigen Show Details for this Key - Details zu diesem Schlüssel anzeigen + Details zu diesem Schlüssel anzeigen Set Owner Trust Level - Vertrauensstufe des Eigentümers festlegen + Vertrauensstufe des Eigentümers festlegen Key - Schlüssel + Schlüssel Generate Key - Schlüssel erstellen + Schlüssel erstellen Import Key - Schlüssel importieren + Schlüssel importieren @@ -2442,22 +2442,22 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Import key - Schlüssel importieren + Schlüssel importieren Deleting Keys - Schlüssel löschen + Schlüssel löschen Are you sure that you want to delete the following keys? - Möchten Sie die folgenden Schlüssel wirklich löschen? + Möchten Sie die folgenden Schlüssel wirklich löschen? The action can not be undone. - Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. + Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. @@ -2471,7 +2471,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Error - Fehler + Fehler @@ -2479,19 +2479,19 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Forbidden - Verboten + Verboten Please check some keys before doing this operation. - Bitte wählen Sie mindestens einen Schlüssel aus, bevor Sie diesen Vorgang ausführen. + Bitte wählen Sie mindestens einen Schlüssel aus, bevor Sie diesen Vorgang ausführen. key(s) exported - Schlüssel exportiert + Schlüssel exportiert @@ -2510,12 +2510,12 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Invalid Operation - Ungültige Operation + Ungültige Operation If a key pair does not have a private key then it will not be able to generate sub-keys. - Wenn ein Schlüsselpaar keinen privaten Schlüssel hat, kann es keine Unterschlüssel generieren. + Wenn ein Schlüsselpaar keinen privaten Schlüssel hat, kann es keine Unterschlüssel generieren. @@ -2530,63 +2530,63 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et This key may not be able to export as OpenSSH format. Please check the key-size of the subkey(s) used to sign. - Dieser Schlüssel kann möglicherweise nicht im OpenSSH-Format exportiert werden. Bitte überprüfen Sie die Schlüsselgröße der zum Signieren verwendeten Unterschlüssel. + Dieser Schlüssel kann möglicherweise nicht im OpenSSH-Format exportiert werden. Bitte überprüfen Sie die Schlüsselgröße der zum Signieren verwendeten Unterschlüssel. Export OpenSSH Key To File - OpenSSH-Schlüssel in eine Datei exportieren + OpenSSH-Schlüssel in eine Datei exportieren OpenSSH Public Key Files - OpenSSH-Dateien mit öffentlichem Schlüssel + OpenSSH-Dateien mit öffentlichem Schlüssel Import Key Package - Schlüsselpaket importieren + Schlüsselpaket importieren Cannot open this file. Please make sure that this is a regular file and it's readable. - Kann diese Datei nicht öffnen. Bitte stellen Sie sicher, dass es sich um eine reguläre, lesbare Datei handelt. + Kann diese Datei nicht öffnen. Bitte stellen Sie sicher, dass es sich um eine reguläre, lesbare Datei handelt. The target file is too large for a key package. - Die Zieldatei ist zu groß für ein Schlüsselpaket. + Die Zieldatei ist zu groß für ein Schlüsselpaket. Import Key Package Passphrase File - Schlüsselpaket-Passphrasendatei importieren + Schlüsselpaket-Passphrasendatei importieren Key Package Passphrase File - Schlüsselpaket-Passphrasendatei + Schlüsselpaket-Passphrasendatei The target file is too large for a key package passphrase. - Die Zieldatei ist zu groß für eine Schlüsselpaket-Passphrase. + Die Zieldatei ist zu groß für eine Schlüsselpaket-Passphrase. Importing - Importieren + Importieren key(s) imported - Schlüssel importiert + Schlüssel importiert An error occur in importing key package. - Beim Importieren des Schlüsselpakets ist ein Fehler aufgetreten. + Beim Importieren des Schlüsselpakets ist ein Fehler aufgetreten. @@ -2594,37 +2594,37 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Name - Name + Name Email - E-Mail + E-Mail Comment - Kommentar + Kommentar Notice: The New UID Created will be set as Primary. - Hinweis: Die neu erstellte UID wird als die primäre festgelegt. + Hinweis: Die neu erstellte UID wird als die primäre festgelegt. Create New UID - Neue UID erstellen + Neue UID erstellen Name must contain at least five characters. - Der Name muss mindestens fünf Zeichen enthalten. + Der Name muss mindestens fünf Zeichen enthalten. Please give a email address. - Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an. + Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an. @@ -2632,47 +2632,47 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Owner - Eigentümer + Eigentümer Primary Key - Primärschlüssel + Primärschlüssel Fingerprint - Fingerabdruck + Fingerabdruck Additional UIDs - Zusätzliche UIDs + Zusätzliche UIDs Name - Name + Name Email Address - E-Mail-Addresse + E-Mail-Addresse Comment - Kommentar + Kommentar Key ID - Schlüssel-ID + Schlüssel-ID Algorithm - Algorithmus + Algorithmus @@ -2682,117 +2682,117 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Key Size - Schlüsselgröße + Schlüsselgröße Nominal Usage - Nominelle Nutzung + Nominelle Nutzung Actual Usage - Tatsächliche Nutzung + Tatsächliche Nutzung Owner Trust Level - Vertrauensstufe des Eigentümers + Vertrauensstufe des Eigentümers Create Date (Local Time) - Erstellungsdatum (Ortszeit) + Erstellungsdatum (Ortszeit) Expires on (Local Time) - Läuft ab am (Ortszeit) + Läuft ab am (Ortszeit) Last Update (Local Time) - Letzte Aktualisierung (Ortszeit) + Letzte Aktualisierung (Ortszeit) Primary Key Existence - Existenz des Primärschlüssels + Existenz des Primärschlüssels Copy - Kopieren + Kopieren copy fingerprint to clipboard - Fingerabdruck in die Zwischenablage kopieren + Fingerabdruck in die Zwischenablage kopieren Exists - Existiert + Existiert Not Exists - Existiert nicht + Existiert nicht Certificate - Zertifikat + Zertifikat Encrypt - Verschlüsseln + Verschlüsseln Sign - Unterschreiben + Unterschreiben Auth - Authentifizieren + Authentifizieren Never Expire - Nie ablaufen + Nie ablaufen No Data - Keine Daten + Keine Daten Warning: The primary key has expired. - Warnung: Der Primärschlüssel ist abgelaufen. + Warnung: Der Primärschlüssel ist abgelaufen. Warning: The primary key has been revoked. - Warnung: Der Primärschlüssel wurde widerrufen. + Warnung: Der Primärschlüssel wurde widerrufen. Warning: The primary key is not exists. - Warnung: Der Primärschlüssel ist nicht vorhanden. + Warnung: Der Primärschlüssel ist nicht vorhanden. Notice: The public key has been published on keys.openpgp.org. - Hinweis: Der öffentliche Schlüssel wurde auf keys.openpgp.org veröffentlicht. + Hinweis: Der öffentliche Schlüssel wurde auf keys.openpgp.org veröffentlicht. @@ -2800,88 +2800,88 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et General Operations - Allgemeine Vorgänge + Allgemeine Vorgänge Export Public Key - Öffentlichen Schlüssel exportieren + Öffentlichen Schlüssel exportieren Export Private Key - Privaten Schlüssel exportieren + Privaten Schlüssel exportieren Modify Expiration Datetime (Primary Key) - Ablaufdatum/Uhrzeit ändern (Primärschlüssel) + Ablaufdatum/Uhrzeit ändern (Primärschlüssel) Modify Password - Passwort verändern + Passwort verändern Generate Revoke Certificate - Widerrufszertifikat erstellen + Widerrufszertifikat erstellen Modify TOFU Policy - TOFU-Richtlinie ändern + TOFU-Richtlinie ändern Key Server Operations - Schlüsselserver-Operationen + Schlüsselserver-Operationen Import A Paper Key - Importieren eines Papierschlüssels + Importieren eines Papierschlüssels Revoke Certificate Operation - Zertifikat widerrufen Operation + Zertifikat widerrufen Operation Set Owner Trust Level - Vertrauensstufe des Eigentümers festlegen + Vertrauensstufe des Eigentümers festlegen Publish Public Key to Key Server - Öffentlichen Schlüssel auf Schlüsselserver veröffentlichen + Öffentlichen Schlüssel auf Schlüsselserver veröffentlichen Refresh Public Key From Key Server - Öffentlichen Schlüssel vom Schlüsselserver aktualisieren + Öffentlichen Schlüssel vom Schlüsselserver aktualisieren Export Full Secret Key - Vollständigen geheimen Schlüssel exportieren + Vollständigen geheimen Schlüssel exportieren Export Shortest Secret Key - Kürzesten geheimen Schlüssel exportieren + Kürzesten geheimen Schlüssel exportieren Export Secret Key As A Paper Key - Geheimen Schlüssel als Papierschlüssel exportieren + Geheimen Schlüssel als Papierschlüssel exportieren Import Revoke Certificate - Zertifikat importieren widerrufen + Zertifikat importieren widerrufen @@ -2889,7 +2889,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Export Key To File - Schlüssel in Datei exportieren + Schlüssel in Datei exportieren @@ -2897,7 +2897,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Key Files - Schlüsseldateien + Schlüsseldateien @@ -2905,7 +2905,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Export Error - Exportfehler + Exportfehler @@ -2913,21 +2913,21 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Couldn't open %1 for writing - %1 konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden + %1 konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden Failed to upload public key to the server. Fingerprint: %1 Error: %2 - Der öffentliche Schlüssel konnte nicht auf den Server hochgeladen werden. + Der öffentliche Schlüssel konnte nicht auf den Server hochgeladen werden. Fingerabdruck: %1 Fehler: %2 Public Key Upload Successful - Upload des öffentlichen Schlüssels erfolgreich + Upload des öffentlichen Schlüssels erfolgreich @@ -2938,7 +2938,7 @@ Fingerprint: %1 Please check your email (%3) for further verification from keys.openpgp.org. Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp.org/about - Der öffentliche Schlüssel wurde erfolgreich auf den Schlüsselserver keys.openpgp.org hochgeladen. + Der öffentliche Schlüssel wurde erfolgreich auf den Schlüsselserver keys.openpgp.org hochgeladen. Fingerabdruck: %1 %2 @@ -2950,7 +2950,7 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Revocation Certificates - Widerrufszertifikate + Widerrufszertifikate @@ -2961,77 +2961,77 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Policy Auto - Richtlinie Auto + Richtlinie Auto Policy Good - Richtlinie gut + Richtlinie gut Policy Bad - Richtlinie schlecht + Richtlinie schlecht Policy Ask - Richtlinie fragen + Richtlinie fragen Policy Unknown - Richtlinie unbekannt + Richtlinie unbekannt Modify TOFU Policy(Default is Auto) - TOFU-Richtlinie ändern (Standard ist Auto) + TOFU-Richtlinie ändern (Standard ist Auto) Policy for the Key Pair: - Richtlinie für das Schlüsselpaar: + Richtlinie für das Schlüsselpaar: Not Successful - Nicht erfolgreich + Nicht erfolgreich Modify TOFU policy not successfully. - Ändern der TOFU-Richtlinie nicht erfolgreich. + Ändern der TOFU-Richtlinie nicht erfolgreich. Import Key Revocation Certificate - Schlüssel-Widerrufs-Zertifikat importieren + Schlüssel-Widerrufs-Zertifikat importieren You are about to import the - Sie sind dabei, das + Sie sind dabei, das REVOCATION CERTIFICATE - Schlüssel-Widerrufs-Zertifikat importieren + Schlüssel-Widerrufs-Zertifikat importieren A successful import will result in the key being irreversibly revoked. - Ein erfolgreicher Import führt dazu, dass der Schlüssel unwiderruflich widerrufen wird. + Ein erfolgreicher Import führt dazu, dass der Schlüssel unwiderruflich widerrufen wird. Do you REALLY want to execute this operation? - Wollen Sie diesen Vorgang WIRKLICH durchführen? + Wollen Sie diesen Vorgang WIRKLICH durchführen? @@ -3043,7 +3043,7 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Error - Fehler + Fehler @@ -3051,134 +3051,134 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Cannot open this file. Please make sure that this is a regular file and it's readable. - Kann diese Datei nicht öffnen. Bitte stellen Sie sicher, dass es sich um eine reguläre, lesbare Datei handelt. + Kann diese Datei nicht öffnen. Bitte stellen Sie sicher, dass es sich um eine reguläre, lesbare Datei handelt. The target file is too large for a key revocation certificate. - Die Zieldatei ist zu groß für ein Schlüsselwiderrufszertifikat. + Die Zieldatei ist zu groß für ein Schlüsselwiderrufszertifikat. An error occurred trying to generate Paper Key. - Beim Versuch, einen Papierschlüssel zu erzeugen, ist ein Fehler aufgetreten. + Beim Versuch, einen Papierschlüssel zu erzeugen, ist ein Fehler aufgetreten. An error occurred trying to recover the Paper Key back to the private key. - Beim Versuch, den Papierschlüssel in den privaten Schlüssel zurückzuverwandeln, ist ein Fehler aufgetreten. + Beim Versuch, den Papierschlüssel in den privaten Schlüssel zurückzuverwandeln, ist ein Fehler aufgetreten. Paper Key File - Papier-Schlüsseldatei + Papier-Schlüsseldatei WARNING: You are about to export your - WARNUNG: Sie sind im Begriff, Ihren + WARNUNG: Sie sind im Begriff, Ihren PRIVATE KEY - PRIVATEN SCHLÜSSEL zu exportieren. + PRIVATEN SCHLÜSSEL zu exportieren. This is NOT your Public Key, so <b>DO NOT</b> share it with anyone. - Dies ist NICHT Ihr öffentlicher Schlüssel, also geben Sie ihn NICHT an andere weiter. + Dies ist NICHT Ihr öffentlicher Schlüssel, also geben Sie ihn NICHT an andere weiter. You are exporting a <b>minimum size</b> private key, which removes all signatures except for the latest self-signatures. - Sie exportieren einen <b>minimum size</b> privaten Schlüssel, der alle Signaturen außer den letzten Selbstsignaturen entfernt. + Sie exportieren einen <b>minimum size</b> privaten Schlüssel, der alle Signaturen außer den letzten Selbstsignaturen entfernt. Do you <b>REALLY</b> want to proceed? - Wollen Sie <b>WIRKLICH</b> fortfahren? + Wollen Sie <b>WIRKLICH</b> fortfahren? Exporting Short Private Key - Kurzer privater Schlüssel exportieren + Kurzer privater Schlüssel exportieren This operation will export your <b>private key</b>, including both the main key and all subkeys, into an external file. This key is extremely sensitive, and anyone with access to it can impersonate you. DO NOT share this file with anyone! - Dieser Vorgang exportiert Ihren <b>privaten Schlüssel</b>, einschließlich des Hauptschlüssels und aller Unterschlüssel, in eine externe Datei. Dieser Schlüssel ist äußerst sensibel, und jeder, der Zugang zu ihm hat, kann sich als Sie ausgeben. Geben Sie diese Datei NICHT an andere weiter! + Dieser Vorgang exportiert Ihren <b>privaten Schlüssel</b>, einschließlich des Hauptschlüssels und aller Unterschlüssel, in eine externe Datei. Dieser Schlüssel ist äußerst sensibel, und jeder, der Zugang zu ihm hat, kann sich als Sie ausgeben. Geben Sie diese Datei NICHT an andere weiter! Are you <b>ABSOLUTELY SURE</b> you want to proceed? - Sind Sie <b>ABSOLUT SICHER</b>, dass Sie fortfahren möchten? + Sind Sie <b>ABSOLUT SICHER</b>, dass Sie fortfahren möchten? Exporting Private Key - Privaten Schlüssel exportieren + Privaten Schlüssel exportieren Key Upload Failed - Schlüssel-Upload fehlgeschlagen + Schlüssel-Upload fehlgeschlagen The following email addresses have status: - Die folgenden E-Mail-Adressen haben Status: + Die folgenden E-Mail-Adressen haben Status: Could not parse status information. - Die Statusinformationen konnten nicht geparst werden. + Die Statusinformationen konnten nicht geparst werden. 0 -> No Reason. - 0 -> Kein Grund. + 0 -> Kein Grund. 1 -> This key is no more safe. - 1 -> Dieser Schlüssel ist nicht mehr sicher. + 1 -> Dieser Schlüssel ist nicht mehr sicher. 2 -> Key is outdated. - 2 -> Der Schlüssel ist veraltet. + 2 -> Der Schlüssel ist veraltet. 3 -> Key is no longer used - 3 -> Taste wird nicht mehr verwendet. + 3 -> Taste wird nicht mehr verwendet. A <b>PaperKey</b> is a human-readable printout of your private key, which can be used to recover your key if you lose access to your digital copy. - Ein <b>Papierschlüssel</b> ist ein von Menschen lesbarer Ausdruck Ihres privaten Schlüssels, der verwendet werden kann, um Ihren Schlüssel wiederherzustellen, wenn Sie den Zugriff auf Ihre digitale Kopie verlieren. + Ein <b>Papierschlüssel</b> ist ein von Menschen lesbarer Ausdruck Ihres privaten Schlüssels, der verwendet werden kann, um Ihren Schlüssel wiederherzustellen, wenn Sie den Zugriff auf Ihre digitale Kopie verlieren. Keep this paper copy in a safe and secure place, such as a fireproof safe or a trusted vault. - Bewahren Sie diese Papierkopie an einem sicheren Ort auf, z. B. in einem feuerfesten Tresor oder in einem vertrauenswürdigen Tresorraum. + Bewahren Sie diese Papierkopie an einem sicheren Ort auf, z. B. in einem feuerfesten Tresor oder in einem vertrauenswürdigen Tresorraum. Exporting Private Key as a PaperKey - Privaten Schlüssel als Papierschlüssel exportieren + Privaten Schlüssel als Papierschlüssel exportieren The target file is too large for a paper key keyring. - Die Zieldatei ist zu groß für einen Papierschlüsselanhänger. + Die Zieldatei ist zu groß für einen Papierschlüsselanhänger. @@ -3186,19 +3186,19 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Generate A New Subkey - Einen neuen Unterschlüssel erstellen + Einen neuen Unterschlüssel erstellen Key ID - Schlüssel-ID + Schlüssel-ID Algorithm - Algorithmus + Algorithmus @@ -3210,64 +3210,64 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Key Size - Schlüsselgröße + Schlüsselgröße Usage - Verwendungszweck + Verwendungszweck Expires On (Local Time) - Läuft ab am (Ortszeit) + Läuft ab am (Ortszeit) Create Date (Local Time) - Erstellungsdatum (Ortszeit) + Erstellungsdatum (Ortszeit) Existence - Existenz + Existenz Key in Smart Card - Smartcard eintippen + Smartcard eintippen Fingerprint - Fingerabdruck + Fingerabdruck List of the primary key and subkey(s) - Liste des Primärschlüssels und des/der Unterschlüssel(s) + Liste des Primärschlüssels und des/der Unterschlüssel(s) Detail of Selected Primary Key/Subkey - Detail des ausgewählten Primärschlüssels/Unterschlüssels + Detail des ausgewählten Primärschlüssels/Unterschlüssels Key Type - Schlüsselart + Schlüsselart Revoked - Widerrufen + Widerrufen Export Subkey - Unterschlüssel exportieren + Unterschlüssel exportieren @@ -3277,232 +3277,232 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Expire Date - Ablaufdatum + Ablaufdatum Primary Key - Primärschlüssel + Primärschlüssel Subkey - Unterschlüssel + Unterschlüssel Never Expire - Nie ablaufen + Nie ablaufen Never Expires - Läuft nie ab + Läuft nie ab Certificate - Zertifikat + Zertifikat Encrypt - Verschlüsseln + Verschlüsseln Sign - Unterschreiben + Unterschreiben Auth - Authentifizieren + Authentifizieren Exists - Existiert + Existiert Not Exists - Existiert nicht + Existiert nicht Yes - Ja + Ja No - Nein + Nein Export Primary Key - Primärschlüssel exportieren + Primärschlüssel exportieren Edit Expire Date - Ablaufdatum bearbeiten + Ablaufdatum bearbeiten Export - Exportieren + Exportieren Delete - Löschen + Löschen Revoke - Widerrufen + Widerrufen Exporting Subkey - Unterschlüssel exportieren + Unterschlüssel exportieren You are about to export a private subkey. - Sie sind dabei, einen privaten Unterschlüssel zu exportieren. + Sie sind dabei, einen privaten Unterschlüssel zu exportieren. While subkeys are less critical than the primary key, they should still be handled with care. - Unterschlüssel sind zwar weniger kritisch als der Primärschlüssel, sollten aber dennoch mit Vorsicht behandelt werden. + Unterschlüssel sind zwar weniger kritisch als der Primärschlüssel, sollten aber dennoch mit Vorsicht behandelt werden. Do you want to proceed with exporting this subkey? - Möchten Sie mit dem Exportieren dieses Unterschlüssels fortfahren? + Möchten Sie mit dem Exportieren dieses Unterschlüssels fortfahren? Export Key To File - Schlüssel in Datei exportieren + Schlüssel in Datei exportieren Key Files - Schlüsseldateien + Schlüsseldateien Export Error - Exportfehler + Exportfehler Couldn't open %1 for writing - %1 konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden + %1 konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden <h3>You are about to delete the subkey:</h3><br /><b>KeyID:</b> %1<br /><br />This action is irreversible. Please confirm. - <h3>Sie sind dabei, den Unterschlüssel zu löschen:</h3><br /><b>KeyID:</b> %1<br /><br />Diese Aktion ist irreversibel. Bitte bestätigen Sie. + <h3>Sie sind dabei, den Unterschlüssel zu löschen:</h3><br /><b>KeyID:</b> %1<br /><br />Diese Aktion ist irreversibel. Bitte bestätigen Sie. Delete Subkey Confirmation - Unterschlüssel löschen Bestätigung + Unterschlüssel löschen Bestätigung Illegal Operation - Illegale Operation + Illegale Operation Cannot delete the primary key or an invalid subkey. - Der Primärschlüssel oder ein ungültiger Unterschlüssel kann nicht gelöscht werden. + Der Primärschlüssel oder ein ungültiger Unterschlüssel kann nicht gelöscht werden. Operation Failed - Vorgang fehlgeschlagen + Vorgang fehlgeschlagen The selected subkey could not be deleted. Please check your permissions or try again. - Der ausgewählte Unterschlüssel konnte nicht gelöscht werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Berechtigungen oder versuchen Sie es erneut. + Der ausgewählte Unterschlüssel konnte nicht gelöscht werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Berechtigungen oder versuchen Sie es erneut. Operation Successful - Operation erfolgreich + Operation erfolgreich The subkey with KeyID %1 has been successfully deleted. - Der Unterschlüssel mit KeyID %1 wurde erfolgreich gelöscht. + Der Unterschlüssel mit KeyID %1 wurde erfolgreich gelöscht. <h3>Revoke Subkey Confirmation</h3><br /><b>KeyID:</b> %1<br /><br />Revoking a subkey will make it permanently unusable. This action is <b>irreversible</b>.<br />Are you sure you want to revoke this subkey? - <h3>Unterschlüssel widerrufen Bestätigung</h3><br /><b>KeyID:</b> %1<br /><br /><br />Das Widerrufen eines Unterschlüssels macht ihn dauerhaft unbrauchbar. Diese Aktion ist <b>irreversibel</b>.<br />Sind Sie sicher, dass Sie diesen Unterschlüssel widerrufen wollen? + <h3>Unterschlüssel widerrufen Bestätigung</h3><br /><b>KeyID:</b> %1<br /><br /><br />Das Widerrufen eines Unterschlüssels macht ihn dauerhaft unbrauchbar. Diese Aktion ist <b>irreversibel</b>.<br />Sind Sie sicher, dass Sie diesen Unterschlüssel widerrufen wollen? Revoke Subkey - Unterschlüssel widerrufen + Unterschlüssel widerrufen Cannot revoke the primary key or an invalid subkey. - Der Primärschlüssel oder ein ungültiger Unterschlüssel kann nicht widerrufen werden. + Der Primärschlüssel oder ein ungültiger Unterschlüssel kann nicht widerrufen werden. 0 -> No Reason. - 0 -> Kein Grund. + 0 -> Kein Grund. 1 -> This key is no more safe. - 1 -> Dieser Schlüssel ist nicht mehr sicher. + 1 -> Dieser Schlüssel ist nicht mehr sicher. 2 -> Key is outdated. - 2 -> Der Schlüssel ist veraltet. + 2 -> Der Schlüssel ist veraltet. 3 -> Key is no longer used - 3 -> Der Schlüssel wird nicht mehr verwendet. + 3 -> Der Schlüssel wird nicht mehr verwendet. Revocation Failed - Widerruf fehlgeschlagen + Widerruf fehlgeschlagen Failed to revoke the subkey. Please try again. - Der Unterschlüssel konnte nicht widerrufen werden. Bitte versuchen Sie es erneut. + Der Unterschlüssel konnte nicht widerrufen werden. Bitte versuchen Sie es erneut. Revocation Successful - Widerruf erfolgreich + Widerruf erfolgreich The subkey has been successfully revoked. - Der Unterschlüssel wurde erfolgreich widerrufen. + Der Unterschlüssel wurde erfolgreich widerrufen. @@ -3510,49 +3510,49 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o New UID - Neue UID + Neue UID UIDs - UIDs + UIDs TOFU - TOFU + TOFU Signature of Selected UID - Unterschrift der ausgewählten UID + Unterschrift der ausgewählten UID Name - Name + Name Email - E-Mail + E-Mail Comment - Kommentar + Kommentar Index - Index + Index Key ID - Schlüssel-ID + Schlüssel-ID @@ -3567,12 +3567,12 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o TOFU %1 - TOFU %1 + TOFU %1 Never Expires - Läuft nie ab + Läuft nie ab @@ -3581,57 +3581,57 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Invalid Operation - Ungültige Operation + Ungültige Operation Are you sure that you want to delete the following UID? - Sind Sie sicher, dass Sie die folgende UID löschen möchten? + Sind Sie sicher, dass Sie die folgende UID löschen möchten? <h3>Revoke UID Confirmation</h3><br /><b>UID:</b> %1<br /><br />Revoking a UID will make it permanently unusable. This action is <b>irreversible</b>.<br />Are you sure you want to revoke this UID? - <h3>UID-Bestätigung widerrufen</h3><br /><b>UID:</b> %1<br /><br />Das Widerrufen einer UID macht sie dauerhaft unbrauchbar. Diese Aktion ist <b>irreversibel</b>.<br />Sind Sie sicher, dass Sie diese UID widerrufen wollen? + <h3>UID-Bestätigung widerrufen</h3><br /><b>UID:</b> %1<br /><br />Das Widerrufen einer UID macht sie dauerhaft unbrauchbar. Diese Aktion ist <b>irreversibel</b>.<br />Sind Sie sicher, dass Sie diese UID widerrufen wollen? 0 -> No Reason. - 0 -> Kein Grund. + 0 -> Kein Grund. 4 -> User ID is no longer valid. - 4 -> Die Benutzer-ID ist nicht mehr gültig. + 4 -> Die Benutzer-ID ist nicht mehr gültig. Revocation Failed - Widerruf fehlgeschlagen + Widerruf fehlgeschlagen Failed to revoke the UID. Please try again. - Der Widerruf der UID ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. + Der Widerruf der UID ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. Revocation Successful - Widerruf erfolgreich + Widerruf erfolgreich The UID has been successfully revoked. - Die UID wurde erfolgreich widerrufen. + Die UID wurde erfolgreich widerrufen. Successful Operation - Erfolgreiche Durchführung + Erfolgreiche Durchführung Successfully added a new UID. - Erfolgreich eine neue UID hinzugefügt. + Erfolgreich eine neue UID hinzugefügt. @@ -3639,98 +3639,98 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Operation Failed - Vorgang fehlgeschlagen + Vorgang fehlgeschlagen An error occurred during the operation. - Während des Vorgangs ist ein Fehler aufgetreten. + Während des Vorgangs ist ein Fehler aufgetreten. Cannot delete the Primary UID. - Die primäre UID kann nicht gelöscht werden. + Die primäre UID kann nicht gelöscht werden. Deleting UIDs - UIDs löschen + UIDs löschen The action can not be undone. - Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. + Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. An error occurred during the delete %1 operation. - Beim Löschen von %1 ist ein Fehler aufgetreten. + Beim Löschen von %1 ist ein Fehler aufgetreten. Set Primary UID - Primäre UID festlegen + Primäre UID festlegen Are you sure that you want to set the Primary UID to? - Sind Sie sicher, dass Sie die primäre UID auf festlegen möchten? + Sind Sie sicher, dass Sie die primäre UID auf festlegen möchten? Set As Primary - Als primär festlegen + Als primär festlegen Sign UID - UID unterschreiben + UID unterschreiben Revoke UID - UID widerrufen + UID widerrufen Delete UID - UID löschen + UID löschen Please select one UID before doing this operation. - Bitte eine UID auswählen, bevor dieser Vorgang ausgeführt wird. + Bitte eine UID auswählen, bevor dieser Vorgang ausgeführt wird. Delete(Revoke) Key Signature - Schlüsselsignatur löschen (widerrufen) + Schlüsselsignatur löschen (widerrufen) Please select one Key Signature before doing this operation. - Bitte wählen Sie eine Schlüsselsignatur, bevor Sie diesen Vorgang ausführen. + Bitte wählen Sie eine Schlüsselsignatur, bevor Sie diesen Vorgang ausführen. To delete the signature, you need to have its corresponding public key in the local database. - Um die Signatur zu löschen, müssen Sie den entsprechenden öffentlichen Schlüssel in der lokalen Datenbank haben. + Um die Signatur zu löschen, müssen Sie den entsprechenden öffentlichen Schlüssel in der lokalen Datenbank haben. Deleting Key Signature - Schlüsselsignatur löschen + Schlüsselsignatur löschen Are you sure that you want to delete the following signature? - Möchten Sie die folgende Signatur wirklich löschen? + Möchten Sie die folgende Signatur wirklich löschen? @@ -3738,134 +3738,134 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Close - Schließen + Schließen Import ALL - ALLE importieren + ALLE importieren Search - Suchen + Suchen Search String - Suchbegriff + Suchbegriff : - : + : Key Server - Schlüsselserver + Schlüsselserver Import Keys from key server - Importieren von Schlüsseln vom Schlüsselserver + Importieren von Schlüsseln vom Schlüsselserver UID - UID + UID Creation date - Erstellungsdatum + Erstellungsdatum KeyID - SchlüsselID + SchlüsselID Tag - Kennzeichen + Kennzeichen Text is empty. - Text ist leer. + Text ist leer. Not Key Found - Schlüssel nicht gefunden + Schlüssel nicht gefunden Timeout - Zeitablauf + Zeitablauf Key Server Not Found - Schlüsselserver nicht gefunden + Schlüsselserver nicht gefunden Connection Error - Verbindungsfehler + Verbindungsfehler Too many responses from keyserver! - Zu viele Antworten vom Schlüsselserver! + Zu viele Antworten vom Schlüsselserver! No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x. - Keine Schlüssel gefunden, Eingabe kann kexId sein, versuche es mit 0x erneut. + Keine Schlüssel gefunden, Eingabe kann kexId sein, versuche es mit 0x erneut. No keys found containing the search string! - Keine Schlüssel gefunden, die den Suchbegriff enthalten! + Keine Schlüssel gefunden, die den Suchbegriff enthalten! Insufficiently specific search string! - Unzureichend spezifischer Suchbegriff! + Unzureichend spezifischer Suchbegriff! revoked - widerrufen + widerrufen disabled - deaktiviert + deaktiviert %1 keys found. Double click a key to import it. - %1 Schlüssel gefunden. Doppelklicken Sie auf einen Schlüssel, um ihn zu importieren. + %1 Schlüssel gefunden. Doppelklicken Sie auf einen Schlüssel, um ihn zu importieren. Warning - Warnung + Warnung Please select one KeyPair before doing this operation. - Bitte wählen Sie ein Schlüsselpaar aus, bevor Sie diesen Vorgang ausführen. + Bitte wählen Sie ein Schlüsselpaar aus, bevor Sie diesen Vorgang ausführen. Key Imported - Schlüssel importiert + Schlüssel importiert @@ -3898,7 +3898,7 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Success - Erfolg + Erfolg @@ -3906,37 +3906,37 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Success - Erfolg + Erfolg The expire date of the key pair has been updated. - Das Ablaufdatum des Schlüsselpaars wurde aktualisiert. + Das Ablaufdatum des Schlüsselpaars wurde aktualisiert. Failure - Fehler + Fehler Failed to update the expire date of the key pair. - Das Ablaufdatum des Schlüsselpaars konnte nicht aktualisiert werden. + Das Ablaufdatum des Schlüsselpaars konnte nicht aktualisiert werden. Modified Expiration Date (Local Time) - Geändertes Ablaufdatum (Ortszeit) + Geändertes Ablaufdatum (Ortszeit) No Expiration - Nicht ablaufend + Nicht ablaufend Modified Expiration Date - Geändertes Ablaufdatum + Geändertes Ablaufdatum @@ -3944,12 +3944,12 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Error - Fehler + Fehler Key Not Found. - Schlüssel nicht gefunden. + Schlüssel nicht gefunden. @@ -3957,37 +3957,37 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Signers - Unterzeichner + Unterzeichner Expire Date - Ablaufdatum + Ablaufdatum Sign For Key's UID(s) - Für die UID(s) des Schlüssels unterschreiben + Für die UID(s) des Schlüssels unterschreiben Unsuccessful Operation - Fehlgeschlagener Vorgang + Fehlgeschlagener Vorgang Signature operation failed for UID %1 - Signaturvorgang für UID %1 fehlgeschlagen + Signaturvorgang für UID %1 fehlgeschlagen Operation Complete - Vorgang abgeschlossen + Vorgang abgeschlossen The signature operation of the UID is complete - Der Signaturvorgang der UID ist abgeschlossen + Der Signaturvorgang der UID ist abgeschlossen @@ -3995,12 +3995,12 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Uploading Public Key - Öffentlichen Schlüssel hochladen + Öffentlichen Schlüssel hochladen Error - Fehler + Fehler @@ -4010,22 +4010,22 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Key Not Found - Schlüssel nicht gefunden + Schlüssel nicht gefunden Timeout - Zeitablauf + Zeitablauf Key Server Not Found - Schlüsselserver nicht gefunden + Schlüsselserver nicht gefunden Connection Error - Verbindungsfehler + Verbindungsfehler @@ -4035,12 +4035,12 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Upload Success - Erfolgreich hochgeladen + Erfolgreich hochgeladen Upload Public Key Successfully - Öffentlichen Schlüssel erfolgreich hochgeladen + Öffentlichen Schlüssel erfolgreich hochgeladen @@ -4048,103 +4048,103 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Keyserver List - Keyserver-Liste + Keyserver-Liste Operations - Aktivieren + Aktivieren Default - Standard + Standard Keyserver Address - Keyserver-Adresse + Keyserver-Adresse Security - Sicherheit + Sicherheit Available - Verfügbar + Verfügbar Add - Hinzufügen + Hinzufügen Test Listed Keyserver - Gelisteten Keyserver testen + Gelisteten Keyserver testen Tips: Please Double-click table item to edit it. - Tipps: Bitte doppelklicken Sie auf das Tabellenelement, um es zu bearbeiten. + Tipps: Bitte doppelklicken Sie auf das Tabellenelement, um es zu bearbeiten. Delete Selected - Ausgewählten Eintrag löschen + Ausgewählten Eintrag löschen Delete Selected Key Server - Ausgewählten Schlüsselserver löschen + Ausgewählten Schlüsselserver löschen Set As Default - Als Standard einstellen + Als Standard einstellen Insecure keyserver address - Unsichere Keyserver-Adresse + Unsichere Keyserver-Adresse For security reasons, using HTTP as the communication protocol with the key server is not recommended. It is recommended to use HTTPS. - Aus Sicherheitsgründen wird die Verwendung von HTTP als Kommunikationsprotokoll mit dem Schlüsselserver nicht empfohlen. Es wird empfohlen, HTTPS zu verwenden. + Aus Sicherheitsgründen wird die Verwendung von HTTP als Kommunikationsprotokoll mit dem Schlüsselserver nicht empfohlen. Es wird empfohlen, HTTPS zu verwenden. Warning - Warnung + Warnung You may not use HTTPS or HTTP as the protocol for communicating with the key server, which may not be wrong. But please check the address you entered again to make sure it is correct. Are you sure that want to add it into the keyserver list? - Sie könnten HTTP oder HTTPS für die Verbindung zum Schlüsselserver nutzen, was nicht unbedingt falsch ist. Aber es ist aus Sicherheitsgründen nicht empfohlen. Bitte prüfen Sie die eingegebene Adresse noch einmal, um sicher zu sein, dass sie korrekt ist. Sind Sie sicher, dass Sie sie zur Liste der Schlüsselserver hinzufügen möchten? + Sie könnten HTTP oder HTTPS für die Verbindung zum Schlüsselserver nutzen, was nicht unbedingt falsch ist. Aber es ist aus Sicherheitsgründen nicht empfohlen. Bitte prüfen Sie die eingegebene Adresse noch einmal, um sicher zu sein, dass sie korrekt ist. Sind Sie sicher, dass Sie sie zur Liste der Schlüsselserver hinzufügen möchten? true - wahr + wahr false - falsch + falsch unknown - unbekannt + unbekannt Set TCP Timeout - TCP-Zeitüberschreitung einstellen + TCP-Zeitüberschreitung einstellen @@ -4154,43 +4154,53 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Reachable - Erreichbar + Erreichbar Not Reachable - Nicht erreichbar + Nicht erreichbar Test Key Server Connection... - Schlüsselserververbindung testen… + Schlüsselserververbindung testen… This test only tests the network connectivity of the key server. Passing the test does not mean that the key server is functionally available. - Dieser Test testet nur die Netzwerkkonnektivität des Schlüsselservers. Das Bestehen des Tests bedeutet nicht, dass der Schlüsselserver funktionsfähig ist. + Dieser Test testet nur die Netzwerkkonnektivität des Schlüsselservers. Das Bestehen des Tests bedeutet nicht, dass der Schlüsselserver funktionsfähig ist. GpgFrontend::UI::MainWindow - - + + Aktualisierungsprüfung + + + + + Do you want to check for updates at each startup? + Möchten Sie bei jedem Start nach Updates suchen? + + + + Critical error occur while loading GpgFrontend. - Beim Laden von GpgFrontend ist ein kritischer Fehler aufgetreten. + Beim Laden von GpgFrontend ist ein kritischer Fehler aufgetreten. - + Loading Failed - Laden fehlgeschlagen + Laden fehlgeschlagen Error - Fehler + Fehler @@ -4200,41 +4210,41 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o The target file %1 already exists, do you need to overwrite it? - Die Zieldatei %1 existiert bereits, wollen Sie sie überschreiben? + Die Zieldatei %1 existiert bereits, wollen Sie sie überschreiben? Warning - Warnung + Warnung Symmetric Encryption - Symmetrische Verschlüsselung + Symmetrische Verschlüsselung No Key Selected. Do you want to encrypt with a symmetric cipher using a passphrase? - Es ist kein Schlüssel ausgewählt. Möchten Sie mit einer symmetrischen Verschlüsselung unter Verwendung einer Passphrase verschlüsseln? + Es ist kein Schlüssel ausgewählt. Möchten Sie mit einer symmetrischen Verschlüsselung unter Verwendung einer Passphrase verschlüsseln? Invalid KeyPair - Ungültiges Schlüsselpaar + Ungültiges Schlüsselpaar The selected keypair cannot be used for encryption. - Das ausgewählte Schlüsselpaar kann nicht zur Verschlüsselung verwendet werden. + Das ausgewählte Schlüsselpaar kann nicht zur Verschlüsselung verwendet werden. Cannot read from the following files: %1 - Die folgenden Dateien können nicht gelesen werden: + Die folgenden Dateien können nicht gelesen werden: %1 @@ -4243,50 +4253,50 @@ Hinweis: Weitere Informationen zur Verifizierung finden Sie hier: https://keys.o Cannot write to the following files: %1 - In die folgenden Dateien kann nicht geschrieben werden: + In die folgenden Dateien kann nicht geschrieben werden: %1 For example the Following Key: - Zum Beispiel der folgende Schlüssel: + Zum Beispiel der folgende Schlüssel: Encrypting - Verschlüsselung + Verschlüsselung Decrypting - Entschlüsseln + Entschlüsseln No Key Checked - Kein Schlüssel ausgewählt + Kein Schlüssel ausgewählt Please check the key in the key toolbox on the right. - Bitte wählen Sie den Schlüssel in der Schlüssel-Toolbox auf der rechten Seite. + Bitte wählen Sie den Schlüssel in der Schlüssel-Toolbox auf der rechten Seite. The selected key contains a key that does not actually have a sign usage. - Der ausgewählte Schlüssel enthält einen Schlüssel, der keine Signierfunktion hat. + Der ausgewählte Schlüssel enthält einen Schlüssel, der keine Signierfunktion hat. Signing - Unterzeichnen + Unterzeichnen @@ -4305,26 +4315,26 @@ Fals Daten und Signatur in einer Datei COMBINIERT sind, LASSEN SIE DIES LEER: Verifying - Verifizierung + Verifizierung Encrypting and Signing - Verschlüsseln und Signieren + Verschlüsseln und Signieren Decrypting and Verifying - Entschlüsseln und Verifizieren + Entschlüsseln und Verifizieren Missing Keys - Fehlende Schlüssel + Fehlende Schlüssel @@ -4334,7 +4344,7 @@ The following fingerprints are missing: %1 Would you like to fetch these keys from the key server? - Einige Signaturen können nicht überprüft werden, weil die entsprechenden Schlüssel fehlen. + Einige Signaturen können nicht überprüft werden, weil die entsprechenden Schlüssel fehlen. Die folgenden Fingerabdrücke fehlen: %1 @@ -4344,57 +4354,57 @@ Möchten Sie diese Schlüssel vom Schlüsselserver abrufen Verification Incomplete - Verifizierung unvollständig + Verifizierung unvollständig Verification was incomplete due to missing keys. You can manually import the keys later. - Die Verifizierung war unvollständig, weil Schlüssel fehlten. Sie können die Schlüssel später manuell importieren. + Die Verifizierung war unvollständig, weil Schlüssel fehlten. Sie können die Schlüssel später manuell importieren. EML File Too Large - E-Mail-Datei zu groß + E-Mail-Datei zu groß The EML file "%1" is larger than 32MB and will not be opened. - Die E-Mail-Datei "%1" ist größer als 32 MB und kann nicht geöffnet werden. + Die E-Mail-Datei "%1" ist größer als 32 MB und kann nicht geöffnet werden. Localize - Ortszeit + Ortszeit UTC - koordinierte Weltzeit + koordinierte Weltzeit Local Time - Ortszeit + Ortszeit This version(%1) may have been withdrawn by the developer due to serious problems. Please stop using this version immediately and download the latest stable version (%2) on the Github Releases Page. - Diese Version (%1) wurde möglicherweise vom Entwickler aufgrund von schwerwiegenden Problemen zurückgezogen. Bitte stellen Sie die Verwendung dieser Version sofort ein und laden Sie die neueste stabile Version (%2) von der Github-Releases-Seite herunter. + Diese Version (%1) wurde möglicherweise vom Entwickler aufgrund von schwerwiegenden Problemen zurückgezogen. Bitte stellen Sie die Verwendung dieser Version sofort ein und laden Sie die neueste stabile Version (%2) von der Github-Releases-Seite herunter. This may be a BETA Version (Latest Stable Version: %1). - Es handelt sich möglicherweise um eine BETA-Version (letzte stabile Version: %1). + Es handelt sich möglicherweise um eine BETA-Version (letzte stabile Version: %1). Commit Hash Mismatch - Unstimmigkeit bei der Commit-Hash + Unstimmigkeit bei der Commit-Hash The current version's commit hash does not match the official release. This may indicate a modified or unofficial build. For security reasons, please verify your installation or download the official release from the Github Releases Page. - Der Commit-Hash der aktuellen Version stimmt nicht mit dem der offiziellen Version überein. Dies kann auf einen modifizierten oder inoffiziellen Build hinweisen. Aus Sicherheitsgründen überprüfen Sie bitte Ihre Installation oder laden Sie die offizielle Version von der Github-Releases-Seite herunter. + Der Commit-Hash der aktuellen Version stimmt nicht mit dem der offiziellen Version überein. Dies kann auf einen modifizierten oder inoffiziellen Build hinweisen. Aus Sicherheitsgründen überprüfen Sie bitte Ihre Installation oder laden Sie die offizielle Version von der Github-Releases-Seite herunter. @@ -4410,14 +4420,14 @@ Möchten Sie diese Schlüssel vom Schlüsselserver abrufen None - Kein + Kein From - Von + Von @@ -4427,115 +4437,115 @@ Möchten Sie diese Schlüssel vom Schlüsselserver abrufen Unknown - Unbekannt + Unbekannt To - An + An Subject - Betreff + Betreff CC - Kopie + Kopie BCC - Blindkopie + Blindkopie Date - Datum + Datum Signed EML Data Hash (SHA1) - Signierter EML-Datenhash (SHA1) + Signierter EML-Datenhash (SHA1) Message Integrity Check Algorithm - Algorithmus zur Überprüfung der Nachrichtenintegrität + Algorithmus zur Überprüfung der Nachrichtenintegrität FAIL - FAIL + FAIL OK - OK + OK WARN - WARN + WARN Summary Report - Zusammenfassung + Zusammenfassung Total Operations: %1 - Gesamte Operationen: %1 + Gesamte Operationen: %1 Successful: %1 - Erfolg: %1 + Erfolg: %1 Warnings: %1 - Warnungen: %1 + Warnungen: %1 Failures: %1 - Misserfolge: %1 + Misserfolge: %1 Failed Objects: %1 - Fehlgeschlagene Objekte: %1 + Fehlgeschlagene Objekte: %1 Warning Objects: %1 - Warnobjekte: %1 + Warnobjekte: %1 @@ -4544,31 +4554,31 @@ Möchten Sie diese Schlüssel vom Schlüsselserver abrufen No Key Selected - Kein Schlüssel ausgewählt + Kein Schlüssel ausgewählt Please select a key for encrypt the EML. - Bitte wählen Sie einen Schlüssel für die Verschlüsselung der E-Mail. + Bitte wählen Sie einen Schlüssel für die Verschlüsselung der E-Mail. Please select a key for signing the EML. - Bitte wählen Sie einen Schlüssel zum Signieren der E-Mail. + Bitte wählen Sie einen Schlüssel zum Signieren der E-Mail. Multiple Keys Selected - Mehrere Schlüssel ausgewählt + Mehrere Schlüssel ausgewählt Please select only one key to sign the EML. - Bitte wählen Sie nur einen Schlüssel zum Signieren der E-Mail. + Bitte wählen Sie nur einen Schlüssel zum Signieren der E-Mail. @@ -4586,7 +4596,7 @@ EML is a file format for representing email messages, typically including header 2. Refer to the official documentation for the EML structure: %2 After correcting the EML data, try the operation again. - # EML-Datenfehler + # EML-Datenfehler Die bereitgestellten EML-Daten entsprechen nicht dem RFC 3156-Standard und können nicht verarbeitet werden. @@ -4623,7 +4633,7 @@ An error occurred during the email operation. The process could not be completed 4. Review the error details above or application logs for further troubleshooting. If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the documentation. - # Email Operation Error + # Email Operation Error Während des E-Mail-Vorgangs ist ein Fehler aufgetreten. Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden. @@ -4647,705 +4657,705 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o GpgFrontend Upgradeable (New Version: %1). - GpgFrontend kann aktualisiert werden (neue Version: %1). + GpgFrontend kann aktualisiert werden (neue Version: %1). Update - Aktualisieren + Aktualisieren Withdrawn Version - Zurückgezogene Version + Zurückgezogene Version New - Neu + Neu Open a new file - Eine neue Datei öffnen + Eine neue Datei öffnen Open... - Öffnen... + Öffnen... Open an existing file - Eine vorhandene Datei öffnen + Eine vorhandene Datei öffnen File Panel - Datei-Panel + Datei-Panel Open a file panel - Ein Dateipanel öffnen + Ein Dateipanel öffnen Save File - Datei speichern + Datei speichern Save the current File - Die aktuelle Datei speichern + Die aktuelle Datei speichern Save As - Speichern als + Speichern als Save the current File as... - Die aktuelle Datei speichern als... + Die aktuelle Datei speichern als... Print - Drucken + Drucken Print Document - Dokument drucken + Dokument drucken Close - Schließen + Schließen Close file - Datei schließen + Datei schließen Quit - Beenden + Beenden Quit Program - Programm beenden + Programm beenden Undo - Rückgängig machen + Rückgängig machen Undo Last Edit Action - Letzten Bearbeitungsschritt rückgängig machen + Letzten Bearbeitungsschritt rückgängig machen Redo - Wiederholen + Wiederholen Redo Last Edit Action - Letzten Bearbeitungsschritt wiederholen + Letzten Bearbeitungsschritt wiederholen Zoom In - Hineinzoomen + Hineinzoomen Zoom in - Hineinzoomen + Hineinzoomen Zoom Out - Rauszoomen + Rauszoomen Zoom out - Rauszoomen + Rauszoomen Paste - Einfügen + Einfügen Paste Text From Clipboard - Text aus der Zwischenablage einfügen + Text aus der Zwischenablage einfügen Cut - Ausschneiden + Ausschneiden Cut the current selection's contents to the clipboard - Den Inhalt der aktuellen Auswahl in die Zwischenablage ausschneiden + Den Inhalt der aktuellen Auswahl in die Zwischenablage ausschneiden Copy - Kopieren + Kopieren Copy the current selection's contents to the clipboard - Den Inhalt der aktuellen Auswahl in die Zwischenablage kopieren + Den Inhalt der aktuellen Auswahl in die Zwischenablage kopieren Quote - Zitieren + Zitieren Quote whole text - Ganzen Text zitieren + Ganzen Text zitieren Select All - Alles auswählen + Alles auswählen Select the whole text - Den gesamten Text auswählen + Den gesamten Text auswählen Find - Suchen + Suchen Find a word - Suche ein Wort + Suche ein Wort Remove spacing - Leerzeichen entfernen + Leerzeichen entfernen Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from Web Mailer - Doppelte Zeilenumbrüche entfernen, z.B. in eingefügtem Text aus Web Mailer + Doppelte Zeilenumbrüche entfernen, z.B. in eingefügtem Text aus Web Mailer Settings - Einstellungen + Einstellungen Open settings dialog - Einstellungsdialog öffnen + Einstellungsdialog öffnen Encrypt - Verschlüsseln + Verschlüsseln Encrypt Message - Nachricht verschlüsseln + Nachricht verschlüsseln Encrypt Sign - Verschlüsseln Signieren + Verschlüsseln Signieren Encrypt and Sign Message - Nachricht verschlüsseln und signieren + Nachricht verschlüsseln und signieren Decrypt - Entschlüsseln + Entschlüsseln Decrypt Message - Nachricht entschlüsseln + Nachricht entschlüsseln Decrypt Verify - Entschlüsseln Verifizieren + Entschlüsseln Verifizieren Decrypt and Verify Message - Nachricht entschlüsseln und überprüfen + Nachricht entschlüsseln und überprüfen Sign - Unterschreiben + Unterschreiben Sign Message - Nachricht unterschreiben + Nachricht unterschreiben Verify - Verifizieren + Verifizieren Verify Message - Nachricht verifizieren + Nachricht verifizieren File - Datei + Datei Import New Key From File - Neuen Schlüssel aus Datei importieren + Neuen Schlüssel aus Datei importieren Clipboard - Zwischenablage + Zwischenablage Import New Key From Clipboard - Neuen Schlüssel aus der Zwischenablage importieren + Neuen Schlüssel aus der Zwischenablage importieren Keyserver - Schlüsselserver + Schlüsselserver Import New Key From Keyserver - Neuen Schlüssel vom Schlüsselserver importieren + Neuen Schlüssel vom Schlüsselserver importieren Editor - Editor + Editor Import New Key From Editor - Neuen Schlüssel aus dem Editor importieren + Neuen Schlüssel aus dem Editor importieren Manage Keys - Schlüssel verwalten + Schlüssel verwalten Open Key Management - Schlüsselverwaltung öffnen + Schlüsselverwaltung öffnen Clear Password Cache - Passwort-Cache löschen + Passwort-Cache löschen Clear Password Cache of GnuPG - Passwort-Cache von GnuPG löschen + Passwort-Cache von GnuPG löschen Advanced - Fortschrittlich + Fortschrittlich Status Panel - Status-Panel + Status-Panel Successful Operation - Erfolgreiche Durchführung + Erfolgreiche Durchführung Clear password cache successfully - Kennwort-Cache erfolgreich gelöscht + Kennwort-Cache erfolgreich gelöscht Failed Operation - Fehlgeschlagener Vorgang + Fehlgeschlagener Vorgang Failed to clear password cache of GnuPG - Passwort-Cache von GnuPG konnte nicht geleert werden + Passwort-Cache von GnuPG konnte nicht geleert werden Reload All Components - Alle Komponenten neu laden + Alle Komponenten neu laden Reload All GnuPG's Components - Alle Komponenten von GnuPG neu laden + Alle Komponenten von GnuPG neu laden Reload all the GnuPG's components successfully - Alle GnuPG-Komponenten erfolgreich neu geladen + Alle GnuPG-Komponenten erfolgreich neu geladen Failed to reload all or one of the GnuPG's component(s) - Fehler beim Neuladen aller oder einer Komponente(n) von GnuPG + Fehler beim Neuladen aller oder einer Komponente(n) von GnuPG Restart All Components - Alle Komponenten neu starten + Alle Komponenten neu starten Restart All GnuPG's Components - Alle Komponenten von GnuPG neu starten + Alle Komponenten von GnuPG neu starten Restart all the GnuPG's components successfully - Alle Komponenten von GnuPG erfolgreich neu gestartet + Alle Komponenten von GnuPG erfolgreich neu gestartet Failed to restart all or one of the GnuPG's component(s) - Neustart aller oder einer GnuPG-Komponente(n) fehlgeschlagen + Neustart aller oder einer GnuPG-Komponente(n) fehlgeschlagen Open GnuPG Controller - GnuPG-Controller öffnen + GnuPG-Controller öffnen Open GnuPG Controller Dialog - GnuPG-Controller-Dialog öffnen + GnuPG-Controller-Dialog öffnen Open Module Controller - Modul-Controller öffnen + Modul-Controller öffnen Open Module Controller Dialog - Modul-Controller-Dialog öffnen + Modul-Controller-Dialog öffnen New E-Mail - Neue E-Mail + Neue E-Mail Create A New E-Mail Tab - Eine neue E-Mail-Karte erstellen + Eine neue E-Mail-Karte erstellen About - Über + Über Show the application's About box - Info-Box der Anwendung anzeigen + Info-Box der Anwendung anzeigen GnuPG - GnuPG + GnuPG Information about Gnupg - Informationen über Gnupg + Informationen über Gnupg Translate - Übersetzen + Übersetzen Information about translation - Informationen zur Übersetzung + Informationen zur Übersetzung Translators - Übersetzer + Übersetzer Check for Updates - Auf Updates prüfen + Auf Updates prüfen Check for updates - Auf Updates prüfen + Auf Updates prüfen Open Wizard - Assistenten öffnen + Assistenten öffnen Open the wizard - Öffne den Assistenten + Öffne den Assistenten Append Public Key to Editor - Öffentlichen Schlüssel an den Editor anhängen + Öffentlichen Schlüssel an den Editor anhängen Append selected Keypair's Public Key to Editor - Den öffentlichen Schlüssel des ausgewählten Schlüsselpaars an den Editor anhängen + Den öffentlichen Schlüssel des ausgewählten Schlüsselpaars an den Editor anhängen Append Create DateTime to Editor - Erstellungsdatum an den Editor anfügen + Erstellungsdatum an den Editor anfügen Append selected Key's creation date and time to Editor - Erstellungsdatum und -zeit des ausgewählten Schlüssels an den Editor anhängen + Erstellungsdatum und -zeit des ausgewählten Schlüssels an den Editor anhängen Append Expire DateTime to Editor - Ablaufdatum an den Editor anhängen + Ablaufdatum an den Editor anhängen Append selected Key's expiration date and time to Editor - Ablaufdatum und -uhrzeit des ausgewählten Schlüssels an den Editor anhängen + Ablaufdatum und -uhrzeit des ausgewählten Schlüssels an den Editor anhängen Append Fingerprint to Editor - Fingerabdruck an Editor anhängen + Fingerabdruck an Editor anhängen Append selected Key's Fingerprint to Editor - Fingerabdruck des ausgewählten Schlüssels an den Editor anhängen + Fingerabdruck des ausgewählten Schlüssels an den Editor anhängen Copy Email - E-Mail kopieren + E-Mail kopieren Copy selected Keypair's to clipboard - Ausgewählte Schlüsselpaare in die Zwischenablage kopieren + Ausgewählte Schlüsselpaare in die Zwischenablage kopieren Copy Default UID - Standard-UID kopieren + Standard-UID kopieren Copy selected Keypair's default UID to clipboard - Standard-UID des ausgewählten Schlüsselpaars in die Zwischenablage kopieren + Standard-UID des ausgewählten Schlüsselpaars in die Zwischenablage kopieren Copy Key ID - Schlüssel-ID kopieren + Schlüssel-ID kopieren Copy selected Keypair's ID to clipboard - ID des ausgewählten Schlüsselpaars in die Zwischenablage kopieren + ID des ausgewählten Schlüsselpaars in die Zwischenablage kopieren Show Key Details - Schlüsseldetails anzeigen + Schlüsseldetails anzeigen Show Details for this Key - Details zu diesem Schlüssel anzeigen + Details zu diesem Schlüssel anzeigen Add To Favourite - Zu Favoriten hinzufügen + Zu Favoriten hinzufügen Add this key to Favourite Table - Diesen Schlüssel zur Favoritentabelle hinzufügen + Diesen Schlüssel zur Favoritentabelle hinzufügen Remove From Favourite - Aus Favoriten entfernen + Aus Favoriten entfernen Remove this key from Favourite Table - Diesen Schlüssel aus der Favoritentabelle entfernen + Diesen Schlüssel aus der Favoritentabelle entfernen Set Owner Trust Level - Vertrauensstufe des Eigentümers festlegen + Vertrauensstufe des Eigentümers festlegen Remove PGP Header - PGP-Header entfernen + PGP-Header entfernen Add PGP Header - PGP-Header hinzufügen + PGP-Header hinzufügen Edit - Bearbeiten + Bearbeiten Crypt - Verschlüsselung + Verschlüsselung Keys - Schlüssel + Schlüssel Import Key - Schlüssel importieren + Schlüssel importieren View - Ansicht + Ansicht Help - Hilfe + Hilfe Operations - Aktivieren + Aktivieren Key - Schlüssel + Schlüssel Special Edit - Sonderbearbeitung + Sonderbearbeitung Import key from... - Schlüssel importieren von... + Schlüssel importieren von... Import key - Schlüssel importieren + Schlüssel importieren Ready - Bereit + Bereit Key ToolBox - Schlüssel-Toolbox + Schlüssel-Toolbox Default - Standard + Standard Favourite - Favorit + Favorit Only Public Key - Nur öffentlicher Schlüssel + Nur öffentlicher Schlüssel Has Private Key - Hat privaten Schlüssel + Hat privaten Schlüssel @@ -5353,130 +5363,130 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Module Information - Modul-Informationen + Modul-Informationen Actions - Aktionen + Aktionen Show Mods Directory - Mods-Verzeichnis anzeigen + Mods-Verzeichnis anzeigen Registered Modules - Registrierte Module + Registrierte Module Global Register Table - Globale Registertabelle + Globale Registertabelle Debugger - Debugger + Debugger Tips: Module name front with "*" stands for integrated module. - Hinweise: Modulname mit "*" steht für integriertes Modul. + Hinweise: Modulname mit "*" steht für integriertes Modul. Module Controller - Modul-Controller + Modul-Controller Enable Auto Activate - Automatisches Aktivieren aktivieren + Automatisches Aktivieren aktivieren BASIC INFO - GRUNDINFO + GRUNDINFO ID - ID + ID Version - Version + Version SDK Version - SDK-Version + SDK-Version Qt ENV Version - Qt ENV Version + Qt ENV Version Hash - Hash + Hash Path - Pfad + Pfad Auto Activate - Automatisch aktivieren + Automatisch aktivieren True - Wahr + Wahr False - Falsch + Falsch Active - Aktiv + Aktiv METADATA - METADATEN + METADATEN Listening Event - Anhören von Veranstaltungen + Anhören von Veranstaltungen Deactivate - Deaktivieren + Deaktivieren Activate - Aktivieren + Aktivieren Disable Auto Activate - Automatisches Aktivieren deaktivieren + Automatisches Aktivieren deaktivieren @@ -5484,78 +5494,78 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Proxy - Proxy + Proxy Network Ability - Netzwerkfähigkeit + Netzwerkfähigkeit Operations - Aktivieren + Aktivieren Enable Proxy - Proxy aktivieren + Proxy aktivieren Port - Port + Port Host Address - Adresse des Hosts + Adresse des Hosts Proxy Type - Proxy-Typ + Proxy-Typ Username - Benutzername + Benutzername Password - Passwort + Passwort Apply Proxy Settings and Check Proxy Connection - Proxy-Einstellungen anwenden und Proxy-Verbindung prüfen + Proxy-Einstellungen anwenden und Proxy-Verbindung prüfen Forbid all GnuPG network connection. - Alle GnuPG-Netzwerkverbindungen verbieten. + Alle GnuPG-Netzwerkverbindungen verbieten. Prohibit checking for version updates when the program starts. - Die Suche nach Versionsaktualisierungen beim Start des Programms deaktivieren. + Die Suche nach Versionsaktualisierungen beim Start des Programms deaktivieren. Automatically fetch key publish status from key server. - Automatischer Abruf des Veröffentlichungsstatus von Schlüsseln vom Schlüsselserver. + Automatischer Abruf des Veröffentlichungsstatus von Schlüsseln vom Schlüsselserver. Tips: These Option Changes take effect only after the application restart. - Tipps: Diese Optionsänderungen werden erst nach dem Neustart der Anwendung wirksam. + Tipps: Diese Optionsänderungen werden erst nach dem Neustart der Anwendung wirksam. Test Server Url Accessibility - Server-URL Erreichbarkeit testen + Server-URL Erreichbarkeit testen @@ -5565,32 +5575,32 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Success - Erfolg + Erfolg Successfully connect to the target server through the proxy server. - Verbinden Sie sich erfolgreich über den Proxyserver mit dem Zielserver. + Verbinden Sie sich erfolgreich über den Proxyserver mit dem Zielserver. Failed - Gescheitert + Gescheitert Unable to connect to the target server through the proxy server. Proxy settings may be invalid. - Es kann keine Verbindung zum Zielserver über den Proxyserver hergestellt werden. Die Proxy-Einstellungen sind möglicherweise ungültig. + Es kann keine Verbindung zum Zielserver über den Proxyserver hergestellt werden. Die Proxy-Einstellungen sind möglicherweise ungültig. Test Proxy Server Connection... - Proxyserververbindung testen… + Proxyserververbindung testen… Is using your proxy settings to access the url. Note that this test operation will apply your proxy settings to the entire software. - Verwendet Ihre Proxy-Einstellungen, um auf die URL zuzugreifen. Beachten Sie, dass dieser Testvorgang Ihre Proxy-Einstellungen auf die gesamte Software anwendet. + Verwendet Ihre Proxy-Einstellungen, um auf die URL zuzugreifen. Beachten Sie, dass dieser Testvorgang Ihre Proxy-Einstellungen auf die gesamte Software anwendet. @@ -5598,28 +5608,28 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o 0 character - 0 Zeichen + 0 Zeichen %1 character(s) - %1 Zeichen + %1 Zeichen Loading... - Wird geladen... + Wird geladen... lf - lf + lf UTF-8 - UTF-8 + UTF-8 @@ -5627,27 +5637,27 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Unsaved Files - Nicht gespeicherte Dateien + Nicht gespeicherte Dateien %1 files contain unsaved information.<br/>Save the changes before closing? - %1 Dateien enthalten nicht gespeicherte Informationen.<br/>Änderungen vor dem Schließen speichern? + %1 Dateien enthalten nicht gespeicherte Informationen.<br/>Änderungen vor dem Schließen speichern? Check the files you want to save: - Markieren Sie die Dateien, die Sie speichern möchten: + Markieren Sie die Dateien, die Sie speichern möchten: Note - Hinweis + Hinweis If you don't save these files, all changes are lost. - Wenn Sie diese Dateien nicht speichern, gehen alle Änderungen verloren. + Wenn Sie diese Dateien nicht speichern, gehen alle Änderungen verloren. @@ -5655,17 +5665,17 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Revocation Reason (Code) - Grund für den Widerruf (Code) + Grund für den Widerruf (Code) Revocation Reason (Text) - Grund für den Widerruf (Text) + Grund für den Widerruf (Text) Revocation Options - Optionen für den Widerruf + Optionen für den Widerruf @@ -5674,51 +5684,51 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Undefined - Undefiniert + Undefiniert Never - Niemals + Niemals Marginal - Geringfügig + Geringfügig Full - Voll + Voll Ultimate - Ultimativ + Ultimativ Modify Owner Trust Level - Ändern Sie die Vertrauensstufe des Eigentümers + Ändern Sie die Vertrauensstufe des Eigentümers Trust for the Key Pair: - Vertrauen für das Schlüsselpaar: + Vertrauen für das Schlüsselpaar: Failed - Gescheitert + Gescheitert Modify Owner Trust Level failed. - Das Ändern der Vertrauensstufe des Eigentümers ist fehlgeschlagen. + Das Ändern der Vertrauensstufe des Eigentümers ist fehlgeschlagen. @@ -5726,37 +5736,37 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o General - Allgemein + Allgemein Appearance - Darstellung + Darstellung Key Server - Schlüsselserver + Schlüsselserver Network - Netzwerk + Netzwerk Settings - Einstellungen + Einstellungen Preference - Einstellung + Einstellung System Default - Systemstandard + Systemstandard @@ -5764,32 +5774,32 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Confirm - Bestätigen + Bestätigen Cancel - Abbrechen + Abbrechen Signers - Unterzeichner + Unterzeichner Select Signer(s) - Unterzeichner auswählen + Unterzeichner auswählen Please select one or more private keys you use for signing. - Bitte wählen Sie einen oder mehrere private Schlüssel aus, die Sie zum Signieren verwenden. + Bitte wählen Sie einen oder mehrere private Schlüssel aus, die Sie zum Signieren verwenden. If no key is selected, the default key will be used for signing. - Wenn kein Schlüssel ausgewählt ist, wird der Standardschlüssel zum Signieren verwendet. + Wenn kein Schlüssel ausgewählt ist, wird der Standardschlüssel zum Signieren verwendet. @@ -5802,77 +5812,77 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Tipps: if the key pair has a passphrase, the subkey's passphrase must be equal to it. - Tipps: Wenn das Schlüsselpaar eine Passphrase hat, muss die Passphrase des Unterschlüssels die gleiche sein. + Tipps: Wenn das Schlüsselpaar eine Passphrase hat, muss die Passphrase des Unterschlüssels die gleiche sein. Generate New Subkey - Neuen Unterschlüssel erstellen + Neuen Unterschlüssel erstellen Authentication - Authentifizierung + Authentifizierung Algorithm - Algorithmus + Algorithmus Key Length - Länge des Schlüssels + Länge des Schlüssels Expire Date - Ablaufdatum + Ablaufdatum Usage - Verwendungszweck + Verwendungszweck Encrypt - Verschlüsseln + Verschlüsseln Sign - Unterschreiben + Unterschreiben Non Expired - Nicht abgelaufen + Nicht abgelaufen No Passphrase - Keine Passphrase + Keine Passphrase Please give a valid subkey algorithm. - Bitte geben Sie einen gültigen Unterschlüssel-Algorithmus an. + Bitte geben Sie einen gültigen Unterschlüssel-Algorithmus an. Time to subkey expiration must not be less than 120 seconds. - Die Zeit bis zum Ablauf des Unterschlüssels darf nicht weniger als 120 Sekunden betragen. + Die Zeit bis zum Ablauf des Unterschlüssels darf nicht weniger als 120 Sekunden betragen. Generating - Erstellen + Erstellen Error - Fehler + Fehler @@ -5885,42 +5895,42 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Key ID - Schlüssel-ID + Schlüssel-ID Algorithm - Algorithmus + Algorithmus Key Size - Schlüsselgröße + Schlüsselgröße Nominal Usage - Nominelle Nutzung + Nominelle Nutzung Actual Usage - Tatsächliche Nutzung + Tatsächliche Nutzung Expires on - Läuft aus am + Läuft aus am Last Update - Letztes Update + Letztes Update Secret Key Existence - Existenz eines geheimen Schlüssels + Existenz eines geheimen Schlüssels @@ -5928,7 +5938,7 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Open Directory - Verzeichnis öffnen + Verzeichnis öffnen @@ -5936,7 +5946,7 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Warning - Warnung + Warnung @@ -5944,75 +5954,75 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Cannot read file %1: %2. - Kann Datei %1 nicht lesen: + Kann Datei %1 nicht lesen: %2. Open file - Datei öffnen + Datei öffnen Error - Fehler + Fehler Cannot open this file. Please make sure that this is a regular file and it's readable. - Kann diese Datei nicht öffnen. Bitte stellen Sie sicher, dass es sich um eine reguläre, lesbare Datei handelt. + Kann diese Datei nicht öffnen. Bitte stellen Sie sicher, dass es sich um eine reguläre, lesbare Datei handelt. Cannot open this file. The file is TOO LARGE (>1MB) for GpgFrontend Text Editor. - Kann diese Datei nicht öffen. DIe Datei ist ZU GROSS (>1MB) für den GpgFrontend Texteditor. + Kann diese Datei nicht öffen. DIe Datei ist ZU GROSS (>1MB) für den GpgFrontend Texteditor. File Open Error - Fehler beim Öffnen von Dateien + Fehler beim Öffnen von Dateien The file "%1" could not be opened. - Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. + Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Binary File Detected - Binäre Datei erkannt + Binäre Datei erkannt The file "%1" appears to be a binary file and will not be opened. - Die Datei "%1" scheint eine Binärdatei zu sein und kann nicht geöffnet werden. + Die Datei "%1" scheint eine Binärdatei zu sein und kann nicht geöffnet werden. Save file - Datei speichern + Datei speichern Unsaved document - Nicht gespeichertes Dokument + Nicht gespeichertes Dokument The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes? - Das Dokument "%1" wurde geändert. Wollen Sie Ihre Änderungen speichern? + Das Dokument "%1" wurde geändert. Wollen Sie Ihre Änderungen speichern? Note: - Notiz: + Notiz: If you don't save these files, all changes are lost. - Wenn Sie diese Dateien nicht speichern, gehen alle Änderungen verloren. + Wenn Sie diese Dateien nicht speichern, gehen alle Änderungen verloren. @@ -6025,55 +6035,55 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o File Too Large - Datei zu groß + Datei zu groß The file "%1" is larger than 1MB and will not be opened. - Die Datei "%1" ist größer als 1 MB und kann nicht geöffnet werden. + Die Datei "%1" ist größer als 1 MB und kann nicht geöffnet werden. File Open Error - Fehler beim Öffnen von Dateien + Fehler beim Öffnen von Dateien The file "%1" could not be opened. - Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. + Die Datei "%1" konnte nicht geöffnet werden. Binary File Detected - Binäre Datei erkannt + Binäre Datei erkannt The file "%1" appears to be a binary file and will not be opened. - Die Datei "%1" scheint eine Binärdatei zu sein und kann nicht geöffnet werden. + Die Datei "%1" scheint eine Binärdatei zu sein und kann nicht geöffnet werden. Directory Permission Denied - Verzeichnisberechtigung verweigert + Verzeichnisberechtigung verweigert You do not have permission to access the directory "%1". - Sie haben keine Berechtigung für den Zugriff auf das Verzeichnis "%1". + Sie haben keine Berechtigung für den Zugriff auf das Verzeichnis "%1". Warning - Warnung + Warnung Cannot read file %1: %2. - Kann Datei %1 nicht lesen: + Kann Datei %1 nicht lesen: %2. @@ -6081,7 +6091,7 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o untitled - ohne Titel + ohne Titel @@ -6089,7 +6099,7 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o If you think there are any problems with the translation, why not participate in the translation work? If you want to participate, please read the document or contact me via email. - Wenn Sie der Meinung sind, dass es Probleme mit der Übersetzung gibt, warum beteiligen Sie sich nicht an der Übersetzungsarbeit? Wenn Sie teilnehmen möchten, lesen Sie bitte das Dokument oder kontaktieren Sie mich per E-Mail. + Wenn Sie der Meinung sind, dass es Probleme mit der Übersetzung gibt, warum beteiligen Sie sich nicht an der Übersetzungsarbeit? Wenn Sie teilnehmen möchten, lesen Sie bitte das Dokument oder kontaktieren Sie mich per E-Mail. @@ -6097,33 +6107,33 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Signatures Details - Unterschriftendetails + Unterschriftendetails No valid input found - Keine gültige Eingabe gefunden + Keine gültige Eingabe gefunden Error Validating signature - Fehler beim Validieren der Signatur + Fehler beim Validieren der Signatur File was signed on %1 - Datei wurde am %1 signiert + Datei wurde am %1 signiert It Contains - Es beinhaltet + Es beinhaltet Signed on %1 - Unterschrieben am %1 + Unterschrieben am %1 @@ -6131,12 +6141,12 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Import from keyserver - Vom Schlüsselserver importieren + Vom Schlüsselserver importieren Key not present with id 0x - Schlüssel nicht vorhanden mit der ID 0x + Schlüssel nicht vorhanden mit der ID 0x @@ -6147,22 +6157,22 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Status - Status + Status : - : + : Key not present in key list - Schlüssel nicht in Schlüsselliste vorhanden + Schlüssel nicht in Schlüsselliste vorhanden A Signature - Eine Unterschrift + Eine Unterschrift @@ -6172,7 +6182,7 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Key Information is NOT Available - Schlüssel Informationen sind NICHT verfügbar + Schlüssel Informationen sind NICHT verfügbar @@ -6182,103 +6192,103 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Fingerprint - Fingerabdruck + Fingerabdruck Cert Revoked - Zertifikat widerrufen + Zertifikat widerrufen Signature Expired - Signatur abgelaufen + Signatur abgelaufen Key Expired - Schlüssel abgelaufen + Schlüssel abgelaufen General Error - Allgemeiner Fehler + Allgemeiner Fehler Unknown Error - Unbekannter Fehler + Unbekannter Fehler Signer Name - Name des Unterzeichners + Name des Unterzeichners Signer Email - E-Mail des Unterzeichners + E-Mail des Unterzeichners Key's Fingerprint - Fingerabdruck des Schlüssels + Fingerabdruck des Schlüssels Valid - Gültig + Gültig Flags - Kennzeichnungen + Kennzeichnungen Fully Valid - Voll gültig + Voll gültig NOT Fully Valid - NICHT vollständig gültig + NICHT vollständig gültig Good - Gut + Gut Bad - Schlecht + Schlecht Expired - Abgelaufen + Abgelaufen Missing Key - Fehlender Schlüssel + Fehlender Schlüssel Revoked Key - Widerrufener Schlüssel + Widerrufener Schlüssel Expired Key - Abgelaufener Schlüssel + Abgelaufener Schlüssel Missing CRL - Fehlende Zertifikatssperrliste + Fehlende Zertifikatssperrliste @@ -6286,7 +6296,7 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o First Start Wizard - Assistent für den ersten Start + Assistent für den ersten Start @@ -6294,32 +6304,32 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Unknown - Unbekannt + Unbekannt Undefined - Undefiniert + Undefiniert Never - Niemals + Niemals Marginal - Geringfügig + Geringfügig Full - Voll + Voll Ultimate - Ultimativ + Ultimativ @@ -6327,7 +6337,7 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o File Hash Information - Datei-Hash-Informationen + Datei-Hash-Informationen @@ -6344,7 +6354,7 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o : - : + : @@ -6360,17 +6370,17 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o target path doesn't exists - Zielpfad existiert nicht + Zielpfad existiert nicht do NOT have permission to write path - habe KEINE Schreibberechtigung für den Pfad + habe KEINE Schreibberechtigung für den Pfad do NOT have permission to read/write file - habe KEINE Lese-/Schreibberechtigung für die Datei + habe KEINE Lese-/Schreibberechtigung für die Datei @@ -6380,67 +6390,67 @@ Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support o Loading Gnupg Info... - Gnupg-Info wird geladen... + Gnupg-Info wird geladen... If this process is too slow, please set the key server address appropriately in the gnupg configuration file (depending on the network situation in your country or region). - Sollte dieser Vorgang zu langsam sein, stellen Sie bitte die Keyserver-Adresse entsprechend in der gnupg-Konfigurationsdatei ein (abhängig von der Netzwerksituation in Ihrem Land oder Ihrer Region). + Sollte dieser Vorgang zu langsam sein, stellen Sie bitte die Keyserver-Adresse entsprechend in der gnupg-Konfigurationsdatei ein (abhängig von der Netzwerksituation in Ihrem Land oder Ihrer Region). Public key not found locally - Öffentlicher Schlüssel lokal nicht gefunden + Öffentlicher Schlüssel lokal nicht gefunden There is no target public key content in local for GpgFrontend to gather enough information about this Signature. Do you want to import the public key from Keyserver now? - Es gibt lokal keinen öffentlichen Zielschlüsselinhalt für GpgFrontend, um genügend Informationen über diese Signatur zu sammeln. Möchten Sie jetzt den öffentlichen Schlüssel vom Keyserver importieren? + Es gibt lokal keinen öffentlichen Zielschlüsselinhalt für GpgFrontend, um genügend Informationen über diese Signatur zu sammeln. Möchten Sie jetzt den öffentlichen Schlüssel vom Keyserver importieren? Sync All Public Key - Alle öffentlichen Schlüssel synchronisieren + Alle öffentlichen Schlüssel synchronisieren You have not checked any public keys that you want to synchronize, do you want to synchronize all local public keys from the key server? - Sie haben keine öffentlichen Schlüssel angekreuzt, die Sie synchronisieren möchten. Möchten Sie alle lokalen öffentlichen Schlüssel mit dem Schlüsselserver synchronisieren? + Sie haben keine öffentlichen Schlüssel angekreuzt, die Sie synchronisieren möchten. Möchten Sie alle lokalen öffentlichen Schlüssel mit dem Schlüsselserver synchronisieren? Cannot Find GpgConf - GpgConf kann nicht gefunden werden + GpgConf kann nicht gefunden werden Cannot Find GnuPG - GnuPG kann nicht gefunden werden + GnuPG kann nicht gefunden werden Cannot get Infos from GpgConf - Kann keine Infos von GpgConf erhalten + Kann keine Infos von GpgConf erhalten Cannot Find Default Home Path - Standard-GnuPG-Startpfad kann nicht gefunden werden + Standard-GnuPG-Startpfad kann nicht gefunden werden GpgME Initiation Failed - GpgME-Initiation fehlgeschlagen + GpgME-Initiation fehlgeschlagen GpgME Default Context Initiation Failed - GpgME-Standardkontext-Initiation fehlgeschlagen + GpgME-Standardkontext-Initiation fehlgeschlagen Gpg Default Key Database Initiation Failed - Gpg-Standard-Schlüsseldatenbank-Initiation fehlgeschlagen + Gpg-Standard-Schlüsseldatenbank-Initiation fehlgeschlagen diff --git a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.en_US.ts b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.en_US.ts index e738217e..14dceef8 100644 --- a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.en_US.ts +++ b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.en_US.ts @@ -1769,26 +1769,26 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - - + + Custom - + 3 Months - + 6 Months - + 1 Year @@ -1796,19 +1796,19 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - + 2 Years - + 5 Years - + 10 Years @@ -1816,14 +1816,14 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - + Non Expired - + Primary Key Only @@ -1968,17 +1968,17 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - + Error - + Unknown error occurred - + Generating @@ -4163,13 +4163,23 @@ Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp GpgFrontend::UI::MainWindow - - + + Update Check + + + + + Do you want to check for updates at each startup? + + + + + Critical error occur while loading GpgFrontend. - + Loading Failed diff --git a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.fr_FR.ts b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.fr_FR.ts index 9824085e..b29a968e 100644 --- a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.fr_FR.ts +++ b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.fr_FR.ts @@ -1773,26 +1773,26 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - - + + Custom - + 3 Months - + 6 Months - + 1 Year @@ -1800,19 +1800,19 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - + 2 Years - + 5 Years - + 10 Years @@ -1820,14 +1820,14 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - + Non Expired - + Primary Key Only @@ -1972,17 +1972,17 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - + Error Erreur - + Unknown error occurred Une erreur inconnue s'est produite - + Generating Générateur @@ -4167,13 +4167,23 @@ Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp GpgFrontend::UI::MainWindow - - + + Update Check + + + + + Do you want to check for updates at each startup? + + + + + Critical error occur while loading GpgFrontend. Une erreur critique s'est produite lors du chargement de GpgFrontend. - + Loading Failed Échec du chargement diff --git a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.it_IT.ts b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.it_IT.ts index 4ad679d1..83599ac6 100644 --- a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.it_IT.ts +++ b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.it_IT.ts @@ -1773,26 +1773,26 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - - + + Custom - + 3 Months - + 6 Months - + 1 Year @@ -1800,19 +1800,19 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - + 2 Years - + 5 Years - + 10 Years @@ -1820,14 +1820,14 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - + Non Expired - + Primary Key Only @@ -1972,17 +1972,17 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - + Error Errore - + Unknown error occurred Si è verificato un errore sconosciuto - + Generating Generazione @@ -4176,13 +4176,23 @@ Nota: per la verifica, puoi trovare maggiori informazioni qui: https://keys.open GpgFrontend::UI::MainWindow - - + + Update Check + + + + + Do you want to check for updates at each startup? + + + + + Critical error occur while loading GpgFrontend. Si è verificato un errore critico durante il caricamento di GpgFrontend. - + Loading Failed Caricamento non riuscito diff --git a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts index 26162ff8..393730f7 100644 --- a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts +++ b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts @@ -542,7 +542,7 @@ None - 无 + 无 @@ -1072,7 +1072,7 @@ Description: %3 Switch Batch Mode - 切换到批量模式 + 切换到批量模式 @@ -1087,7 +1087,7 @@ Description: %3 ASCII Mode - ASCII模式 + ASCII模式 @@ -1368,12 +1368,12 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Status - 状态 + 状态 Real Path - 实际路径 + 实际路径 @@ -1400,23 +1400,23 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Invalid Key Database Paths - 无效的密钥数据库地址 + 无效的密钥数据库地址 The edited key database path is not a valid path that GpgFrontend can use - 编辑的密钥数据库路径不是 GpgFrontend 可以使用的有效路径 + 编辑的密钥数据库路径不是 GpgFrontend 可以使用的有效路径 Active - 启用 + 启用 Inactive - 未启用 + 未启用 @@ -1527,7 +1527,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Critical Error - 关键错误 + 关键错误 @@ -1674,7 +1674,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Convert to Relative Path - 转换为相对路径 + 转换为相对路径 @@ -1773,218 +1773,218 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - - + + Custom - 自定义 + 自定义 - + 3 Months - 3个月 + 3个月 - + 6 Months - 6个月 + 6个月 - + 1 Year - 1年 + 1年 - + 2 Years - 2年 + 2年 - + 5 Years - 5年 + 5年 - + 10 Years - 10年 + 10年 - + Non Expired - 不过期 + 不过期 - + Primary Key Only - 仅主密钥 + 仅主密钥 Primary Key With Subkey - 主密钥附带子密钥 + 主密钥附带子密钥 Name - 名称 + 名称 Email - 电子邮件 + 电子邮件 Comment - 注释 + 注释 Key Database - 密钥数据库 + 密钥数据库 Algorithm - 算法 + 算法 Validity Period - 有效时长 + 有效时长 Key Length - 密钥长度 + 密钥长度 Usage - 用法 + 用法 Encrypt - 加密 + 加密 Sign - 签名 + 签名 Authentication - 验证 + 验证 No Passphrase - 无密码 + 无密码 Expire Date - 到期日期 + 到期日期 Easy Mode - 简单模式 + 简单模式 Primary Key - 主密钥 + 主密钥 Subkey - 子密钥 + 子密钥 Generate - 生成 + 生成 None - 无 + 无 Generate Key - 生成密钥 + 生成密钥 Name must contain at least five characters. - 名称必须至少包含五个字符。 + 名称必须至少包含五个字符。 Please give a valid email address. - 请使用一个有效的电子邮件地址。 + 请使用一个有效的电子邮件地址。 Please give a valid primary key algorithm. - 请选择一个有效的主密钥算法。 + 请选择一个有效的主密钥算法。 Time to primary key expiration must not be less than 120 seconds. - 距离主密钥过期时间不得少于 120 秒。 + 距离主密钥过期时间不得少于 120 秒。 Please give a valid subkey algorithm. - 请选择一个有效的子密钥算法。 + 请选择一个有效的子密钥算法。 Time to subkey expiration must not be less than 120 seconds. - 距离子密钥过期时间不得少于 120 秒。 + 距离子密钥过期时间不得少于 120 秒。 - + Error - 错误 + 错误 - + Unknown error occurred - 发生未知错误 + 发生未知错误 - + Generating - 生成 + 生成 @@ -2206,12 +2206,12 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et Error - 错误 + 错误 Key Not Found. - 未找到密钥。 + 未找到密钥。 @@ -4175,13 +4175,23 @@ Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp GpgFrontend::UI::MainWindow - - + + Update Check + 检查更新 + + + + Do you want to check for updates at each startup? + 你想要以后每一次启动时自动检查更新吗? + + + + Critical error occur while loading GpgFrontend. 加载 GpgFrontend 时发生严重错误。 - + Loading Failed 加载失败 @@ -4234,7 +4244,7 @@ Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp Cannot read from the following files: %1 - 无法读取下列文件: + 无法读取下列文件: %1 @@ -4243,7 +4253,7 @@ Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp Cannot write to the following files: %1 - 无法写入下列文件: + 无法写入下列文件: %1 @@ -4479,63 +4489,63 @@ Would you like to fetch these keys from the key server? FAIL - 失败 + 失败 OK - 成功 + 成功 WARN - 警告 + 警告 Summary Report - 总结报告 + 总结报告 Total Operations: %1 - 所有操作: %1 + 所有操作: %1 Successful: %1 - 成功: %1 + 成功: %1 Warnings: %1 - 警告: %1 + 警告: %1 Failures: %1 - 失败: %1 + 失败: %1 Failed Objects: %1 - 失败对象: %1 + 失败对象: %1 Warning Objects: %1 - 警告对象: %1 + 警告对象: %1 @@ -5817,52 +5827,52 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu Algorithm - 算法 + 算法 Key Length - 密钥长度 + 密钥长度 Expire Date - 到期日期 + 到期日期 Usage - 用法 + 用法 Encrypt - 加密 + 加密 Sign - 签名 + 签名 Non Expired - 不过期 + 不过期 No Passphrase - 无密码 + 无密码 Please give a valid subkey algorithm. - 请选择一个有效的子密钥算法。 + 请选择一个有效的子密钥算法。 Time to subkey expiration must not be less than 120 seconds. - 距离主密钥过期时间不得少于120秒。 + 距离主密钥过期时间不得少于120秒。 @@ -6420,12 +6430,12 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu Cannot get Infos from GpgConf - 无法从GpgConf获取信息 + 无法从GpgConf获取信息 Cannot Find Default Home Path - 无法找到默认的GnuPG家目录 + 无法找到默认的GnuPG家目录 diff --git a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_TW.ts b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_TW.ts index af5a87eb..684957ef 100644 --- a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_TW.ts +++ b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_TW.ts @@ -1769,26 +1769,26 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - - + + Custom - + 3 Months - + 6 Months - + 1 Year @@ -1796,19 +1796,19 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - + 2 Years - + 5 Years - + 10 Years @@ -1816,14 +1816,14 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - + Non Expired - + Primary Key Only @@ -1968,17 +1968,17 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et - + Error 錯誤 - + Unknown error occurred - + Generating 生成 @@ -4163,13 +4163,23 @@ Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp GpgFrontend::UI::MainWindow - - + + Update Check + + + + + Do you want to check for updates at each startup? + + + + + Critical error occur while loading GpgFrontend. 加載 GpgFrontend 時發生嚴重錯誤。 - + Loading Failed 加載失敗 -- cgit v1.2.3