diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 240 |
1 files changed, 115 insertions, 125 deletions
@@ -1,14 +1,14 @@ # Polish translation for libgpg-error. -# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the libgpg-error package. -# Jakub Bogusz <[email protected]>, 2004-2005. +# Jakub Bogusz <[email protected]>, 2004-2006. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libgpg-error 1.1\n" +"Project-Id-Version: libgpg-error 1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-30 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-04 17:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-29 12:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-15 19:30+0200\n" "Last-Translator: Jakub Bogusz <[email protected]>\n" "Language-Team: Polish <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,27 +64,34 @@ msgid "GSTI" msgstr "GSTI" #: src/err-sources.h:40 -#, fuzzy -msgid "Any source" -msgstr "Nieznane �r�d�o" +msgid "GPA" +msgstr "" #: src/err-sources.h:41 +msgid "Kleopatra" +msgstr "" + +#: src/err-sources.h:42 +msgid "Any source" +msgstr "Dowolne �r�d�o" + +#: src/err-sources.h:43 msgid "User defined source 1" msgstr "Zdefiniowane przez u�ytkownika �r�d�o 1" -#: src/err-sources.h:42 +#: src/err-sources.h:44 msgid "User defined source 2" msgstr "Zdefiniowane przez u�ytkownika �r�d�o 2" -#: src/err-sources.h:43 +#: src/err-sources.h:45 msgid "User defined source 3" msgstr "Zdefiniowane przez u�ytkownika �r�d�o 3" -#: src/err-sources.h:44 +#: src/err-sources.h:46 msgid "User defined source 4" msgstr "Zdefiniowane przez u�ytkownika �r�d�o 4" -#: src/err-sources.h:45 +#: src/err-sources.h:47 msgid "Unknown source" msgstr "Nieznane �r�d�o" @@ -409,14 +416,12 @@ msgid "Invalid data" msgstr "Niepoprawne dane" #: src/err-codes.h:108 -#, fuzzy msgid "Unspecific Assuan server fault" -msgstr "Niepowodzenie serwera assuan" +msgstr "Nieokre�lone niepowodzenie serwera Assuan" #: src/err-codes.h:109 -#, fuzzy msgid "General Assuan error" -msgstr "B��d og�lny" +msgstr "B��d og�lny Assuana" #: src/err-codes.h:110 msgid "Invalid session key" @@ -775,283 +780,268 @@ msgid "Invalid request" msgstr "Niepoprawne ��danie" #: src/err-codes.h:199 -#, fuzzy msgid "Unknown extension" -msgstr "Nieznane S-wyra�enie" +msgstr "Nieznane rozszerzenie" #: src/err-codes.h:200 -#, fuzzy msgid "Unknown critical extension" -msgstr "Nieznane S-wyra�enie" +msgstr "Nieznane rozszerzenie krytyczne" #: src/err-codes.h:201 -#, fuzzy msgid "Locked" -msgstr "Nie zablokowany" +msgstr "Zablokowany" #: src/err-codes.h:202 -#, fuzzy msgid "Unknown option" -msgstr "Nieznany host" +msgstr "Nieznana opcja" #: src/err-codes.h:203 -#, fuzzy msgid "Unknown command" -msgstr "Nieznany kod b��du" +msgstr "Nieznane polecenie" #: src/err-codes.h:204 +#, fuzzy +msgid "Operation not yet finished" +msgstr "Operacja anulowana" + +#: src/err-codes.h:205 msgid "Buffer too short" msgstr "Bufor zbyt ma�y" -#: src/err-codes.h:205 +#: src/err-codes.h:206 msgid "Invalid length specifier in S-expression" msgstr "Niepoprawne okre�lenie d�ugo�ci w S-wyra�eniu" -#: src/err-codes.h:206 +#: src/err-codes.h:207 msgid "String too long in S-expression" msgstr "Zbyt d�ugi �a�cuch w S-wyra�eniu" -#: src/err-codes.h:207 +#: src/err-codes.h:208 msgid "Unmatched parentheses in S-expression" msgstr "Niedopasowane nawiasy w S-wyra�eniu" -#: src/err-codes.h:208 +#: src/err-codes.h:209 msgid "S-expression not canonical" msgstr "S-wyra�enie nie kanoniczne" -#: src/err-codes.h:209 +#: src/err-codes.h:210 msgid "Bad character in S-expression" msgstr "B��dny znak w S-wyra�eniu" -#: src/err-codes.h:210 +#: src/err-codes.h:211 msgid "Bad quotation in S-expression" msgstr "B��dne cytowanie w S-wyra�eniu" -#: src/err-codes.h:211 +#: src/err-codes.h:212 msgid "Zero prefix in S-expression" msgstr "Zerowy prefiks w S-wyra�eniu" -#: src/err-codes.h:212 +#: src/err-codes.h:213 msgid "Nested display hints in S-expression" msgstr "Zagnie�d�one podpowiedzi wy�wietlania w S-wyra�eniu" -#: src/err-codes.h:213 +#: src/err-codes.h:214 msgid "Unmatched display hints" msgstr "Niedopasowane podpowiedzi wy�wietlania" -#: src/err-codes.h:214 +#: src/err-codes.h:215 msgid "Unexpected reserved punctuation in S-expression" msgstr "Nieoczekiwany zarezerwowany znak w S-wyra�eniu" -#: src/err-codes.h:215 +#: src/err-codes.h:216 msgid "Bad hexadecimal character in S-expression" msgstr "B��dny znak szesnastkowy w S-wyra�eniu" -#: src/err-codes.h:216 +#: src/err-codes.h:217 msgid "Odd hexadecimal numbers in S-expression" msgstr "Nieparzysta liczba cyfr szesnastkowych w S-wyra�eniu" -#: src/err-codes.h:217 +#: src/err-codes.h:218 msgid "Bad octadecimal character in S-expression" msgstr "B��dny znak �semkowy w S-wyra�eniu" -#: src/err-codes.h:218 -#, fuzzy +#: src/err-codes.h:219 msgid "General IPC error" -msgstr "B��d og�lny" +msgstr "B��d og�lny IPC" -#: src/err-codes.h:219 +#: src/err-codes.h:220 msgid "IPC accept call failed" -msgstr "" +msgstr "Wywo�anie accept dla IPC nie powiod�o si�" -#: src/err-codes.h:220 +#: src/err-codes.h:221 msgid "IPC connect call failed" -msgstr "" +msgstr "Wywo�anie connect dla IPC nie powiod�o si�" -#: src/err-codes.h:221 -#, fuzzy +#: src/err-codes.h:222 msgid "Invalid IPC response" -msgstr "Niepoprawna odpowied�" +msgstr "Niepoprawna odpowied� IPC" -#: src/err-codes.h:222 -#, fuzzy +#: src/err-codes.h:223 msgid "Invalid value passed to IPC" -msgstr "Niepoprawna warto��" +msgstr "Niepoprawna warto�� przekazana do IPC" -#: src/err-codes.h:223 -#, fuzzy +#: src/err-codes.h:224 msgid "Incomplete line passed to IPC" -msgstr "Niekompletna linia" +msgstr "Niekompletna linia przekazana do IPC" -#: src/err-codes.h:224 -#, fuzzy +#: src/err-codes.h:225 msgid "Line passed to IPC too long" -msgstr "Linia zbyt d�uga" +msgstr "Linia przekazana do IPC zbyt d�uga" -#: src/err-codes.h:225 +#: src/err-codes.h:226 msgid "Nested IPC commands" -msgstr "" +msgstr "Zagnie�d�one polecenia IPC" -#: src/err-codes.h:226 +#: src/err-codes.h:227 msgid "No data callback in IPC" -msgstr "" +msgstr "Brak wywo�ania zwrotnego dla danych w IPC" -#: src/err-codes.h:227 +#: src/err-codes.h:228 msgid "No inquire callback in IPC" -msgstr "" +msgstr "Brak wywo�ania wstecznego dla zapyta� w IPC" -#: src/err-codes.h:228 +#: src/err-codes.h:229 msgid "Not an IPC server" -msgstr "" +msgstr "To nie jest serwer IPC" -#: src/err-codes.h:229 +#: src/err-codes.h:230 msgid "Not an IPC client" -msgstr "" +msgstr "To nie jest klient IPC" -#: src/err-codes.h:230 +#: src/err-codes.h:231 msgid "Problem starting IPC server" -msgstr "" +msgstr "Problem z uruchomieniem serwera IPC" -#: src/err-codes.h:231 -#, fuzzy +#: src/err-codes.h:232 msgid "IPC read error" -msgstr "B��d karty" +msgstr "B��d odczytu IPC" -#: src/err-codes.h:232 -#, fuzzy +#: src/err-codes.h:233 msgid "IPC write error" -msgstr "B��d karty" +msgstr "B��d zapisu IPC" -#: src/err-codes.h:233 +#: src/err-codes.h:234 msgid "Too much data for IPC layer" -msgstr "" +msgstr "Zbyt du�o danych dla warstwy IPC" -#: src/err-codes.h:234 -#, fuzzy +#: src/err-codes.h:235 msgid "Unexpected IPC command" -msgstr "Nieoczekiwany znacznik" +msgstr "Nieoczekiwane polecenie IPC" -#: src/err-codes.h:235 -#, fuzzy +#: src/err-codes.h:236 msgid "Unknown IPC command" -msgstr "Nieznany kod b��du" +msgstr "Nieznane polecenie IPC" -#: src/err-codes.h:236 -#, fuzzy +#: src/err-codes.h:237 msgid "IPC syntax error" -msgstr "B��d sk�adni" +msgstr "B��d sk�adni IPC" -#: src/err-codes.h:237 +#: src/err-codes.h:238 msgid "IPC call has been cancelled" -msgstr "" +msgstr "Wywo�anie IPC zosta�o anulowane" -#: src/err-codes.h:238 +#: src/err-codes.h:239 msgid "No input source for IPC" -msgstr "" +msgstr "Brak �r�d�a wej�ciowego dla IPC" -#: src/err-codes.h:239 +#: src/err-codes.h:240 msgid "No output source for IPC" -msgstr "" +msgstr "Brak �r�d�a wyj�ciowego dla IPC" -#: src/err-codes.h:240 -#, fuzzy +#: src/err-codes.h:241 msgid "IPC parameter error" -msgstr "B��d karty" +msgstr "B��d parametru IPC" -#: src/err-codes.h:241 -#, fuzzy +#: src/err-codes.h:242 msgid "Unknown IPC inquire" -msgstr "Nieznane �r�d�o" +msgstr "Nieznane zapytanie IPC" -#: src/err-codes.h:242 +#: src/err-codes.h:243 msgid "User defined error code 1" msgstr "Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 1" -#: src/err-codes.h:243 +#: src/err-codes.h:244 msgid "User defined error code 2" msgstr "Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 2" -#: src/err-codes.h:244 +#: src/err-codes.h:245 msgid "User defined error code 3" msgstr "Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 3" -#: src/err-codes.h:245 +#: src/err-codes.h:246 msgid "User defined error code 4" msgstr "Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 4" -#: src/err-codes.h:246 +#: src/err-codes.h:247 msgid "User defined error code 5" msgstr "Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 5" -#: src/err-codes.h:247 +#: src/err-codes.h:248 msgid "User defined error code 6" msgstr "Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 6" -#: src/err-codes.h:248 +#: src/err-codes.h:249 msgid "User defined error code 7" msgstr "Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 7" -#: src/err-codes.h:249 +#: src/err-codes.h:250 msgid "User defined error code 8" msgstr "Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 8" -#: src/err-codes.h:250 +#: src/err-codes.h:251 msgid "User defined error code 9" msgstr "Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 9" -#: src/err-codes.h:251 +#: src/err-codes.h:252 msgid "User defined error code 10" msgstr "Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 10" -#: src/err-codes.h:252 +#: src/err-codes.h:253 msgid "User defined error code 11" msgstr "Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 11" -#: src/err-codes.h:253 +#: src/err-codes.h:254 msgid "User defined error code 12" msgstr "Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 12" -#: src/err-codes.h:254 +#: src/err-codes.h:255 msgid "User defined error code 13" msgstr "Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 13" -#: src/err-codes.h:255 +#: src/err-codes.h:256 msgid "User defined error code 14" msgstr "Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 14" -#: src/err-codes.h:256 +#: src/err-codes.h:257 msgid "User defined error code 15" msgstr "Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 15" -#: src/err-codes.h:257 +#: src/err-codes.h:258 msgid "User defined error code 16" msgstr "Zdefiniowany przez u�ytkownika kod b��du 16" -#: src/err-codes.h:258 +#: src/err-codes.h:259 msgid "System error w/o errno" -msgstr "" +msgstr "B��d systemowy bez errno" -#: src/err-codes.h:259 +#: src/err-codes.h:260 msgid "Unknown system error" msgstr "Nieznany b��d systemu" -#: src/err-codes.h:260 +#: src/err-codes.h:261 msgid "End of file" msgstr "Koniec pliku" -#: src/err-codes.h:261 +#: src/err-codes.h:262 msgid "Unknown error code" msgstr "Nieznany kod b��du" -#: src/gpg-error.c:457 +#: src/gpg-error.c:469 #, c-format msgid "Usage: %s GPG-ERROR [...]\n" msgstr "Sk�adnia: %s B��D-GPG [...]\n" -#: src/gpg-error.c:485 +#: src/gpg-error.c:497 #, c-format msgid "%s: warning: could not recognize %s\n" msgstr "%s: uwaga: nie rozpoznano %s\n" - -#~ msgid "Assuan error" -#~ msgstr "B��d assuan" |