diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 236 |
1 files changed, 234 insertions, 2 deletions
@@ -59,6 +59,15 @@ msgstr "GPA" msgid "Kleopatra" msgstr "Kleopatra" +msgid "G13" +msgstr "" + +msgid "Assuan" +msgstr "" + +msgid "TLS" +msgstr "" + msgid "Any source" msgstr "Bármilyen forrás" @@ -311,7 +320,9 @@ msgstr "Érvénytelen válasz" msgid "No agent running" msgstr "Nincs futó ügynök" -msgid "agent error" +#, fuzzy +#| msgid "agent error" +msgid "Agent error" msgstr "ügynökhiba" msgid "Invalid data" @@ -614,6 +625,96 @@ msgstr "Nincs jelmondat megadva" msgid "No PIN given" msgstr "Nincs PIN-kód megadva" +#, fuzzy +#| msgid "Not locked" +msgid "Not enabled" +msgstr "Nincs zárolva" + +#, fuzzy +#| msgid "Invalid crypto engine" +msgid "No crypto engine" +msgstr "Érvénytelen titkosítási motor" + +#, fuzzy +#| msgid "Missing value" +msgid "Missing key" +msgstr "Hiányzó érték" + +#, fuzzy +#| msgid "No CMS object" +msgid "Too many objects" +msgstr "Nincs CMS objektum" + +msgid "Limit reached" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Card not initialized" +msgid "Not initialized" +msgstr "A kártya nincs előkészítve" + +#, fuzzy +#| msgid "Missing certificate" +msgid "Missing issuer certificate" +msgstr "Hiányzó tanúsítvány" + +msgid "No keyserver available" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Invalid time" +msgid "Invalid elliptic curve" +msgstr "Érvénytelen időpont" + +#, fuzzy +#| msgid "Unknown source" +msgid "Unknown elliptic curve" +msgstr "Ismeretlen forrás" + +#, fuzzy +#| msgid "Duplicated value" +msgid "Duplicated key" +msgstr "Kettőzött érték" + +#, fuzzy +#| msgid "Ambiguous name" +msgid "Ambiguous result" +msgstr "Nem egyértelmű név" + +msgid "No crypto context" +msgstr "" + +msgid "Wrong crypto context" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Invalid crypto engine" +msgid "Bad crypto context" +msgstr "Érvénytelen titkosítási motor" + +msgid "Conflict in the crypto context" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "No public key" +msgid "Broken public key" +msgstr "Nincs nyilvános kulcs" + +#, fuzzy +#| msgid "No secret key" +msgid "Broken secret key" +msgstr "Nincs titkos kulcs" + +#, fuzzy +#| msgid "Invalid digest algorithm" +msgid "Invalid MAC algorithm" +msgstr "Érvénytelen kivonat algoritmus" + +#, fuzzy +#| msgid "Operation cancelled" +msgid "Operation fully cancelled" +msgstr "A művelet megszakítva" + msgid "Operation not yet finished" msgstr "A művelet még nem fejeződött be" @@ -656,9 +757,140 @@ msgstr "Rossz hexadecimális karakter az S-kifejezésben" msgid "Odd hexadecimal numbers in S-expression" msgstr "Páratlan hexadecimális számok az S-kifejezésben" -msgid "Bad octadecimal character in S-expression" +#, fuzzy +#| msgid "Bad octadecimal character in S-expression" +msgid "Bad octal character in S-expression" msgstr "Rossz oktadecimális karakter az S-kifejezésben" +msgid "Legacy key" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Buffer too short" +msgid "Request too short" +msgstr "Túl rövid puffer" + +#, fuzzy +#| msgid "Line too long" +msgid "Request too long" +msgstr "Túl hosszú sor" + +msgid "Object is in termination state" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Bad certificate chain" +msgid "No certificate chain" +msgstr "Rossz tanúsítványlánc" + +#, fuzzy +#| msgid "Certificate too young" +msgid "Certificate is too large" +msgstr "Túl fiatal tanúsítvány" + +#, fuzzy +#| msgid "Invalid card" +msgid "Invalid record" +msgstr "Érvénytelen kártya" + +msgid "The MAC does not verify" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Unexpected tag" +msgid "Unexpected message" +msgstr "Váratlan címke" + +msgid "Compression or decompression failed" +msgstr "" + +msgid "A counter would wrap" +msgstr "" + +msgid "Fatal alert message received" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Invalid cipher algorithm" +msgid "No cipher algorithm" +msgstr "Érvénytelen titkosító algoritmus" + +#, fuzzy +#| msgid "Missing certificate" +msgid "Missing client certificate" +msgstr "Hiányzó tanúsítvány" + +#, fuzzy +#| msgid "Certificate revoked" +msgid "Close notification received" +msgstr "Tanúsítvány visszavonva" + +#, fuzzy +#| msgid "Key expired" +msgid "Ticket expired" +msgstr "A kulcs lejárt" + +#, fuzzy +#| msgid "Bad public key" +msgid "Bad ticket" +msgstr "Rossz nyilvános kulcs" + +#, fuzzy +#| msgid "Unknown packet" +msgid "Unknown identity" +msgstr "Ismeretlen csomag" + +#, fuzzy +#| msgid "Bad certificate chain" +msgid "Bad certificate message in handshake" +msgstr "Rossz tanúsítványlánc" + +msgid "Bad certificate request message in handshake" +msgstr "" + +msgid "Bad certificate verify message in handshake" +msgstr "" + +msgid "Bad change cipher messsage in handshake" +msgstr "" + +msgid "Bad client hello message in handshake" +msgstr "" + +msgid "Bad server hello message in handshake" +msgstr "" + +msgid "Bad server hello done message in hanshake" +msgstr "" + +msgid "Bad finished message in handshake" +msgstr "" + +msgid "Bad server key exchange message in handshake" +msgstr "" + +msgid "Bad client key exchange message in handshake" +msgstr "" + +msgid "Bogus string" +msgstr "" + +msgid "Forbidden" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Key expired" +msgid "Key disabled" +msgstr "A kulcs lejárt" + +msgid "Not possible with a card based key" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Invalid object" +msgid "Invalid lock object" +msgstr "Érvénytelen objektum" + msgid "General IPC error" msgstr "Általános IPC hiba" |