diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 42 |
1 files changed, 39 insertions, 3 deletions
@@ -1443,9 +1443,29 @@ msgstr "orden inválida" msgid "invalid alias definition" msgstr "definición de alias inválida" +#, fuzzy +#| msgid "LDAP operations error" +msgid "permission error" +msgstr "Error de operación de LDAP" + msgid "out of core" msgstr "memoria desbordada" +#, fuzzy +#| msgid "invalid command" +msgid "invalid meta command" +msgstr "orden inválida" + +#, fuzzy +#| msgid "Unknown command" +msgid "unknown meta command" +msgstr "Orden desconocida" + +#, fuzzy +#| msgid "Unexpected IPC command" +msgid "unexpected meta command" +msgstr "Orden IPC inesperada" + msgid "invalid option" msgstr "opción inválida" @@ -1473,16 +1493,32 @@ msgstr "la opción \"%.50s\" es ambigua\n" msgid "command \"%.50s\" is ambiguous\n" msgstr "la orden \"%.50s\" es ambigua\n" -msgid "out of core\n" -msgstr "memoria desbordada\n" - #, c-format msgid "invalid option \"%.50s\"\n" msgstr "opción inválida \"%.50s\"\n" +#, c-format +msgid "Note: no default option file '%s'\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "reading options from '%s'\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "option file '%s': %s\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Note: ignoring option \"--%s\" due to global config\n" +msgstr "" + msgid "Please report bugs to <https://bugs.gnupg.org>.\n" msgstr "Reporta los problemas encontrados en <https://bugs.gnupg.org>.\n" #, c-format msgid "warning: could not recognize %s\n" msgstr "advertencia: no se pudo entender %s\n" + +#~ msgid "out of core\n" +#~ msgstr "memoria desbordada\n" |