diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 120 |
1 files changed, 72 insertions, 48 deletions
@@ -5,11 +5,11 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libgpg-error\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2003-11-14 10:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-14 11:37+0100\n" -"Last-Translator: Werner Kock <[email protected]>\n" +"Project-Id-Version: libgpg-error-1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" +"POT-Creation-Date: 2004-07-30 14:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-30 14:55+0200\n" +"Last-Translator: Werner Koch <[email protected]>\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" @@ -60,22 +60,26 @@ msgid "Dirmngr" msgstr "Dirmngr" #: src/err-sources.h:39 +msgid "GSTI" +msgstr "GSTI" + +#: src/err-sources.h:40 msgid "User defined source 1" msgstr "Benutzer definierte Quelle 1" -#: src/err-sources.h:40 +#: src/err-sources.h:41 msgid "User defined source 2" msgstr "Benutzer definierte Quelle 2" -#: src/err-sources.h:41 +#: src/err-sources.h:42 msgid "User defined source 3" msgstr "Benutzer definierte Quelle 3" -#: src/err-sources.h:42 +#: src/err-sources.h:43 msgid "User defined source 4" msgstr "Benutzer definierte Quelle 4" -#: src/err-sources.h:43 +#: src/err-sources.h:44 msgid "Unknown source" msgstr "Unbekannte Quelle" @@ -456,8 +460,8 @@ msgid "dirmngr error" msgstr "Fehler im Dirmngr" #: src/err-codes.h:122 -msgid "Certificate revoced" -msgstr "Zetrtifikat ist widerrufen" +msgid "Certificate revoked" +msgstr "Zertifikat ist widerrufen" #: src/err-codes.h:123 msgid "No CRL known" @@ -516,8 +520,8 @@ msgid "Card error" msgstr "Kartenfehler" #: src/err-codes.h:137 -msgid "Card reset" -msgstr "Karte wurde \"resetted\"" +msgid "Card reset required" +msgstr "Karte wurde zur�ckgesetzt" #: src/err-codes.h:138 msgid "Card removed" @@ -681,7 +685,7 @@ msgstr "Unbekanntes Verfahren" #: src/err-codes.h:178 msgid "Invalid crypto engine" -msgstr "�ng�ltige Krypto-Engine" +msgstr "Ung�ltige Krypto-Engine" #: src/err-codes.h:179 msgid "Public key not trusted" @@ -744,143 +748,163 @@ msgid "Unknown name" msgstr "Unbekannter Name" #: src/err-codes.h:194 +msgid "A locale function failed" +msgstr "Eine \"locale\" Funktion ist fehlgeschlagen" + +#: src/err-codes.h:195 +msgid "Not locked" +msgstr "Nicht gesperrt" + +#: src/err-codes.h:196 +msgid "Protocol violation" +msgstr "Protokollverletzung" + +#: src/err-codes.h:197 +msgid "Invalid MAC" +msgstr "Ung�ltiger MAC" + +#: src/err-codes.h:198 +msgid "Invalid request" +msgstr "Ung�ltiger Request" + +#: src/err-codes.h:199 msgid "Buffer too short" msgstr "Datenpuffer zu kurz" -#: src/err-codes.h:195 +#: src/err-codes.h:200 msgid "Invalid length specifier in S-expression" msgstr "Ung�ltige L�ngeangabe in der S-expression" -#: src/err-codes.h:196 +#: src/err-codes.h:201 msgid "String too long in S-expression" msgstr "Zeichenkette in S-expression zu lang" -#: src/err-codes.h:197 +#: src/err-codes.h:202 msgid "Unmatched parentheses in S-expression" msgstr "Nich �bereinstimmende Klammern in S-expression" -#: src/err-codes.h:198 +#: src/err-codes.h:203 msgid "S-expression not canonical" msgstr "S-expression ist nicht kanonisch" -#: src/err-codes.h:199 +#: src/err-codes.h:204 msgid "Bad character in S-expression" msgstr "Fehlerhaftes Zeichen in S-expression" -#: src/err-codes.h:200 +#: src/err-codes.h:205 msgid "Bad quotation in S-expression" msgstr "Fehlerhafte Zietierung in S-expression" -#: src/err-codes.h:201 +#: src/err-codes.h:206 msgid "Zero prefix in S-expression" msgstr "Null-Prefix in S-expression" -#: src/err-codes.h:202 +#: src/err-codes.h:207 msgid "Nested display hints in S-expression" msgstr "Verschachtelte \"Hints\" in S-expression" -#: src/err-codes.h:203 +#: src/err-codes.h:208 msgid "Unmatched display hints" msgstr "Nicht �bereinstimmende \"Hints\"" -#: src/err-codes.h:204 +#: src/err-codes.h:209 msgid "Unexpected reserved punctuation in S-expression" msgstr "Unerwartetes reserviertes Zeichen in S-expression" -#: src/err-codes.h:205 +#: src/err-codes.h:210 msgid "Bad hexadecimal character in S-expression" msgstr "Falsches Hex-Zeichen in S-expression" -#: src/err-codes.h:206 +#: src/err-codes.h:211 msgid "Odd hexadecimal numbers in S-expression" msgstr "Ungerade Anzahl von Hex-Zeichen in S-expression" -#: src/err-codes.h:207 +#: src/err-codes.h:212 msgid "Bad octadecimal character in S-expression" msgstr "Falsches Oktal-Zeichen in S-expression" -#: src/err-codes.h:208 +#: src/err-codes.h:213 msgid "User defined error code 1" msgstr "Benutzer definierter Fehlercode 1" -#: src/err-codes.h:209 +#: src/err-codes.h:214 msgid "User defined error code 2" msgstr "Benutzer definierter Fehlercode 2" -#: src/err-codes.h:210 +#: src/err-codes.h:215 msgid "User defined error code 3" msgstr "Benutzer definierter Fehlercode 3" -#: src/err-codes.h:211 +#: src/err-codes.h:216 msgid "User defined error code 4" msgstr "Benutzer definierter Fehlercode 4" -#: src/err-codes.h:212 +#: src/err-codes.h:217 msgid "User defined error code 5" msgstr "Benutzer definierter Fehlercode 5" -#: src/err-codes.h:213 +#: src/err-codes.h:218 msgid "User defined error code 6" msgstr "Benutzer definierter Fehlercode 6" -#: src/err-codes.h:214 +#: src/err-codes.h:219 msgid "User defined error code 7" msgstr "Benutzer definierter Fehlercode 7" -#: src/err-codes.h:215 +#: src/err-codes.h:220 msgid "User defined error code 8" msgstr "Benutzer definierter Fehlercode 8" -#: src/err-codes.h:216 +#: src/err-codes.h:221 msgid "User defined error code 9" msgstr "Benutzer definierter Fehlercode 9" -#: src/err-codes.h:217 +#: src/err-codes.h:222 msgid "User defined error code 10" msgstr "Benutzer definierter Fehlercode 10" -#: src/err-codes.h:218 +#: src/err-codes.h:223 msgid "User defined error code 11" msgstr "Benutzer definierter Fehlercode 11" -#: src/err-codes.h:219 +#: src/err-codes.h:224 msgid "User defined error code 12" msgstr "Benutzer definierter Fehlercode 12" -#: src/err-codes.h:220 +#: src/err-codes.h:225 msgid "User defined error code 13" msgstr "Benutzer definierter Fehlercode 13" -#: src/err-codes.h:221 +#: src/err-codes.h:226 msgid "User defined error code 14" msgstr "Benutzer definierter Fehlercode 14" -#: src/err-codes.h:222 +#: src/err-codes.h:227 msgid "User defined error code 15" msgstr "Benutzer definierter Fehlercode 15" -#: src/err-codes.h:223 +#: src/err-codes.h:228 msgid "User defined error code 16" msgstr "Benutzer definierter Fehlercode 16" -#: src/err-codes.h:224 +#: src/err-codes.h:229 msgid "Unknown system error" msgstr "Unbekannter Systemfehler" -#: src/err-codes.h:225 +#: src/err-codes.h:230 msgid "End of file" msgstr "Dateiende" -#: src/err-codes.h:226 +#: src/err-codes.h:231 msgid "Unknown error code" msgstr "Unbekannter Fehlercode" -#: src/gpg-error.c:240 +#: src/gpg-error.c:281 #, c-format msgid "Usage: %s GPG-ERROR [...]\n" msgstr "Aufruf: %s GPG-FEHLER [...]\n" -#: src/gpg-error.c:261 +#: src/gpg-error.c:302 #, c-format msgid "%s: warning: could not recognize %s\n" msgstr "%s: Warnung: %s konnte nicht erkannt werden\n" |