en to unknown language translation catalogue (106 entries)

[ctx: Attachments]
en: File
target: Fichier

[ctx: Attachments]
en: Open File
target: Ouvrir Fichier

[ctx: Attachments]
en: Save File
target: Enregistrer fichier

[ctx: FileEncryptionDialog]
en: &Decrypt
target: &Decrypter

[ctx: FileEncryptionDialog]
en: &Encrypt
target: &Crypter

[ctx: FileEncryptionDialog]
en: Cannot write file %1:
    %2.
target: Fichier non-enregistrable %1: %2.

[ctx: FileEncryptionDialog]
en: Encrypt / Decrypt File
target: Crypter / Decrypter fichier

[ctx: FileEncryptionDialog]
en: File
target: Fichier

[ctx: FileEncryptionDialog]
en: Input
target: Données à traiter

[ctx: FileEncryptionDialog]
en: Open File
target: Ouvrir Fichier

[ctx: FileEncryptionDialog]
en: Save File
target: Enregistrer fichier

[ctx: FileEncryptionDialog]
en: couldn't open file:
target: Fichier non-ouvrable:

[ctx: GpgWin]
en: &About
target: &A propos

[ctx: GpgWin]
en: &Clipboard
target: &Presse papiers

[ctx: GpgWin]
en: &Copy
target: &Copier

[ctx: GpgWin]
en: &Crypt
target: &Crypter

[ctx: GpgWin]
en: &Decrypt
target: &Decrypter

[ctx: GpgWin]
en: &Editor
target: &Editeur

[ctx: GpgWin]
en: &Encrypt
target: &Crypter

[ctx: GpgWin]
en: &File Encryption
target: Cryptage du &fichier

[ctx: GpgWin]
en: &Help
target: &Aide

[ctx: GpgWin]
en: &Import Key From...
target: &Importer une cle depuis...

[ctx: GpgWin]
en: &Keys
target: &Cles

[ctx: GpgWin]
en: &Open...
target: &Ouvrir...

[ctx: GpgWin]
en: &Paste
target: &Coller

[ctx: GpgWin]
en: &Print
target: &Imprimer

[ctx: GpgWin]
en: &Quit
target: &Fermer

[ctx: GpgWin]
en: &Save
target: &Enregistrer

[ctx: GpgWin]
en: &View
target: &Affichage

[ctx: GpgWin]
en: About
target: A propos

[ctx: GpgWin]
en: Append Selected Key(s) To Text
target: joindre les cles selectionees au texte

[ctx: GpgWin]
en: Append The Selected Keys To Text in Editor
target: joindre les cles selectionees au texte dans l'editeur

[ctx: GpgWin]
en: Cannot write file %1:
    %2.
target: Fichier protege en ecriture %1: %2.

[ctx: GpgWin]
en: Copy the current selection's contents to the clipboard
target: Copier et ajouter dans le presse papiers

[ctx: GpgWin]
en: Crypt
target: Crypt-Toolbar

[ctx: GpgWin]
en: Cu&t
target: Cou&per

[ctx: GpgWin]
en: Cut the current selection's contents to the clipboard
target: Couper et ajouter dans le presse papiers

[ctx: GpgWin]
en: Decrypt Message
target: Decrypter message

[ctx: GpgWin]
en: Encrypt Message
target: Crypter message

[ctx: GpgWin]
en: Encrypt/Decrypt File
target: Crypter/Decrypter fichier

[ctx: GpgWin]
en: File
target: Fichier

[ctx: GpgWin]
en: Import Key
target: Importer cles

[ctx: GpgWin]
en: Import New Key From Clipboard
target: Importer nouvelle cle depuis le presse papiers

[ctx: GpgWin]
en: Import New Key From Editor
target: Importer nouvelle cle depuis l'editeur

[ctx: GpgWin]
en: Import New Key From File
target: Importer nouvelle cle depuis le fichier

[ctx: GpgWin]
en: Key Files
target: Fichiers des cles

[ctx: GpgWin]
en: Key Management
target: gestion des cles

[ctx: GpgWin]
en: Open Import New Key Dialog
target: Ouvrir la fenetre d'import de nouvelle cle

[ctx: GpgWin]
en: Open Keymanagement
target: Ouvrir le gestionaire des cles

[ctx: GpgWin]
en: Open an existing file
target: Ouvrir un fichier existant

[ctx: GpgWin]
en: Paste Text From Clipboard
target: Coller depuis le presse-papiers

[ctx: GpgWin]
en: Print Document
target: Imprimer fichier

[ctx: GpgWin]
en: Quit Program
target: Fermer programme

[ctx: GpgWin]
en: Save &As
target: Enregistrer &sous

[ctx: GpgWin]
en: Save the current File
target: Enregistrer le fichier en cours

[ctx: GpgWin]
en: Save the current File as...
target: Enregistrer  le fichier en cours sous...

[ctx: GpgWin]
en: Saved '%1'
target: Fichiers enregistres '%1'

[ctx: GpgWin]
en: Select &All
target: Selectionner &tout

[ctx: GpgWin]
en: Select the whole text
target: Selectionner tout le texte

[ctx: GpgWin]
en: Show the application's About box
target: Afficher la fenetre d'information

[ctx: GpgWin]
en: The document has been modified.
    Do you want to save your changes?
target: Le document a ete modifie. Voulez-vous enregistrer les modifications?

[ctx: GpgWin]
en: couldn't open file:
target: Fichier non-ouvrable:

[ctx: KeyDetailsDialog]
en:  / Never
target: / Jamais

[ctx: KeyDetailsDialog]
en: Algorithm:
target: Algorithme:

[ctx: KeyDetailsDialog]
en: Comment:
target: Commentaire:

[ctx: KeyDetailsDialog]
en: Created on:
target: Creation:

[ctx: KeyDetailsDialog]
en: E-Mailaddress:
target: Email:

[ctx: KeyDetailsDialog]
en: Expires on:
target: Expiration:

[ctx: KeyDetailsDialog]
en: Export Key To File
target: Exporter des cles a fichier

[ctx: KeyDetailsDialog]
en: Export Private Key
target: Exporter la cle publique

[ctx: KeyDetailsDialog]
en: Exporting private Key
target: Exporter la cle publique

[ctx: KeyDetailsDialog]
en: Fingerprint
target: Empreinte

[ctx: KeyDetailsDialog]
en: Key details
target: Proprietes de la cle

[ctx: KeyDetailsDialog]
en: Key size:
target: Taille:

[ctx: KeyDetailsDialog]
en: Keydetails
target: Proprietes de la cle

[ctx: KeyDetailsDialog]
en: Name:
target: nom:

[ctx: KeyDetailsDialog]
en: Never
target: Jamais

[ctx: KeyDetailsDialog]
en: Private Key
target: Cle privee

[ctx: KeyList]
en: EMail
target: émail

[ctx: KeyList]
en: Name
target: Nom

[ctx: KeyMgmt]
en: &File
target: &Fichier

[ctx: KeyMgmt]
en: &Key
target: &Cle

[ctx: KeyMgmt]
en: Comment:
target: Commentaire:

[ctx: KeyMgmt]
en: Crypt
target: Crypt-Toolbar

[ctx: KeyMgmt]
en: Delete Checked Key(s)
target: Supprimer les cles choisi

[ctx: KeyMgmt]
en: Delete Selected Key(s)
target: Supprimer les cles marques

[ctx: KeyMgmt]
en: Delete the Checked keys
target: Supprimer les cles choisi

[ctx: KeyMgmt]
en: Delete the Selected keys
target: Supprimer les cles marques

[ctx: KeyMgmt]
en: Deleting Keys
target: Supprimer des cles

[ctx: KeyMgmt]
en: E-Mailaddress::
target: Email:

[ctx: KeyMgmt]
en: Expiration Date:
target: Expiration:

[ctx: KeyMgmt]
en: Export Key To File
target: Exporter des cles a fichier

[ctx: KeyMgmt]
en: Export To &File
target: Exporter a &fichier

[ctx: KeyMgmt]
en: Generate Key
target: Generer une paire des cles

[ctx: KeyMgmt]
en: Import From &File
target: Importer de &fichier

[ctx: KeyMgmt]
en: Import New Key From Clipboard
target: Importer nouvelle cle depuis le presse papiers

[ctx: KeyMgmt]
en: Import New Key From File
target: Importer une cle nouvelle d'un fichier

[ctx: KeyMgmt]
en: Key Files
target: Fichiers des cles

[ctx: KeyMgmt]
en: KeySize (in Bit):
target: Taille:

[ctx: KeyMgmt]
en: Name:
target: Nom:

[ctx: KeyMgmt]
en: Never Expire
target: Expire jamais

[ctx: KeyMgmt]
en: Password:
target: Mot de passe:

[ctx: KeyMgmt]
en: Repeat Password:
target: Emploi de le mot de passe:

[ctx: KeyMgmt]
en: Show Details for this Key
target: Affiche les proprietes de la cle

[ctx: KeyMgmt]
en: Show Keydetails
target: Proprietes de la cle

[ctx: SettingsDialog]
en: English
target: Français
