en to unknown language translation catalogue (50 entries)

[ctx: GpgWin]
en: &About
target: &Info

[ctx: GpgWin]
en: &Copy
target: &Kopieren

[ctx: GpgWin]
en: &Crypto
target: &Crypt

[ctx: GpgWin]
en: &Decrypt
target: &Entschlüsseln

[ctx: GpgWin]
en: &Edit
target: &Bearbeiten

[ctx: GpgWin]
en: &Encrypt
target: &Verschlüsseln

[ctx: GpgWin]
en: &File
target: &Datei

[ctx: GpgWin]
en: &Help
target: &Hilfe

[ctx: GpgWin]
en: &Import Key From File
target: Importiere Schlüssel aus &Datei

[ctx: GpgWin]
en: &Open...
target: Ö&ffnen...

[ctx: GpgWin]
en: &Paste
target: E&infügen

[ctx: GpgWin]
en: &Print
target: &Drucken

[ctx: GpgWin]
en: &Quit
target: &Beenden

[ctx: GpgWin]
en: &Save
target: &Speichern

[ctx: GpgWin]
en: About gpg4usb
target: Über gpg4usb

[ctx: GpgWin]
en: Application
target: Anwendung

[ctx: GpgWin]
en: Cannot read file %1:
    %2.
target: Kann Datei nicht lesen %1: %2.

[ctx: GpgWin]
en: Cannot write file %1:
    %2.
target: Kann Datei nicht lesen %1: %2.

[ctx: GpgWin]
en: Copy the current selection's contents to the clipboard
target: aktuelle Auswahl in Zwischenablage kopieren

[ctx: GpgWin]
en: Cu&t
target: &Ausschneiden

[ctx: GpgWin]
en: Cut the current selection's contents to the clipboard
target: aktuelle Auswahl ausschneiden und in Zwischenablage einfügen

[ctx: GpgWin]
en: Decrypt Message
target: Entschlüssele den Text

[ctx: GpgWin]
en: Edit
target: Bearbeiten

[ctx: GpgWin]
en: Encrypt Message
target: Verschlüssele den Text

[ctx: GpgWin]
en: Encrypt for:
target: Verschlüssele für:

[ctx: GpgWin]
en: File
target: Datei

[ctx: GpgWin]
en: File loaded
target: Datei geladen

[ctx: GpgWin]
en: Import Key From &Editor
target: Importiere Schlüssel aus Textfeld

[ctx: GpgWin]
en: Import New Key From Editor
target: Importiere einen neuen Schlüssel aus dem Textfeld

[ctx: GpgWin]
en: Import New Key From File
target: Importiere einen neuen Schlüssel aus Datei

[ctx: GpgWin]
en: Key Files (*.asc *.txt);;All Files (*.*)
target: Schhlüsseldateien (*.asc *.txt);;Alle Dateien (*.*)

[ctx: GpgWin]
en: Open Key
target: Öffne Datei

[ctx: GpgWin]
en: Open an existing file
target: Öffen Datei

[ctx: GpgWin]
en: Paste Text From Clipboard
target: Füge Text aus der Zwischenablage ein

[ctx: GpgWin]
en: Print Document
target: Drucken

[ctx: GpgWin]
en: Quit Program
target: Beende das Programm

[ctx: GpgWin]
en: Ready
target: Fertig

[ctx: GpgWin]
en: Save &As
target: Speichern &unter

[ctx: GpgWin]
en: Save the current File
target: Speichere Datei

[ctx: GpgWin]
en: Save the current File as...
target: Speichere aktuelle Datei als....

[ctx: GpgWin]
en: Saved '%1'
target: %1 gespeichert

[ctx: GpgWin]
en: Select &All
target: Alles &markieren

[ctx: GpgWin]
en: Select the whole text
target: Den ganzen Text markieren

[ctx: GpgWin]
en: Show the application's About box
target: Zeige die Information über die Anwendung

[ctx: GpgWin]
en: The document has been modified.
    Do you want to save your changes?
target: Die Datei würde verändert. Möchten Sie die Änderung speichern?

[ctx: GpgWin]
en: couldn't open file:
target: Konnte Datei nicht öffnen:

[ctx: GpgWin]
en: untitled.txt
target: Neue Datei.txt

[ctx: KeyList]
en: Delete Key
target: Lösche Schlüssel

[ctx: KeyList]
en: Delete Selected Keys
target: Lösche die markierten Schlüssel

[ctx: KeyList]
en: Delete the selected keys
target: Lösche die markierten Schlüssel
