From d4dd71d2ecbe7e1fc97431d1e65ccda8c37b6cfb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nils Date: Sat, 15 May 2010 20:14:14 +0000 Subject: corrected shortcut problems (Ctrl+s and co.) git-svn-id: http://cpunk.de/svn/src/gpg4usb/trunk@339 34ebc366-c3a9-4b3c-9f84-69acf7962910 --- release/ts/gpg4usb_es.ts | 315 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 156 insertions(+), 159 deletions(-) (limited to 'release/ts/gpg4usb_es.ts') diff --git a/release/ts/gpg4usb_es.ts b/release/ts/gpg4usb_es.ts index 8615a16..e685dc4 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_es.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_es.ts @@ -2,52 +2,42 @@ - Attachments - - - Add File - - + AttachmentTableModel - - Add a file + + Filename - - Encrypt + + Contenttype + + + Attachments - - Encrypt marked File(s) - + couldn't open file: + no se pudo abrir el archivo: - - Decrypt - + + + Save File + Guardar Archivo - - Decrypt marked File(s) + + Save this file - - - couldn't open file: - no se pudo abrir el archivo: - - - - + File Archivo - - + Cannot write file %1: %2. @@ -122,370 +112,367 @@ GpgWin - + &Open... &Abrir... - Ctrl+O - Crtl+O + Crtl+O - + Open an existing file Abrir un archivo existente - + &Save &Guardar - Ctrl+S - Crtl+S + Crtl+S - + Save the current File Guardar el archivo actual - + Save &As Guardar &Como - + Save the current File as... Guardar el Archivo actual como... - + &Print &Imprimir - Ctrl+P - Crtl+P + Crtl+P - + Print Document Imprimir Documento - + &Quit &Salir - Ctrl+Q - Crtl+Q + Crtl+Q - + Quit Program Salir del Programa - + &Paste &Pegar - Ctrl+V - Crtl+V + Crtl+V - + Paste Text From Clipboard Pegar Texto desde Portapapeles - + Cu&t Corta&r - Ctrl+X - Crtl+X + Crtl+X - + Cut the current selection's contents to the clipboard Cortar contenido seleccion actual al portapapeles - + &Copy &Copiar - Ctrl+C - Crtl+C + Crtl+C - + Copy the current selection's contents to the clipboard Copiar contenido seleccion actual al portapapeles - + Select &All Seleccionar &Todo - Ctrl+A - Crtl+A + Crtl+A - + Select the whole text Seleccionar todo el texto - + Se&ttings Con&figuracion - + Open settings dialog Abrir dialogo configuracion - + &Encrypt &Cifrar - + Ctrl+E Crtl+E - + Encrypt Message Cifrar Mensaje - + &Decrypt &Descifrar - + Ctrl+D Crtl+D - + Decrypt Message Descifrar Mensaje - + &File Encryption &Cifrado Archivo - + Encrypt/Decrypt File Cifrar / Descifrar Archivo - - - + + + &File &Archivo - + Import New Key From File Importar Nueva Llave Desde Archivo - - + + &Editor &Editor - + Import New Key From Editor Importar Nueva Llave Desde Editor - - + + &Clipboard &Portapapeles - + Import New Key From Clipboard Importar Nueva Llave Desde Portapapeles - + Key Management Administar Llaves - + Open Keymanagement Abrir Administrar Llaves - - + + Import Key Importar Llave - + Open Import New Key Dialog Abrir Dialogo Importar Nueva Llave - + &About &Acerca de - + Show the application's About box Mostrar caja Acerca de programa - + Append Selected Key(s) To Text Adjuntar Llave(s) Seleccionadas Al Texto - + Append The Selected Keys To Text in Editor Adjuntar Llaves Seleccionadas Al Texto en Editor - + &Edit &Editar - + &Crypt &Cifrar - + &Keys &Llaves - + &Import Key From... &Importar Llave Desde... - + &View &Ver - + &Help &Ayuda - + Crypt Cifrar - + Key Llave - + Edit Editar - - + + Ready Listo - + Encrypt for: Cifrar para: - - + + Attached files: + + + + + Application Programa - + Cannot read file %1: %2. No puedo leer archivo %1: %2. - + File loaded Archivo cargado - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + The document has been modified. Do you want to save your changes? El documento ha sido modificado. Quiere usted guardar los cambios? - + File Archivo - + Cannot write file %1: %2. No puedo escribir archivo %1: %2. - + Saved '%1' Guardado '%1' - + About Acerca de' - + <center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es)<br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> @@ -494,27 +481,27 @@ Quiere usted guardar los cambios? <center>Este Programa le permite hacer un facil<br>cifrado/descifrado de sus mensajes de texto o archivos.<br>Esta licenciado bajo el GPL v2.0<br><br><b>Programadores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Traduccion:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato13 (es)<br><br>Si usted tiene alguna pregunta y/ o <br>sugerencia, contacte con nosotros en<br>gpg4usb en cpunk.de</a><br><br>o puede encontrarnos en nuestro xmpp-channel:<br>gpg4usb en conference.jabber.ccc.de</center> - + Open Key Abrir Llave - + Key Files Archivos de Llaves - + All Files Todos Archivos - + couldn't open file: no se pudo abrir el archivo: - + Import Key From... Importar Llave Desde... @@ -522,87 +509,87 @@ Quiere usted guardar los cambios? KeyDetailsDialog - + Owner details Detalles del Propietario - + Key details Detalles de la Llave - + Fingerprint Huella Digital - + Name: Nombre: - + E-Mailaddress: Direccion de E-Mail: - + Comment: Comentario: - + Key size: Tamaño Llave: - + Expires on: Expira en: - + Created on: Creada en: - + Algorithm: Algoritmo: - + Never Nunca - + / Never / Nunca - + Private Key Llave Privada - + Export Private Key Exportar llave Privada - + Keydetails Detalles Llave - + Exporting private Key Exportando Llave privada - + You are about to export your private key. This is NOT your public key, so don't give it away. Make sure you keep it save. @@ -611,12 +598,12 @@ Esta NO es su llave publica, asi que no la regale. Guardela de forma segura. - + Export Key To File Exportar Llave a Archivo - + Key Files Archivos Llaves @@ -718,7 +705,7 @@ Guardela de forma segura. - + Generate Key Crear Llave @@ -759,7 +746,7 @@ Guardela de forma segura. - + Key Files Archivos Llave @@ -769,93 +756,93 @@ Guardela de forma segura. No pude Abrir el Archivo: - + Deleting Keys Borrando Llaves - + Are you sure that you want to delete the selected keys?. The action can not be undone. Esta seguro de querer borrar las llaves seleccionadas?. Esta accion no se puede deshacer. - + Export Key To File Exportar Llave A Archivo - + Name: Nombre: - + E-Mailaddress:: Direccion E-mail: - + Comment: Comentario: - + KeySize (in Bit): Tamaño Llave (en Bit): - + Expiration Date: Fecha Expiracion: - + Password: Password: - + Repeat Password: Repetir Password: - + Never Expire Nunca Expira - + Password: Strength Weak -> Strong Password: Fortaleza Debil -> Fuerte - + Password Strength Fortaleza Password - + Name must contain at least five characters. El nombre debe contener al menos cinco caracteres. - + Password and Repeat don't match. Password y Repeticion no coinciden. - + Generating Key... Creando Llave... - + Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer @@ -948,12 +935,22 @@ Para acelerar el proceso use su computador Cambio idioma se aplica despues de reiniciar el programa. - + + MIME-parsing (Experimental) + + + + + Try to split attachments from PGP-MIME ecrypted messages. + + + + System Default Por Defecto - + English Español -- cgit v1.2.3