From ee7552903577c958c17742094cd273c73eca55c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nils Date: Sun, 13 Nov 2011 14:10:16 +0000 Subject: update russian translation and ran lupdate git-svn-id: http://cpunk.de/svn/src/gpg4usb/branches/0.3.1@614 34ebc366-c3a9-4b3c-9f84-69acf7962910 --- release/ts/gpg4usb_de.qm | Bin 32341 -> 30578 bytes release/ts/gpg4usb_de.ts | 70 +-- release/ts/gpg4usb_en.ts | 414 ++++++++-------- release/ts/gpg4usb_es.qm | Bin 31419 -> 29772 bytes release/ts/gpg4usb_es.ts | 6 +- release/ts/gpg4usb_fr.qm | Bin 9604 -> 9249 bytes release/ts/gpg4usb_fr.ts | 414 ++++++++-------- release/ts/gpg4usb_it.qm | Bin 18469 -> 15879 bytes release/ts/gpg4usb_it.ts | 1093 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- release/ts/gpg4usb_pt_BR.qm | Bin 31113 -> 29468 bytes release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts | 134 +++--- release/ts/gpg4usb_ru.qm | Bin 23878 -> 27253 bytes release/ts/gpg4usb_ru.ts | 510 +++++++++++--------- release/ts/gpg4usb_vi.qm | Bin 28452 -> 27750 bytes release/ts/gpg4usb_vi.ts | 436 +++++++++-------- 15 files changed, 1981 insertions(+), 1096 deletions(-) diff --git a/release/ts/gpg4usb_de.qm b/release/ts/gpg4usb_de.qm index 692ea3b..98867d6 100644 Binary files a/release/ts/gpg4usb_de.qm and b/release/ts/gpg4usb_de.qm differ diff --git a/release/ts/gpg4usb_de.ts b/release/ts/gpg4usb_de.ts index 06f100f..d664797 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_de.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_de.ts @@ -481,7 +481,7 @@ - + &File &Datei @@ -691,12 +691,17 @@ Ready Fertig + + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Phol (es), Viriato (es), Serse (it), Tom (vi) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. <center>Diese Anwendung erlaubt es, auf einfache <br>Art Texte und Dateien zu ver- und entschlüsseln. <br>Sie steht unter der GPL v3.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Falls sie Fragen und/oder Vorschläge haben,<br>kontaktieren sie uns unter<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen Sie uns in unserem xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> oder senden Sie eine Email an unsere Mailingliste unter <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - + &Keyserver &Schlüsselserver @@ -778,17 +783,16 @@ Do you want to save your changes? - + &Editor &Editor - <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - <center>Diese Anwendung erlaubt es, auf einfache <br>Art Texte und Dateien zu ver- und entschlüsseln. <br>Sie steht unter der GPL v3.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Falls sie Fragen und/oder Vorschläge haben,<br>kontaktieren sie uns unter<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen Sie uns in unserem xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> oder senden Sie eine Email an unsere Mailingliste unter <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + <center>Diese Anwendung erlaubt es, auf einfache <br>Art Texte und Dateien zu ver- und entschlüsseln. <br>Sie steht unter der GPL v3.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Falls sie Fragen und/oder Vorschläge haben,<br>kontaktieren sie uns unter<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen Sie uns in unserem xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> oder senden Sie eine Email an unsere Mailingliste unter <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - + &Clipboard &Zwischenablage @@ -798,7 +802,7 @@ Do you want to save your changes? - + Import Key Schlüsselimport @@ -830,7 +834,7 @@ Do you want to save your changes? Alle Dateien - + Import Key From... Impoertiere neuen Schlüssel aus... @@ -1077,7 +1081,7 @@ also geben sie ihn nicht weiter. - + Generate Key Erzeuge neuen Schlüssel @@ -1133,7 +1137,7 @@ also geben sie ihn nicht weiter. - + Key Files Schlüssel Dateien @@ -1164,80 +1168,80 @@ The action can not be undone. Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. - + Export Key To File Schlüssel exportieren - + Name: Name: - + E-Mailaddress:: E-Mailadresse: - + Comment: Kommentar: - + KeySize (in Bit): Schlüsselgröße (in Bit): - + Expiration Date: Ablaufdatum: - + Password: Passwort: - + Repeat Password: Passwort wiederholen: - + Never Expire läuft nie ab - + Password: Strength Weak -> Strong Passwortstärke Schwach -> Stark - + Password Strength Passwortstärke - + Name must contain at least five characters. Name muss mindestens 5 Buchstaben lang sein. - + Password and Repeat don't match. Passwort und Wiederholung stimmen nicht überein. - + Generating Key... Erzeuge Schlüssel... - + Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer @@ -1553,45 +1557,45 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...) - + Application Anwendung - + Cannot read file %1: %2. Kann Datei nicht lesen %1: %2. - + File Datei - + Cannot write file %1: %2. Kann Datei nicht schreiben %1: %2. - + Save file Speichere Datei - + Unsaved document Ungesichertes Dokument - + <h3>The document "%1" has been modified.<br/>Do you want to save your changes?</h3> <h3> Das Dokument "%1" wurde verändert.<br/>Möchten Sie die Änderungen speichern?</h3> - + <b>Note:</b> If you don't save these files, all changes are lost.<br/> <b>Achtung:</b>Falls sie nicht speichern, gehen die Änderungen unwiderruflich verloren.<br/> diff --git a/release/ts/gpg4usb_en.ts b/release/ts/gpg4usb_en.ts index b0ef4dd..bdbd3c6 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_en.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_en.ts @@ -57,12 +57,12 @@ AttachmentTableModel - + Filename - + Contenttype @@ -71,7 +71,7 @@ Attachments - + Save File @@ -91,14 +91,14 @@ - - + + File - - + + Cannot write file %1: %2. @@ -251,17 +251,17 @@ - + Key Selection - + No Private Key Selected - + Error signing: @@ -269,411 +269,411 @@ GpgWin - + &Open... - + Open an existing file - + &Save - + Save the current File - + Save &As - + Save the current File as... - + &Print - + Print Document - - + + &Close - + Close file - + &Quit - + Quit Program - + &Undo - + Undo Last Edit Action - + &Redo - + Redo Last Edit Action - + &Paste - + Paste Text From Clipboard - + Cu&t - + Cut the current selection's contents to the clipboard - + &Copy - + Copy the current selection's contents to the clipboard - + &Quote - + Quote whole text - + Select &All - + Select the whole text - + Remove double &Linebreaks - + Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer - + Open settings dialog - + &Encrypt - + Encrypt Message - + &Decrypt - + Decrypt Message - + &File Encryption - + Encrypt/Decrypt File - + &Sign - + Sign Message - + &Verify - + Verify Message - + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Phol (es), Viriato (es), Serse (it), Tom (vi) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + + + + &Keyserver - + Import New Key From Editor - + Key Management - + Open Keymanagement - + Open Import New Key Dialog - + &About - + Show the application's About box - - + + &File - + &Edit - + &Help - + Append Selected Key(s) To Text - + Se&ttings - + &New - + Open a new file - + Online &Tutorial - + Open Online Tutorial - + Translate gpg4usb - + Translate gpg4usb yourself - + Append The Selected Keys To Text in Editor - + Copy EMail-address - + Copy selected EMailaddress to clipboard - + Show Keydetails - + Show Details for this Key - + &Keys - + &Import Key From... - + &View - + Ready - + Encrypt for: - + Attached files: - - <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - - - - + There is one unencrypted file in attachment folder - + There are - + unencrypted files in attachment folder - - + + &Editor - + &Clipboard - - + + Import Key - + &Crypt - + Crypt - + Key - + Edit - + About - + Import Key From... @@ -721,12 +721,22 @@ - + + Key ID: + + + + + Warning: Key expired + + + + Keydetails - + Key Files @@ -741,39 +751,39 @@ - + Never - + / Never - + Private Key - + Export Private Key - + Exporting private Key - + You are about to export your private key. This is NOT your public key, so don't give it away. Make sure you keep it save. - + Export Key To File @@ -791,23 +801,23 @@ Make sure you keep it save. - + Import Keys - + You've dropped something on the keylist. gpg4usb will now try to import key(s). - + Always import without bothering. - + Couldn't Open File: @@ -815,37 +825,37 @@ Make sure you keep it save. KeyMgmt - + Keymanagement - + &Close Key Management - + Ctrl+Q - + Close Key Management - + Import New Key From File - + Import New Key From Clipboard - + &Keyserver @@ -896,7 +906,7 @@ Make sure you keep it save. - + Generate Key @@ -916,13 +926,13 @@ Make sure you keep it save. - + &File - + &Clipboard @@ -942,110 +952,110 @@ Make sure you keep it save. - + Open Key - - + + Key Files - + Couldn't Open File: - + Deleting Keys - + <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> - + <br/>The action can not be undone. - + Export Key To File - + Name: - + E-Mailaddress:: - + Comment: - + KeySize (in Bit): - + Expiration Date: - + Password: - + Repeat Password: - + Never Expire - + Password: Strength Weak -> Strong - + Password Strength - + Name must contain at least five characters. - + Password and Repeat don't match. - + Generating Key... - + Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer @@ -1081,57 +1091,62 @@ Weak -> Strong - + Import Keys from Keyserver - + UID - + Creation date - + KeyID - + Couldn't contact keyserver! - + Too many responses from keyserver! - + + No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x. + + + + No keys found containing the search string! - + Insufficiently specific search string! - + %1 keys found. Doubleclick a key to import it. - + Error while contacting keyserver! - + Key imported @@ -1257,45 +1272,45 @@ Weak -> Strong - + Application - + Cannot read file %1: %2. - + File - + Cannot write file %1: %2. - + Save file - + Unsaved document - + <h3>The document "%1" has been modified.<br/>Do you want to save your changes?</h3> - + <b>Note:</b> If you don't save these files, all changes are lost.<br/> @@ -1308,14 +1323,21 @@ Weak -> Strong - - Text was completly signed on %1 by: + + Error Validating signature + + + + + Text was completely signed on + %1 by: - - Text was partially signed on %1 by: + + Text was partially signed on + %1 by: @@ -1323,75 +1345,91 @@ Weak -> Strong VerifyKeyDetailBox - + Import from keyserver - - - + + + Status: - - - + + Fingerprint: - + Key not present in keylist - + + Key not present with id 0x + + + + + Name: - + + EMail: - + OK + + + Error for key with id 0x + + VerifyNotification - + Import missing key from Keyserver - + Show detailed verify information - - Key not present with Fingerprint: + + Key not present with id 0x - - Error for key with fingerprint + + Error validating signature by: - - Text is completly signed by: + + Text was completely signed by: - - Text is partially signed by: + + Text was partially signed by: + + + + + Error for key with fingerprint diff --git a/release/ts/gpg4usb_es.qm b/release/ts/gpg4usb_es.qm index 566ae95..fa909e4 100644 Binary files a/release/ts/gpg4usb_es.qm and b/release/ts/gpg4usb_es.qm differ diff --git a/release/ts/gpg4usb_es.ts b/release/ts/gpg4usb_es.ts index 34df0cb..70f5a1f 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_es.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_es.ts @@ -1621,7 +1621,7 @@ Para acelerar el proceso use su computadora <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - <center>Este programa le permite hacer un facil<br/>cifrado/descifrado de sus mensajes de texto o archivos<br>Esta licenciado bajo el GPL v3.0<br><br><b>Programadores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Traduccion:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato13 (es), Serse (it) <br><br>Si usted tiene alguna pregunta y/o sugerencias, entre<br/>en nuestra <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">pagina de contacto</a> o envie un email a nuestra<br/> lista decorreo en <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + <center>Este programa le permite hacer un facil<br/>cifrado/descifrado de sus mensajes de texto o archivos<br>Esta licenciado bajo el GPL v3.0<br><br><b>Programadores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Traduccion:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato13 (es), Serse (it) <br><br>Si usted tiene alguna pregunta y/o sugerencias, entre<br/>en nuestra <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">pagina de contacto</a> o envie un email a nuestra<br/> lista decorreo en <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. There is one unencrypted file in attachment folder @@ -1647,6 +1647,10 @@ Para acelerar el proceso use su computadora &Keyserver &Servidor de llaves + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Phol (es), Viriato (es), Serse (it), Tom (vi) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + + KeyDetailsDialog diff --git a/release/ts/gpg4usb_fr.qm b/release/ts/gpg4usb_fr.qm index 74fc574..82c286f 100644 Binary files a/release/ts/gpg4usb_fr.qm and b/release/ts/gpg4usb_fr.qm differ diff --git a/release/ts/gpg4usb_fr.ts b/release/ts/gpg4usb_fr.ts index 2e1493a..dbff36d 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_fr.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_fr.ts @@ -57,12 +57,12 @@ AttachmentTableModel - + Filename - + Contenttype @@ -75,7 +75,7 @@ - + Save File Enregistrer fichier @@ -95,14 +95,14 @@ - - + + File Fichier - - + + Cannot write file %1: %2. @@ -263,17 +263,17 @@ - + Key Selection - + No Private Key Selected - + Error signing: @@ -281,225 +281,230 @@ GpgWin - + &Open... &Ouvrir... - + Open an existing file Ouvrir un fichier existant - + &Save &Enregistrer - + Save the current File Enregistrer le fichier en cours - + Save &As Enregistrer &sous - + Save the current File as... Enregistrer le fichier en cours sous... - + &Print &Imprimer - + Print Document Imprimer fichier - - + + &Close - + Close file - + &Quit &Fermer - + Quit Program Fermer programme - + &Undo - + Undo Last Edit Action - + &Redo - + Redo Last Edit Action - + &Paste &Coller - + Paste Text From Clipboard Coller depuis le presse-papiers - + Cu&t Cou&per - + Cut the current selection's contents to the clipboard Couper et ajouter dans le presse papiers - + &Copy &Copier - + Copy the current selection's contents to the clipboard Copier et ajouter dans le presse papiers - + &Quote - + Quote whole text - + Select &All Selectionner &tout - + Select the whole text Selectionner tout le texte - + Remove double &Linebreaks - + Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer - + Se&ttings - + Open settings dialog - + &Encrypt &Crypter - + Encrypt Message Crypter message - + &Decrypt &Decrypter - + Decrypt Message Decrypter message - + &File Encryption Cryptage du &fichier - + Encrypt/Decrypt File Crypter/Decrypter fichier - + &Sign - + Sign Message - + &Verify - + Verify Message - + Copy EMail-address - + Copy selected EMailaddress to clipboard - - + + &File &Fichier - + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Phol (es), Viriato (es), Serse (it), Tom (vi) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + + + + &Keyserver @@ -508,18 +513,18 @@ Importer nouvelle cle depuis le fichier - - + + &Editor &Editeur - + Import New Key From Editor Importer nouvelle cle depuis l'editeur - + &Clipboard &Presse papiers @@ -528,164 +533,159 @@ Importer nouvelle cle depuis le presse papiers - + Key Management gestion des cles - + Open Keymanagement Ouvrir le gestionaire des cles - - + + Import Key Importer cles - + Open Import New Key Dialog Ouvrir la fenetre d'import de nouvelle cle - + Online &Tutorial - + Open Online Tutorial - + Translate gpg4usb - + Translate gpg4usb yourself - + Show Keydetails Proprietes de la cle - + Show Details for this Key Affiche les proprietes de la cle - + Crypt Crypt-Toolbar - + Key - + Edit - - <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - - - - + There is one unencrypted file in attachment folder - + There are - + unencrypted files in attachment folder - + Attached files: - + &New - + Open a new file - + &About &A propos - + Show the application's About box Afficher la fenetre d'information - + Append Selected Key(s) To Text joindre les cles selectionees au texte - + Append The Selected Keys To Text in Editor joindre les cles selectionees au texte dans l'editeur - + &Edit bla - + &Crypt &Crypter - + &Keys &Cles - + &Import Key From... &Importer une cle depuis... - + &View &Affichage - + &Help &Aide - + Ready - + Encrypt for: @@ -708,7 +708,7 @@ Do you want to save your changes? Fichiers enregistres '%1' - + About A propos @@ -725,7 +725,7 @@ Do you want to save your changes? Fichier non-ouvrable: - + Import Key From... @@ -783,49 +783,59 @@ Do you want to save your changes? Algorithme: - + + Key ID: + + + + Never Jamais - + / Never / Jamais - + Private Key Cle privee - + Export Private Key Exporter la cle publique - + + Warning: Key expired + + + + Keydetails Proprietes de la cle - + Exporting private Key Exporter la cle publique - + You are about to export your private key. This is NOT your public key, so don't give it away. Make sure you keep it save. - + Export Key To File Exporter des cles a fichier - + Key Files Fichiers des cles @@ -843,23 +853,23 @@ Make sure you keep it save. émail - + Import Keys - + You've dropped something on the keylist. gpg4usb will now try to import key(s). - + Always import without bothering. - + Couldn't Open File: @@ -867,22 +877,22 @@ Make sure you keep it save. KeyMgmt - + Keymanagement - + &Close Key Management - + Ctrl+Q - + Close Key Management @@ -891,17 +901,17 @@ Make sure you keep it save. Importer de &fichier - + Import New Key From File Importer une cle nouvelle d'un fichier - + Import New Key From Clipboard Importer nouvelle cle depuis le presse papiers - + &Keyserver @@ -952,7 +962,7 @@ Make sure you keep it save. - + Generate Key Generer une paire des cles @@ -972,13 +982,13 @@ Make sure you keep it save. Affiche les proprietes de la cle - + &File &Fichier - + &Clipboard &Presse papiers @@ -1002,110 +1012,110 @@ Make sure you keep it save. - + Open Key - - + + Key Files Fichiers des cles - + Couldn't Open File: - + Deleting Keys Supprimer des cles - + <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> - + <br/>The action can not be undone. - + Export Key To File Exporter des cles a fichier - + Name: Nom: - + E-Mailaddress:: Email: - + Comment: Commentaire: - + KeySize (in Bit): Taille: - + Expiration Date: Expiration: - + Password: Mot de passe: - + Repeat Password: Emploi de le mot de passe: - + Never Expire Expire jamais - + Password: Strength Weak -> Strong - + Password Strength - + Name must contain at least five characters. - + Password and Repeat don't match. - + Generating Key... - + Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer @@ -1141,57 +1151,62 @@ Weak -> Strong - + Import Keys from Keyserver - + UID - + Creation date - + KeyID - + Couldn't contact keyserver! - + Too many responses from keyserver! - + + No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x. + + + + No keys found containing the search string! - + Insufficiently specific search string! - + %1 keys found. Doubleclick a key to import it. - + Error while contacting keyserver! - + Key imported @@ -1317,45 +1332,45 @@ Weak -> Strong - + Application - + Cannot read file %1: %2. - + File Fichier - + Cannot write file %1: %2. - + Save file - + Unsaved document - + <h3>The document "%1" has been modified.<br/>Do you want to save your changes?</h3> - + <b>Note:</b> If you don't save these files, all changes are lost.<br/> @@ -1368,14 +1383,21 @@ Weak -> Strong - - Text was completly signed on %1 by: + + Error Validating signature + + + + + Text was completely signed on + %1 by: - - Text was partially signed on %1 by: + + Text was partially signed on + %1 by: @@ -1383,75 +1405,91 @@ Weak -> Strong VerifyKeyDetailBox - + Import from keyserver - - - + + + Status: - - - + + Fingerprint: - + Key not present in keylist - + + Key not present with id 0x + + + + + Name: - + + EMail: - + OK + + + Error for key with id 0x + + VerifyNotification - + Import missing key from Keyserver - + Show detailed verify information - - Key not present with Fingerprint: + + Key not present with id 0x - - Error for key with fingerprint + + Error validating signature by: - - Text is completly signed by: + + Text was completely signed by: - - Text is partially signed by: + + Text was partially signed by: + + + + + Error for key with fingerprint diff --git a/release/ts/gpg4usb_it.qm b/release/ts/gpg4usb_it.qm index c116159..5840de7 100644 Binary files a/release/ts/gpg4usb_it.qm and b/release/ts/gpg4usb_it.qm differ diff --git a/release/ts/gpg4usb_it.ts b/release/ts/gpg4usb_it.ts index eeacbee..febb8e8 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_it.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_it.ts @@ -1,15 +1,68 @@ + + AppearanceTab + + + Iconsize + Dimensione Icona + + + + small + Piccola + + + + medium + Media + + + + large + Larga + + + + Iconstyle + Stile Icona + + + + just text + Solo testo + + + + just icons + Solo icona + + + + text and icons + Testo e Icona + + + + Windowstate + Finestra di stato + + + + Save window size and position on exit. + Salva dimensione e posizione della finestra all'uscita. + + AttachmentTableModel - + Filename Nome File - + Contenttype Tipo di contenuti @@ -17,23 +70,35 @@ Attachments - - + + Save File Slva Fle - + Save this file Slva questo File - + + Open File + Apri File + + + + Open this file + + + + + File File - + + Cannot write file %1: %2. Impossibile scrivere il file%1: @@ -43,436 +108,640 @@ FileEncryptionDialog - + Encrypt / Decrypt File Cripta / Decripta file - - + + + File File - + Action Azione - + ... ... - + Input Sorgente - + Output Destinazione - + &Encrypt &Cripta - + &Decrypt &Decripta - + Open File Apri File - + Save File Slva File - + couldn't open file: Impossibile aprire il file: - + + File exists! Do you want to overwrite it? + + + + Cannot write file %1: %2. Impossibile scrivere il file%1: %2. + + GeneralTab + + + Remember Password + + + + + Remember password until closing gpg4usb + + + + + Save Checked Keys + Salva Le chiavi Selezionate + + + + Save checked private keys on exit and restore them on next start. + Salva le chiavi Private all'uscita e ripristinale al prossimo avvio. + + + + Confirm drag'n'drop key import + + + + + Import files dropped on the keylist without confirmation. + + + + + Language + Lingua + + + + Language change is applied after restarting program. + Il cambiamento della Lingua verrà applicato dopo il prossimo avvio del programma. + + + + System Default + Predefinito di Sistema + + + + GpgME::Context + + + No Key Selected + + + + + Unsupported algorithm + + + + + Error decrypting: + + + + + Wrong password + + + + + Enter Password + + + + + Key Selection + + + + + No Private Key Selected + + + + + Error signing: + + + GpgWin - + &Open... &Apri... - + Open an existing file Apri un file già esistente - + &Save &Salva - + Save the current File Salva il file corrente - + Save &As Salva &Come - + Save the current File as... Salva il file corrente come... - + &Print &Stampa - + Print Document Stampa il documento - + + + &Close + + + + + Close file + + + + &Quit &Esci - + Quit Program Chiudi il programma - + &Undo &Indietro - + Undo Last Edit Action Ripristino l'ultima azione - + + &Redo + + + + + Redo Last Edit Action + + + + &Paste &Incolla - + Paste Text From Clipboard Incolla il testo nel blocco note - + Cu&t &Taglia - + Cut the current selection's contents to the clipboard Taglia la selezione corrente del contenuto nel blocco note - + &Copy &Copia - + Copy the current selection's contents to the clipboard Copia la selezione corrente del contenuto nel blocco note - + + &Quote + + + + + Quote whole text + + + + Select &All Seleziona &Tutto - + Select the whole text Seleziona tutto il testo - + + Remove double &Linebreaks + + + + + Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer + + + + Open settings dialog Apri Impostazioni - + &Encrypt &Cripta - + Encrypt Message Cripta il messaggio - + &Decrypt &Decripta - + Decrypt Message Decripta il messaggio - + &File Encryption &Criptaggio File - + Encrypt/Decrypt File Interfaccia Cripta/Decripta File - + + &Keyserver + + + Import New Key From File - Importa una Nuova Chiave da un File + Importa una Nuova Chiave da un File - + Import New Key From Editor Importa Una Nuova Chiave da Editore - + Key Management Gestore delle chiavi - + Open Keymanagement Apri Gestore delle chiavi - + Open Import New Key Dialog Apri Interfaccia Nuova Chiave - + &About &iNFo - + Show the application's About box Mostra Finestra delle informazioni del programma - - - + + &File &File - + &Edit &Modifica - + &Help &Aiuto - File - File + File - + Append Selected Key(s) To Text Aggingi Chiave(I) selezionata al Testo - + Se&ttings &Impostazioni - + + &New + + + + + Open a new file + + + + + &Sign + + + + + Sign Message + + + + + &Verify + + + + + Verify Message + + + + Online &Tutorial &Dimostrazione Online - + Open Online Tutorial Apre la Dimostrazione OnLine - + + Translate gpg4usb + + + + + Translate gpg4usb yourself + + + + Append The Selected Keys To Text in Editor Aggiungi le chiavi selezionte nel Testo dell'Editor - + + Copy EMail-address + + + + + Copy selected EMailaddress to clipboard + + + + + Show Keydetails + Mostra Dettagli Chiave + + + + Show Details for this Key + Mostra i dettagli per questa Chiave + + + &Keys &Chiavi - + &Import Key From... &Importa Chiavi da... - + &View &Mostra - - + Ready Pronto - + Encrypt for: Cripta usando: - + Attached files: File Allegati: - - Application - Applicazione + Applicazione - Cannot read file %1: %2. - Impossibile leggere il file%1: + Impossibile leggere il file%1: %2. - File loaded - File Caricato + File Caricato - %1[*] - %2 - %1[*] - %2 + %1[*] - %2 - The document has been modified. Do you want to save your changes? - Il documento è stato modificato. + Il documento è stato modificato. Vuoi salvare le modifiche? - Cannot write file %1: %2. - Impossibile scrivere il file%1: + Impossibile scrivere il file%1: %2. - Saved '%1' - Salvato '%1' + Salvato '%1' - Open Key - Apri Chiave + Apri Chiave - Key Files - File delle Chiavi + File delle Chiavi - All Files - Tutti i File + Tutti i File - couldn't open file: - Impossibile aprire il file: + Impossibile aprire il file: - - + + &Editor &Editor - - + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Phol (es), Viriato (es), Serse (it), Tom (vi) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + + + + + There is one unencrypted file in attachment folder + + + + + There are + + + + + unencrypted files in attachment folder + + + + &Clipboard &Blocco Note - Import New Key From Clipboard - Importa una nUova Chiave da Blocco Note + Importa una nUova Chiave da Blocco Note - - + + Import Key Importa Chiave - + &Crypt &Cripta - + Crypt Cripta - + Key Chiave - + Edit Modifica - + About iNFo - <center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es)<br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> - <center> Questa applicazione consente di fare <br> una semplice cifratura/decifratura del testo o un file. <br> E 'sotto licenza GPL v2.0 <br> <b> Sviluppatore: </b> <br> Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo <br> <b> Traduzione: </b> <br> Alessandro (pt_br), Alex (FR), Kirill (ru), Viriato (es), ChB (it-IT) <br> <br> Se avete domande e/o suggerimenti,<br> contattateci all'indirizzo: gpg4usb@cpunk.de</a> <br> oppure sentitevi liberi di incontrarci nella nostra XMPP-channel : gpg4usb@conference.jabber.ccc.de </center> + <center> Questa applicazione consente di fare <br> una semplice cifratura/decifratura del testo o un file. <br> E 'sotto licenza GPL v2.0 <br> <b> Sviluppatore: </b> <br> Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo <br> <b> Traduzione: </b> <br> Alessandro (pt_br), Alex (FR), Kirill (ru), Viriato (es), ChB (it-IT) <br> <br> Se avete domande e/o suggerimenti,<br> contattateci all'indirizzo: gpg4usb@cpunk.de</a> <br> oppure sentitevi liberi di incontrarci nella nostra XMPP-channel : gpg4usb@conference.jabber.ccc.de </center> - + Import Key From... Importa Chiave Da... @@ -520,14 +789,28 @@ Vuoi salvare le modifiche? Creato il: - + + Key ID: + + + + + Warning: Key expired + + + + Keydetails Dettagli Chiave - + + Key Files + File delle Chiavi + + Key Files - File Chiave + File Chiave @@ -540,32 +823,32 @@ Vuoi salvare le modifiche? Algoritmo: - + Never Mai - + / Never / Mai - + Private Key Chiav Privata - + Export Private Key Esporta Chiave Privata - + Exporting private Key Esporta Chiavi Private - + You are about to export your private key. This is NOT your public key, so don't give it away. Make sure you keep it save. @@ -574,7 +857,7 @@ Questo NON è la vostra chiave pubblica, quindi non divulgatela. Assicurarsi di mantenerla salvata da qualche parte. - + Export Key To File Esporta la Chiave in un File @@ -582,237 +865,290 @@ Assicurarsi di mantenerla salvata da qualche parte. KeyList - + Name Nome - + EMail E-Mail + + + Import Keys + + + + + You've dropped something on the keylist. + gpg4usb will now try to import key(s). + + + + + Always import without bothering. + + + + + Couldn't Open File: + Impossibile aprire il file: + KeyMgmt - + Keymanagement Gestore delle chiavi - + &Close Key Management &Chiudi Gestore delle Chiavi - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Close Key Management Chiude la gestione delle Chiavi generate - Import From &File - Importa da &File + Importa da &File - + Import New Key From File Importa nuova Chiave da un File esistente - Import From &Clipboard - Importa da &Blocco Note + Importa da &Blocco Note - + Import New Key From Clipboard Importa una nuova Chiave copiata nel Blocco Note - + + &Keyserver + + + + + Import New Key From Keyserver + + + + Export To &Clipboard Esporta su &Blocco Note - + Export Selected Key(s) To Clipboard Esporta Chiave(i) selezionata su Blocco Note - + Export To &File Esporta su &File - + Export Selected Key(s) To File Esporta le Chiavi Selezionate in un File - + Delete Selected Key(s) Cancella Chiave(i) Selezionata - + Delete the Selected keys Cancella le chiavi selezionate - + Delete Checked Key(s) Cancella Chiavi selezionate - + Delete the Checked keys Cancella le Chiavi Selezionate - - + + Generate Key Genera Chiave - + Generate New Key Genera Nuova Chiave - + Show Keydetails Mostra Dettagli Chiave - + Show Details for this Key Mostra i dettagli per questa Chiave - + + &Import Key From... + &Importa Chiavi da... + + + + Key + Chiave + + + + <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> + + + + + <br/>The action can not be undone. + + + + + &File &File - + + &Clipboard + &Blocco Note + + + &Key &Chiave - Crypt - Cripta + Cripta - + Open Key Apri Chiave - - + + Key Files File delle Chiavi - + Couldn't Open File: Impossibile aprire il file: - + Deleting Keys Cancella Chiavi - Are you sure that you want to delete the selected keys?. The action can not be undone. - Sei sicuro di voler cancellare le chiavi selezionate?. + Sei sicuro di voler cancellare le chiavi selezionate?. Questa azione non può essere annullata. - + Export Key To File Esporta Chiave in un File - + Name: Nome: - + E-Mailaddress:: Indirizzo E-Mail: - + Comment: Commenti: - + KeySize (in Bit): Dimensione Chiave (in Bit): - + Expiration Date: Data Scadenza: - + Password: Password: - + Repeat Password: Ripeti Password: - + Never Expire Nessuna Scadenza - + Password: Strength Weak -> Strong Password: Forza Debole -> Forte - + Password Strength Password Forza - + Name must contain at least five characters. Il nome deve contenere almeno cinque caratteri. - + Password and Repeat don't match. Le Password non corrispondono. - + Generating Key... Generazione chiave ... - + Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer @@ -823,92 +1159,253 @@ Debole -> Forte (Ad esempio, navigare in rete, ascoltare musica ,...) + + KeyServerImportDialog + + + &Close + + + + + &Import + + + + + &Search + + + + + Search string: + + + + + Keyserver: + + + + + Import Keys from Keyserver + + + + + UID + + + + + Creation date + + + + + KeyID + + + + + Couldn't contact keyserver! + + + + + Too many responses from keyserver! + + + + + No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x. + + + + + No keys found containing the search string! + + + + + Insufficiently specific search string! + + + + + %1 keys found. Doubleclick a key to import it. + + + + + Error while contacting keyserver! + + + + + Key imported + + + + + KeyserverTab + + + Default Keyserver for import: + + + + + MimeTab + + + Decode quoted printable + + + + + Try to recognize quoted printable. + + + + + Parse PGP/MIME (Experimental) + + + + + Try to split attachments from PGP-MIME ecrypted messages. + Cerca di dividere gli allegati PGP-MIME nei messaggi criptati. + + + + Open with external application (Experimental) + + + + + Open attachments with default application for the filetype.<br> There are at least two possible problems with this behaviour:<ol><li>File needs to be saved unencrypted to attachments folder.<br> Its your job to clean this folder.</li><li>The external application may have its own temp files.</li></ol> + + + + + Enable opening with external applications. + + + + + QuitDialog + + + Unsaved files + + + + + <h3>%1 files contain unsaved information.<br/>Save the changes before closing?</h3> + + + + + Check the files you want to save: + + + + + <b>Note:</b> If you don't save these files, all changes are lost.<br/> + + + SettingsDialog - + + General + + + + + Appearance + + + + + PGP/Mime + + + + + Keyserver + + + + Settings Impostazioni - Iconsize - Dimensione Icona + Dimensione Icona - small - Piccola + Piccola - medium - Media + Media - large - Larga + Larga - Iconstyle - Stile Icona + Stile Icona - just text - Solo testo + Solo testo - just icons - Solo icona + Solo icona - text and icons - Testo e Icona + Testo e Icona - Windowstate - Finestra di stato + Finestra di stato - Save window size and position on exit. - Salva dimensione e posizione della finestra all'uscita. + Salva dimensione e posizione della finestra all'uscita. - Save checked private keys on exit and restore them on next start. - Salva le chiavi Private all'uscita e ripristinale al prossimo avvio. + Salva le chiavi Private all'uscita e ripristinale al prossimo avvio. - MIME-parsing (Experimental) - Analizza MIME (Sperimentale) + Analizza MIME (Sperimentale) - Try to split attachments from PGP-MIME ecrypted messages. - Cerca di dividere gli allegati PGP-MIME nei messaggi criptati. + Cerca di dividere gli allegati PGP-MIME nei messaggi criptati. - Save Checked Keys - Salva Le chiavi Selezionate + Salva Le chiavi Selezionate - Language - Lingua + Lingua - Language change is applied after restarting program. - Il cambiamento della Lingua verrà applicato dopo il prossimo avvio del programma. + Il cambiamento della Lingua verrà applicato dopo il prossimo avvio del programma. English @@ -916,14 +1413,190 @@ Debole -> Forte English - + English Italiano - System Default - Predefinito di Sistema + Predefinito di Sistema + + + + TextEdit + + + untitled + + + + + Open file + + + + + + Application + Applicazione + + + + + Cannot read file %1: +%2. + Impossibile leggere il file%1: +%2. + + + + File + File + + + + Cannot write file %1: +%2. + Impossibile scrivere il file%1: +%2. + + + + Save file + + + + + Unsaved document + + + + + <h3>The document "%1" has been modified.<br/>Do you want to save your changes?</h3> + + + + + <b>Note:</b> If you don't save these files, all changes are lost.<br/> + + + + + VerifyDetailsDialog + + + Signaturedetails + + + + + Error Validating signature + + + + + Text was completely signed on + %1 by: + + + + + + Text was partially signed on + %1 by: + + + + + + VerifyKeyDetailBox + + + Import from keyserver + + + + + Key not present with id 0x + + + + + + + Status: + + + + + Key not present in keylist + + + + + + Name: + Nome: + + + + + EMail: + + + + + + Fingerprint: + + + + + OK + + + + + Error for key with id 0x + + + + + VerifyNotification + + + Import missing key from Keyserver + + + + + Show detailed verify information + + + + + Key not present with id 0x + + + + + Error for key with fingerprint + + + + + Error validating signature by: + + + + + Text was completely signed by: + + + + + Text was partially signed by: + diff --git a/release/ts/gpg4usb_pt_BR.qm b/release/ts/gpg4usb_pt_BR.qm index 6e2c775..ea526ef 100644 Binary files a/release/ts/gpg4usb_pt_BR.qm and b/release/ts/gpg4usb_pt_BR.qm differ diff --git a/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts b/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts index 1c7acae..55a5e74 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts @@ -540,7 +540,7 @@ - + &File &Arquivo @@ -720,7 +720,12 @@ Pronto - + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Phol (es), Viriato (es), Serse (it), Tom (vi) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + + + + &Keyserver &Servidor de Chaves @@ -814,17 +819,16 @@ Deseja salvar as alterações? - + &Editor &Editor - <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - <center>Esse programa permite a encriptação e decriptação<br>simplificada de mensagens de texto ou arquivos.<br>E é liberado sob a licença GPL v2.0<br><br><b>Desenvolvedores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Tradução:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it)<br><br>Caso tenha alguma dúvida ou sugestão dê uma olhada <br/>na nossa <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">página de contato</a> ou envie um email<br/> para <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. {3<?} {4u?} {4u?} {4u?} + <center>Esse programa permite a encriptação e decriptação<br>simplificada de mensagens de texto ou arquivos.<br>E é liberado sob a licença GPL v2.0<br><br><b>Desenvolvedores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Tradução:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it)<br><br>Caso tenha alguma dúvida ou sugestão dê uma olhada <br/>na nossa <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">página de contato</a> ou envie um email<br/> para <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. {3<?} {4u?} {4u?} {4u?} - + &Clipboard Área de &Transferência @@ -834,7 +838,7 @@ Deseja salvar as alterações? - + Import Key Importar Chave @@ -858,7 +862,7 @@ Deseja salvar as alterações? <center>Esse programa serve para encriptar e<br>decriptar mensagens de texto ou arquivos.<br>E é liberado sob a licença GPL V2.0<br><br><b>Desenvolvedores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Tradução:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es)<br><br>Caso tenha duvidas e/ou sugestões,<br>envie uma mensagem para<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>ou nos encontre no nosso canal xmppl:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> - + Import Key From... Importar Chave de... @@ -1120,23 +1124,23 @@ gpg4usb tentará importar a(s) chave(s). KeyMgmt - + Keymanagement Gerenciador de Chaves - + &Close Key Management &Fechar Gerenciador de Chaves - + Ctrl+Q ????? what is this accelerator????? Ctrl+Q - + Close Key Management Fechar Gerenciador de Chaves @@ -1145,7 +1149,7 @@ gpg4usb tentará importar a(s) chave(s). Importar do &Arquivo - + Import New Key From File Importar Nova Chave do Arquivo @@ -1154,104 +1158,104 @@ gpg4usb tentará importar a(s) chave(s). Importar da Área de &Transferência - + Import New Key From Clipboard Importar Nova Chave da Área de Transferência - + &Keyserver &Servidor de Chaves - + Import New Key From Keyserver Importar Nova Chave do Servidor de Chaves - + Export To &Clipboard Exportar para Área de &Transferência - + Export Selected Key(s) To Clipboard Exportar chaves marcadas para Área de Transferência - + Export To &File Exportar para &Arquivo - + Export Selected Key(s) To File Exportar Chaves Marcadas para Arquivo - + Delete Selected Key(s) Excluir Chaves Selecionadas - + Delete the Selected keys Excluir Chaves Selecionadas - + Delete Checked Key(s) Excluir Chaves Marcadas - + Delete the Checked keys Excluir Chaves Marcadas - - + + Generate Key Gerar Chave - + Generate New Key Gerar Nova Chave - + Show Keydetails Exibir detalhes da chave - + Show Details for this Key Exibir Detalhes da Chave - + &Import Key From... &Importar Chave de... - + Key Chave - - + + &File &Arquivo - + &Clipboard Área de &Transferência - + &Key &Chave @@ -1260,33 +1264,33 @@ gpg4usb tentará importar a(s) chave(s). Encriptar - + Open Key Abrir Chave - - + + Key Files Arquivos de Chaves - + Couldn't Open File: Não Pode Abrir o Arquivo: - + Deleting Keys Exluindo as Chaves - + <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> <b>Você tem certeza que deseja excluir as seguintes chaves?</b><br/><br/> - + <br/>The action can not be undone. <br/>Essa ação não poderá ser desfeita. @@ -1297,81 +1301,81 @@ The action can not be undone. A ação não poderá ser desfeita. - + Export Key To File Exportar Chave para Arquivo - + Name: Nome: - + E-Mailaddress:: E-mail: - + Comment: Comentários: - + KeySize (in Bit): Tamanho da Chave (bits): - + Expiration Date: Data de expiração: - + Password: Senha: - + Repeat Password: Repetir a Senha: - + Never Expire Nunca Expira - + Password: Strength Weak -> Strong Força da Senha: Fraca -> Forte - + Password Strength Força da Senha - + Name must contain at least five characters. O nome deve conter pelo menos cinco caracteres. - + Password and Repeat don't match. As senhas não conferem. - + Generating Key... Gerando as Chaves... - + Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer @@ -1994,47 +1998,47 @@ Fraca -> Forte - + Application Aplicação - + Cannot read file %1: %2. Não leu o arquivo %1: %2. - + File Arquivo - + Cannot write file %1: %2. Não escreveu o arquivo %1: %2. - + Save file Salvar o arquivo - + Unsaved document Documento não salvo - + <h3>The document "%1" has been modified.<br/>Do you want to save your changes?</h3> <h3>O documento "%1" foi modificado.<br/>Deseja salvar as alterações?</h3> - + <b>Note:</b> If you don't save these files, all changes are lost.<br/> <b>Nota:</b> Caso não salve os arquivos, todas as alterações serão perdidas.<br/> diff --git a/release/ts/gpg4usb_ru.qm b/release/ts/gpg4usb_ru.qm index 9fde815..78516cc 100644 Binary files a/release/ts/gpg4usb_ru.qm and b/release/ts/gpg4usb_ru.qm differ diff --git a/release/ts/gpg4usb_ru.ts b/release/ts/gpg4usb_ru.ts index 27199f8..506e11e 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_ru.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_ru.ts @@ -57,12 +57,12 @@ AttachmentTableModel - + Filename Имя файла - + Contenttype Тип содержимого @@ -75,7 +75,7 @@ - + Save File Сохранить файл @@ -95,14 +95,14 @@ Открыть этот файл - - + + File Файл - - + + Cannot write file %1: %2. Не удалось записать файл %1: @@ -265,246 +265,251 @@ Введите Пароль - + Key Selection - + Выбор Ключа - + No Private Key Selected - + Не выбран Секретный Ключ - + Error signing: - + Ошибка подписания: GpgWin - + &Open... &Открыть... - + Open an existing file Открать существующий файл - + &Save &Сохранить - + Save the current File Сохранить файл - + Save &As Сохранить &как - + Save the current File as... Сохранить файл как... - + &Print &Печать - + Print Document Печать - - + + &Close &Закрыть - + Close file Закрыть файл - + &Quit Вы&йти - + Quit Program Завершить программу - + &Undo &Отменить - + Undo Last Edit Action Отменить последнее действие - + &Redo &Вернуть отмену - + Redo Last Edit Action Вернуть последнее изменение - + &Paste &Вставить - + Paste Text From Clipboard Вставить текст из Буфера Обмена - + Cu&t &Вырезать - + Cut the current selection's contents to the clipboard Вырезать выделенные элементы в Буфер Обмена - + &Copy &Копировать - + Copy the current selection's contents to the clipboard Копировать выделенные элементы в Буфер Обмена - + &Quote &Цитировать - + Quote whole text Цитировать весь текст - + Select &All В&ыделить всё - + Select the whole text Выделить весь текст - + Remove double &Linebreaks - + Удалить двойной &перенос строк - + Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer - + Удалить двойной перенос строк, например в тексте, вставленном из браузера - + Open settings dialog Открыть окно настроек - + &Encrypt З&ашифровать - + Encrypt Message Зашифровать текст - + &Decrypt Расшифро&вать - + Decrypt Message Расшифровать текст - + &Sign &Подписать - + Sign Message Подписать сообщение - + &Verify &Проверить - + Verify Message Проверить сообщение - - &Keyserver + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Phol (es), Viriato (es), Serse (it), Tom (vi) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + + + &Keyserver + Сервера &ключей + Import New Key From File Импорт нового ключа из файла - + Import New Key From Editor Импорт нового ключа из редактора - + &About &О программе - + Show the application's About box Показать инфо о программе - - + + &File Ф&айл - + &Edit &Правка - + &Help &Справка @@ -513,132 +518,132 @@ Файл - + Edit Правка - + Se&ttings &Настройки - + &New &Создать - + Open a new file Открыть новый файл - + &File Encryption Шифрование &файлов - + Encrypt/Decrypt File Зашифровать/Расшифровать файл - + Key Management Менеджер ключей - + Open Keymanagement Открыть Менеджер ключей - + Open Import New Key Dialog Открыть окно импорта ключей - + Online &Tutorial Онлайн-&руководство - + Open Online Tutorial Открыть онлайн-руководство - + Translate gpg4usb Перевести gpg4usb - + Translate gpg4usb yourself Самостоятельно перевести gpg4usb - + Append Selected Key(s) To Text Добавить выбранн. ключ(и) к тексту - + Append The Selected Keys To Text in Editor Добавить выбранный ключ к тексту в редакторе - + Copy EMail-address - + Копировать адрес eMail - + Copy selected EMailaddress to clipboard - + Копировать выбранный адрес eMail в Буфер Обмена - + Show Keydetails Показать свойства ключа - + Show Details for this Key Показать детали для этого ключа - + &Keys &Ключи - + &Import Key From... &Импорт ключа из... - + &View &Вид - + Key Ключ - + Ready Готово - + Encrypt for: Зашифровать для: - + Attached files: Прикреплённые файлы: @@ -681,13 +686,13 @@ Do you want to save your changes? Не удалось открыть файл: - - + + &Editor Окна &редактора - + &Clipboard &Буфера Обмена @@ -696,43 +701,38 @@ Do you want to save your changes? Импорт нового ключа из Буфера Обмена - - + + Import Key Импорт ключа - + &Crypt &Шифрование - + Crypt Шифрование - + About О программе - - <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - - - - + There is one unencrypted file in attachment folder Имеется один незашифрованный файл в папке вложений - + There are Имеются - + unencrypted files in attachment folder незашифрованные файлы в папке вложений @@ -745,7 +745,7 @@ Do you want to save your changes? Все файлы - + Import Key From... Импорт ключа из... @@ -793,14 +793,24 @@ Do you want to save your changes? Создан: - + + Key ID: + + + + + Warning: Key expired + + + + Keydetails Свойства ключа - + Key Files - Файлы ключей + Файлы ключей Key Files @@ -817,32 +827,32 @@ Do you want to save your changes? Алгоритм: - + Never Никогда - + / Never / Никогда - + Private Key Секретный ключ - + Export Private Key Экспортировать Секретный ключ - + Exporting private Key Экспорт Секретного ключа - + You are about to export your private key. This is NOT your public key, so don't give it away. Make sure you keep it save. @@ -851,7 +861,7 @@ Make sure you keep it save. Убедитесь, что он хранится в Надёжном Месте. - + Export Key To File Экспорт ключа в файл @@ -869,24 +879,24 @@ Make sure you keep it save. eMail - + Import Keys Импорт ключей - + You've dropped something on the keylist. gpg4usb will now try to import key(s). Вы перетащили что-то в список ключей. gpg4usb попробует импортировать ключ(и). - + Always import without bothering. Всегда импортировать, не создавая дубликатов. - + Couldn't Open File: Не удалось открыть файл: @@ -894,22 +904,22 @@ gpg4usb попробует импортировать ключ(и). KeyMgmt - + Keymanagement Менеджер ключей - + &Close Key Management Закр&ыть Менеджер ключей - + Ctrl+Q - + Close Key Management Закрыть Менеджер ключей @@ -918,7 +928,7 @@ gpg4usb попробует импортировать ключ(и).Импорт из ф&айла - + Import New Key From File Импорт нового ключа из файла @@ -927,19 +937,19 @@ gpg4usb попробует импортировать ключ(и).Импорт из &Буфера Обмена - + Import New Key From Clipboard Импорт нового ключа из Буфера Обмена - + &Keyserver - + Сервер &Ключей Import New Key From Keyserver - + Импорт нового ключа с сервера ключей @@ -983,7 +993,7 @@ gpg4usb попробует импортировать ключ(и). - + Generate Key Генерировать ключ @@ -1005,23 +1015,23 @@ gpg4usb попробует импортировать ключ(и). &Import Key From... - &Импорт ключа из... + &Импорт ключа из... Key - Ключ + Ключ - + &File Ф&айл - + &Clipboard - &Буфера Обмена + &Буфера Обмена @@ -1033,33 +1043,33 @@ gpg4usb попробует импортировать ключ(и).Шифрование - + Open Key Открыть ключ - - + + Key Files Файлы ключей - + Couldn't Open File: Не удалось открыть файл: - + Deleting Keys Удаление ключа - + <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> <b>Вы уверены, что хотите стереть следующие ключи?.</b><br/><br/> - + <br/>The action can not be undone. <br/>Это действие нельзя будет отменить. @@ -1070,81 +1080,81 @@ The action can not be undone. Это действие будет необратимым. - + Export Key To File Экспорт ключа в файл - + Name: Имя: - + E-Mailaddress:: Адрес eMail: - + Comment: Комментарий: - + KeySize (in Bit): Длина ключа (бит): - + Expiration Date: Истекает: - + Password: Пароль: - + Repeat Password: Повторите Пароль: - + Never Expire без срока годности - + Password: Strength Weak -> Strong Надёжность Пароля Слабый -> Стойкий - + Password Strength Надёжность Пароля - + Name must contain at least five characters. Имя должно быть длиной не менее 5 букв. - + Password and Repeat don't match. Повторно введённый Пароль не совпал. - + Generating Key... Генерация ключа... - + Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer @@ -1160,82 +1170,87 @@ Weak -> Strong &Close - &Закрыть + &Закрыть &Import - + &Импорт &Search - + &Поиск Search string: - + Поисковый запрос: Keyserver: - + Сервер Ключей: - + Import Keys from Keyserver - + Импорт ключей с сервера ключей - + UID - + Идентификатор пользователя (UID) - + Creation date - + Дата создания - + KeyID - + Идентификатор Ключа (KeyID) - + Couldn't contact keyserver! - + Не удалось связаться с сервером ключей! - + Too many responses from keyserver! + Слишком много ответов от сервера ключей! + + + + No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x. - + No keys found containing the search string! - + Не найдено Ключей, содержащих поисковый запрос! - + Insufficiently specific search string! - + Поисковый запрос сформулирован слишком неопределённо! - + %1 keys found. Doubleclick a key to import it. - + Найдено %1 ключей. Для импорта двойной клик по ключу. - + Error while contacting keyserver! - + Ошибка в ходе связи с сервером ключей! - + Key imported - + Ключ импортирован @@ -1243,7 +1258,7 @@ Weak -> Strong Default Keyserver for import: - + Сервер ключей для импорта по умолчанию: @@ -1406,7 +1421,7 @@ Weak -> Strong Keyserver - + Сервер ключей Tab Dialog @@ -1437,47 +1452,47 @@ Weak -> Strong - + Application Приложение - + Cannot read file %1: %2. Не удалось прочесть файл %1: %2. - + File Файл - + Cannot write file %1: %2. Не удалось записать файл %1: %2. - + Save file Сохранить файл - + Unsaved document Несохранённый документ - + <h3>The document "%1" has been modified.<br/>Do you want to save your changes?</h3> <h3>Документ "%1" был редактирован.<br/>Вы хотите сохранить изменения?</h3> - + <b>Note:</b> If you don't save these files, all changes are lost.<br/> <b>Внимание:</b> Если не сохранить файлы, все изменения будут потеряны.<br/> @@ -1487,94 +1502,139 @@ Weak -> Strong Signaturedetails + Детали подписи + + + + Error Validating signature - - Text was completly signed on %1 by: + + Text was completely signed on + %1 by: - - Text was partially signed on %1 by: + + Text was partially signed on + %1 by: + + Text was completly signed on %1 by: + + Текст был %1 полностью подписан: + + + Text was partially signed on %1 by: + + Текст был %1 частично подписан: + VerifyKeyDetailBox - + Import from keyserver - + Импорт с сервера ключей - - - + + + Status: - + Статус: - - - + + Fingerprint: - + Отпечаток: - + Key not present in keylist + Ключ отсутствует в списке ключей + + + + Key not present with id 0x - + + Name: - Имя: + Имя: - + + EMail: - + eMail: - + OK + OK + + + + Error for key with id 0x VerifyNotification - + Import missing key from Keyserver - + Импорт недостающего ключа с сервера ключей - + Show detailed verify information + Показать детали подписи + + + + Key not present with id 0x - - Key not present with Fingerprint: + + Error validating signature by: - - Error for key with fingerprint + + Text was completely signed by: - - Text is completly signed by: + + Text was partially signed by: - + Key not present with Fingerprint: + Отсутствует ключ с отпечатком: + + + + Error for key with fingerprint + Ошибка ключа с отпечатком + + + Text is completly signed by: + Текст полностью подписан: + + Text is partially signed by: - + Текст частично подписан: diff --git a/release/ts/gpg4usb_vi.qm b/release/ts/gpg4usb_vi.qm index d5b8372..521c41c 100644 Binary files a/release/ts/gpg4usb_vi.qm and b/release/ts/gpg4usb_vi.qm differ diff --git a/release/ts/gpg4usb_vi.ts b/release/ts/gpg4usb_vi.ts index acd70e9..d362612 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_vi.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_vi.ts @@ -57,12 +57,12 @@ AttachmentTableModel - + Filename Tên tệp - + Contenttype Dạng nội dung @@ -71,7 +71,7 @@ Attachments - + Save File Lưu Tệp @@ -91,14 +91,14 @@ Mở tệp hiện hành - - + + File Tệp - - + + Cannot write file %1: %2. Không thể ghi lên tệp %1:%2. @@ -252,17 +252,17 @@ Nhập Mật khẩu - + Key Selection Chọn Khóa - + No Private Key Selected Không có Khóa riêng được chọn - + Error signing: Lỗi tạo chữ ký số: @@ -270,411 +270,415 @@ GpgWin - + &Open... &Mở... - + Open an existing file Mở tệp đã tồn tại - + &Save &Lưu - + Save the current File Lưu Tệp hiện hành - + Save &As Lưu &như - + Save the current File as... Lưu Tệp hiện hành như... - + &Print &In - + Print Document In Tài liệu - - + + &Close &Đóng - + Close file Đóng tệp - + &Quit &Thoát - + Quit Program Thoát Chương trình - + &Undo &Hoàn tác - + Undo Last Edit Action Hoàn tác Thao tác Soạn thảo Sau cùng - + &Redo &Hủy hoàn tác - + Redo Last Edit Action Thực hiện lại Thao tác Soạn thảo Sau cùng - + &Paste &Dán - + Paste Text From Clipboard Chép Văn bản từ Clipboard - + Cu&t Cắ&t - + Cut the current selection's contents to the clipboard Cắt và sao nội dung được chọn vào clipboard - + &Copy &Sao chép - + Copy the current selection's contents to the clipboard Chép nội dung được chọn vào clipboard - + &Quote &Trích dẫn - + Quote whole text Trích dẫn toàn bộ đoạn văn bản - + Select &All Chọn &Toàn bộ - + Select the whole text Chọn toàn bộ đoạn văn bản - + Remove double &Linebreaks Bỏ cách dòng và &Xuống dòng - + Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer Bỏ dấu cách dòng kép, ví dụ trong các đoạn văn bản sao chép từ thư từ trang web - + Open settings dialog Mở hộp thoại thiết đặt - + &Encrypt &Mã hóa - + Encrypt Message Mã hóa Tin nhắn - + &Decrypt &Giải Mã - + Decrypt Message Giải mã Tin nhắn - + &File Encryption &Mã hóa Tệp - + Encrypt/Decrypt File Mã hóa/Giải mã Tệp - + &Sign &Ký số - + Sign Message Ký Tin nhắn - + &Verify &Kiểm tra - + Verify Message Kiểm tra Tin nhắn - + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Phol (es), Viriato (es), Serse (it), Tom (vi) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + <center>Ứng dụng này cho phép mã hóa <br/>và giải mã văn bản hoặc tệp dữ liệu.<br>Bản quyền chương trình tuân thủ GPL v3<br><br><b>Nhóm phát triển:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Chuyển ngữ:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Phol (es), Viriato (es), Serse (it), Tom (vi) <br><br>Nếu bạn có bất kỳ thắc măc hay gợi ý nào hãy liên hệ với chúng tôi <br/>tại trang <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">liên hệ</a> hoặc qua<br/> địa chỉ thư <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + + + &Keyserver &Máy chủ Khóa - + Import New Key From Editor Nhập Khóa Mới Từ Trình Soạn Thảo - + Key Management Quản lý Khóa - + Open Keymanagement Mở Trình Quản lý Khóa - + Open Import New Key Dialog Mở Hộp thoại Nhập Khóa mới - + &About &Thông tin - + Show the application's About box Hiện hộp Thông tin Ứng dụng - - + + &File &Tệp - + &Edit &Soạn thảo - + &Help &Trợ giúp - + Append Selected Key(s) To Text Nối tiếp Khóa Được Chọn vào Văn bản - + Se&ttings Thiế&t đặt - + &New &Tạo mới - + Open a new file Mở một tệp mới - + Online &Tutorial - Hướng dẫn & Trực tuyến + Hướng dẫn &Trực tuyến - + Open Online Tutorial Mở Hướng dẫn Trực tuyến - + Translate gpg4usb Chuyển ngữ cho gpg4usb - + Translate gpg4usb yourself Bạn hãy dịch gpg4usb sang ngôn ngữ khác - + Append The Selected Keys To Text in Editor Nối tiếp Khóa Được Chọn Vào Văn bản trong Trình Soạn Thảo - + Copy EMail-address Chép Địa chỉ EMail - + Copy selected EMailaddress to clipboard Chép Địa chỉ Email được chọn vào clipboard - + Show Keydetails Hiển thị thông tin Khóa - + Show Details for this Key Hiển thị Thông tin của Khóa này - + &Keys &Khóa mã hóa - + &Import Key From... &Nhập Khóa Từ... - + &View &Hiển thị - + Ready Sẵn sàng - + Encrypt for: Mã hóa cho: - + Attached files: Các tệp đính kèm: - <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - <center>Ứng dụng này cho phép mã hóa <br/>và giải mã văn bản hoặc tệp dữ liệu.<br>Bản quyền chương trình tuân thủ GPL v2.0<br><br><b>Nhóm phát triển:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Chuyển ngữ:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Nếu bạn có bất kỳ thắc măc hay gợi ý nào hãy liên hệ với chúng tôi <br/>tại trang <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">liên hệ</a> hoặc qua<br/> địa chỉ thư <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + <center>Ứng dụng này cho phép mã hóa <br/>và giải mã văn bản hoặc tệp dữ liệu.<br>Bản quyền chương trình tuân thủ GPL v2.0<br><br><b>Nhóm phát triển:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Chuyển ngữ:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Nếu bạn có bất kỳ thắc măc hay gợi ý nào hãy liên hệ với chúng tôi <br/>tại trang <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">liên hệ</a> hoặc qua<br/> địa chỉ thư <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - + There is one unencrypted file in attachment folder Có một tệp không được mã hóa trong phần đính kèm - + There are Có - + unencrypted files in attachment folder các tệp không được mã hóa trong phần đính kèm - - + + &Editor &Trình soạn thảo - + &Clipboard &Clipboard - - + + Import Key Nhập Khóa mã hóa - + &Crypt &Mã hóa - + Crypt Mã hóa - + Key Khóa - + Edit Soạn thảo - + About Thông tin - + Import Key From... Nhập Khóa từ... @@ -722,12 +726,22 @@ Ngày tạo: - + + Key ID: + + + + + Warning: Key expired + + + + Keydetails Thông tin khóa - + Key Files Tệp Khóa @@ -742,32 +756,32 @@ Thuật toán: - + Never Vô hạn - + / Never / Vô hạn - + Private Key Khóa riêng - + Export Private Key Xuất Khóa Riêng - + Exporting private Key Đang xuất Khóa riêng - + You are about to export your private key. This is NOT your public key, so don't give it away. Make sure you keep it save. @@ -776,7 +790,7 @@ Make sure you keep it save. Hãy chắc chắn bạn cất giữ khóa riêng này an toàn. - + Export Key To File Xuất Khóa ra Tệp @@ -794,24 +808,24 @@ Hãy chắc chắn bạn cất giữ khóa riêng này an toàn. EMail - + Import Keys Nhập Khóa - + You've dropped something on the keylist. gpg4usb will now try to import key(s). Bạn vừa thêm dữ liệu vào danh sách khóa. gpg4usb sẽ cố gắng nhập khóa. - + Always import without bothering. Luôn thực hiện nhập không cần hỏi. - + Couldn't Open File: Không thể mở Tệp: @@ -819,37 +833,37 @@ Hãy chắc chắn bạn cất giữ khóa riêng này an toàn. KeyMgmt - + Keymanagement Quản lý khóa - + &Close Key Management &Đóng trình Quản lý khóa - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Close Key Management Đóng trình Quản lý khóa - + Import New Key From File Nhập Khóa mới từ Tệp - + Import New Key From Clipboard Nhập Khóa mới từ Clipboard - + &Keyserver &Máy chủ Khóa @@ -900,7 +914,7 @@ Hãy chắc chắn bạn cất giữ khóa riêng này an toàn. - + Generate Key Tạo Khóa @@ -920,13 +934,13 @@ Hãy chắc chắn bạn cất giữ khóa riêng này an toàn. Hiển thị thông tin cho Khóa đang chọn - + &File &Tệp - + &Clipboard &Clipboard @@ -946,112 +960,112 @@ Hãy chắc chắn bạn cất giữ khóa riêng này an toàn. Khóa - + Open Key Mở Khóa - - + + Key Files Tệp Khóa - + Couldn't Open File: Không thể mở Tệp: - + Deleting Keys Đang xóa Khóa - + <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> <b>Bạn có chắc bạn muốn xóa các khóa này?.</b><br/><br/> - + <br/>The action can not be undone. <br/>Thao tác không thể hoàn tác. - + Export Key To File Xuất Khóa ra Tệp - + Name: Tên: - + E-Mailaddress:: - Địa chỉ Email:: + Địa chỉ Email: - + Comment: Nhận xét: - + KeySize (in Bit): Kích thước Khóa (Bit): - + Expiration Date: Ngày hết hạn: - + Password: Mật khẩu: - + Repeat Password: Nhập lại Mật khẩu: - + Never Expire Không bao giời hết hạn - + Password: Strength Weak -> Strong Mật khẩu: Độ mạnh Yếu -> Mạnh - + Password Strength Độ mạnh Mật khẩu - + Name must contain at least five characters. Tên phải gồm ít nhất năm ký tự. - + Password and Repeat don't match. Mật khẩu và Xác nhận mật khẩu không khớp. - + Generating Key... Đang Tạo Khóa... - + Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer @@ -1090,57 +1104,62 @@ Yếu -> Mạnh Máy chủ Khóa: - + Import Keys from Keyserver Nhập Khóa từ Máy chủ Khóa - + UID UID - + Creation date Ngày tạo - + KeyID IDKhóa - + Couldn't contact keyserver! Không thể kết nối máy chủ khóa! - + Too many responses from keyserver! Quá nhiều trả lời từ máy chủ khóa! - + + No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x. + + + + No keys found containing the search string! Không tìm thấy khóa chứa chuỗi tìm kiếm! - + Insufficiently specific search string! Chuỗi tìm kiếm không đủ riêng biệt! - + %1 keys found. Doubleclick a key to import it. %1 khóa được tìm thấy. Nhấn đúp chuột để nhập khóa. - + Error while contacting keyserver! Lỗi kết nối máy chủ khóa! - + Key imported Khóa được nhập @@ -1266,47 +1285,47 @@ Yếu -> Mạnh - + Application Ứng dụng - + Cannot read file %1: %2. Không đọc được tệp %1: %2. - + File Tệp - + Cannot write file %1: %2. Không thể ghi lên tệp %1: %2. - + Save file Lưu tệp - + Unsaved document Tài liệu không được lưu - + <h3>The document "%1" has been modified.<br/>Do you want to save your changes?</h3> <h3>Tài liệu "%1" đã được sửa đổi <br/>Bạn có muốn lưu những thay đổi này không?</h3> - + <b>Note:</b> If you don't save these files, all changes are lost.<br/> <b>Lưu ý:</b> Nếu bạn không lưu tệp, mọi thay đổi sẽ bị mất.</br> @@ -1319,93 +1338,138 @@ Yếu -> Mạnh Thông tin Chữ ký số - + + Error Validating signature + + + + + Text was completely signed on + %1 by: + + + + + + Text was partially signed on + %1 by: + + + + Text was completly signed on %1 by: - Văn bản đã được ký hoàn toàn vào %1 bởi: + Văn bản đã được ký hoàn toàn vào %1 bởi: - Text was partially signed on %1 by: - Văn bản đã được ký từng phần vào %1 bởi: + Văn bản đã được ký từng phần vào %1 bởi: VerifyKeyDetailBox - + Import from keyserver Nhập từ máy chủ khóa - - - + + + Status: Trạng thái: - - - + + Fingerprint: Vân tay số: - + Key not present in keylist Khóa không nằm trong danh sách khóa - + + Key not present with id 0x + + + + + Name: Tên: - + + EMail: Email: - + OK OK + + + Error for key with id 0x + + VerifyNotification - + Import missing key from Keyserver Nhập khóa còn thiếu từ Máy chủ khóa - + Show detailed verify information Hiển thị chi tiết thông tin xác minh - + + Key not present with id 0x + + + + + Error validating signature by: + + + + + Text was completely signed by: + + + + + Text was partially signed by: + + + Key not present with Fingerprint: - Khóa không gồm Vân tay số: + Khóa không gồm Vân tay số: - + Error for key with fingerprint Lỗi khóa với Vân tay số - Text is completly signed by: - Văn bản được ký số hoàn toàn bởi: + Văn bản được ký số hoàn toàn bởi: - Text is partially signed by: - Văn bản được ký số từng phần bởi: + Văn bản được ký số từng phần bởi: -- cgit v1.2.3