From 5f8509508effa6af9d1a69060ae624502c3b8281 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nils Date: Thu, 3 Nov 2011 17:22:45 +0000 Subject: updated and released translation files git-svn-id: http://cpunk.de/svn/src/gpg4usb/trunk@595 34ebc366-c3a9-4b3c-9f84-69acf7962910 --- TODO | 1 + release/ts/gpg4usb_ar.ts | 835 ++++++++++++----------- release/ts/gpg4usb_de.qm | Bin 32089 -> 32470 bytes release/ts/gpg4usb_de.ts | 994 ++++++++++++++++++++------- release/ts/gpg4usb_en.ts | 833 ++++++++++++----------- release/ts/gpg4usb_es.qm | Bin 31419 -> 31912 bytes release/ts/gpg4usb_es.ts | 693 ++++++++++++++++--- release/ts/gpg4usb_fr.qm | Bin 9249 -> 9496 bytes release/ts/gpg4usb_fr.ts | 1028 +++++++++++++++++----------- release/ts/gpg4usb_pt_BR.qm | Bin 24613 -> 25077 bytes release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts | 987 +++++++++++++++++++-------- release/ts/gpg4usb_ru.qm | Bin 27253 -> 27675 bytes release/ts/gpg4usb_ru.ts | 997 +++++++++++++++++++++------- release/ts/gpg4usb_vi.qm | Bin 16 -> 27950 bytes release/ts/gpg4usb_vi.ts | 1547 +++++++++++++++++++++++++++++-------------- release/ts/gpg4usb_zh.ts | 835 ++++++++++++----------- 16 files changed, 5857 insertions(+), 2893 deletions(-) diff --git a/TODO b/TODO index 1a4634a..93272c3 100644 --- a/TODO +++ b/TODO @@ -38,6 +38,7 @@ Release 0.3.2 - investigate in adding a offline help system - investigate in embedding a steganography tool - optionally open new tab after encryption/decrytion +- create revocation file on key generation Release 0.3.3 - Change private key password (catch bad passphrase message) diff --git a/release/ts/gpg4usb_ar.ts b/release/ts/gpg4usb_ar.ts index aa8bd91..a7935f1 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_ar.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_ar.ts @@ -104,6 +104,24 @@ + + ConclusionPage + + + Finish Start Wizard + + + + + You're ready to encrypt and decrpt now. + + + + + Dont show the wizard again. + + + FileEncryptionDialog @@ -224,938 +242,981 @@ - GpgME::Context + GpgME::GpgContext - + No Key Selected - + Unsupported algorithm - + Error decrypting: - + Wrong password - + Enter Password - + Key Selection - + No Private Key Selected - + Error signing: - GpgWin + IntroPage - - &New + + Introduction - - Open a new file + + This wizard will help you getting started with encrypting and decrypting. + + + KeyDetailsDialog - - &Open... + + Owner details - - Open an existing file + + Key details - - &Save + + Fingerprint - - Save the current File + + Name: - - Save &As + + E-Mailaddress: - - Save the current File as... + + Comment: - - &Print + + Key size: - - Print Document + + Expires on: - - - &Close + + Created on: - - Close file + + Algorithm: - - &Quit + + Key ID: - - Quit Program + + Never - - &Undo + + / Never - - Undo Last Edit Action + + Private Key - - &Redo + + Export Private Key - - Redo Last Edit Action + + Warning: Key expired - - &Paste + + Keydetails - - Paste Text From Clipboard + + Exporting private Key - - Cu&t + + You are about to export your private key. +This is NOT your public key, so don't give it away. +Make sure you keep it save. - - Cut the current selection's contents to the clipboard + + Export Key To File - - &Copy + + Key Files + + + KeyGenDialog - - Copy the current selection's contents to the clipboard + + Generate Key - - &Quote + + Name: - - Quote whole text + + E-Mailaddress:: - - Select &All + + Comment: - - Select the whole text + + KeySize (in Bit): - - Remove double &Linebreaks + + Expiration Date: - - Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer + + Password: - - Se&ttings + + Repeat Password: - - Open settings dialog + + Never Expire - - &Encrypt + + Password: Strength +Weak -> Strong - - Encrypt Message + + Password Strength - - &Decrypt + + Name must contain at least five characters. + - - Decrypt Message + + Password and Repeat don't match. - - &File Encryption + + Generating Key... - - Encrypt/Decrypt File + + Collecting random data for key generation. + This may take a while. + To speed up the process use your computer + (e.g. browse the net, listen to music,...) + + + KeyGenPage - - &Sign + + Key-Generating - - Sign Message + + First you've got to create an own key. - - &Verify + + Create New Key - - Verify Message + + key generated. Now you can crypt and sign texts. + + + KeyList - - - &Editor + + Name - - Import New Key From Editor + + EMail - - Key Management + + Import Keys - - Open Keymanagement + + You've dropped something on the keylist. + gpg4usb will now try to import key(s). - - - Import Key + + Always import without bothering. - - Open Import New Key Dialog + + Couldn't Open File: + + + KeyMgmt - - &About + + Keymanagement - - Show the application's About box + + &Close Key Management - - Online &Tutorial + + Ctrl+Q - - Open Online Tutorial + + Close Key Management - - Translate gpg4usb + + + &File - - Translate gpg4usb yourself + + Import New Key From File - - Append Selected Key(s) To Text + + &Clipboard - - Append The Selected Keys To Text in Editor + + Import New Key From Clipboard - - Copy EMail-address + + &Keyserver - - Copy selected EMailaddress to clipboard + + Import New Key From Keyserver - - Show Keydetails + + Export To &Clipboard - - Show Details for this Key + + Export Selected Key(s) To Clipboard - - - &File + + Export To &File - - &Edit + + Export Selected Key(s) To File - - &Crypt + + Delete Selected Key(s) - - &Keys + + Delete the Selected keys - - &Import Key From... + + Delete Checked Key(s) - - &View + + Delete the Checked keys - - &Help + + Generate Key - - Crypt + + Generate New Key - + + Show Keydetails + + + + + Show Details for this Key + + + + + &Key + + + + + &Import Key From... + + + + Key - - Edit + + Open Key - - Ready + + + Key Files - - Encrypt for: + + Couldn't Open File: - - Attached files: + + Deleting Keys - - About + + <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> - - <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + + <br/>The action can not be undone. - - There is one unencrypted file in attachment folder + + Export Key To File + + + KeyServerImportDialog - - There are + + &Close - - unencrypted files in attachment folder + + &Import - - Import Key From... + + &Search - - &Clipboard + + Search string: - - &Keyserver + + Keyserver: - - - KeyDetailsDialog - - Owner details + + Import Keys from Keyserver - - Key details + + UID - - Fingerprint + + Creation date - - Name: + + KeyID + + + + + Couldn't contact keyserver! + + + + + Too many responses from keyserver! + + + + + No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x. - - E-Mailaddress: + + No keys found containing the search string! - - Comment: + + Insufficiently specific search string! - - Key size: + + %1 keys found. Doubleclick a key to import it. - - Expires on: + + Error while contacting keyserver! - - Created on: + + Key imported + + + KeyserverTab - - Algorithm: + + Default Keyserver for import: + + + MainWindow - - Key ID: + + &New - - Never + + Open a new file - - / Never + + &Open... - - Private Key + + Open an existing file - - Export Private Key + + &Save - - Warning: Key expired + + Save the current File - - Keydetails + + Save &As - - Exporting private Key + + Save the current File as... - - You are about to export your private key. -This is NOT your public key, so don't give it away. -Make sure you keep it save. + + &Print - - Export Key To File + + Print Document - - Key Files + + + &Close - - - KeyList - - Name + + Close file - - EMail + + &Quit - - Import Keys + + Quit Program - - You've dropped something on the keylist. - gpg4usb will now try to import key(s). + + &Undo - - Always import without bothering. + + Undo Last Edit Action - - Couldn't Open File: + + &Redo - - - KeyMgmt - - Keymanagement + + Redo Last Edit Action - - &Close Key Management + + &Paste - - Ctrl+Q + + Paste Text From Clipboard - - Close Key Management + + Cu&t - - - &File + + Cut the current selection's contents to the clipboard - - Import New Key From File + + &Copy - - &Clipboard + + Copy the current selection's contents to the clipboard - - Import New Key From Clipboard + + &Quote - - &Keyserver + + Quote whole text - - Import New Key From Keyserver + + Select &All - - Export To &Clipboard + + Select the whole text - - Export Selected Key(s) To Clipboard + + Remove double &Linebreaks - - Export To &File + + Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer - - Export Selected Key(s) To File + + Se&ttings - - Delete Selected Key(s) + + Open settings dialog - - Delete the Selected keys + + &Encrypt - - Delete Checked Key(s) + + Encrypt Message - - Delete the Checked keys + + &Decrypt - - - Generate Key + + Decrypt Message - - Generate New Key + + &File Encryption - - Show Keydetails + + Encrypt/Decrypt File - - Show Details for this Key + + &Sign - - &Key + + Sign Message - - &Import Key From... + + &Verify - - Key + + Verify Message - - Open Key + + + &Editor - - - Key Files + + Import New Key From Editor - - Couldn't Open File: + + Key Management - - Deleting Keys + + Open Keymanagement - - <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> + + + Import Key - - <br/>The action can not be undone. + + Open Import New Key Dialog - - Export Key To File + + &About - - Name: + + Show the application's About box - - E-Mailaddress:: + + Online &Tutorial - - Comment: + + Open Online Tutorial - - KeySize (in Bit): + + Translate gpg4usb - - Expiration Date: + + Translate gpg4usb yourself - - Password: + + Append Selected Key(s) To Text - - Repeat Password: + + Append The Selected Keys To Text in Editor - - Never Expire + + Copy EMail-address - - Password: Strength -Weak -> Strong + + Copy selected EMailaddress to clipboard - - Password Strength + + Show Keydetails - - Name must contain at least five characters. - + + Show Details for this Key - - Password and Repeat don't match. + + + &File - - Generating Key... + + &Edit - - Collecting random data for key generation. - This may take a while. - To speed up the process use your computer - (e.g. browse the net, listen to music,...) + + &Crypt - - - KeyServerImportDialog - - &Close + + &Keys - - &Import + + &Import Key From... - - &Search + + &View - - Search string: + + &Help - - Keyserver: + + Crypt - - Import Keys from Keyserver + + Key - - UID + + Edit - - Creation date + + Ready - - KeyID + + Encrypt for: - - Couldn't contact keyserver! + + Attached files: - - Too many responses from keyserver! + + About - - No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x. + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - - No keys found containing the search string! + + There is one unencrypted file in attachment folder - - Insufficiently specific search string! + + There are - - %1 keys found. Doubleclick a key to import it. + + unencrypted files in attachment folder - - Error while contacting keyserver! + + Import Key From... - - Key imported + + &Clipboard - - - KeyserverTab - - Default Keyserver for import: + + &Keyserver @@ -1428,4 +1489,12 @@ Weak -> Strong + + Wizard + + + First Start Wizard + + + diff --git a/release/ts/gpg4usb_de.qm b/release/ts/gpg4usb_de.qm index e27813a..7e479cd 100644 Binary files a/release/ts/gpg4usb_de.qm and b/release/ts/gpg4usb_de.qm differ diff --git a/release/ts/gpg4usb_de.ts b/release/ts/gpg4usb_de.ts index 6c47a60..48e13cc 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_de.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_de.ts @@ -133,6 +133,24 @@ %2. + + ConclusionPage + + + Finish Start Wizard + + + + + You're ready to encrypt and decrpt now. + + + + + Dont show the wizard again. + + + FileEncryptionDialog @@ -263,438 +281,403 @@ GpgME::Context - No Key Selected - Kein Schlüssel ausgewählt + Kein Schlüssel ausgewählt + + + Unsupported algorithm + Nicht unterstützter Algorithmus + + + Error decrypting: + Fehler beim Entschlüsseln: + + + Wrong password + Falsches Passwort + + + Enter Password + Bitte Passwort eingeben + + + Key Selection + Schlüsselauswahl + + + No Private Key Selected + Kein privater Schlüssel ausgewählt + + + Error signing: + Fehler beim Signieren: + + + + GpgME::GpgContext + + + No Key Selected + Kein Schlüssel ausgewählt - + Unsupported algorithm - Nicht unterstützter Algorithmus + Nicht unterstützter Algorithmus - + Error decrypting: - Fehler beim Entschlüsseln: + Fehler beim Entschlüsseln: - + Wrong password - Falsches Passwort + Falsches Passwort - + Enter Password - Bitte Passwort eingeben + Bitte Passwort eingeben - + Key Selection - Schlüsselauswahl + Schlüsselauswahl - + No Private Key Selected - Kein privater Schlüssel ausgewählt + Kein privater Schlüssel ausgewählt - + Error signing: - Fehler beim Signieren: + Fehler beim Signieren: GpgWin - &Open... - Ö&ffnen... + Ö&ffnen... Ctrl+O Strg+O - Open an existing file - Öffen Datei + Öffen Datei - &Save - &Speichern + &Speichern Ctrl+S Strg+S - Save the current File - Speichere Datei + Speichere Datei - Save &As - Speichern &unter + Speichern &unter Ctrl+A Strg+A - Save the current File as... - Speichere aktuelle Datei als.... + Speichere aktuelle Datei als.... - &Print - &Drucken + &Drucken Ctrl+P Strg+P - Print Document - Drucken + Drucken - &Quit - &Beenden + &Beenden Ctrl+Q Strg+Q - Quit Program - Beende das Programm + Beende das Programm - &Paste - E&infügen + E&infügen Ctrl+V Strg+V - Paste Text From Clipboard - Füge Text aus der Zwischenablage ein + Füge Text aus der Zwischenablage ein - Cu&t - &Ausschneiden + &Ausschneiden Ctrl+X Strg+X - Cut the current selection's contents to the clipboard - aktuelle Auswahl ausschneiden und in Zwischenablage einfügen + aktuelle Auswahl ausschneiden und in Zwischenablage einfügen - &Copy - &Kopieren + &Kopieren Ctrl+C Strg+C - Copy the current selection's contents to the clipboard - aktuelle Auswahl in Zwischenablage kopieren + aktuelle Auswahl in Zwischenablage kopieren - Select &All - Alles &markieren + Alles &markieren - Select the whole text - Den ganzen Text markieren + Den ganzen Text markieren - Open settings dialog - Öffne den Einstellungsdialog + Öffne den Einstellungsdialog - &Encrypt - &Verschlüsseln + &Verschlüsseln Ctrl+E Ctrl+E - Encrypt Message - Verschlüssele den Text + Verschlüssele den Text - &Decrypt - &Entschlüsseln + &Entschlüsseln Ctrl+D Ctrl+D - Decrypt Message - Entschlüssele den Text + Entschlüssele den Text Import New Key From File Importiere einen neuen Schlüssel aus Datei - Import New Key From Editor - Importiere einen neuen Schlüssel aus dem Textfeld + Importiere einen neuen Schlüssel aus dem Textfeld - &About - &Info + &Info - Show the application's About box - Zeige die Information über die Anwendung + Zeige die Information über die Anwendung - - &File - &Datei + &Datei - &Edit - &Bearbeiten + &Bearbeiten - &Help - &Hilfe + &Hilfe File Datei - Edit - Bearbeiten + Bearbeiten - &Undo - &Rückgängig + &Rückgängig - &New - &Neu + &Neu - Open a new file - Öffne eine neue Datei + Öffne eine neue Datei - - &Close - &Schliessen + &Schliessen - Close file - Schliesse die Datei + Schliesse die Datei - Undo Last Edit Action - Mache die letzte Aktion rückgängig + Mache die letzte Aktion rückgängig - &Redo - &Wiederherstellen + &Wiederherstellen - Redo Last Edit Action - Stelle die letzte Editieraktion wieder her + Stelle die letzte Editieraktion wieder her - &Quote - &Kommentiere + &Kommentiere - Quote whole text - Kommentiere den gesamten Text + Kommentiere den gesamten Text - Remove double &Linebreaks - Entferne doppelte &Zeilenumbrüche + Entferne doppelte &Zeilenumbrüche - Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer - Entferne doppelte Zeilenumbrüche, z.B. bei eingefügtem Text aus einem Webmailer + Entferne doppelte Zeilenumbrüche, z.B. bei eingefügtem Text aus einem Webmailer - Se&ttings - Ei&nstellungen + Ei&nstellungen - &File Encryption Datei Verschlüsselung - &Datei Verschlüsselung + &Datei Verschlüsselung - Encrypt/Decrypt File - Ver-/Entschlüssele Datei + Ver-/Entschlüssele Datei - &Sign - &Signiere + &Signiere - Sign Message - Signiere die Nachricht + Signiere die Nachricht - &Verify - &Verifiziere + &Verifiziere - Verify Message - Verifiziere die Nachricht + Verifiziere die Nachricht - Key Management - Schlüsselverwaltung + Schlüsselverwaltung - Open Keymanagement - Öffne die Schlüsselverwaltung + Öffne die Schlüsselverwaltung - Open Import New Key Dialog - Öffne den Schlüsselimport Dialog + Öffne den Schlüsselimport Dialog - Online &Tutorial - Online &Dokumentation + Online &Dokumentation - Open Online Tutorial - Öffne die Online Dokumentation + Öffne die Online Dokumentation - Translate gpg4usb - Übersetze gpg4usb + Übersetze gpg4usb - Translate gpg4usb yourself - Übersetze gpg4usb selbst + Übersetze gpg4usb selbst - Append Selected Key(s) To Text - Hänge die ausgewählten Schlüssel an den Text an + Hänge die ausgewählten Schlüssel an den Text an - Append The Selected Keys To Text in Editor - Hänge den gewählten Schhlüssel an den Text im Editor an + Hänge den gewählten Schhlüssel an den Text im Editor an - Copy EMail-address - Kopiere EMail-Adresse + Kopiere EMail-Adresse - Copy selected EMailaddress to clipboard - Kopiere die ausgewählten EMail-Adresse in die Zwischenablage + Kopiere die ausgewählten EMail-Adresse in die Zwischenablage - Show Keydetails - Eigenschaften anzeigen + Eigenschaften anzeigen - Show Details for this Key - Details zu diesem Schlüssel anzeigen + Details zu diesem Schlüssel anzeigen - &Keys - Sch&lüssel + Sch&lüssel - &Import Key From... - &Importiere Schlüssel aus... + &Importiere Schlüssel aus... - &View - &Ansicht + &Ansicht - Key - Schlüssel + Schlüssel - Ready - Fertig + Fertig - &Keyserver - &Schlüsselserver + &Schlüsselserver <center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> @@ -705,29 +688,24 @@ <center>Diese Anwendung erlaubt es, auf einfache <br>Art Texte und Dateien zu ver- und entschlüsseln. <br>Sie steht unter der GPL v2.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Falls sie Fragen und/oder Vorschläge haben,<br>kontaktieren sie uns unter<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen Sie uns in unserem xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> - There is one unencrypted file in attachment folder - Es gibt unverschlüsselte Dateien im Attachment Ordner + Es gibt unverschlüsselte Dateien im Attachment Ordner - There are - Es gibt + Es gibt - unencrypted files in attachment folder - unverschlüsselte Dateien im Attachment Ordner + unverschlüsselte Dateien im Attachment Ordner - Encrypt for: - Verschlüssele für: + Verschlüssele für: - Attached files: - Angehängte Dateien: + Angehängte Dateien: Application @@ -773,45 +751,36 @@ Do you want to save your changes? Konnte Datei nicht öffnen: - - &Editor - &Editor + &Editor - <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - <center>Diese Anwendung erlaubt einfaches Verschlüsseln <br/>und Entschlüsseln von Texten und Dateien.<br>Es ist lizensiert unter der GPL v3<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Bei Fragen oder Anregungen besuche uns<br/>auf unserer <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">Kontaktseite</a> oder sende eine Mail <br/> an unsere Mailingliste auf <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + <center>Diese Anwendung erlaubt einfaches Verschlüsseln <br/>und Entschlüsseln von Texten und Dateien.<br>Es ist lizensiert unter der GPL v3<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Bei Fragen oder Anregungen besuche uns<br/>auf unserer <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">Kontaktseite</a> oder sende eine Mail <br/> an unsere Mailingliste auf <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - &Clipboard - &Zwischenablage + &Zwischenablage Import New Key From Clipboard Importiere neuen Schlüssel aus der Zwischenablage - - Import Key - Schlüsselimport + Schlüsselimport - &Crypt - &Crypt + &Crypt - Crypt - Crypt + Crypt - About - Über + Über <center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru)<br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> @@ -826,9 +795,21 @@ Do you want to save your changes? Alle Dateien - Import Key From... - Impoertiere neuen Schlüssel aus... + Impoertiere neuen Schlüssel aus... + + + + IntroPage + + + Introduction + + + + + This wizard will help you getting started with encrypting and decrypting. + @@ -947,6 +928,116 @@ also geben sie ihn nicht weiter. Schlüsseldateien + + KeyGenDialog + + + Generate Key + Erzeuge neuen Schlüssel + + + + Name: + Name: + + + + E-Mailaddress:: + E-Mailadresse: + + + + Comment: + + + + + KeySize (in Bit): + Schlüsselgröße (in Bit): + + + + Expiration Date: + Ablaufdatum: + + + + Password: + Passwort: + + + + Repeat Password: + Passwort wiederholen: + + + + Never Expire + läuft nie ab + + + + Password: Strength +Weak -> Strong + Passwortstärke +Schwach -> Stark + + + + Password Strength + Passwortstärke + + + + Name must contain at least five characters. + + Name muss mindestens 5 Buchstaben lang sein. + + + + Password and Repeat don't match. + Passwort und Wiederholung stimmen nicht überein. + + + + Generating Key... + Erzeuge Schlüssel... + + + + Collecting random data for key generation. + This may take a while. + To speed up the process use your computer + (e.g. browse the net, listen to music,...) + Sammle Zufallsdaten für Schlüsselerzeugung. +Das kann etwas dauern. +Benutze den Computer um den Vorgang zu +Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...) + + + + KeyGenPage + + + Key-Generating + + + + + First you've got to create an own key. + + + + + Create New Key + + + + + key generated. Now you can crypt and sign texts. + + + KeyList @@ -960,23 +1051,23 @@ also geben sie ihn nicht weiter. EMail - + Import Keys Importiere Schlüssel - + You've dropped something on the keylist. gpg4usb will now try to import key(s). Sie haben etwas auf die Schlüsselliste gedroppt. gpg4usb wird nun versuchen, dieses als Schlüssel zu importieren. - + Always import without bothering. Immer ohne Nachfrage importieren. - + Couldn't Open File: Konnte Datei nicht öffnen: @@ -984,22 +1075,22 @@ also geben sie ihn nicht weiter. KeyMgmt - + Keymanagement Schlüsselverwaltung - + &Close Key Management Beende &Schlüsselverwaltung - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Close Key Management Beende die Schlüsselverwaltung @@ -1008,7 +1099,7 @@ also geben sie ihn nicht weiter. &Import aus Datei - + Import New Key From File Importiere einen neuen Schlüssel aus einer Datei @@ -1017,104 +1108,103 @@ also geben sie ihn nicht weiter. Import aus &Zwischenablage - + Import New Key From Clipboard Importiere einen neuen Schlüssel aus der Zwischenablage - + &Keyserver &Schlüsselserver - + Import New Key From Keyserver Importiere neuen Schlüssel vom Schlüsselserver - + Export To &Clipboard &Export in Zwischenablage - + Export Selected Key(s) To Clipboard Exportiere die gewählten Schlüssel in die Zwischenablage - + Export To &File Export in &Datei - + Export Selected Key(s) To File Exportiere die gewählten Schlüssel in eine Datei - + Delete Selected Key(s) Lösche gewählte Schlüssel - + Delete the Selected keys Lösche die ausgewählten Schlüssel - + Delete Checked Key(s) Lösche markierte Schlüssel - + Delete the Checked keys Lösche die markierten Schlüssel - - + Generate Key Erzeuge neuen Schlüssel - + Generate New Key Erzeuge einen neuen Schlüssel - + Show Keydetails Eigenschaften anzeigen - + Show Details for this Key Details zu diesem Schlüssel anzeigen - + &Import Key From... &Importiere Schlüssel aus... - + Key Schlüssel - - + + &File &Datei - + &Clipboard &Zwischenablage - + &Key Sch&lüssel @@ -1123,33 +1213,33 @@ also geben sie ihn nicht weiter. Crypt - + Open Key Öffne Datei - - + + Key Files Schlüssel Dateien - + Couldn't Open File: Konnte Datei nicht öffnen: - + Deleting Keys Schlüssel löschen - + <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> <b>Sind sie sicher, dass sie die folgenden Schlüssel löschen möchten</b><br/><br/> - + <br/>The action can not be undone. <br/>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. @@ -1160,85 +1250,71 @@ The action can not be undone. Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. - + Export Key To File Schlüssel exportieren - Name: - Name: + Name: - E-Mailaddress:: - E-Mailadresse: + E-Mailadresse: - Comment: - Kommentar: + Kommentar: - KeySize (in Bit): - Schlüsselgröße (in Bit): + Schlüsselgröße (in Bit): - Expiration Date: - Ablaufdatum: + Ablaufdatum: - Password: - Passwort: + Passwort: - Repeat Password: - Passwort wiederholen: + Passwort wiederholen: - Never Expire - läuft nie ab + läuft nie ab - Password: Strength Weak -> Strong - Passwortstärke + Passwortstärke Schwach -> Stark - Password Strength - Passwortstärke + Passwortstärke - Name must contain at least five characters. - Name muss mindestens 5 Buchstaben lang sein. + Name muss mindestens 5 Buchstaben lang sein. - Password and Repeat don't match. - Passwort und Wiederholung stimmen nicht überein. + Passwort und Wiederholung stimmen nicht überein. - Generating Key... - Erzeuge Schlüssel... + Erzeuge Schlüssel... - Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer (e.g. browse the net, listen to music,...) - Sammle Zufallsdaten für Schlüsselerzeugung. + Sammle Zufallsdaten für Schlüsselerzeugung. Das kann etwas dauern. Benutze den Computer um den Vorgang zu Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...) @@ -1344,6 +1420,418 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...) Standard-Server für den Schlüsselimport: + + MainWindow + + + &New + &Neu + + + + Open a new file + Öffne eine neue Datei + + + + &Open... + Ö&ffnen... + + + + Open an existing file + Öffen Datei + + + + &Save + &Speichern + + + + Save the current File + Speichere Datei + + + + Save &As + Speichern &unter + + + + Save the current File as... + Speichere aktuelle Datei als.... + + + + &Print + &Drucken + + + + Print Document + Drucken + + + + + &Close + + + + + Close file + Schliesse die Datei + + + + &Quit + &Beenden + + + + Quit Program + Beende das Programm + + + + &Undo + &Rückgängig + + + + Undo Last Edit Action + Mache die letzte Aktion rückgängig + + + + &Redo + &Wiederherstellen + + + + Redo Last Edit Action + Stelle die letzte Editieraktion wieder her + + + + &Paste + E&infügen + + + + Paste Text From Clipboard + Füge Text aus der Zwischenablage ein + + + + Cu&t + &Ausschneiden + + + + Cut the current selection's contents to the clipboard + aktuelle Auswahl ausschneiden und in Zwischenablage einfügen + + + + &Copy + &Kopieren + + + + Copy the current selection's contents to the clipboard + aktuelle Auswahl in Zwischenablage kopieren + + + + &Quote + &Kommentiere + + + + Quote whole text + Kommentiere den gesamten Text + + + + Select &All + Alles &markieren + + + + Select the whole text + Den ganzen Text markieren + + + + Remove double &Linebreaks + Entferne doppelte &Zeilenumbrüche + + + + Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer + Entferne doppelte Zeilenumbrüche, z.B. bei eingefügtem Text aus einem Webmailer + + + + Se&ttings + Ei&nstellungen + + + + Open settings dialog + Öffne den Einstellungsdialog + + + + &Encrypt + &Verschlüsseln + + + + Encrypt Message + Verschlüssele den Text + + + + &Decrypt + &Entschlüsseln + + + + Decrypt Message + Entschlüssele den Text + + + + &File Encryption + &Datei Verschlüsselung + + + + Encrypt/Decrypt File + Ver-/Entschlüssele Datei + + + + &Sign + &Signiere + + + + Sign Message + Signiere die Nachricht + + + + &Verify + &Verifiziere + + + + Verify Message + Verifiziere die Nachricht + + + + + &Editor + &Editor + + + + Import New Key From Editor + Importiere einen neuen Schlüssel aus dem Textfeld + + + + Key Management + Schlüsselverwaltung + + + + Open Keymanagement + Öffne die Schlüsselverwaltung + + + + + Import Key + Schlüsselimport + + + + Open Import New Key Dialog + Öffne den Schlüsselimport Dialog + + + + &About + &Info + + + + Show the application's About box + Zeige die Information über die Anwendung + + + + Online &Tutorial + Online &Dokumentation + + + + Open Online Tutorial + Öffne die Online Dokumentation + + + + Translate gpg4usb + Übersetze gpg4usb + + + + Translate gpg4usb yourself + Übersetze gpg4usb selbst + + + + Append Selected Key(s) To Text + Hänge die ausgewählten Schlüssel an den Text an + + + + Append The Selected Keys To Text in Editor + Hänge den gewählten Schhlüssel an den Text im Editor an + + + + Copy EMail-address + Kopiere EMail-Adresse + + + + Copy selected EMailaddress to clipboard + Kopiere die ausgewählten EMail-Adresse in die Zwischenablage + + + + Show Keydetails + Eigenschaften anzeigen + + + + Show Details for this Key + Details zu diesem Schlüssel anzeigen + + + + + &File + &Datei + + + + &Edit + &Bearbeiten + + + + &Crypt + &Crypt + + + + &Keys + Sch&lüssel + + + + &Import Key From... + &Importiere Schlüssel aus... + + + + &View + &Ansicht + + + + &Help + &Hilfe + + + + Crypt + Crypt + + + + Key + Schlüssel + + + + Edit + Bearbeiten + + + + Ready + Fertig + + + + Encrypt for: + Verschlüssele für: + + + + Attached files: + Angehängte Dateien: + + + + About + Über + + + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + <center>Diese Anwendung erlaubt einfaches Verschlüsseln <br/>und Entschlüsseln von Texten und Dateien.<br>Es ist lizensiert unter der GPL v3<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Bei Fragen oder Anregungen besuche uns<br/>auf unserer <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">Kontaktseite</a> oder sende eine Mail <br/> an unsere Mailingliste auf <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + + + + There is one unencrypted file in attachment folder + Es gibt unverschlüsselte Dateien im Attachment Ordner + + + + There are + Es gibt + + + + unencrypted files in attachment folder + unverschlüsselte Dateien im Attachment Ordner + + + + Import Key From... + Impoertiere neuen Schlüssel aus... + + + + &Clipboard + &Zwischenablage + + + + &Keyserver + &Schlüsselserver + + MimeTab @@ -1732,4 +2220,12 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...) Text ist teilweise signiert durch: + + Wizard + + + First Start Wizard + + + diff --git a/release/ts/gpg4usb_en.ts b/release/ts/gpg4usb_en.ts index dc7ed80..3022462 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_en.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_en.ts @@ -104,6 +104,24 @@ + + ConclusionPage + + + Finish Start Wizard + + + + + You're ready to encrypt and decrpt now. + + + + + Dont show the wizard again. + + + FileEncryptionDialog @@ -224,938 +242,981 @@ - GpgME::Context + GpgME::GpgContext - + No Key Selected - + Unsupported algorithm - + Error decrypting: - + Wrong password - + Enter Password - + Key Selection - + No Private Key Selected - + Error signing: - GpgWin + IntroPage - - &Open... + + Introduction - - Open an existing file + + This wizard will help you getting started with encrypting and decrypting. + + + KeyDetailsDialog - - &Save + + Owner details - - Save the current File + + Key details - - Save &As + + Fingerprint - - Save the current File as... + + Name: - - &Print + + E-Mailaddress: - - Print Document + + Comment: - - - &Close + + Expires on: - - Close file + + Created on: - - &Quit + + Key ID: - - Quit Program + + Warning: Key expired - - &Undo + + Keydetails - - Undo Last Edit Action + + Key Files - - &Redo + + Key size: - - Redo Last Edit Action + + Algorithm: - - &Paste + + Never - - Paste Text From Clipboard + + / Never - - Cu&t + + Private Key - - Cut the current selection's contents to the clipboard + + Export Private Key - - &Copy + + Exporting private Key - - Copy the current selection's contents to the clipboard + + You are about to export your private key. +This is NOT your public key, so don't give it away. +Make sure you keep it save. - - &Quote + + Export Key To File + + + KeyGenDialog - - Quote whole text + + Generate Key - - Select &All + + Name: - - Select the whole text + + E-Mailaddress:: - - Remove double &Linebreaks + + Comment: - - Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer + + KeySize (in Bit): - - Open settings dialog + + Expiration Date: - - &Encrypt + + Password: - - Encrypt Message + + Repeat Password: - - &Decrypt + + Never Expire - - Decrypt Message + + Password: Strength +Weak -> Strong - - &File Encryption + + Password Strength - - Encrypt/Decrypt File + + Name must contain at least five characters. + - - &Sign + + Password and Repeat don't match. - - Sign Message + + Generating Key... - - &Verify + + Collecting random data for key generation. + This may take a while. + To speed up the process use your computer + (e.g. browse the net, listen to music,...) + + + KeyGenPage - - Verify Message + + Key-Generating - - <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + + First you've got to create an own key. - - &Keyserver + + Create New Key - - Import New Key From Editor + + key generated. Now you can crypt and sign texts. + + + KeyList - - Key Management + + Name - - Open Keymanagement + + EMail - - Open Import New Key Dialog + + Import Keys - - &About + + You've dropped something on the keylist. + gpg4usb will now try to import key(s). - - Show the application's About box + + Always import without bothering. - - - &File + + Couldn't Open File: + + + KeyMgmt - - &Edit + + Keymanagement - - &Help + + &Close Key Management - - Append Selected Key(s) To Text + + Ctrl+Q - - Se&ttings + + Close Key Management - - &New + + Import New Key From File - - Open a new file + + Import New Key From Clipboard - - Online &Tutorial + + &Keyserver - - Open Online Tutorial + + Import New Key From Keyserver - - Translate gpg4usb + + Export To &Clipboard - - Translate gpg4usb yourself + + Export Selected Key(s) To Clipboard - - Append The Selected Keys To Text in Editor + + Export To &File - - Copy EMail-address + + Export Selected Key(s) To File - - Copy selected EMailaddress to clipboard + + Delete Selected Key(s) + + + + + Delete the Selected keys - + + Delete Checked Key(s) + + + + + Delete the Checked keys + + + + + Generate Key + + + + + Generate New Key + + + + Show Keydetails - + Show Details for this Key - - &Keys + + + &File - - &Import Key From... + + &Clipboard - - &View + + &Key - - Ready + + &Import Key From... - - Encrypt for: + + Key - - Attached files: + + Open Key - - There is one unencrypted file in attachment folder + + + Key Files - - There are + + Couldn't Open File: - - unencrypted files in attachment folder + + Deleting Keys - - - &Editor + + <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> - - &Clipboard + + <br/>The action can not be undone. - - - Import Key + + Export Key To File + + + KeyServerImportDialog - - &Crypt + + &Close - - Crypt + + &Import - - Key + + &Search - - Edit + + Search string: - - About + + Keyserver: - - Import Key From... + + Import Keys from Keyserver - - - KeyDetailsDialog - - Owner details + + UID - - Key details + + Creation date - - Fingerprint + + KeyID - - Name: + + Couldn't contact keyserver! + + + + + Too many responses from keyserver! + + + + + No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x. - - E-Mailaddress: + + No keys found containing the search string! - - Comment: + + Insufficiently specific search string! - - Expires on: + + %1 keys found. Doubleclick a key to import it. - - Created on: + + Error while contacting keyserver! - - Key ID: + + Key imported + + + KeyserverTab - - Warning: Key expired + + Default Keyserver for import: + + + MainWindow - - Keydetails + + &New - - Key Files + + Open a new file - - Key size: + + &Open... - - Algorithm: + + Open an existing file - - Never + + &Save - - / Never + + Save the current File - - Private Key + + Save &As - - Export Private Key + + Save the current File as... - - Exporting private Key + + &Print - - You are about to export your private key. -This is NOT your public key, so don't give it away. -Make sure you keep it save. + + Print Document - - Export Key To File + + + &Close - - - KeyList - - Name + + Close file - - EMail + + &Quit - - Import Keys + + Quit Program - - You've dropped something on the keylist. - gpg4usb will now try to import key(s). + + &Undo - - Always import without bothering. + + Undo Last Edit Action - - Couldn't Open File: + + &Redo - - - KeyMgmt - - Keymanagement + + Redo Last Edit Action - - &Close Key Management + + &Paste - - Ctrl+Q + + Paste Text From Clipboard - - Close Key Management + + Cu&t - - Import New Key From File + + Cut the current selection's contents to the clipboard - - Import New Key From Clipboard + + &Copy - - &Keyserver + + Copy the current selection's contents to the clipboard - - Import New Key From Keyserver + + &Quote - - Export To &Clipboard + + Quote whole text - - Export Selected Key(s) To Clipboard + + Select &All - - Export To &File + + Select the whole text - - Export Selected Key(s) To File + + Remove double &Linebreaks - - Delete Selected Key(s) + + Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer - - Delete the Selected keys + + Se&ttings - - Delete Checked Key(s) + + Open settings dialog - - Delete the Checked keys + + &Encrypt - - - Generate Key + + Encrypt Message - - Generate New Key + + &Decrypt - - Show Keydetails + + Decrypt Message - - Show Details for this Key + + &File Encryption - - - &File + + Encrypt/Decrypt File - - &Clipboard + + &Sign - - &Key + + Sign Message - - &Import Key From... + + &Verify - - Key + + Verify Message - - Open Key + + + &Editor - - - Key Files + + Import New Key From Editor - - Couldn't Open File: + + Key Management - - Deleting Keys + + Open Keymanagement - - <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> + + + Import Key - - <br/>The action can not be undone. + + Open Import New Key Dialog - - Export Key To File + + &About - - Name: + + Show the application's About box - - E-Mailaddress:: + + Online &Tutorial - - Comment: + + Open Online Tutorial - - KeySize (in Bit): + + Translate gpg4usb - - Expiration Date: + + Translate gpg4usb yourself - - Password: + + Append Selected Key(s) To Text - - Repeat Password: + + Append The Selected Keys To Text in Editor - - Never Expire + + Copy EMail-address - - Password: Strength -Weak -> Strong + + Copy selected EMailaddress to clipboard - - Password Strength + + Show Keydetails - - Name must contain at least five characters. - + + Show Details for this Key - - Password and Repeat don't match. + + + &File - - Generating Key... + + &Edit - - Collecting random data for key generation. - This may take a while. - To speed up the process use your computer - (e.g. browse the net, listen to music,...) + + &Crypt - - - KeyServerImportDialog - - &Close + + &Keys - - &Import + + &Import Key From... - - &Search + + &View - - Search string: + + &Help - - Keyserver: + + Crypt - - Import Keys from Keyserver + + Key - - UID + + Edit - - Creation date + + Ready - - KeyID + + Encrypt for: - - Couldn't contact keyserver! + + Attached files: - - Too many responses from keyserver! + + About - - No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x. + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - - No keys found containing the search string! + + There is one unencrypted file in attachment folder - - Insufficiently specific search string! + + There are - - %1 keys found. Doubleclick a key to import it. + + unencrypted files in attachment folder - - Error while contacting keyserver! + + Import Key From... - - Key imported + + &Clipboard - - - KeyserverTab - - Default Keyserver for import: + + &Keyserver @@ -1433,4 +1494,12 @@ Weak -> Strong + + Wizard + + + First Start Wizard + + + diff --git a/release/ts/gpg4usb_es.qm b/release/ts/gpg4usb_es.qm index 3e5cbd4..72ad648 100644 Binary files a/release/ts/gpg4usb_es.qm and b/release/ts/gpg4usb_es.qm differ diff --git a/release/ts/gpg4usb_es.ts b/release/ts/gpg4usb_es.ts index b6bdfed..6e08eea 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_es.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_es.ts @@ -1190,6 +1190,21 @@ Para acelerar el proceso use su computadora %2. + + ConclusionPage + + Finish Start Wizard + + + + You're ready to encrypt and decrpt now. + + + + Dont show the wizard again. + + + FileEncryptionDialog @@ -1290,362 +1305,408 @@ Para acelerar el proceso use su computadora GpgME::Context No Key Selected - Ninguna llave seleccionada + Ninguna llave seleccionada + + + Unsupported algorithm + Algoritmo incompatible + + + Error decrypting: + Error al descifrar: + + + Wrong password + Contraseña incorrecta + + + Enter Password + Ingresar Contraseña + + + Key Selection + Seleccionar Llave + + + No Private Key Selected + No se Selecciono Llave Privada + + + Error signing: + Error al firmar: + + + + GpgME::GpgContext + + No Key Selected + Ninguna llave seleccionada Unsupported algorithm - Algoritmo incompatible + Algoritmo incompatible Error decrypting: - Error al descifrar: + Error al descifrar: Wrong password - Contraseña incorrecta + Contraseña incorrecta Enter Password - Ingresar Contraseña + Ingresar Contraseña Key Selection - Seleccionar Llave + Seleccionar Llave No Private Key Selected - No se Selecciono Llave Privada + No se Selecciono Llave Privada Error signing: - Error al firmar: + Error al firmar: GpgWin &New - &Nuevo + &Nuevo Open a new file - Abrir nuevo archivo + Abrir nuevo archivo &Open... - &Abrir... + &Abrir... Open an existing file - Abrir archivo existente + Abrir archivo existente &Save - &Guardar + &Guardar Save the current File - Guardar archivo actual + Guardar archivo actual Save &As - Guardar &Como + Guardar &Como Save the current File as... - Guardar Archivo actual como... + Guardar Archivo actual como... &Print - &Imprimir + &Imprimir Print Document - Imprimir Documento + Imprimir Documento &Close - &Cerrar + &Cerrar Close file - Cerrar archivo + Cerrar archivo &Quit - &Salir + &Salir Quit Program - Salir del Programa + Salir del Programa &Undo - &Deshacer + &Deshacer Undo Last Edit Action - Deshacer Ultima Accion Editar + Deshacer Ultima Accion Editar &Redo - &Rehacer + &Rehacer Redo Last Edit Action - Rehacer ultima accion editar + Rehacer ultima accion editar &Paste - &Pegar + &Pegar Paste Text From Clipboard - Pegar Texto desde Portapapeles + Pegar Texto desde Portapapeles Cu&t - Corta&r + Corta&r Cut the current selection's contents to the clipboard - Cortar contenido de la seleccion actual al portapapeles + Cortar contenido de la seleccion actual al portapapeles &Copy - &Copiar + &Copiar Copy the current selection's contents to the clipboard - Copiar contenido de la seleccion actual al portapapeles + Copiar contenido de la seleccion actual al portapapeles &Quote - &Poner comillas + &Poner comillas Quote whole text - Poner comillas a todo el texto + Poner comillas a todo el texto Select &All - Seleccionar &Todo + Seleccionar &Todo Select the whole text - Seleccionar todo el texto + Seleccionar todo el texto Remove double &Linebreaks - Quitar doble &Fin de linea + Quitar doble &Fin de linea Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer - Quitar dobel fin de linea, p.ej. en texto pegado desde webmailer + Quitar dobel fin de linea, p.ej. en texto pegado desde webmailer Se&ttings - Con&figuracion + Con&figuracion Open settings dialog - Abrir dialogo configuracion + Abrir dialogo configuracion &Encrypt - &Cifrar + &Cifrar Encrypt Message - Cifrar Mensaje + Cifrar Mensaje &Decrypt - &Descifrar + &Descifrar Decrypt Message - Descifrar Mensaje + Descifrar Mensaje &File Encryption - &Cifrado Archivo + &Cifrado Archivo Encrypt/Decrypt File - Cifrar / Descifrar Archivo + Cifrar / Descifrar Archivo &Sign - &Firmar + &Firmar Sign Message - Firmar Mensaje + Firmar Mensaje &Verify - &Verificar + &Verificar Verify Message - Verificar Mensaje + Verificar Mensaje &Editor - &Editor + &Editor Import New Key From Editor - Importar Nueva Llave Desde Editor + Importar Nueva Llave Desde Editor Key Management - Administrador de Llaves + Administrador de Llaves Open Keymanagement - Abrir Administrador de Llaves + Abrir Administrador de Llaves Import Key - Importar Llave + Importar Llave Open Import New Key Dialog - Abrir Dialogo Importar Nueva Llave + Abrir Dialogo Importar Nueva Llave &About - &Acerca de + &Acerca de Show the application's About box - Mostrar recuadro Acerca de del programa + Mostrar recuadro Acerca de del programa Online &Tutorial - Tutorial &En linea + Tutorial &En linea Open Online Tutorial - Abrir Tutorial En linea + Abrir Tutorial En linea Translate gpg4usb - Traducir gpg4usb + Traducir gpg4usb Translate gpg4usb yourself - Traduzca usted mismo gpg4usb + Traduzca usted mismo gpg4usb Append Selected Key(s) To Text - Adjuntar Llave(s) Seleccionada(s) Al Texto + Adjuntar Llave(s) Seleccionada(s) Al Texto Append The Selected Keys To Text in Editor - Adjuntar Llaves Seleccionadas Al Texto en Editor + Adjuntar Llaves Seleccionadas Al Texto en Editor Copy EMail-address - Copiar direcciones de Correo Electronico + Copiar direcciones de Correo Electronico Copy selected EMailaddress to clipboard - Copiar direcciones de Correo Electronico seleccionadas a portapapeles + Copiar direcciones de Correo Electronico seleccionadas a portapapeles Show Keydetails - Mostrar Detalles de Llave + Mostrar Detalles de Llave Show Details for this Key - Mostrar Detalles para esta Llave + Mostrar Detalles para esta Llave &File - &Archivo + &Archivo &Edit - &Editar + &Editar &Crypt - &Cifrar + &Cifrar &Keys - &Llaves + &Llaves &Import Key From... - &Importar Llave Desde... + &Importar Llave Desde... &View - &Ver + &Ver &Help - &Ayuda + &Ayuda Crypt - Cifrar + Cifrar Key - Llave + Llave Edit - Editar + Editar Ready - Listo + Listo Encrypt for: - Cifrar para: + Cifrar para: Attached files: - Archivos Adjuntos: + Archivos Adjuntos: About - Acerca de' + Acerca de' <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - <center>Este programa le permite hacer un facil<br/>cifrado/descifrado de sus mensajes de texto o archivos<br>Esta licenciado bajo el GPL v2.0<br><br><b>Programadores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Traduccion:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato13 (es), Serse (it) <br><br>Si usted tiene alguna pregunta y/o sugerencias, entre<br/>en nuestra <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">pagina de contacto</a> o envie un email a nuestra<br/> lista decorreo en <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + <center>Este programa le permite hacer un facil<br/>cifrado/descifrado de sus mensajes de texto o archivos<br>Esta licenciado bajo el GPL v2.0<br><br><b>Programadores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Traduccion:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato13 (es), Serse (it) <br><br>Si usted tiene alguna pregunta y/o sugerencias, entre<br/>en nuestra <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">pagina de contacto</a> o envie un email a nuestra<br/> lista decorreo en <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. There is one unencrypted file in attachment folder - Hay un archivo sin cifrar en carpeta adjuntos + Hay un archivo sin cifrar en carpeta adjuntos There are - Hay + Hay unencrypted files in attachment folder - archivos sin cifrar en carpeta adjuntos + archivos sin cifrar en carpeta adjuntos Import Key From... - Importar Llave Desde... + Importar Llave Desde... &Clipboard - &Portapapeles + &Portapapeles &Keyserver - &Servidor de llaves + &Servidor de llaves + + + + IntroPage + + Introduction + + + + This wizard will help you getting started with encrypting and decrypting. + @@ -1739,6 +1800,98 @@ Guardela de forma segura. Archivos de Llaves + + KeyGenDialog + + Generate Key + Crear Llave + + + Name: + Nombre: + + + E-Mailaddress:: + Direccion de Correo Electronico: + + + Comment: + Comentario: + + + KeySize (in Bit): + Tamaño Llave (en Bit): + + + Expiration Date: + Fecha Expiracion: + + + Password: + Contraseña: + + + Repeat Password: + Repetir Contraseña: + + + Never Expire + Nunca Expira + + + Password: Strength +Weak -> Strong + Contraseña: Fortaleza +Debil -> Fuerte + + + Password Strength + Fortaleza de la Contraseña + + + Name must contain at least five characters. + + El nombre debe contener al menos cinco caracteres. + + + + Password and Repeat don't match. + Contraseña y Repetir no coinciden. + + + Generating Key... + Creando Llave... + + + Collecting random data for key generation. + This may take a while. + To speed up the process use your computer + (e.g. browse the net, listen to music,...) + Recogiendo datos aleatorios para crear llave. +Puede tardar un rato. +Para acelerar el proceso use su computadora +(ejemplo, navegar por la Red, oir musica,...) + + + + KeyGenPage + + Key-Generating + + + + First you've got to create an own key. + + + + Create New Key + + + + key generated. Now you can crypt and sign texts. + + + KeyList @@ -1900,66 +2053,66 @@ gpg4usb intentara ahora importar la(s) llave(s). Name: - Nombre: + Nombre: E-Mailaddress:: - Direccion de Correo Electronico: + Direccion de Correo Electronico: Comment: - Comentario: + Comentario: KeySize (in Bit): - Tamaño Llave (en Bit): + Tamaño Llave (en Bit): Expiration Date: - Fecha Expiracion: + Fecha Expiracion: Password: - Contraseña: + Contraseña: Repeat Password: - Repetir Contraseña: + Repetir Contraseña: Never Expire - Nunca Expira + Nunca Expira Password: Strength Weak -> Strong - Contraseña: Fortaleza + Contraseña: Fortaleza Debil -> Fuerte Password Strength - Fortaleza de la Contraseña + Fortaleza de la Contraseña Name must contain at least five characters. - El nombre debe contener al menos cinco caracteres. + El nombre debe contener al menos cinco caracteres. Password and Repeat don't match. - Contraseña y Repetir no coinciden. + Contraseña y Repetir no coinciden. Generating Key... - Creando Llave... + Creando Llave... Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer (e.g. browse the net, listen to music,...) - Recogiendo datos aleatorios para crear llave. + Recogiendo datos aleatorios para crear llave. Puede tardar un rato. Para acelerar el proceso use su computadora (ejemplo, navegar por la Red, oir musica,...) @@ -2043,6 +2196,333 @@ Para acelerar el proceso use su computadora Servidor de llaves por defecto para importar: + + MainWindow + + &New + &Nuevo + + + Open a new file + Abrir nuevo archivo + + + &Open... + &Abrir... + + + Open an existing file + Abrir archivo existente + + + &Save + &Guardar + + + Save the current File + Guardar archivo actual + + + Save &As + Guardar &Como + + + Save the current File as... + Guardar Archivo actual como... + + + &Print + &Imprimir + + + Print Document + Imprimir Documento + + + &Close + &Cerrar + + + Close file + Cerrar archivo + + + &Quit + &Salir + + + Quit Program + Salir del Programa + + + &Undo + &Deshacer + + + Undo Last Edit Action + Deshacer Ultima Accion Editar + + + &Redo + &Rehacer + + + Redo Last Edit Action + Rehacer ultima accion editar + + + &Paste + &Pegar + + + Paste Text From Clipboard + Pegar Texto desde Portapapeles + + + Cu&t + Corta&r + + + Cut the current selection's contents to the clipboard + Cortar contenido de la seleccion actual al portapapeles + + + &Copy + &Copiar + + + Copy the current selection's contents to the clipboard + Copiar contenido de la seleccion actual al portapapeles + + + &Quote + &Poner comillas + + + Quote whole text + Poner comillas a todo el texto + + + Select &All + Seleccionar &Todo + + + Select the whole text + Seleccionar todo el texto + + + Remove double &Linebreaks + Quitar doble &Fin de linea + + + Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer + Quitar dobel fin de linea, p.ej. en texto pegado desde webmailer + + + Se&ttings + Con&figuracion + + + Open settings dialog + Abrir dialogo configuracion + + + &Encrypt + &Cifrar + + + Encrypt Message + Cifrar Mensaje + + + &Decrypt + &Descifrar + + + Decrypt Message + Descifrar Mensaje + + + &File Encryption + &Cifrado Archivo + + + Encrypt/Decrypt File + Cifrar / Descifrar Archivo + + + &Sign + &Firmar + + + Sign Message + Firmar Mensaje + + + &Verify + &Verificar + + + Verify Message + Verificar Mensaje + + + &Editor + &Editor + + + Import New Key From Editor + Importar Nueva Llave Desde Editor + + + Key Management + Administrador de Llaves + + + Open Keymanagement + Abrir Administrador de Llaves + + + Import Key + Importar Llave + + + Open Import New Key Dialog + Abrir Dialogo Importar Nueva Llave + + + &About + &Acerca de + + + Show the application's About box + Mostrar recuadro Acerca de del programa + + + Online &Tutorial + Tutorial &En linea + + + Open Online Tutorial + Abrir Tutorial En linea + + + Translate gpg4usb + Traducir gpg4usb + + + Translate gpg4usb yourself + Traduzca usted mismo gpg4usb + + + Append Selected Key(s) To Text + Adjuntar Llave(s) Seleccionada(s) Al Texto + + + Append The Selected Keys To Text in Editor + Adjuntar Llaves Seleccionadas Al Texto en Editor + + + Copy EMail-address + Copiar direcciones de Correo Electronico + + + Copy selected EMailaddress to clipboard + Copiar direcciones de Correo Electronico seleccionadas a portapapeles + + + Show Keydetails + Mostrar Detalles de Llave + + + Show Details for this Key + Mostrar Detalles para esta Llave + + + &File + &Archivo + + + &Edit + &Editar + + + &Crypt + &Cifrar + + + &Keys + &Llaves + + + &Import Key From... + &Importar Llave Desde... + + + &View + &Ver + + + &Help + &Ayuda + + + Crypt + Cifrar + + + Key + Llave + + + Edit + Editar + + + Ready + Listo + + + Encrypt for: + Cifrar para: + + + Attached files: + Archivos Adjuntos: + + + About + Acerca de' + + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + <center>Este programa le permite hacer un facil<br/>cifrado/descifrado de sus mensajes de texto o archivos<br>Esta licenciado bajo el GPL v2.0<br><br><b>Programadores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Traduccion:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato13 (es), Serse (it) <br><br>Si usted tiene alguna pregunta y/o sugerencias, entre<br/>en nuestra <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">pagina de contacto</a> o envie un email a nuestra<br/> lista decorreo en <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + + + There is one unencrypted file in attachment folder + Hay un archivo sin cifrar en carpeta adjuntos + + + There are + Hay + + + unencrypted files in attachment folder + archivos sin cifrar en carpeta adjuntos + + + Import Key From... + Importar Llave Desde... + + + &Clipboard + &Portapapeles + + + &Keyserver + &Servidor de llaves + + MimeTab @@ -2262,4 +2742,11 @@ Para acelerar el proceso use su computadora El texto fue parcialmente firmado por: + + Wizard + + First Start Wizard + + + diff --git a/release/ts/gpg4usb_fr.qm b/release/ts/gpg4usb_fr.qm index 82c286f..32c1925 100644 Binary files a/release/ts/gpg4usb_fr.qm and b/release/ts/gpg4usb_fr.qm differ diff --git a/release/ts/gpg4usb_fr.ts b/release/ts/gpg4usb_fr.ts index 03ed66b..ff0add0 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_fr.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_fr.ts @@ -108,6 +108,24 @@ + + ConclusionPage + + + Finish Start Wizard + + + + + You're ready to encrypt and decrpt now. + + + + + Dont show the wizard again. + + + FileEncryptionDialog @@ -236,44 +254,44 @@ - GpgME::Context + GpgME::GpgContext - + No Key Selected - + Unsupported algorithm - + Error decrypting: - + Wrong password - + Enter Password - + Key Selection - + No Private Key Selected - + Error signing: @@ -281,413 +299,184 @@ GpgWin - &Open... - &Ouvrir... + &Ouvrir... - Open an existing file - Ouvrir un fichier existant + Ouvrir un fichier existant - &Save - &Enregistrer + &Enregistrer - Save the current File - Enregistrer le fichier en cours + Enregistrer le fichier en cours - Save &As - Enregistrer &sous + Enregistrer &sous - Save the current File as... - Enregistrer le fichier en cours sous... + Enregistrer le fichier en cours sous... - &Print - &Imprimer + &Imprimer - Print Document - Imprimer fichier - - - - - &Close - - - - - Close file - + Imprimer fichier - &Quit - &Fermer + &Fermer - Quit Program - Fermer programme - - - - &Undo - - - - - Undo Last Edit Action - - - - - &Redo - - - - - Redo Last Edit Action - + Fermer programme - &Paste - &Coller + &Coller - Paste Text From Clipboard - Coller depuis le presse-papiers + Coller depuis le presse-papiers - Cu&t - Cou&per + Cou&per - Cut the current selection's contents to the clipboard - Couper et ajouter dans le presse papiers + Couper et ajouter dans le presse papiers - &Copy - &Copier + &Copier - Copy the current selection's contents to the clipboard - Copier et ajouter dans le presse papiers - - - - &Quote - - - - - Quote whole text - + Copier et ajouter dans le presse papiers - Select &All - Selectionner &tout + Selectionner &tout - Select the whole text - Selectionner tout le texte - - - - Remove double &Linebreaks - - - - - Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer - - - - - Se&ttings - - - - - Open settings dialog - + Selectionner tout le texte - &Encrypt - &Crypter + &Crypter - Encrypt Message - Crypter message + Crypter message - &Decrypt - &Decrypter + &Decrypter - Decrypt Message - Decrypter message + Decrypter message - &File Encryption - Cryptage du &fichier + Cryptage du &fichier - Encrypt/Decrypt File - Crypter/Decrypter fichier - - - - &Sign - - - - - Sign Message - - - - - &Verify - - - - - Verify Message - - - - - Copy EMail-address - - - - - Copy selected EMailaddress to clipboard - - - - - - &File - &Fichier - - - - - <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - - - - - &Keyserver - + Crypter/Decrypter fichier Import New Key From File Importer nouvelle cle depuis le fichier - - &Editor - &Editeur + &Editeur - Import New Key From Editor - Importer nouvelle cle depuis l'editeur + Importer nouvelle cle depuis l'editeur - &Clipboard - &Presse papiers + &Presse papiers Import New Key From Clipboard Importer nouvelle cle depuis le presse papiers - Key Management - gestion des cles + gestion des cles - Open Keymanagement - Ouvrir le gestionaire des cles + Ouvrir le gestionaire des cles - - Import Key - Importer cles + Importer cles - Open Import New Key Dialog - Ouvrir la fenetre d'import de nouvelle cle - - - - Online &Tutorial - - - - - Open Online Tutorial - - - - - Translate gpg4usb - - - - - Translate gpg4usb yourself - + Ouvrir la fenetre d'import de nouvelle cle - Show Keydetails - Proprietes de la cle + Proprietes de la cle - Show Details for this Key - Affiche les proprietes de la cle + Affiche les proprietes de la cle - Crypt - Crypt-Toolbar - - - - Key - - - - - Edit - - - - - There is one unencrypted file in attachment folder - - - - - There are - - - - - unencrypted files in attachment folder - - - - - Attached files: - - - - - &New - - - - - Open a new file - + Crypt-Toolbar - &About - &A propos + &A propos - Show the application's About box - Afficher la fenetre d'information + Afficher la fenetre d'information - Append Selected Key(s) To Text - joindre les cles selectionees au texte + joindre les cles selectionees au texte - Append The Selected Keys To Text in Editor - joindre les cles selectionees au texte dans l'editeur - - - - &Edit - bla - + joindre les cles selectionees au texte dans l'editeur - &Crypt - &Crypter + &Crypter - &Keys - &Cles + &Cles - &Import Key From... - &Importer une cle depuis... + &Importer une cle depuis... - &View - &Affichage + &Affichage - &Help - &Aide - - - - Ready - - - - - Encrypt for: - + &Aide The document has been modified. @@ -708,9 +497,8 @@ Do you want to save your changes? Fichiers enregistres '%1' - About - A propos + A propos <center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Kirill (ru)<br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> @@ -724,9 +512,17 @@ Do you want to save your changes? couldn't open file: Fichier non-ouvrable: + + + IntroPage + + + Introduction + + - - Import Key From... + + This wizard will help you getting started with encrypting and decrypting. @@ -840,6 +636,112 @@ Make sure you keep it save. Fichiers des cles + + KeyGenDialog + + + Generate Key + Generer une paire des cles + + + + Name: + + + + + E-Mailaddress:: + Email: + + + + Comment: + Commentaire: + + + + KeySize (in Bit): + Taille: + + + + Expiration Date: + Expiration: + + + + Password: + Mot de passe: + + + + Repeat Password: + Emploi de le mot de passe: + + + + Never Expire + Expire jamais + + + + Password: Strength +Weak -> Strong + + + + + Password Strength + + + + + Name must contain at least five characters. + + + + + + Password and Repeat don't match. + + + + + Generating Key... + + + + + Collecting random data for key generation. + This may take a while. + To speed up the process use your computer + (e.g. browse the net, listen to music,...) + + + + + KeyGenPage + + + Key-Generating + + + + + First you've got to create an own key. + + + + + Create New Key + + + + + key generated. Now you can crypt and sign texts. + + + KeyList @@ -853,23 +755,23 @@ Make sure you keep it save. émail - + Import Keys - + You've dropped something on the keylist. gpg4usb will now try to import key(s). - + Always import without bothering. - + Couldn't Open File: @@ -877,22 +779,22 @@ Make sure you keep it save. KeyMgmt - + Keymanagement - + &Close Key Management - + Ctrl+Q - + Close Key Management @@ -901,99 +803,98 @@ Make sure you keep it save. Importer de &fichier - + Import New Key From File Importer une cle nouvelle d'un fichier - + Import New Key From Clipboard Importer nouvelle cle depuis le presse papiers - + &Keyserver - + Import New Key From Keyserver - + Export To &Clipboard - + Export Selected Key(s) To Clipboard - + Export To &File Exporter a &fichier - + Export Selected Key(s) To File - + Delete Selected Key(s) Supprimer les cles marques - + Delete the Selected keys Supprimer les cles marques - + Delete Checked Key(s) Supprimer les cles choisi - + Delete the Checked keys Supprimer les cles choisi - - + Generate Key Generer une paire des cles - + Generate New Key - + Show Keydetails Proprietes de la cle - + Show Details for this Key Affiche les proprietes de la cle - - + + &File &Fichier - + &Clipboard &Presse papiers - + &Key &Cle @@ -1002,125 +903,82 @@ Make sure you keep it save. Crypt-Toolbar - + &Import Key From... &Importer une cle depuis... - + Key - + Open Key - - + + Key Files Fichiers des cles - + Couldn't Open File: - + Deleting Keys Supprimer des cles - + <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> - + <br/>The action can not be undone. - + Export Key To File Exporter des cles a fichier - Name: - Nom: + Nom: - E-Mailaddress:: - Email: + Email: - Comment: - Commentaire: + Commentaire: - KeySize (in Bit): - Taille: + Taille: - Expiration Date: - Expiration: + Expiration: - Password: - Mot de passe: + Mot de passe: - Repeat Password: - Emploi de le mot de passe: + Emploi de le mot de passe: - Never Expire - Expire jamais - - - - Password: Strength -Weak -> Strong - - - - - Password Strength - - - - - Name must contain at least five characters. - - - - - - Password and Repeat don't match. - - - - - Generating Key... - - - - - Collecting random data for key generation. - This may take a while. - To speed up the process use your computer - (e.g. browse the net, listen to music,...) - + Expire jamais @@ -1219,6 +1077,418 @@ Weak -> Strong + + MainWindow + + + &New + + + + + Open a new file + + + + + &Open... + &Ouvrir... + + + + Open an existing file + Ouvrir un fichier existant + + + + &Save + &Enregistrer + + + + Save the current File + Enregistrer le fichier en cours + + + + Save &As + Enregistrer &sous + + + + Save the current File as... + Enregistrer le fichier en cours sous... + + + + &Print + &Imprimer + + + + Print Document + Imprimer fichier + + + + + &Close + + + + + Close file + + + + + &Quit + &Fermer + + + + Quit Program + Fermer programme + + + + &Undo + + + + + Undo Last Edit Action + + + + + &Redo + + + + + Redo Last Edit Action + + + + + &Paste + &Coller + + + + Paste Text From Clipboard + Coller depuis le presse-papiers + + + + Cu&t + Cou&per + + + + Cut the current selection's contents to the clipboard + Couper et ajouter dans le presse papiers + + + + &Copy + &Copier + + + + Copy the current selection's contents to the clipboard + Copier et ajouter dans le presse papiers + + + + &Quote + + + + + Quote whole text + + + + + Select &All + Selectionner &tout + + + + Select the whole text + Selectionner tout le texte + + + + Remove double &Linebreaks + + + + + Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer + + + + + Se&ttings + + + + + Open settings dialog + + + + + &Encrypt + &Crypter + + + + Encrypt Message + Crypter message + + + + &Decrypt + &Decrypter + + + + Decrypt Message + Decrypter message + + + + &File Encryption + Cryptage du &fichier + + + + Encrypt/Decrypt File + Crypter/Decrypter fichier + + + + &Sign + + + + + Sign Message + + + + + &Verify + + + + + Verify Message + + + + + + &Editor + &Editeur + + + + Import New Key From Editor + Importer nouvelle cle depuis l'editeur + + + + Key Management + gestion des cles + + + + Open Keymanagement + Ouvrir le gestionaire des cles + + + + + Import Key + Importer cles + + + + Open Import New Key Dialog + Ouvrir la fenetre d'import de nouvelle cle + + + + &About + &A propos + + + + Show the application's About box + Afficher la fenetre d'information + + + + Online &Tutorial + + + + + Open Online Tutorial + + + + + Translate gpg4usb + + + + + Translate gpg4usb yourself + + + + + Append Selected Key(s) To Text + joindre les cles selectionees au texte + + + + Append The Selected Keys To Text in Editor + joindre les cles selectionees au texte dans l'editeur + + + + Copy EMail-address + + + + + Copy selected EMailaddress to clipboard + + + + + Show Keydetails + Proprietes de la cle + + + + Show Details for this Key + Affiche les proprietes de la cle + + + + + &File + &Fichier + + + + &Edit + + + + + &Crypt + &Crypter + + + + &Keys + &Cles + + + + &Import Key From... + &Importer une cle depuis... + + + + &View + &Affichage + + + + &Help + &Aide + + + + Crypt + Crypt-Toolbar + + + + Key + + + + + Edit + + + + + Ready + + + + + Encrypt for: + + + + + Attached files: + + + + + About + A propos + + + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + + + + + There is one unencrypted file in attachment folder + + + + + There are + + + + + unencrypted files in attachment folder + + + + + Import Key From... + + + + + &Clipboard + &Presse papiers + + + + &Keyserver + + + MimeTab @@ -1493,4 +1763,12 @@ Weak -> Strong + + Wizard + + + First Start Wizard + + + diff --git a/release/ts/gpg4usb_pt_BR.qm b/release/ts/gpg4usb_pt_BR.qm index 0f82759..efaf8b9 100644 Binary files a/release/ts/gpg4usb_pt_BR.qm and b/release/ts/gpg4usb_pt_BR.qm differ diff --git a/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts b/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts index 64ece20..bf5730f 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts @@ -105,6 +105,24 @@ %2. + + ConclusionPage + + + Finish Start Wizard + + + + + You're ready to encrypt and decrpt now. + + + + + Dont show the wizard again. + + + FileEncryptionDialog @@ -236,42 +254,65 @@ GpgME::Context - No Key Selected - Chave não selecionada + Chave não selecionada + + + Unsupported algorithm + Algorítmo não suportado + + + Error decrypting: + Erro ao decriptar: + + + Wrong password + Senha errada + + + Enter Password + Insira a Senha + + + + GpgME::GpgContext + + + No Key Selected + Chave não selecionada - + Unsupported algorithm - Algorítmo não suportado + Algorítmo não suportado - + Error decrypting: - Erro ao decriptar: + Erro ao decriptar: - + Wrong password - Senha errada + Senha errada - + Enter Password - Insira a Senha + Insira a Senha - + Key Selection - + No Private Key Selected - + Error signing: @@ -279,433 +320,338 @@ GpgWin - &Open... - &Abrir... + &Abrir... Ctrl+O Ctrl+A - Open an existing file - Abrir um arquivo existente + Abrir um arquivo existente - &Save - &Salvar + &Salvar Ctrl+S Ctrl+S - Save the current File - Salvar o arquivo atual + Salvar o arquivo atual - Save &As - Salvar Co&mo + Salvar Co&mo Ctrl+A Ctrl+M - Save the current File as... - Salvar o arquivo atual como... + Salvar o arquivo atual como... - &Print - &Imprimir + &Imprimir Ctrl+P Ctrl+I - Print Document - Imprimir Documento + Imprimir Documento - &Quit - Sai&r + Sai&r Ctrl+Q Ctrl+R - Quit Program - Sair + Sair - &Paste i used this without accelerator & to avoid confusion with windows native paste (ctrl+v) - &Colar + &Colar Ctrl+V Ctrl+V - Paste Text From Clipboard - Colar Texto da Área de Transferência + Colar Texto da Área de Transferência - Cu&t i used this without accelerator & to avoid confusion with native windows cut ctrl+x - &Recortar + &Recortar Ctrl+X Ctrl+X - Cut the current selection's contents to the clipboard - Recortar a seleção atual para a Área de Transferência + Recortar a seleção atual para a Área de Transferência - &Copy - &Copiar + &Copiar Ctrl+C Ctrl+C - Copy the current selection's contents to the clipboard - Copiar a seleção para a área de transferência + Copiar a seleção para a área de transferência - Select &All - Selecionar &Tudo + Selecionar &Tudo - Select the whole text - Selecionar o texto completo + Selecionar o texto completo - Se&ttings - Con&figurações + Con&figurações - Open settings dialog - Abrir janela de configurações + Abrir janela de configurações - &Encrypt - &Encriptar + &Encriptar Ctrl+E Ctrl+E - Encrypt Message - Encriptar Mensagem + Encriptar Mensagem - &Decrypt - &Decriptar + &Decriptar Ctrl+D Ctrl+D - Decrypt Message - Decriptar Mensagem + Decriptar Mensagem - &File Encryption - Encriptar &Arquivo + Encriptar &Arquivo - Encrypt/Decrypt File - Encriptar/Decriptar Arquivo + Encriptar/Decriptar Arquivo Import New Key From File Importar Nova Chave do Arquivo - Import New Key From Editor - Importar Nova Chave do Editor + Importar Nova Chave do Editor - Key Management - Gerenciador de Chaves + Gerenciador de Chaves - Open Keymanagement - Abrir Gerenciador de Chaves + Abrir Gerenciador de Chaves - Open Import New Key Dialog - Abrir Diálogo de Importação de Nova Chave + Abrir Diálogo de Importação de Nova Chave - &About - &Sobre + &Sobre - Show the application's About box - Exibe a janela 'sobre' + Exibe a janela 'sobre' <center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru)<br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> <center>Esse programa serve para encriptar e<br>decriptar mensagens de texto ou arquivos.<br>E é liberado sob a licença GPL v2.0<br><br><b>Desenvolvedores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Tradução:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru)<br><br>Caso tenha dúvidas e/ou sugestões,<br>envie uma mensagem para<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>ou nos encontre no nosso canal xmpp:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> - - &File - &Arquivo + &Arquivo - &Edit - E&ditar + E&ditar - &Help - A&juda + A&juda File Arquivo - Edit - Editar + Editar - &Undo - &Desfazer + &Desfazer - &New - &Novo + &Novo - Open a new file - Abrir um novo arquivo + Abrir um novo arquivo - - &Close - &Fechar + &Fechar - Close file - Fechar o arquivo + Fechar o arquivo - Undo Last Edit Action - Desfazer Última Edição + Desfazer Última Edição - &Redo - &Repetir + &Repetir - Redo Last Edit Action - Repete a última ação de edição + Repete a última ação de edição - &Quote - &Destacar + &Destacar - Quote whole text - Destacar todo o texto - - - - Remove double &Linebreaks - - - - - Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer - + Destacar todo o texto - &Sign - &Assinar + &Assinar - Sign Message - Assinar Mensagem + Assinar Mensagem - &Verify - &Verificar + &Verificar - Verify Message - Verificar a Mensagem + Verificar a Mensagem - Online &Tutorial - &Tutorial Online + &Tutorial Online - Open Online Tutorial - Abrir Tutorial Online + Abrir Tutorial Online - Translate gpg4usb - Traduzir gpg4usb + Traduzir gpg4usb - Translate gpg4usb yourself - Traduza o gpg4usb você mesmo + Traduza o gpg4usb você mesmo - Append Selected Key(s) To Text - Anexar Chaves Marcadas no Texto + Anexar Chaves Marcadas no Texto - Append The Selected Keys To Text in Editor - Anexar Chaves Marcadas no Texto do Editor + Anexar Chaves Marcadas no Texto do Editor - - Copy EMail-address - - - - - Copy selected EMailaddress to clipboard - - - - Show Keydetails - Exibir detalhes da chave + Exibir detalhes da chave - Show Details for this Key - Exibir Detalhes da Chave + Exibir Detalhes da Chave - &Keys - &Chaves + &Chaves - &Import Key From... - &Importar Chave de... + &Importar Chave de... - &View - E&xibir + E&xibir - Key - Chave + Chave - Ready - Pronto + Pronto <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. <center>Esse programa permite a encriptação e decriptação<br>simplificada de mensagens de texto ou arquivos.<br>E é liberado sob a licença GPL v2.0<br><br><b>Desenvolvedores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Tradução:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it)<br><br>Caso tenha alguma dúvida ou sugestão dê uma olhada <br/>na nossa <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">página de contato</a> ou envie um email<br/> para <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - - - &Keyserver - - <center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> <center>Esse programa serve para encriptar e<br>decriptar mensagens de texto ou arquivos.<br>E é liberado sob a licença GPL v2.0<br><br><b>Desenvolvedores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Tradução:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it)<br><br>Caso tenha dúvidas e/ou sugestões,<br>envie uma mensagem para<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>ou nos encontre no nosso canal xmpp:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> - There is one unencrypted file in attachment folder - Há um arquivo não decriptado na pasta de anexos + Há um arquivo não decriptado na pasta de anexos - There are - Existem + Existem - unencrypted files in attachment folder - arquivos não decriptados na pasta de anexos + arquivos não decriptados na pasta de anexos - Encrypt for: - Encriptar para: + Encriptar para: - Attached files: - Arquivos anexos: + Arquivos anexos: Application @@ -763,54 +709,57 @@ Deseja salvar as alterações? Não pode abrir o arquivo: - - &Editor - &Editor + &Editor - <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - <center>Esse programa permite a encriptação e decriptação<br>simplificada de mensagens de texto ou arquivos.<br>E é liberado sob a licença GPL v2.0<br><br><b>Desenvolvedores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Tradução:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it)<br><br>Caso tenha alguma dúvida ou sugestão dê uma olhada <br/>na nossa <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">página de contato</a> ou envie um email<br/> para <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. {3<?} {4u?} {4u?} {4u?} + <center>Esse programa permite a encriptação e decriptação<br>simplificada de mensagens de texto ou arquivos.<br>E é liberado sob a licença GPL v2.0<br><br><b>Desenvolvedores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Tradução:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it)<br><br>Caso tenha alguma dúvida ou sugestão dê uma olhada <br/>na nossa <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">página de contato</a> ou envie um email<br/> para <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. {3<?} {4u?} {4u?} {4u?} - &Clipboard - Área de &Transferência + Área de &Transferência Import New Key From Clipboard Importar Nova Chave da Área de Transferência - - Import Key - Importar Chave + Importar Chave - &Crypt - &Encriptar + &Encriptar - Crypt - Encriptar + Encriptar - About - Sobre + Sobre <center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es)<br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> <center>Esse programa serve para encriptar e<br>decriptar mensagens de texto ou arquivos.<br>E é liberado sob a licença GPL V2.0<br><br><b>Desenvolvedores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Tradução:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es)<br><br>Caso tenha duvidas e/ou sugestões,<br>envie uma mensagem para<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>ou nos encontre no nosso canal xmppl:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center> - Import Key From... - Importar Chave de... + Importar Chave de... + + + + IntroPage + + + Introduction + + + + + This wizard will help you getting started with encrypting and decrypting. + @@ -929,6 +878,117 @@ Guarde-a em segurança. Exportar Chave para Arquivo + + KeyGenDialog + + + Generate Key + Gerar Chave + + + + Name: + Nome: + + + + E-Mailaddress:: + E-mail: + + + + Comment: + Comentários: + + + + KeySize (in Bit): + Tamanho da Chave (bits): + + + + Expiration Date: + Data de expiração: + + + + Password: + Senha: + + + + Repeat Password: + Repetir a Senha: + + + + Never Expire + Nunca Expira + + + + Password: Strength +Weak -> Strong + Força da Senha: +Fraca -> Forte + + + + Password Strength + Força da Senha + + + + Name must contain at least five characters. + + O nome deve conter pelo menos cinco caracteres. + + + + + Password and Repeat don't match. + As senhas não conferem. + + + + Generating Key... + Gerando as Chaves... + + + + Collecting random data for key generation. + This may take a while. + To speed up the process use your computer + (e.g. browse the net, listen to music,...) + Coletando dados aleatórios para a geração da chave. + Isso pode demorar um pouco. + Para agilizar o processo use seu computador + (ex: navegue na internet, ouça música,...) + + + + KeyGenPage + + + Key-Generating + + + + + First you've got to create an own key. + + + + + Create New Key + + + + + key generated. Now you can crypt and sign texts. + + + KeyList @@ -942,24 +1002,24 @@ Guarde-a em segurança. Email - + Import Keys Importar Chaves - + You've dropped something on the keylist. gpg4usb will now try to import key(s). Você arrastou algo na lista de chaves. gpg4usb tentará importar a(s) chave(s). - + Always import without bothering. Sempre importar sem incomodar. - + Couldn't Open File: Não Pode Abrir o Arquivo: @@ -967,23 +1027,23 @@ gpg4usb tentará importar a(s) chave(s). KeyMgmt - + Keymanagement Gerenciador de Chaves - + &Close Key Management &Fechar Gerenciador de Chaves - + Ctrl+Q ????? what is this accelerator????? Ctrl+Q - + Close Key Management Fechar Gerenciador de Chaves @@ -992,7 +1052,7 @@ gpg4usb tentará importar a(s) chave(s). Importar do &Arquivo - + Import New Key From File Importar Nova Chave do Arquivo @@ -1001,104 +1061,103 @@ gpg4usb tentará importar a(s) chave(s). Importar da Área de &Transferência - + Import New Key From Clipboard Importar Nova Chave da Área de Transferência - + &Keyserver - + Import New Key From Keyserver - + Export To &Clipboard Exportar para Área de &Transferência - + Export Selected Key(s) To Clipboard Exportar chaves marcadas para Área de Transferência - + Export To &File Exportar para &Arquivo - + Export Selected Key(s) To File Exportar Chaves Marcadas para Arquivo - + Delete Selected Key(s) Excluir Chaves Selecionadas - + Delete the Selected keys Excluir Chaves Selecionadas - + Delete Checked Key(s) Excluir Chaves Marcadas - + Delete the Checked keys Excluir Chaves Marcadas - - + Generate Key Gerar Chave - + Generate New Key Gerar Nova Chave - + Show Keydetails Exibir detalhes da chave - + Show Details for this Key Exibir Detalhes da Chave - + &Import Key From... &Importar Chave de... - + Key Chave - - + + &File &Arquivo - + &Clipboard Área de &Transferência - + &Key &Chave @@ -1107,33 +1166,33 @@ gpg4usb tentará importar a(s) chave(s). Encriptar - + Open Key Abrir Chave - - + + Key Files Arquivos de Chaves - + Couldn't Open File: Não Pode Abrir o Arquivo: - + Deleting Keys Exluindo as Chaves - + <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> <b>Você tem certeza que deseja excluir as seguintes chaves?</b><br/><br/> - + <br/>The action can not be undone. <br/>Essa ação não poderá ser desfeita. @@ -1144,86 +1203,72 @@ The action can not be undone. A ação não poderá ser desfeita. - + Export Key To File Exportar Chave para Arquivo - Name: - Nome: + Nome: - E-Mailaddress:: - E-mail: + E-mail: - Comment: - Comentários: + Comentários: - KeySize (in Bit): - Tamanho da Chave (bits): + Tamanho da Chave (bits): - Expiration Date: - Data de expiração: + Data de expiração: - Password: - Senha: + Senha: - Repeat Password: - Repetir a Senha: + Repetir a Senha: - Never Expire - Nunca Expira + Nunca Expira - Password: Strength Weak -> Strong - Força da Senha: + Força da Senha: Fraca -> Forte - Password Strength - Força da Senha + Força da Senha - Name must contain at least five characters. - O nome deve conter pelo menos cinco caracteres. + O nome deve conter pelo menos cinco caracteres. - Password and Repeat don't match. - As senhas não conferem. + As senhas não conferem. - Generating Key... - Gerando as Chaves... + Gerando as Chaves... - Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer (e.g. browse the net, listen to music,...) - Coletando dados aleatórios para a geração da chave. + Coletando dados aleatórios para a geração da chave. Isso pode demorar um pouco. Para agilizar o processo use seu computador (ex: navegue na internet, ouça música,...) @@ -1325,6 +1370,418 @@ Fraca -> Forte + + MainWindow + + + &New + &Novo + + + + Open a new file + Abrir um novo arquivo + + + + &Open... + &Abrir... + + + + Open an existing file + Abrir um arquivo existente + + + + &Save + &Salvar + + + + Save the current File + Salvar o arquivo atual + + + + Save &As + Salvar Co&mo + + + + Save the current File as... + Salvar o arquivo atual como... + + + + &Print + &Imprimir + + + + Print Document + Imprimir Documento + + + + + &Close + &Fechar + + + + Close file + Fechar o arquivo + + + + &Quit + Sai&r + + + + Quit Program + Sair + + + + &Undo + &Desfazer + + + + Undo Last Edit Action + Desfazer Última Edição + + + + &Redo + &Repetir + + + + Redo Last Edit Action + Repete a última ação de edição + + + + &Paste + &Colar + + + + Paste Text From Clipboard + Colar Texto da Área de Transferência + + + + Cu&t + &Recortar + + + + Cut the current selection's contents to the clipboard + Recortar a seleção atual para a Área de Transferência + + + + &Copy + &Copiar + + + + Copy the current selection's contents to the clipboard + Copiar a seleção para a área de transferência + + + + &Quote + &Destacar + + + + Quote whole text + Destacar todo o texto + + + + Select &All + Selecionar &Tudo + + + + Select the whole text + Selecionar o texto completo + + + + Remove double &Linebreaks + + + + + Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer + + + + + Se&ttings + Con&figurações + + + + Open settings dialog + Abrir janela de configurações + + + + &Encrypt + &Encriptar + + + + Encrypt Message + Encriptar Mensagem + + + + &Decrypt + &Decriptar + + + + Decrypt Message + Decriptar Mensagem + + + + &File Encryption + Encriptar &Arquivo + + + + Encrypt/Decrypt File + Encriptar/Decriptar Arquivo + + + + &Sign + &Assinar + + + + Sign Message + Assinar Mensagem + + + + &Verify + &Verificar + + + + Verify Message + Verificar a Mensagem + + + + + &Editor + &Editor + + + + Import New Key From Editor + Importar Nova Chave do Editor + + + + Key Management + Gerenciador de Chaves + + + + Open Keymanagement + Abrir Gerenciador de Chaves + + + + + Import Key + Importar Chave + + + + Open Import New Key Dialog + Abrir Diálogo de Importação de Nova Chave + + + + &About + &Sobre + + + + Show the application's About box + Exibe a janela 'sobre' + + + + Online &Tutorial + &Tutorial Online + + + + Open Online Tutorial + Abrir Tutorial Online + + + + Translate gpg4usb + Traduzir gpg4usb + + + + Translate gpg4usb yourself + Traduza o gpg4usb você mesmo + + + + Append Selected Key(s) To Text + Anexar Chaves Marcadas no Texto + + + + Append The Selected Keys To Text in Editor + Anexar Chaves Marcadas no Texto do Editor + + + + Copy EMail-address + + + + + Copy selected EMailaddress to clipboard + + + + + Show Keydetails + Exibir detalhes da chave + + + + Show Details for this Key + Exibir Detalhes da Chave + + + + + &File + &Arquivo + + + + &Edit + E&ditar + + + + &Crypt + &Encriptar + + + + &Keys + &Chaves + + + + &Import Key From... + &Importar Chave de... + + + + &View + E&xibir + + + + &Help + A&juda + + + + Crypt + Encriptar + + + + Key + Chave + + + + Edit + Editar + + + + Ready + Pronto + + + + Encrypt for: + Encriptar para: + + + + Attached files: + Arquivos anexos: + + + + About + Sobre + + + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + <center>Esse programa permite a encriptação e decriptação<br>simplificada de mensagens de texto ou arquivos.<br>E é liberado sob a licença GPL v2.0<br><br><b>Desenvolvedores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Tradução:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it)<br><br>Caso tenha alguma dúvida ou sugestão dê uma olhada <br/>na nossa <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">página de contato</a> ou envie um email<br/> para <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. {3<?} {4u?} {4u?} {4u?} + + + + There is one unencrypted file in attachment folder + Há um arquivo não decriptado na pasta de anexos + + + + There are + Existem + + + + unencrypted files in attachment folder + arquivos não decriptados na pasta de anexos + + + + Import Key From... + Importar Chave de... + + + + &Clipboard + Área de &Transferência + + + + &Keyserver + + + MimeTab @@ -1677,4 +2134,12 @@ Fraca -> Forte + + Wizard + + + First Start Wizard + + + diff --git a/release/ts/gpg4usb_ru.qm b/release/ts/gpg4usb_ru.qm index 78516cc..81cb141 100644 Binary files a/release/ts/gpg4usb_ru.qm and b/release/ts/gpg4usb_ru.qm differ diff --git a/release/ts/gpg4usb_ru.ts b/release/ts/gpg4usb_ru.ts index eda7b4a..02aad60 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_ru.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_ru.ts @@ -109,6 +109,24 @@ %2. + + ConclusionPage + + + Finish Start Wizard + + + + + You're ready to encrypt and decrpt now. + + + + + Dont show the wizard again. + + + FileEncryptionDialog @@ -240,412 +258,370 @@ GpgME::Context - No Key Selected - Не выбран Ключ + Не выбран Ключ + + + Unsupported algorithm + Неподдерживаемый алгоритмм + + + Error decrypting: + Ошибка расшифровки: + + + Wrong password + Неверный Пароль + + + Enter Password + Введите Пароль + + + Key Selection + Выбор Ключа + + + No Private Key Selected + Не выбран Секретный Ключ + + + Error signing: + Ошибка подписания: + + + + GpgME::GpgContext + + + No Key Selected + Не выбран Ключ - + Unsupported algorithm - Неподдерживаемый алгоритмм + Неподдерживаемый алгоритмм - + Error decrypting: - Ошибка расшифровки: + Ошибка расшифровки: - + Wrong password - Неверный Пароль + Неверный Пароль - + Enter Password - Введите Пароль + Введите Пароль - + Key Selection - Выбор Ключа + Выбор Ключа - + No Private Key Selected - Не выбран Секретный Ключ + Не выбран Секретный Ключ - + Error signing: - Ошибка подписания: + Ошибка подписания: GpgWin - &Open... - &Открыть... + &Открыть... - Open an existing file - Открать существующий файл + Открать существующий файл - &Save - &Сохранить + &Сохранить - Save the current File - Сохранить файл + Сохранить файл - Save &As - Сохранить &как + Сохранить &как - Save the current File as... - Сохранить файл как... + Сохранить файл как... - &Print - &Печать + &Печать - Print Document - Печать + Печать - - &Close - &Закрыть + &Закрыть - Close file - Закрыть файл + Закрыть файл - &Quit - Вы&йти + Вы&йти - Quit Program - Завершить программу + Завершить программу - &Undo - &Отменить + &Отменить - Undo Last Edit Action - Отменить последнее действие + Отменить последнее действие - &Redo - &Вернуть отмену + &Вернуть отмену - Redo Last Edit Action - Вернуть последнее изменение + Вернуть последнее изменение - &Paste - &Вставить + &Вставить - Paste Text From Clipboard - Вставить текст из Буфера Обмена + Вставить текст из Буфера Обмена - Cu&t - &Вырезать + &Вырезать - Cut the current selection's contents to the clipboard - Вырезать выделенные элементы в Буфер Обмена + Вырезать выделенные элементы в Буфер Обмена - &Copy - &Копировать + &Копировать - Copy the current selection's contents to the clipboard - Копировать выделенные элементы в Буфер Обмена + Копировать выделенные элементы в Буфер Обмена - &Quote - &Цитировать + &Цитировать - Quote whole text - Цитировать весь текст + Цитировать весь текст - Select &All - В&ыделить всё + В&ыделить всё - Select the whole text - Выделить весь текст + Выделить весь текст - Remove double &Linebreaks - Удалить двойной &перенос строк + Удалить двойной &перенос строк - Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer - Удалить двойной перенос строк, например в тексте, вставленном из браузера + Удалить двойной перенос строк, например в тексте, вставленном из браузера - Open settings dialog - Открыть окно настроек + Открыть окно настроек - &Encrypt - З&ашифровать + З&ашифровать - Encrypt Message - Зашифровать текст + Зашифровать текст - &Decrypt - Расшифро&вать + Расшифро&вать - Decrypt Message - Расшифровать текст + Расшифровать текст - &Sign - &Подписать + &Подписать - Sign Message - Подписать сообщение + Подписать сообщение - &Verify - &Проверить + &Проверить - Verify Message - Проверить сообщение - - - - <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - + Проверить сообщение - &Keyserver - Сервера &ключей + Сервера &ключей Import New Key From File Импорт нового ключа из файла - Import New Key From Editor - Импорт нового ключа из редактора + Импорт нового ключа из редактора - &About - &О программе + &О программе - Show the application's About box - Показать инфо о программе + Показать инфо о программе - - &File - Ф&айл + Ф&айл - &Edit - &Правка + &Правка - &Help - &Справка + &Справка File Файл - Edit - Правка + Правка - Se&ttings - &Настройки + &Настройки - &New - &Создать + &Создать - Open a new file - Открыть новый файл + Открыть новый файл - &File Encryption - Шифрование &файлов + Шифрование &файлов - Encrypt/Decrypt File - Зашифровать/Расшифровать файл + Зашифровать/Расшифровать файл - Key Management - Менеджер ключей + Менеджер ключей - Open Keymanagement - Открыть Менеджер ключей + Открыть Менеджер ключей - Open Import New Key Dialog - Открыть окно импорта ключей + Открыть окно импорта ключей - Online &Tutorial - Онлайн-&руководство + Онлайн-&руководство - Open Online Tutorial - Открыть онлайн-руководство + Открыть онлайн-руководство - Translate gpg4usb - Перевести gpg4usb + Перевести gpg4usb - Translate gpg4usb yourself - Самостоятельно перевести gpg4usb + Самостоятельно перевести gpg4usb - Append Selected Key(s) To Text - Добавить выбранн. ключ(и) к тексту + Добавить выбранн. ключ(и) к тексту - Append The Selected Keys To Text in Editor - Добавить выбранный ключ к тексту в редакторе + Добавить выбранный ключ к тексту в редакторе - Copy EMail-address - Копировать адрес eMail + Копировать адрес eMail - Copy selected EMailaddress to clipboard - Копировать выбранный адрес eMail в Буфер Обмена + Копировать выбранный адрес eMail в Буфер Обмена - Show Keydetails - Показать свойства ключа + Показать свойства ключа - Show Details for this Key - Показать детали для этого ключа + Показать детали для этого ключа - &Keys - &Ключи + &Ключи - &Import Key From... - &Импорт ключа из... + &Импорт ключа из... - &View - &Вид + &Вид - Key - Ключ + Ключ - Ready - Готово + Готово - Encrypt for: - Зашифровать для: + Зашифровать для: - Attached files: - Прикреплённые файлы: + Прикреплённые файлы: Application @@ -686,55 +662,44 @@ Do you want to save your changes? Не удалось открыть файл: - - &Editor - Окна &редактора + Окна &редактора - &Clipboard - &Буфера Обмена + &Буфера Обмена Import New Key From Clipboard Импорт нового ключа из Буфера Обмена - - Import Key - Импорт ключа + Импорт ключа - &Crypt - &Шифрование + &Шифрование - Crypt - Шифрование + Шифрование - About - О программе + О программе - There is one unencrypted file in attachment folder - Имеется один незашифрованный файл в папке вложений + Имеется один незашифрованный файл в папке вложений - There are - Имеются + Имеются - unencrypted files in attachment folder - незашифрованные файлы в папке вложений + незашифрованные файлы в папке вложений Key Files @@ -745,9 +710,21 @@ Do you want to save your changes? Все файлы - Import Key From... - Импорт ключа из... + Импорт ключа из... + + + + IntroPage + + + Introduction + + + + + This wizard will help you getting started with encrypting and decrypting. + @@ -866,6 +843,117 @@ Make sure you keep it save. Экспорт ключа в файл + + KeyGenDialog + + + Generate Key + Генерировать ключ + + + + Name: + Имя: + + + + E-Mailaddress:: + Адрес eMail: + + + + Comment: + Комментарий: + + + + KeySize (in Bit): + Длина ключа (бит): + + + + Expiration Date: + Истекает: + + + + Password: + Пароль: + + + + Repeat Password: + Повторите Пароль: + + + + Never Expire + без срока годности + + + + Password: Strength +Weak -> Strong + Надёжность Пароля +Слабый -> Стойкий + + + + Password Strength + Надёжность Пароля + + + + Name must contain at least five characters. + + Имя должно быть длиной не менее 5 букв. + + + + + Password and Repeat don't match. + Повторно введённый Пароль не совпал. + + + + Generating Key... + Генерация ключа... + + + + Collecting random data for key generation. + This may take a while. + To speed up the process use your computer + (e.g. browse the net, listen to music,...) + Сбор случайных данных для генерации ключа. +Это займёт некоторое время. Можно ускорить +процесс, активно используя компьютер (листая +страницы интернета, слушая музыку и т.д.) + + + + KeyGenPage + + + Key-Generating + + + + + First you've got to create an own key. + + + + + Create New Key + + + + + key generated. Now you can crypt and sign texts. + + + KeyList @@ -879,24 +967,24 @@ Make sure you keep it save. eMail - + Import Keys Импорт ключей - + You've dropped something on the keylist. gpg4usb will now try to import key(s). Вы перетащили что-то в список ключей. gpg4usb попробует импортировать ключ(и). - + Always import without bothering. Всегда импортировать, не создавая дубликатов. - + Couldn't Open File: Не удалось открыть файл: @@ -904,22 +992,22 @@ gpg4usb попробует импортировать ключ(и). KeyMgmt - + Keymanagement Менеджер ключей - + &Close Key Management Закр&ыть Менеджер ключей - + Ctrl+Q - + Close Key Management Закрыть Менеджер ключей @@ -928,7 +1016,7 @@ gpg4usb попробует импортировать ключ(и).Импорт из ф&айла - + Import New Key From File Импорт нового ключа из файла @@ -937,104 +1025,103 @@ gpg4usb попробует импортировать ключ(и).Импорт из &Буфера Обмена - + Import New Key From Clipboard Импорт нового ключа из Буфера Обмена - + &Keyserver Сервер &Ключей - + Import New Key From Keyserver Импорт нового ключа с сервера ключей - + Export To &Clipboard Экспорт в &Буфер Обмена - + Export Selected Key(s) To Clipboard Экспорт выбранных ключей в Буфер Обмена - + Export To &File Экспорт в ф&айл - + Export Selected Key(s) To File Экспорт выбранных ключей в файл - + Delete Selected Key(s) Стереть выбранн. ключ(и) - + Delete the Selected keys Стереть выбранные ключи - + Delete Checked Key(s) Стереть выбранн. ключ(и) - + Delete the Checked keys Стереть выделенные ключи - - + Generate Key Генерировать ключ - + Generate New Key Генерировать новый ключ - + Show Keydetails Показать свойства ключа - + Show Details for this Key Показать детали для этого ключа - + &Import Key From... &Импорт ключа из... - + Key Ключ - - + + &File Ф&айл - + &Clipboard &Буфера Обмена - + &Key &Ключ @@ -1043,33 +1130,33 @@ gpg4usb попробует импортировать ключ(и).Шифрование - + Open Key Открыть ключ - - + + Key Files Файлы ключей - + Couldn't Open File: Не удалось открыть файл: - + Deleting Keys Удаление ключа - + <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> <b>Вы уверены, что хотите стереть следующие ключи?.</b><br/><br/> - + <br/>The action can not be undone. <br/>Это действие нельзя будет отменить. @@ -1080,86 +1167,72 @@ The action can not be undone. Это действие будет необратимым. - + Export Key To File Экспорт ключа в файл - Name: - Имя: + Имя: - E-Mailaddress:: - Адрес eMail: + Адрес eMail: - Comment: - Комментарий: + Комментарий: - KeySize (in Bit): - Длина ключа (бит): + Длина ключа (бит): - Expiration Date: - Истекает: + Истекает: - Password: - Пароль: + Пароль: - Repeat Password: - Повторите Пароль: + Повторите Пароль: - Never Expire - без срока годности + без срока годности - Password: Strength Weak -> Strong - Надёжность Пароля + Надёжность Пароля Слабый -> Стойкий - Password Strength - Надёжность Пароля + Надёжность Пароля - Name must contain at least five characters. - Имя должно быть длиной не менее 5 букв. + Имя должно быть длиной не менее 5 букв. - Password and Repeat don't match. - Повторно введённый Пароль не совпал. + Повторно введённый Пароль не совпал. - Generating Key... - Генерация ключа... + Генерация ключа... - Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer (e.g. browse the net, listen to music,...) - Сбор случайных данных для генерации ключа. + Сбор случайных данных для генерации ключа. Это займёт некоторое время. Можно ускорить процесс, активно используя компьютер (листая страницы интернета, слушая музыку и т.д.) @@ -1261,6 +1334,418 @@ Weak -> Strong Сервер ключей для импорта по умолчанию: + + MainWindow + + + &New + &Создать + + + + Open a new file + Открыть новый файл + + + + &Open... + &Открыть... + + + + Open an existing file + Открать существующий файл + + + + &Save + &Сохранить + + + + Save the current File + Сохранить файл + + + + Save &As + Сохранить &как + + + + Save the current File as... + Сохранить файл как... + + + + &Print + &Печать + + + + Print Document + Печать + + + + + &Close + &Закрыть + + + + Close file + Закрыть файл + + + + &Quit + Вы&йти + + + + Quit Program + Завершить программу + + + + &Undo + &Отменить + + + + Undo Last Edit Action + Отменить последнее действие + + + + &Redo + &Вернуть отмену + + + + Redo Last Edit Action + Вернуть последнее изменение + + + + &Paste + &Вставить + + + + Paste Text From Clipboard + Вставить текст из Буфера Обмена + + + + Cu&t + &Вырезать + + + + Cut the current selection's contents to the clipboard + Вырезать выделенные элементы в Буфер Обмена + + + + &Copy + &Копировать + + + + Copy the current selection's contents to the clipboard + Копировать выделенные элементы в Буфер Обмена + + + + &Quote + &Цитировать + + + + Quote whole text + Цитировать весь текст + + + + Select &All + В&ыделить всё + + + + Select the whole text + Выделить весь текст + + + + Remove double &Linebreaks + Удалить двойной &перенос строк + + + + Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer + Удалить двойной перенос строк, например в тексте, вставленном из браузера + + + + Se&ttings + &Настройки + + + + Open settings dialog + Открыть окно настроек + + + + &Encrypt + З&ашифровать + + + + Encrypt Message + Зашифровать текст + + + + &Decrypt + Расшифро&вать + + + + Decrypt Message + Расшифровать текст + + + + &File Encryption + Шифрование &файлов + + + + Encrypt/Decrypt File + Зашифровать/Расшифровать файл + + + + &Sign + &Подписать + + + + Sign Message + Подписать сообщение + + + + &Verify + &Проверить + + + + Verify Message + Проверить сообщение + + + + + &Editor + Окна &редактора + + + + Import New Key From Editor + Импорт нового ключа из редактора + + + + Key Management + Менеджер ключей + + + + Open Keymanagement + Открыть Менеджер ключей + + + + + Import Key + Импорт ключа + + + + Open Import New Key Dialog + Открыть окно импорта ключей + + + + &About + &О программе + + + + Show the application's About box + Показать инфо о программе + + + + Online &Tutorial + Онлайн-&руководство + + + + Open Online Tutorial + Открыть онлайн-руководство + + + + Translate gpg4usb + Перевести gpg4usb + + + + Translate gpg4usb yourself + Самостоятельно перевести gpg4usb + + + + Append Selected Key(s) To Text + Добавить выбранн. ключ(и) к тексту + + + + Append The Selected Keys To Text in Editor + Добавить выбранный ключ к тексту в редакторе + + + + Copy EMail-address + Копировать адрес eMail + + + + Copy selected EMailaddress to clipboard + Копировать выбранный адрес eMail в Буфер Обмена + + + + Show Keydetails + Показать свойства ключа + + + + Show Details for this Key + Показать детали для этого ключа + + + + + &File + Ф&айл + + + + &Edit + &Правка + + + + &Crypt + &Шифрование + + + + &Keys + &Ключи + + + + &Import Key From... + &Импорт ключа из... + + + + &View + &Вид + + + + &Help + &Справка + + + + Crypt + Шифрование + + + + Key + Ключ + + + + Edit + Правка + + + + Ready + Готово + + + + Encrypt for: + Зашифровать для: + + + + Attached files: + Прикреплённые файлы: + + + + About + О программе + + + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + + + + + There is one unencrypted file in attachment folder + Имеется один незашифрованный файл в папке вложений + + + + There are + Имеются + + + + unencrypted files in attachment folder + незашифрованные файлы в папке вложений + + + + Import Key From... + Импорт ключа из... + + + + &Clipboard + &Буфера Обмена + + + + &Keyserver + + + MimeTab @@ -1637,4 +2122,12 @@ Weak -> Strong Текст частично подписан: + + Wizard + + + First Start Wizard + + + diff --git a/release/ts/gpg4usb_vi.qm b/release/ts/gpg4usb_vi.qm index be651ee..4be2e59 100644 Binary files a/release/ts/gpg4usb_vi.qm and b/release/ts/gpg4usb_vi.qm differ diff --git a/release/ts/gpg4usb_vi.ts b/release/ts/gpg4usb_vi.ts index d63517a..fa20c80 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_vi.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_vi.ts @@ -1,57 +1,57 @@ - + AppearanceTab Iconsize - + Kích thước biểu tượng small - + nhỏ medium - + vừa large - + lớn Iconstyle - + Dạng biểu tượng just text - + chỉ gồm chữ just icons - + chỉ gồm biểu tượng text and icons - + gồm chữ và biểu tượng Windowstate - + Trạng thái Cửa sổ Save window size and position on exit. - + Lưu kích thước và vị trí cửa sổ khi thoát. @@ -59,12 +59,12 @@ Filename - + Tên tệp Contenttype - + Dạng nội dung @@ -73,34 +73,52 @@ Save File - + Lưu Tệp Save this file - + Lưu tệp hiện hành Open File - + Mở Tệp Open this file - + Mở tệp hiện hành File - + Tệp Cannot write file %1: %2. + Không thể ghi lên tệp %1:%2. + + + + ConclusionPage + + + Finish Start Wizard + + + + + You're ready to encrypt and decrpt now. + + + + + Dont show the wizard again. @@ -109,70 +127,71 @@ Encrypt / Decrypt File - + Mã hóa / Giải mã Tệp File - + Tệp Action - - - - - Input - + Thực hiện ... - + ... + + + + Input + Tệp nguồn Output - + Kết quả &Encrypt - + &Mã hóa &Decrypt - + &Giải mã hóa Open File - + Mở Tệp Save File - + Lưu Tệp couldn't open file: - - - - - File exists! Do you want to overwrite it? - + Không mở được tệp: Cannot write file %1: %2. - + Không thể ghi lên tệp %1: +%2. + + + + File exists! Do you want to overwrite it? + Tệp đã tồn tại! Bạn có muốn ghi đè lên tệp? @@ -180,501 +199,464 @@ Remember Password - + Ghi nhớ Mật khẩu Remember password until closing gpg4usb - + Ghi nhớ mật khẩu đến khi tắt gpg4usb Save Checked Keys - + Lưu Khóa đã chọn Save checked private keys on exit and restore them on next start. - + Lưu các khóa riêng được chọn khi thoát chương trình và khởi động các khóa này trong lần chạy chương trình tiếp theo. Confirm drag'n'drop key import - + Xác nhận nhập khóa bằng kéo thả Import files dropped on the keylist without confirmation. - + Nhập các tệp được đưa vào danh sách khóa và không cần xác nhận. Language - + Ngôn ngữ Language change is applied after restarting program. - + Thay đổi Ngôn ngữ được áp dụng sau khi khởi động lại chương trình. System Default - + Mặc định Hệ thống GpgME::Context - No Key Selected - + Không có Khóa được chọn - Unsupported algorithm - + Thuật toán không được hỗ trợ - Error decrypting: - + Lỗi giải mã hóa: - Wrong password - + Mật khẩu không chính xác - Enter Password - + Nhập Mật khẩu - Key Selection - + Chọn Khóa - No Private Key Selected - + Không có Khóa riêng được chọn - Error signing: - + Lỗi tạo chữ ký số: - GpgWin + GpgME::GpgContext - - &New - + + No Key Selected + Không có Khóa được chọn - - Open a new file - + + Unsupported algorithm + Thuật toán không được hỗ trợ + + + + Error decrypting: + Lỗi giải mã hóa: + + + + Wrong password + Mật khẩu không chính xác + + + + Enter Password + Nhập Mật khẩu + + + + Key Selection + Chọn Khóa + + + + No Private Key Selected + Không có Khóa riêng được chọn + + + + Error signing: + Lỗi tạo chữ ký số: + + + GpgWin - &Open... - + &Mở... - Open an existing file - + Mở tệp đã tồn tại - &Save - + &Lưu - Save the current File - + Lưu Tệp hiện hành - Save &As - + Lưu &như - Save the current File as... - + Lưu Tệp hiện hành như... - &Print - + &In - Print Document - + In Tài liệu - - &Close - + &Đóng - Close file - + Đóng tệp - &Quit - + &Thoát - Quit Program - + Thoát Chương trình - &Undo - + &Hoàn tác - Undo Last Edit Action - + Hoàn tác Thao tác Soạn thảo Sau cùng - &Redo - + &Hủy hoàn tác - Redo Last Edit Action - + Thực hiện lại Thao tác Soạn thảo Sau cùng - &Paste - + &Dán - Paste Text From Clipboard - + Chép Văn bản từ Clipboard - Cu&t - + Cắ&t - Cut the current selection's contents to the clipboard - + Cắt và sao nội dung được chọn vào clipboard - &Copy - + &Sao chép - Copy the current selection's contents to the clipboard - + Chép nội dung được chọn vào clipboard - &Quote - + &Trích dẫn - Quote whole text - + Trích dẫn toàn bộ đoạn văn bản - Select &All - + Chọn &Toàn bộ - Select the whole text - + Chọn toàn bộ đoạn văn bản - Remove double &Linebreaks - + Bỏ cách dòng và &Xuống dòng - Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer - - - - - Se&ttings - + Bỏ dấu cách dòng kép, ví dụ trong các đoạn văn bản sao chép từ thư từ trang web - Open settings dialog - + Mở hộp thoại thiết đặt - &Encrypt - + &Mã hóa - Encrypt Message - + Mã hóa Tin nhắn - &Decrypt - + &Giải Mã - Decrypt Message - + Giải mã Tin nhắn - &File Encryption - + &Mã hóa Tệp - Encrypt/Decrypt File - + Mã hóa/Giải mã Tệp - &Sign - + &Ký số - Sign Message - + Ký Tin nhắn - &Verify - + &Kiểm tra - Verify Message - + Kiểm tra Tin nhắn - - - &Editor - + &Keyserver + &Máy chủ Khóa - Import New Key From Editor - + Nhập Khóa Mới Từ Trình Soạn Thảo - Key Management - + Quản lý Khóa - Open Keymanagement - - - - - - Import Key - + Mở Trình Quản lý Khóa - Open Import New Key Dialog - + Mở Hộp thoại Nhập Khóa mới - &About - + &Thông tin - Show the application's About box - + Hiện hộp Thông tin Ứng dụng + + + &File + &Tệp + + + &Edit + &Soạn thảo + + + &Help + &Trợ giúp + + + Append Selected Key(s) To Text + Nối tiếp Khóa Được Chọn vào Văn bản + + + Se&ttings + Thiế&t đặt + + + &New + &Tạo mới + + + Open a new file + Mở một tệp mới - Online &Tutorial - + Hướng dẫn & Trực tuyến - Open Online Tutorial - + Mở Hướng dẫn Trực tuyến - Translate gpg4usb - + Chuyển ngữ cho gpg4usb - Translate gpg4usb yourself - - - - - Append Selected Key(s) To Text - + Bạn hãy dịch gpg4usb sang ngôn ngữ khác - Append The Selected Keys To Text in Editor - + Nối tiếp Khóa Được Chọn Vào Văn bản trong Trình Soạn Thảo - Copy EMail-address - + Chép Địa chỉ EMail - Copy selected EMailaddress to clipboard - + Chép Địa chỉ Email được chọn vào clipboard - Show Keydetails - + Hiển thị thông tin Khóa - Show Details for this Key - + Hiển thị Thông tin của Khóa này - - - &File - + &Keys + &Khóa mã hóa - - &Edit - + &Import Key From... + &Nhập Khóa Từ... - - &Crypt - + &View + &Hiển thị - - &Keys - + Ready + Sẵn sàng - - &Import Key From... - + Encrypt for: + Mã hóa cho: - - &View - + Attached files: + Các tệp đính kèm: - - &Help - + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + <center>Ứng dụng này cho phép mã hóa <br/>và giải mã văn bản hoặc tệp dữ liệu.<br>Bản quyền chương trình tuân thủ GPL v2.0<br><br><b>Nhóm phát triển:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Chuyển ngữ:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Nếu bạn có bất kỳ thắc măc hay gợi ý nào hãy liên hệ với chúng tôi <br/>tại trang <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">liên hệ</a> hoặc qua<br/> địa chỉ thư <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - - Crypt - + There is one unencrypted file in attachment folder + Có một tệp không được mã hóa trong phần đính kèm - - Key - + There are + Có - - Edit - + unencrypted files in attachment folder + các tệp không được mã hóa trong phần đính kèm - - Ready - + &Editor + &Trình soạn thảo - - Encrypt for: - + &Clipboard + &Clipboard - - Attached files: - + Import Key + Nhập Khóa mã hóa - - About - + &Crypt + &Mã hóa - - <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - + Crypt + Mã hóa - - There is one unencrypted file in attachment folder - + Key + Khóa - - There are - + Edit + Soạn thảo - - unencrypted files in attachment folder - + About + Thông tin - Import Key From... - + Nhập Khóa từ... + + + IntroPage - - &Clipboard + + Introduction - - &Keyserver + + This wizard will help you getting started with encrypting and decrypting. @@ -683,108 +665,221 @@ Owner details - + Thông tin Người sở hữu khóa Key details - + Chi tiết khóa Fingerprint - + Vân tay số Name: - + Tên: E-Mailaddress: - + Địa chỉ Email: Comment: - - - - - Key size: - + Nhận xét: Expires on: - + Ngày hết hạn: Created on: - + Ngày tạo: - - Algorithm: + + Key ID: - - Key ID: + + Warning: Key expired + + + Keydetails + Thông tin khóa + + + + Key Files + Tệp Khóa + + + + Key size: + Kích thước khóa: + + + + Algorithm: + Thuật toán: + Never - + Vô hạn / Never - + / Vô hạn Private Key - + Khóa riêng Export Private Key - - - - - Warning: Key expired - - - - - Keydetails - + Xuất Khóa Riêng Exporting private Key - + Đang xuất Khóa riêng You are about to export your private key. This is NOT your public key, so don't give it away. Make sure you keep it save. - + Bạn chuẩn bị xuất khóa riêng. +Đây KHÔNG' phải khóa công khai của bạn, đừng tiết lộ cho ai. +Hãy chắc chắn bạn cất giữ khóa riêng này an toàn. Export Key To File + Xuất Khóa ra Tệp + + + + KeyGenDialog + + + Generate Key + Tạo Khóa + + + + Name: + Tên: + + + + E-Mailaddress:: + Địa chỉ Email: + + + + Comment: + Nhận xét: + + + + KeySize (in Bit): + Kích thước Khóa (Bit): + + + + Expiration Date: + Ngày hết hạn: + + + + Password: + Mật khẩu: + + + + Repeat Password: + Nhập lại Mật khẩu: + + + + Never Expire + Không bao giời hết hạn + + + + Password: Strength +Weak -> Strong + Mật khẩu: Độ mạnh +Yếu -> Mạnh + + + + Password Strength + Độ mạnh Mật khẩu + + + + Name must contain at least five characters. + + Tên phải gồm ít nhất năm ký tự. + + + + + Password and Repeat don't match. + Mật khẩu và Xác nhận mật khẩu không khớp. + + + + Generating Key... + Đang Tạo Khóa... + + + + Collecting random data for key generation. + This may take a while. + To speed up the process use your computer + (e.g. browse the net, listen to music,...) + Đang lấy dữ liệu ngẫu nhiên để tạo khóa. + Thao tác này có thể mất chút thời gian. + Để đẩy nhanh tiến trình, hãy sử dụng máy tính + (ví dụ vào Internet, nghe nhạc,...) + + + + KeyGenPage + + + Key-Generating - - Key Files + + First you've got to create an own key. + + + + + Create New Key + + + + + key generated. Now you can crypt and sign texts. @@ -793,274 +888,265 @@ Make sure you keep it save. Name - + Tên EMail - + EMail - + Import Keys - + Nhập Khóa - + You've dropped something on the keylist. gpg4usb will now try to import key(s). - + Bạn vừa thêm dữ liệu vào danh sách khóa. + gpg4usb sẽ cố gắng nhập khóa. - + Always import without bothering. - + Luôn thực hiện nhập không cần hỏi. - + Couldn't Open File: - + Không thể mở Tệp: KeyMgmt - + Keymanagement - + Quản lý khóa - + &Close Key Management - + &Đóng trình Quản lý khóa - + Ctrl+Q - + Ctrl+Q - + Close Key Management - - - - - - &File - + Đóng trình Quản lý khóa - + Import New Key From File - - - - - &Clipboard - + Nhập Khóa mới từ Tệp - + Import New Key From Clipboard - + Nhập Khóa mới từ Clipboard - + &Keyserver - + &Máy chủ Khóa - + Import New Key From Keyserver - + Nhập Khóa mới từ Máy chủ Khóa - + Export To &Clipboard - + Xuất Ra &Clipboard - + Export Selected Key(s) To Clipboard - + Xuất Khóa được chọn ra Clipboard - + Export To &File - + Xuất ra &Tệp - + Export Selected Key(s) To File - + Xuất Khóa được chọn ra Tệp - + Delete Selected Key(s) - + Xóa Khóa được chọn - + Delete the Selected keys - + Xóa khóa đang được chọn - + Delete Checked Key(s) - + Xóa Khóa đã chọn - + Delete the Checked keys - + Xóa Khóa đã chọn - - + Generate Key - + Tạo Khóa - + Generate New Key - + Tạo Khóa mới - + Show Keydetails - + Hiển thị thông tin Khóa - + Show Details for this Key - + Hiển thị thông tin cho Khóa đang chọn - + + + &File + &Tệp + + + + &Clipboard + &Clipboard + + + &Key - + &Khóa - + &Import Key From... - + &Nhập Khóa từ... - + Key - + Khóa - + Open Key - + Mở Khóa - - + + Key Files - + Tệp Khóa - + Couldn't Open File: - + Không thể mở Tệp: - + Deleting Keys - + Đang xóa Khóa - + <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> - + <b>Bạn có chắc bạn muốn xóa các khóa này?.</b><br/><br/> - + <br/>The action can not be undone. - + <br/>Thao tác không thể hoàn tác. - + Export Key To File - + Xuất Khóa ra Tệp - Name: - + Tên: - E-Mailaddress:: - + Địa chỉ Email: - Comment: - + Nhận xét: - KeySize (in Bit): - + Kích thước Khóa (Bit): - Expiration Date: - + Ngày hết hạn: - Password: - + Mật khẩu: - Repeat Password: - + Nhập lại Mật khẩu: - Never Expire - + Không bao giời hết hạn - Password: Strength Weak -> Strong - + Mật khẩu: Độ mạnh +Yếu -> Mạnh - Password Strength - + Độ mạnh Mật khẩu - Name must contain at least five characters. - + Tên phải gồm ít nhất năm ký tự. + - Password and Repeat don't match. - + Mật khẩu và Xác nhận mật khẩu không khớp. - Generating Key... - + Đang Tạo Khóa... - Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer (e.g. browse the net, listen to music,...) - + Đang lấy dữ liệu ngẫu nhiên để tạo khóa. + Thao tác này có thể mất chút thời gian. + Để đẩy nhanh tiến trình, hãy sử dụng máy tính + (ví dụ vào Internet, nghe nhạc,...) @@ -1068,57 +1154,57 @@ Weak -> Strong &Close - + &Đóng &Import - + &Nhập &Search - + &Tìm kiếm Search string: - + Tìm kiếm chuỗi: Keyserver: - + Máy chủ Khóa: Import Keys from Keyserver - + Nhập Khóa từ Máy chủ Khóa UID - + UID Creation date - + Ngày tạo KeyID - + IDKhóa Couldn't contact keyserver! - + Không thể kết nối máy chủ khóa! Too many responses from keyserver! - + Quá nhiều trả lời từ máy chủ khóa! @@ -1128,27 +1214,27 @@ Weak -> Strong No keys found containing the search string! - + Không tìm thấy khóa chứa chuỗi tìm kiếm! Insufficiently specific search string! - + Chuỗi tìm kiếm không đủ riêng biệt! %1 keys found. Doubleclick a key to import it. - + %1 khóa được tìm thấy. Nhấn đúp chuột để nhập khóa. Error while contacting keyserver! - + Lỗi kết nối máy chủ khóa! Key imported - + Khóa được nhập @@ -1156,101 +1242,518 @@ Weak -> Strong Default Keyserver for import: - + Nhập khóa từ Máy chủ Khóa mặc định: - MimeTab + MainWindow - - Decode quoted printable - + + &New + &Tạo mới - - Try to recognize quoted printable. - + + Open a new file + Mở một tệp mới - - Parse PGP/MIME (Experimental) - + + &Open... + &Mở... - - Try to split attachments from PGP-MIME ecrypted messages. - + + Open an existing file + Mở tệp đã tồn tại - - Open with external application (Experimental) - + + &Save + &Lưu - - Open attachments with default application for the filetype.<br> There are at least two possible problems with this behaviour:<ol><li>File needs to be saved unencrypted to attachments folder.<br> Its your job to clean this folder.</li><li>The external application may have its own temp files.</li></ol> - + + Save the current File + Lưu Tệp hiện hành - - Enable opening with external applications. - + + Save &As + Lưu &như - - - QuitDialog - - Unsaved files - + + Save the current File as... + Lưu Tệp hiện hành như... - - <h3>%1 files contain unsaved information.<br/>Save the changes before closing?</h3> - + + &Print + &In - - Check the files you want to save: - + + Print Document + In Tài liệu - - <b>Note:</b> If you don't save these files, all changes are lost.<br/> - + + + &Close + &Đóng - - - SettingsDialog - - General + + Close file + Đóng tệp + + + + &Quit + &Thoát + + + + Quit Program + Thoát Chương trình + + + + &Undo + &Hoàn tác + + + + Undo Last Edit Action + Hoàn tác Thao tác Soạn thảo Sau cùng + + + + &Redo + &Hủy hoàn tác + + + + Redo Last Edit Action + Thực hiện lại Thao tác Soạn thảo Sau cùng + + + + &Paste + &Dán + + + + Paste Text From Clipboard + Chép Văn bản từ Clipboard + + + + Cu&t + Cắ&t + + + + Cut the current selection's contents to the clipboard + Cắt và sao nội dung được chọn vào clipboard + + + + &Copy + &Sao chép + + + + Copy the current selection's contents to the clipboard + Chép nội dung được chọn vào clipboard + + + + &Quote + &Trích dẫn + + + + Quote whole text + Trích dẫn toàn bộ đoạn văn bản + + + + Select &All + Chọn &Toàn bộ + + + + Select the whole text + Chọn toàn bộ đoạn văn bản + + + + Remove double &Linebreaks + Bỏ cách dòng và &Xuống dòng + + + + Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer + Bỏ dấu cách dòng kép, ví dụ trong các đoạn văn bản sao chép từ thư từ trang web + + + + Se&ttings + Thiế&t đặt + + + + Open settings dialog + Mở hộp thoại thiết đặt + + + + &Encrypt + &Mã hóa + + + + Encrypt Message + Mã hóa Tin nhắn + + + + &Decrypt + + + Decrypt Message + Giải mã Tin nhắn + + + + &File Encryption + &Mã hóa Tệp + + + + Encrypt/Decrypt File + Mã hóa/Giải mã Tệp + + + + &Sign + &Ký số + + + + Sign Message + Ký Tin nhắn + + + + &Verify + &Kiểm tra + + + + Verify Message + Kiểm tra Tin nhắn + + + + + &Editor + &Trình soạn thảo + + + + Import New Key From Editor + Nhập Khóa Mới Từ Trình Soạn Thảo + + + + Key Management + Quản lý Khóa + + + + Open Keymanagement + Mở Trình Quản lý Khóa + + + + + Import Key + Nhập Khóa mã hóa + + + + Open Import New Key Dialog + Mở Hộp thoại Nhập Khóa mới + + + + &About + &Thông tin + + + + Show the application's About box + Hiện hộp Thông tin Ứng dụng + + + + Online &Tutorial + Hướng dẫn &Trực tuyến + + + + Open Online Tutorial + Mở Hướng dẫn Trực tuyến + + + + Translate gpg4usb + Chuyển ngữ cho gpg4usb + + + + Translate gpg4usb yourself + Bạn hãy dịch gpg4usb sang ngôn ngữ khác + + + + Append Selected Key(s) To Text + Nối tiếp Khóa Được Chọn vào Văn bản + + + + Append The Selected Keys To Text in Editor + Nối tiếp Khóa Được Chọn Vào Văn bản trong Trình Soạn Thảo + + + + Copy EMail-address + Chép Địa chỉ EMail + + + + Copy selected EMailaddress to clipboard + Chép Địa chỉ Email được chọn vào clipboard + + + + Show Keydetails + Hiển thị thông tin Khóa + + + + Show Details for this Key + + + + + + &File + &Tệp + + + + &Edit + &Soạn thảo + + + + &Crypt + &Mã hóa + + + + &Keys + &Khóa mã hóa + + + + &Import Key From... + + + + + &View + &Hiển thị + + + + &Help + &Trợ giúp + + + + Crypt + Mã hóa + + + + Key + Khóa + + + + Edit + Soạn thảo + + + + Ready + Sẵn sàng + + + + Encrypt for: + Mã hóa cho: + + + + Attached files: + Các tệp đính kèm: + + + + About + Thông tin + + + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + <center>Ứng dụng này cho phép mã hóa <br/>và giải mã văn bản hoặc tệp dữ liệu.<br>Bản quyền chương trình tuân thủ GPL v2.0<br><br><b>Nhóm phát triển:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Chuyển ngữ:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Nếu bạn có bất kỳ thắc măc hay gợi ý nào hãy liên hệ với chúng tôi <br/>tại trang <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">liên hệ</a> hoặc qua<br/> địa chỉ thư <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + + + + There is one unencrypted file in attachment folder + Có một tệp không được mã hóa trong phần đính kèm + + + + There are + Có + + + + unencrypted files in attachment folder + các tệp không được mã hóa trong phần đính kèm + + + + Import Key From... + Nhập Khóa từ... + + + + &Clipboard + &Clipboard + + + + &Keyserver + &Máy chủ Khóa + + + + MimeTab + + + Decode quoted printable + Giải mã đoạn trích dẫn có thể in + + + + Try to recognize quoted printable. + Nhận dạng đoạn trích dẫn có thể in. + + + + Parse PGP/MIME (Experimental) + Phân tích PGP/MIME (Thử nghiệm) + + + + Try to split attachments from PGP-MIME ecrypted messages. + Phân tách tệp đính kèm từ tin nhắn mã hóa PGP-MIME. + + + + Open with external application (Experimental) + Mở bằng ứng dụng bên ngoài (Thử nghiệm) + + + + Open attachments with default application for the filetype.<br> There are at least two possible problems with this behaviour:<ol><li>File needs to be saved unencrypted to attachments folder.<br> Its your job to clean this folder.</li><li>The external application may have its own temp files.</li></ol> + Mở tệp đính kèm sử dụng ứng dụng mặc định cho dạng tệp.<br> Có hai vấn đề khi sử dụng lệnh này:<ol><li>Tệp cần được lưu dưới dạng không mã hóa vào thư mục đính kèm.<br> Bạn phải tự đảm bảo xóa sạch thư mục này.</li><li>Ứng dụng ngoài có thể tạo các tệp tạm thời riêng.</li></ol> + + + + Enable opening with external applications. + Cho phép mở bằng ứng dụng bên ngoài. + + + + QuitDialog + + + Unsaved files + Tệp không được lưu + + + + <h3>%1 files contain unsaved information.<br/>Save the changes before closing?</h3> + <h3>%1 tệp chứa thông tin chưa được lưu.<br/>Lưu tệp trước khi đóng?</h3> + + + + Check the files you want to save: + Chọn tệp bạn muốn lưu: + + + + <b>Note:</b> If you don't save these files, all changes are lost.<br/> + <b>Lưu ý:</b>Nếu bạn không lưu các tệp này, mọi thay đổi sẽ không được lưu.<br/> + + + + SettingsDialog + + English + Insert local name of language here. This is used for the language menu of the settingsdialog + English + + + + General + Tổng quát + Appearance - + Giao diện PGP/Mime - + PGP/Mime Keyserver - + Máy chủ Khóa Settings - + Thiết đặt English - + English @@ -1258,56 +1761,58 @@ Weak -> Strong untitled - + untitled Open file - + Mở tệp Application - + Ứng dụng Cannot read file %1: %2. - + Không đọc được tệp %1: +%2. File - + Tệp Cannot write file %1: %2. - + Không thể ghi lên tệp %1: +%2. Save file - + Lưu tệp Unsaved document - + Tài liệu không được lưu <h3>The document "%1" has been modified.<br/>Do you want to save your changes?</h3> - + <h3>Tài liệu "%1" đã được sửa đổi <br/>Bạn có muốn lưu những thay đổi này không?</h3> <b>Note:</b> If you don't save these files, all changes are lost.<br/> - + <b>Lưu ý:</b> Nếu bạn không lưu tệp, mọi thay đổi sẽ bị mất.</br> @@ -1315,7 +1820,7 @@ Weak -> Strong Signaturedetails - + Thông tin Chữ ký số @@ -1336,53 +1841,65 @@ Weak -> Strong + + Text was completly signed on %1 by: + + Văn bản đã được ký hoàn toàn vào %1 bởi: + + + + Text was partially signed on %1 by: + + Văn bản đã được ký từng phần vào %1 bởi: + + VerifyKeyDetailBox Import from keyserver - - - - - Key not present with id 0x - + Nhập từ máy chủ khóa Status: - + Trạng thái: + + + + + Fingerprint: + Vân tay số: Key not present in keylist + Khóa không nằm trong danh sách khóa + + + + Key not present with id 0x Name: - + Tên: EMail: - - - - - - Fingerprint: - + Email: OK - + OK @@ -1395,23 +1912,18 @@ Weak -> Strong Import missing key from Keyserver - + Nhập khóa còn thiếu từ Máy chủ khóa Show detailed verify information - + Hiển thị chi tiết thông tin xác minh Key not present with id 0x - - - Error for key with fingerprint - - Error validating signature by: @@ -1427,5 +1939,30 @@ Weak -> Strong Text was partially signed by: + + Key not present with Fingerprint: + Khóa không gồm Vân tay số: + + + + Error for key with fingerprint + Lỗi khóa với Vân tay số + + + Text is completly signed by: + Văn bản được ký số hoàn toàn bởi: + + + Text is partially signed by: + Văn bản được ký số từng phần bởi: + + + + Wizard + + + First Start Wizard + + diff --git a/release/ts/gpg4usb_zh.ts b/release/ts/gpg4usb_zh.ts index 3b68bf4..81a43a3 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_zh.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_zh.ts @@ -104,6 +104,24 @@ + + ConclusionPage + + + Finish Start Wizard + + + + + You're ready to encrypt and decrpt now. + + + + + Dont show the wizard again. + + + FileEncryptionDialog @@ -224,938 +242,981 @@ - GpgME::Context + GpgME::GpgContext - + No Key Selected - + Unsupported algorithm - + Error decrypting: - + Wrong password - + Enter Password - + Key Selection - + No Private Key Selected - + Error signing: - GpgWin + IntroPage - - &New + + Introduction - - Open a new file + + This wizard will help you getting started with encrypting and decrypting. + + + KeyDetailsDialog - - &Open... + + Owner details - - Open an existing file + + Key details - - &Save + + Fingerprint - - Save the current File + + Name: - - Save &As + + E-Mailaddress: - - Save the current File as... + + Comment: - - &Print + + Key size: - - Print Document + + Expires on: - - - &Close + + Created on: - - Close file + + Algorithm: - - &Quit + + Key ID: - - Quit Program + + Never - - &Undo + + / Never - - Undo Last Edit Action + + Private Key - - &Redo + + Export Private Key - - Redo Last Edit Action + + Warning: Key expired - - &Paste + + Keydetails - - Paste Text From Clipboard + + Exporting private Key - - Cu&t + + You are about to export your private key. +This is NOT your public key, so don't give it away. +Make sure you keep it save. - - Cut the current selection's contents to the clipboard + + Export Key To File - - &Copy + + Key Files + + + KeyGenDialog - - Copy the current selection's contents to the clipboard + + Generate Key - - &Quote + + Name: - - Quote whole text + + E-Mailaddress:: - - Select &All + + Comment: - - Select the whole text + + KeySize (in Bit): - - Remove double &Linebreaks + + Expiration Date: - - Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer + + Password: - - Se&ttings + + Repeat Password: - - Open settings dialog + + Never Expire - - &Encrypt + + Password: Strength +Weak -> Strong - - Encrypt Message + + Password Strength - - &Decrypt + + Name must contain at least five characters. + - - Decrypt Message + + Password and Repeat don't match. - - &File Encryption + + Generating Key... - - Encrypt/Decrypt File + + Collecting random data for key generation. + This may take a while. + To speed up the process use your computer + (e.g. browse the net, listen to music,...) + + + KeyGenPage - - &Sign + + Key-Generating - - Sign Message + + First you've got to create an own key. - - &Verify + + Create New Key - - Verify Message + + key generated. Now you can crypt and sign texts. + + + KeyList - - - &Editor + + Name - - Import New Key From Editor + + EMail - - Key Management + + Import Keys - - Open Keymanagement + + You've dropped something on the keylist. + gpg4usb will now try to import key(s). - - - Import Key + + Always import without bothering. - - Open Import New Key Dialog + + Couldn't Open File: + + + KeyMgmt - - &About + + Keymanagement - - Show the application's About box + + &Close Key Management - - Online &Tutorial + + Ctrl+Q - - Open Online Tutorial + + Close Key Management - - Translate gpg4usb + + + &File - - Translate gpg4usb yourself + + Import New Key From File - - Append Selected Key(s) To Text + + &Clipboard - - Append The Selected Keys To Text in Editor + + Import New Key From Clipboard - - Copy EMail-address + + &Keyserver - - Copy selected EMailaddress to clipboard + + Import New Key From Keyserver - - Show Keydetails + + Export To &Clipboard - - Show Details for this Key + + Export Selected Key(s) To Clipboard - - - &File + + Export To &File - - &Edit + + Export Selected Key(s) To File - - &Crypt + + Delete Selected Key(s) - - &Keys + + Delete the Selected keys - - &Import Key From... + + Delete Checked Key(s) - - &View + + Delete the Checked keys - - &Help + + Generate Key - - Crypt + + Generate New Key - + + Show Keydetails + + + + + Show Details for this Key + + + + + &Key + + + + + &Import Key From... + + + + Key - - Edit + + Open Key - - Ready + + + Key Files - - Encrypt for: + + Couldn't Open File: - - Attached files: + + Deleting Keys - - About + + <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> - - <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. + + <br/>The action can not be undone. - - There is one unencrypted file in attachment folder + + Export Key To File + + + KeyServerImportDialog - - There are + + &Close - - unencrypted files in attachment folder + + &Import - - Import Key From... + + &Search - - &Clipboard + + Search string: - - &Keyserver + + Keyserver: - - - KeyDetailsDialog - - Owner details + + Import Keys from Keyserver - - Key details + + UID - - Fingerprint + + Creation date - - Name: + + KeyID + + + + + Couldn't contact keyserver! + + + + + Too many responses from keyserver! + + + + + No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x. - - E-Mailaddress: + + No keys found containing the search string! - - Comment: + + Insufficiently specific search string! - - Key size: + + %1 keys found. Doubleclick a key to import it. - - Expires on: + + Error while contacting keyserver! - - Created on: + + Key imported + + + KeyserverTab - - Algorithm: + + Default Keyserver for import: + + + MainWindow - - Key ID: + + &New - - Never + + Open a new file - - / Never + + &Open... - - Private Key + + Open an existing file - - Export Private Key + + &Save - - Warning: Key expired + + Save the current File - - Keydetails + + Save &As - - Exporting private Key + + Save the current File as... - - You are about to export your private key. -This is NOT your public key, so don't give it away. -Make sure you keep it save. + + &Print - - Export Key To File + + Print Document - - Key Files + + + &Close - - - KeyList - - Name + + Close file - - EMail + + &Quit - - Import Keys + + Quit Program - - You've dropped something on the keylist. - gpg4usb will now try to import key(s). + + &Undo - - Always import without bothering. + + Undo Last Edit Action - - Couldn't Open File: + + &Redo - - - KeyMgmt - - Keymanagement + + Redo Last Edit Action - - &Close Key Management + + &Paste - - Ctrl+Q + + Paste Text From Clipboard - - Close Key Management + + Cu&t - - - &File + + Cut the current selection's contents to the clipboard - - Import New Key From File + + &Copy - - &Clipboard + + Copy the current selection's contents to the clipboard - - Import New Key From Clipboard + + &Quote - - &Keyserver + + Quote whole text - - Import New Key From Keyserver + + Select &All - - Export To &Clipboard + + Select the whole text - - Export Selected Key(s) To Clipboard + + Remove double &Linebreaks - - Export To &File + + Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer - - Export Selected Key(s) To File + + Se&ttings - - Delete Selected Key(s) + + Open settings dialog - - Delete the Selected keys + + &Encrypt - - Delete Checked Key(s) + + Encrypt Message - - Delete the Checked keys + + &Decrypt - - - Generate Key + + Decrypt Message - - Generate New Key + + &File Encryption - - Show Keydetails + + Encrypt/Decrypt File - - Show Details for this Key + + &Sign - - &Key + + Sign Message - - &Import Key From... + + &Verify - - Key + + Verify Message - - Open Key + + + &Editor - - - Key Files + + Import New Key From Editor - - Couldn't Open File: + + Key Management - - Deleting Keys + + Open Keymanagement - - <b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/> + + + Import Key - - <br/>The action can not be undone. + + Open Import New Key Dialog - - Export Key To File + + &About - - Name: + + Show the application's About box - - E-Mailaddress:: + + Online &Tutorial - - Comment: + + Open Online Tutorial - - KeySize (in Bit): + + Translate gpg4usb - - Expiration Date: + + Translate gpg4usb yourself - - Password: + + Append Selected Key(s) To Text - - Repeat Password: + + Append The Selected Keys To Text in Editor - - Never Expire + + Copy EMail-address - - Password: Strength -Weak -> Strong + + Copy selected EMailaddress to clipboard - - Password Strength + + Show Keydetails - - Name must contain at least five characters. - + + Show Details for this Key - - Password and Repeat don't match. + + + &File - - Generating Key... + + &Edit - - Collecting random data for key generation. - This may take a while. - To speed up the process use your computer - (e.g. browse the net, listen to music,...) + + &Crypt - - - KeyServerImportDialog - - &Close + + &Keys - - &Import + + &Import Key From... - - &Search + + &View - - Search string: + + &Help - - Keyserver: + + Crypt - - Import Keys from Keyserver + + Key - - UID + + Edit - - Creation date + + Ready - - KeyID + + Encrypt for: - - Couldn't contact keyserver! + + Attached files: - - Too many responses from keyserver! + + About - - No keys found, input may be kexId, retrying search with 0x. + + <center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:gpg4usb@gzehn.de">gpg4usb@gzehn.de</a>. - - No keys found containing the search string! + + There is one unencrypted file in attachment folder - - Insufficiently specific search string! + + There are - - %1 keys found. Doubleclick a key to import it. + + unencrypted files in attachment folder - - Error while contacting keyserver! + + Import Key From... - - Key imported + + &Clipboard - - - KeyserverTab - - Default Keyserver for import: + + &Keyserver @@ -1428,4 +1489,12 @@ Weak -> Strong + + Wizard + + + First Start Wizard + + + -- cgit v1.2.3