diff options
Diffstat (limited to 'release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts')
| -rw-r--r-- | release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts | 208 |
1 files changed, 114 insertions, 94 deletions
diff --git a/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts b/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts index 6fef19b..e486889 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_pt_BR.ts @@ -1795,198 +1795,218 @@ Fraca -> Forte</translation> <context> <name>MainWindow</name> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="155"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="154"/> <source>&New</source> <translation type="unfinished">&Novo</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="161"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="160"/> <source>Open a new file</source> <translation type="unfinished">Abrir um novo arquivo</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="164"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="163"/> <source>&Open...</source> <translation type="unfinished">&Abrir...</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="167"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="166"/> <source>Open an existing file</source> <translation type="unfinished">Abrir um arquivo existente</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="170"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="169"/> <source>&Save</source> <translation type="unfinished">&Salvar</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="173"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="172"/> <source>Save the current File</source> <translation type="unfinished">Salvar o arquivo atual</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="176"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="175"/> <source>Save &As</source> <translation type="unfinished">Salvar Co&mo</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="179"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="178"/> <source>Save the current File as...</source> <translation type="unfinished">Salvar o arquivo atual como...</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="182"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="181"/> <source>&Print</source> <translation type="unfinished">&Imprimir</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="185"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="184"/> <source>Print Document</source> <translation type="unfinished">Imprimir Documento</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="188"/> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="603"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="187"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="602"/> <source>&Close</source> <translation type="unfinished">&Fechar</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="190"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="189"/> <source>Close file</source> <translation type="unfinished">Fechar o arquivo</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="193"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="192"/> <source>&Quit</source> <translation type="unfinished">Sai&r</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="196"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="195"/> <source>Quit Program</source> <translation type="unfinished">Sair</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="201"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="200"/> <source>&Undo</source> <translation type="unfinished">&Desfazer</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="203"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="202"/> <source>Undo Last Edit Action</source> <translation type="unfinished">Desfazer Última Edição</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="206"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="205"/> <source>&Redo</source> <translation type="unfinished">&Repetir</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="208"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="207"/> <source>Redo Last Edit Action</source> <translation type="unfinished">Repete a última ação de edição</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="211"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="210"/> <source>Zoom In</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="215"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="214"/> <source>Zoom Out</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="219"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="218"/> <source>&Paste</source> <translation type="unfinished">&Colar</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="222"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="221"/> <source>Paste Text From Clipboard</source> <translation type="unfinished">Colar Texto da Área de Transferência</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="225"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="224"/> <source>Cu&t</source> <translation type="unfinished">&Recortar</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="228"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="227"/> <source>Cut the current selection's contents to the clipboard</source> <translation type="unfinished">Recortar a seleção atual para a Área de Transferência</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="232"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="231"/> <source>&Copy</source> <translation type="unfinished">&Copiar</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="235"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="234"/> <source>Copy the current selection's contents to the clipboard</source> <translation type="unfinished">Copiar a seleção para a área de transferência</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="238"/> <source>&Quote</source> <translation type="unfinished">&Destacar</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="241"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="240"/> <source>Quote whole text</source> <translation type="unfinished">Destacar todo o texto</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="244"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="243"/> <source>Select &All</source> <translation type="unfinished">Selecionar &Tudo</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="247"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="246"/> <source>Select the whole text</source> <translation type="unfinished">Selecionar todo texto</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="250"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="249"/> <source>Remove &spacing</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="313"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="312"/> <source>Manage &keys</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="325"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="324"/> <source>Integrated Help</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="326"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="325"/> <source>Open integrated Help</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="329"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="328"/> <source>Online &Tutorials</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="330"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="329"/> <source>Open Online Tutorials</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="586"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="483"/> + <source>Import key from...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="484"/> + <source>Import key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="495"/> + <source>Encrypt or decrypt File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="496"/> + <source>File..</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="585"/> <source><center>This application allows simple encryption <br>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v3<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Viriato/Phol (es), <br>Serse (it), Russell (my),<br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Tom (vi)<br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="598"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="597"/> <source><br><br> Built with Qt </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="599"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="598"/> <source> and GPGME </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1995,97 +2015,97 @@ Fraca -> Forte</translation> <translation type="obsolete">Remover quebras de linha &duplicadas</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="253"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="252"/> <source>Remove double linebreaks, e.g. in pasted text from webmailer</source> <translation type="unfinished">Remover quebras de linha duplicadas, como ocorre quando colamos o texto do webmail</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="256"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="255"/> <source>Se&ttings</source> <translation type="unfinished">Con&figurações</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="257"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="256"/> <source>Open settings dialog</source> <translation type="unfinished">Abrir janela de configurações</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="263"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="262"/> <source>&Encrypt</source> <translation type="unfinished">&Encriptar</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="266"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="265"/> <source>Encrypt Message</source> <translation type="unfinished">Encriptar Mensagem</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="269"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="268"/> <source>&Decrypt</source> <translation type="unfinished">&Decriptar</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="272"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="271"/> <source>Decrypt Message</source> <translation type="unfinished">Decriptar Mensagem</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="275"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="274"/> <source>&File Encryption</source> <translation type="unfinished">Encriptar &Arquivo</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="277"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="276"/> <source>Encrypt/Decrypt File</source> <translation type="unfinished">Encriptar/Decriptar Arquivo</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="283"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="282"/> <source>&Encrypt File</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="285"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="284"/> <source>Encrypt File</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="288"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="287"/> <source>&Decrypt File</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="290"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="289"/> <source>Decrypt File</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="293"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="292"/> <source>&Sign</source> <translation type="unfinished">&Assinar</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="296"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="295"/> <source>Sign Message</source> <translation type="unfinished">Assinar Mensagem</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="299"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="298"/> <source>&Verify</source> <translation type="unfinished">&Verificar</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="302"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="301"/> <source>Verify Message</source> <translation type="unfinished">Verificar a Mensagem</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="308"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="307"/> <source>&Editor</source> <translation type="unfinished">&Editor</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="310"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="309"/> <source>Import New Key From Editor</source> <translation type="unfinished">Importar Nova Chave do Editor</translation> </message> @@ -2094,7 +2114,7 @@ Fraca -> Forte</translation> <translation type="obsolete">Gerenciador de Chaves</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="315"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="314"/> <source>Open Keymanagement</source> <translation type="unfinished">Abrir Gerenciador de Chaves</translation> </message> @@ -2107,12 +2127,12 @@ Fraca -> Forte</translation> <translation type="obsolete">Abrir Diálogo de Importação de Nova Chave</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="320"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="319"/> <source>&About</source> <translation type="unfinished">&Sobre</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="322"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="321"/> <source>Show the application's About box</source> <translation type="unfinished">Exibe a janela 'sobre'</translation> </message> @@ -2125,147 +2145,147 @@ Fraca -> Forte</translation> <translation type="obsolete">Abrir Tutorial Online</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="333"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="332"/> <source>Translate gpg4usb</source> <translation type="unfinished">Traduzir gpg4usb</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="334"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="333"/> <source>Translate gpg4usb yourself</source> <translation type="unfinished">Traduza o gpg4usb você mesmo</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="337"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="336"/> <source>Open &Wizard</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="338"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="337"/> <source>Open the wizard</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="343"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="342"/> <source>Append Selected Key(s) To Text</source> <translation type="unfinished">Anexar Chaves Selecionadas ao Texto</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="344"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="343"/> <source>Append The Selected Keys To Text in Editor</source> <translation type="unfinished">Anexar Chaves Selecionadas ao Texto no Editor</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="347"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="346"/> <source>Copy EMail-address</source> <translation type="unfinished">Copiar o endereço de EMail</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="348"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="347"/> <source>Copy selected EMailaddress to clipboard</source> <translation type="unfinished">Copiar o endereço de EMail selecionado para a área de transferência</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="352"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="351"/> <source>Show Keydetails</source> <translation type="unfinished">Exibir detalhes da chave</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="353"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="352"/> <source>Show Details for this Key</source> <translation type="unfinished">Exibir Detalhes da Chave</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="371"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="370"/> <source>&File</source> <translation type="unfinished">&Arquivo</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="383"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="382"/> <source>&Edit</source> <translation type="unfinished">E&ditar</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="399"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="398"/> <source>&Crypt</source> <translation type="unfinished">&Encriptar</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="409"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="408"/> <source>&Keys</source> <translation type="unfinished">&Chaves</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="410"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="409"/> <source>&Import Key From...</source> <translation type="unfinished">&Importar Chave de...</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="420"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="419"/> <source>&Steganography</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="421"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="420"/> <source>Remove PGP Header</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="423"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="422"/> <source>Add PGP Header</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="429"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="428"/> <source>&View</source> <translation type="unfinished">E&xibir</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="431"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="430"/> <source>&Help</source> <translation type="unfinished">A&juda</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="444"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="443"/> <source>File</source> <translation type="unfinished">Arquivo</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="452"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="451"/> <source>Crypt</source> <translation type="unfinished">Encriptar</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="461"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="460"/> <source>Key</source> <translation type="unfinished">Chave</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="466"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="465"/> <source>Edit</source> <translation type="unfinished">Editar</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="473"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="472"/> <source>Special edit</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="515"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="514"/> <source>Ready</source> <translation type="unfinished">Pronto</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="523"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="522"/> <source>Encrypt for:</source> <translation type="unfinished">Encriptar para:</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="542"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="541"/> <source>Attached files:</source> <translation type="unfinished">Arquivos anexos:</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="583"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="582"/> <source>About </source> <translation type="unfinished">Sobre </translation> </message> @@ -2274,17 +2294,17 @@ Fraca -> Forte</translation> <translation type="obsolete"><center>Esse programa permite a encriptação e decriptação<br>simplificada de mensagens de texto ou arquivos.<br>E é liberado sob a licença GPL v3<br><br><b>Desenvolvedores:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Tradução:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it)<br><br>Caso tenha alguma dúvida ou sugestão dê uma olhada <br/>na nossa <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">página de contato</a> ou envie um email<br/> para <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="704"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="703"/> <source>There is one unencrypted file in attachment folder</source> <translation type="unfinished">Há um arquivo não decriptado na pasta de anexos</translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="706"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="705"/> <source>There are </source> <translation type="unfinished">Existem </translation> </message> <message> - <location filename="../../mainwindow.cpp" line="706"/> + <location filename="../../mainwindow.cpp" line="705"/> <source> unencrypted files in attachment folder</source> <translation type="unfinished"> arquivos não decriptados na pasta de anexos</translation> </message> |