diff options
Diffstat (limited to 'release/ts/gpg4usb_fr.ts')
| -rw-r--r-- | release/ts/gpg4usb_fr.ts | 166 |
1 files changed, 88 insertions, 78 deletions
diff --git a/release/ts/gpg4usb_fr.ts b/release/ts/gpg4usb_fr.ts index e992d65..bd8878a 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_fr.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_fr.ts @@ -119,344 +119,354 @@ <context> <name>GpgWin</name> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="105"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="125"/> <source>&Open...</source> <translation>&Ouvrir...</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="108"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="128"/> <source>Open an existing file</source> <translation>Ouvrir un fichier existant</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="111"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="131"/> <source>&Save</source> <translation>&Enregistrer</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="114"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="134"/> <source>Save the current File</source> <translation>Enregistrer le fichier en cours</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="117"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="137"/> <source>Save &As</source> <translation>Enregistrer &sous</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="120"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="140"/> <source>Save the current File as...</source> <translation>Enregistrer le fichier en cours sous...</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="123"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="143"/> <source>&Print</source> <translation>&Imprimer</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="126"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="146"/> <source>Print Document</source> <translation>Imprimer fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="129"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="149"/> <source>&Quit</source> <translation>&Fermer</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="132"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="152"/> <source>Quit Program</source> <translation>Fermer programme</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="137"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="157"/> <source>&Undo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="139"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="159"/> <source>Undo Last Edit Action</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="142"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="162"/> + <source>&Redo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="164"/> + <source>Redo Last Edit Action</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="167"/> <source>&Paste</source> <translation>&Coller</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="145"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="170"/> <source>Paste Text From Clipboard</source> <translation>Coller depuis le presse-papiers</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="148"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="173"/> <source>Cu&t</source> <translation>Cou&per</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="151"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="176"/> <source>Cut the current selection's contents to the clipboard</source> <translation>Couper et ajouter dans le presse papiers</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="155"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="180"/> <source>&Copy</source> <translation>&Copier</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="158"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="183"/> <source>Copy the current selection's contents to the clipboard</source> <translation>Copier et ajouter dans le presse papiers</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="162"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="187"/> <source>Select &All</source> <translation>Selectionner &tout</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="165"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="190"/> <source>Select the whole text</source> <translation>Selectionner tout le texte</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="168"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="193"/> <source>Se&ttings</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="169"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="194"/> <source>Open settings dialog</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="175"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="200"/> <source>&Encrypt</source> <translation>&Crypter</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="178"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="203"/> <source>Encrypt Message</source> <translation>Crypter message</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="181"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="206"/> <source>&Decrypt</source> <translation>&Decrypter</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="184"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="209"/> <source>Decrypt Message</source> <translation>Decrypter message</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="187"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="212"/> <source>&File Encryption</source> <translation>Cryptage du &fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="189"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="214"/> <source>Encrypt/Decrypt File</source> <translation>Crypter/Decrypter fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="194"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="240"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="632"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="219"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="265"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="638"/> <source>&File</source> <translatorcomment>&Fichier</translatorcomment> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="196"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="221"/> <source>Import New Key From File</source> <translation>Importer nouvelle cle depuis le fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="199"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="633"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="224"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="639"/> <source>&Editor</source> <translation>&Editeur</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="201"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="226"/> <source>Import New Key From Editor</source> <translation>Importer nouvelle cle depuis l'editeur</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="204"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="634"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="229"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="640"/> <source>&Clipboard</source> <translation>&Presse papiers</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="206"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="231"/> <source>Import New Key From Clipboard</source> <translation>Importer nouvelle cle depuis le presse papiers</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="209"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="234"/> <source>Key Management</source> <translation>gestion des cles</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="211"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="236"/> <source>Open Keymanagement</source> <translation>Ouvrir le gestionaire des cles</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="214"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="623"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="239"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="629"/> <source>Import Key</source> <translation>Importer cles</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="216"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="241"/> <source>Open Import New Key Dialog</source> <translation>Ouvrir la fenetre d'import de nouvelle cle</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="226"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="251"/> <source>Online &Tutorial</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="228"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="253"/> <source>Open Online Tutorial</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="279"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="307"/> <source>Crypt</source> <translation type="unfinished">Crypt-Toolbar</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="285"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="313"/> <source>Key</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="290"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="318"/> <source>Edit</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="314"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="342"/> <source>Attached files:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="481"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="487"/> <source><center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es)<br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="221"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="246"/> <source>&About</source> <translation>&A propos</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="223"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="248"/> <source>Show the application's About box</source> <translation>Afficher la fenetre d'information</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="233"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="258"/> <source>Append Selected Key(s) To Text</source> <translation>joindre les cles selectionees au texte</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="234"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="259"/> <source>Append The Selected Keys To Text in Editor</source> <translation>joindre les cles selectionees au texte dans l'editeur</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="248"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="273"/> <source>&Edit</source> <translatorcomment>bla</translatorcomment> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="256"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="284"/> <source>&Crypt</source> <translation>&Crypter</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="262"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="290"/> <source>&Keys</source> <translation>&Cles</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="263"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="291"/> <source>&Import Key From...</source> <translation>&Importer une cle depuis...</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="270"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="298"/> <source>&View</source> <translation>&Affichage</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="272"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="300"/> <source>&Help</source> <translation>&Aide</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="299"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="472"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="327"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="478"/> <source>Ready</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="306"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="334"/> <source>Encrypt for:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="391"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="431"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="397"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="437"/> <source>Application</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="392"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="398"/> <source>Cannot read file %1: %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="404"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="410"/> <source>File loaded</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="419"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="425"/> <source>%1[*] - %2</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="432"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="438"/> <source>The document has been modified. Do you want to save your changes?</source> <translation>Le document a ete modifie. Voulez-vous enregistrer les modifications?</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="446"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="452"/> <source>File</source> <translation>Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="447"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="453"/> <source>Cannot write file %1: %2.</source> <translation>Fichier protege en ecriture %1: %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="456"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="462"/> <source>Saved '%1'</source> <translation>Fichiers enregistres '%1'</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="478"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="484"/> <source>About </source> <translation>A propos </translation> </message> @@ -465,27 +475,27 @@ Do you want to save your changes?</source> <translation type="obsolete"><center>Cette application vous permet de crypter ou decrypter<br> simplement votre texte-message ou fichier.<br> Logiciel libre v2.0<br> <b>Developpeurs:</b> Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b> Traduction:</b><br>Kirill (ru), Axel (fr)<br><br> Si vous avez questions ou propositions, <br>contactez nous sur notre email <br>gpgusb at cpunk.de</a> ou par xmpp-chat <br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="595"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="601"/> <source>Open Key</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="595"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="601"/> <source>Key Files</source> <translation type="unfinished">Fichiers des cles</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="595"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="601"/> <source>All Files</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="599"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="605"/> <source>couldn't open file: </source> <translation type="unfinished">Fichier non-ouvrable:</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="631"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="637"/> <source>Import Key From...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> |