diff options
Diffstat (limited to 'release/ts/gpg4usb_de.ts')
| -rw-r--r-- | release/ts/gpg4usb_de.ts | 105 |
1 files changed, 57 insertions, 48 deletions
diff --git a/release/ts/gpg4usb_de.ts b/release/ts/gpg4usb_de.ts index 29981cf..d720f0b 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_de.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_de.ts @@ -263,28 +263,28 @@ <context> <name>GpgME::Context</name> <message> - <location filename="../../context.cpp" line="246"/> - <location filename="../../context.cpp" line="671"/> + <location filename="../../context.cpp" line="244"/> + <location filename="../../context.cpp" line="669"/> <source>No Key Selected</source> <translation>Kein Schlüssel ausgewählt</translation> </message> <message> - <location filename="../../context.cpp" line="314"/> + <location filename="../../context.cpp" line="312"/> <source>Unsupported algorithm</source> <translation>Nicht unterstützter Algorithmus</translation> </message> <message> - <location filename="../../context.cpp" line="324"/> + <location filename="../../context.cpp" line="322"/> <source>Error decrypting:</source> <translation>Fehler beim Entschlüsseln:</translation> </message> <message> - <location filename="../../context.cpp" line="394"/> + <location filename="../../context.cpp" line="392"/> <source>Wrong password</source> <translation>Falsches Passwort</translation> </message> <message> - <location filename="../../context.cpp" line="406"/> + <location filename="../../context.cpp" line="404"/> <source>Enter Password</source> <translation>Bitte Passwort eingeben</translation> </message> @@ -469,7 +469,7 @@ <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="254"/> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="317"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="678"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="693"/> <source>&File</source> <translation>&Datei</translation> </message> @@ -649,7 +649,7 @@ <translation>Fertig</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="455"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="456"/> <source><center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></source> <translation><center>Diese Anwendung erlaubt es, auf einfache <br>Art Texte und Dateien zu ver- und entschlüsseln. <br>Sie steht unter der GPL v2.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Falls sie Fragen und/oder Vorschläge haben,<br>kontaktieren sie uns unter<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen Sie uns in unserem xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></translation> </message> @@ -658,17 +658,17 @@ <translation type="obsolete"><center>Diese Anwendung erlaubt es, auf einfache <br>Art Texte und Dateien zu ver- und entschlüsseln. <br>Sie steht unter der GPL v2.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Falls sie Fragen und/oder Vorschläge haben,<br>kontaktieren sie uns unter<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen Sie uns in unserem xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="578"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="593"/> <source>There is one unencrypted file in attachment folder</source> <translation>Es gibt unverschlüsselte Dateien im Attachment Ordner</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="580"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="595"/> <source>There are </source> <translation>Es gibt</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="580"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="595"/> <source> unencrypted files in attachment folder</source> <translation>unverschlüsselte Dateien im Attachment Ordner</translation> </message> @@ -714,7 +714,7 @@ Do you want to save your changes?</source> <translation type="obsolete"><center>Diese Anwendung ermöglicht einfaches<br>Ver- und Entschlüsseln von Texten und Dateien.<br>Sie steht unter der GPL v2.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es)<br><br>Falls Sie irgendwelche Fragen und/oder <br>Vorschläge haben, kontaktieren Sie uns über<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen sie uns einfach in unserem XMPP-Channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="619"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="634"/> <source>Open Key</source> <translation>Öffne Datei</translation> </message> @@ -723,19 +723,19 @@ Do you want to save your changes?</source> <translation type="obsolete"><center>Diese Anwendung erlaubt das einfache<br> Ver-und Entschlüsseln von Texten und Dateien.<br>Die Anwendung ist lizensiert unter der GPL v2.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Kirill (ru), Alessandro (pt)<br><br>Falls sie Fragen oder Anregungen haben,<br> kontaktieren sie uns unter gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen sie uns in unserem XMPP-Channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="623"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="638"/> <source>couldn't open file: </source> <translation>Konnte Datei nicht öffnen:</translation> </message> <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="259"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="679"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="694"/> <source>&Editor</source> <translation>&Editor</translation> </message> <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="264"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="680"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="695"/> <source>&Clipboard</source> <translation>&Zwischenablage</translation> </message> @@ -746,7 +746,7 @@ Do you want to save your changes?</source> </message> <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="274"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="669"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="684"/> <source>Import Key</source> <translation>Schlüsselimport</translation> </message> @@ -761,7 +761,7 @@ Do you want to save your changes?</source> <translation>Crypt</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="452"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="453"/> <source>About </source> <translation>Über</translation> </message> @@ -770,17 +770,17 @@ Do you want to save your changes?</source> <translation type="obsolete"><center>Diese Anwendung ermöglicht einfaches<br>Ver- und Entschlüsseln von Texten und Dateien.<br>Sie steht unter der GPL v2.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es)<br><br>Falls Sie irgendwelche Fragen und/oder <br>Vorschläge haben, kontaktieren Sie uns über<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen sie uns einfach in unserem XMPP-Channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="619"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="634"/> <source>Key Files</source> <translation>Schlüssel Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="619"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="634"/> <source>All Files</source> <translation>Alle Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="677"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="692"/> <source>Import Key From...</source> <translation>Impoertiere neuen Schlüssel aus...</translation> </message> @@ -1005,7 +1005,7 @@ also geben sie ihn nicht weiter.</translation> </message> <message> <location filename="../../keymgmt.cpp" line="107"/> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="236"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="243"/> <source>Generate Key</source> <translation>Erzeuge &neuen Schlüssel</translation> </message> @@ -1046,7 +1046,7 @@ also geben sie ihn nicht weiter.</translation> </message> <message> <location filename="../../keymgmt.cpp" line="148"/> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="209"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="216"/> <source>Key Files</source> <translation>Schlüssel Dateien</translation> </message> @@ -1056,92 +1056,101 @@ also geben sie ihn nicht weiter.</translation> <translation>Konnte Datei nicht öffnen:</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="185"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="192"/> <source>Deleting Keys</source> <translation>Schlüssel löschen</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="186"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="193"/> + <source><b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="194"/> + <source><br/>The action can not be undone.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Are you sure that you want to delete the selected keys?. The action can not be undone.</source> - <translation>Sind Sie sicher, das sie die ausgewählten Schlüssel löschen wollen? + <translation type="obsolete">Sind Sie sicher, das sie die ausgewählten Schlüssel löschen wollen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="209"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="216"/> <source>Export Key To File</source> <translation>Schlüssel exportieren</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="239"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="246"/> <source>Name:</source> <translation>Name:</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="240"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="247"/> <source>E-Mailaddress::</source> <translation>E-Mailadresse:</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="241"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="248"/> <source>Comment:</source> <translation>Kommentar:</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="242"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="249"/> <source>KeySize (in Bit):</source> <translation>Schlüsselgröße (in Bit):</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="243"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="250"/> <source>Expiration Date:</source> <translation>Ablaufdatum:</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="244"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="251"/> <source>Password:</source> <translation>Passwort:</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="245"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="252"/> <source>Repeat Password:</source> <translation>Passwort wiederholen:</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="246"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="253"/> <source>Never Expire</source> <translation>läuft nie ab</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="247"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="254"/> <source>Password: Strength Weak -> Strong</source> <translation>Passwortstärke Schwach -> Stark</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="278"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="285"/> <source>Password Strength</source> <translation>Passwortstärke</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="332"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="339"/> <source> Name must contain at least five characters. </source> <translation>Name muss mindestens 5 Buchstaben lang sein.</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="335"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="342"/> <source> Password and Repeat don't match. </source> <translation>Passwort und Wiederholung stimmen nicht überein.</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="374"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="381"/> <source>Generating Key...</source> <translation>Erzeuge Schlüssel...</translation> </message> <message> - <location filename="../../keymgmt.cpp" line="376"/> + <location filename="../../keymgmt.cpp" line="383"/> <source>Collecting random data for key generation. This may take a while. To speed up the process use your computer @@ -1352,45 +1361,45 @@ Beschleunugen(z.B. Internet-surfen, Musik hören, ...)</translation> </message> <message> <location filename="../../textedit.cpp" line="87"/> - <location filename="../../textedit.cpp" line="342"/> + <location filename="../../textedit.cpp" line="344"/> <source>Application</source> <translation>Anwendung</translation> </message> <message> <location filename="../../textedit.cpp" line="88"/> - <location filename="../../textedit.cpp" line="343"/> + <location filename="../../textedit.cpp" line="345"/> <source>Cannot read file %1: %2.</source> <translation>Kann Datei nicht lesen %1: %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../../textedit.cpp" line="133"/> + <location filename="../../textedit.cpp" line="135"/> <source>File</source> <translation>Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../../textedit.cpp" line="134"/> + <location filename="../../textedit.cpp" line="136"/> <source>Cannot write file %1: %2.</source> <translation>Kann Datei nicht schreiben %1: %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../../textedit.cpp" line="152"/> + <location filename="../../textedit.cpp" line="154"/> <source>Save file </source> <translation>Speichere Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../../textedit.cpp" line="217"/> + <location filename="../../textedit.cpp" line="219"/> <source>Unsaved document</source> <translation>Ungesichertes Dokument</translation> </message> <message> - <location filename="../../textedit.cpp" line="218"/> + <location filename="../../textedit.cpp" line="220"/> <source><h3>The document "%1" has been modified.<br/>Do you want to save your changes?</h3></source> <translation><h3> Das Dokument "%1" wurde verändert.<br/>Möchten Sie die Änderungen speichern?</h3></translation> </message> <message> - <location filename="../../textedit.cpp" line="219"/> + <location filename="../../textedit.cpp" line="221"/> <source><b>Note:</b> If you don't save these files, all changes are lost.<br/></source> <translation><b>Achtung:</b>Falls sie nicht speichern, gehen die Änderungen unwiderruflich verloren.<br/></translation> </message> |