diff options
Diffstat (limited to 'release/ts/gpg4usb_de.ts')
| -rw-r--r-- | release/ts/gpg4usb_de.ts | 197 |
1 files changed, 106 insertions, 91 deletions
diff --git a/release/ts/gpg4usb_de.ts b/release/ts/gpg4usb_de.ts index d720f0b..cb8fb63 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_de.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_de.ts @@ -264,7 +264,7 @@ <name>GpgME::Context</name> <message> <location filename="../../context.cpp" line="244"/> - <location filename="../../context.cpp" line="669"/> + <location filename="../../context.cpp" line="670"/> <source>No Key Selected</source> <translation>Kein Schlüssel ausgewählt</translation> </message> @@ -279,12 +279,12 @@ <translation>Fehler beim Entschlüsseln:</translation> </message> <message> - <location filename="../../context.cpp" line="392"/> + <location filename="../../context.cpp" line="393"/> <source>Wrong password</source> <translation>Falsches Passwort</translation> </message> <message> - <location filename="../../context.cpp" line="404"/> + <location filename="../../context.cpp" line="405"/> <source>Enter Password</source> <translation>Bitte Passwort eingeben</translation> </message> @@ -292,7 +292,7 @@ <context> <name>GpgWin</name> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="137"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="139"/> <source>&Open...</source> <translation>Ö&ffnen...</translation> </message> @@ -301,12 +301,12 @@ <translation type="obsolete">Strg+O</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="140"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="142"/> <source>Open an existing file</source> <translation>Öffen Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="143"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="145"/> <source>&Save</source> <translation>&Speichern</translation> </message> @@ -315,12 +315,12 @@ <translation type="obsolete">Strg+S</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="146"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="148"/> <source>Save the current File</source> <translation>Speichere Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="149"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="151"/> <source>Save &As</source> <translation>Speichern &unter</translation> </message> @@ -329,12 +329,12 @@ <translation type="obsolete">Strg+A</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="152"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="154"/> <source>Save the current File as...</source> <translation>Speichere aktuelle Datei als....</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="155"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="157"/> <source>&Print</source> <translation>&Drucken</translation> </message> @@ -343,12 +343,12 @@ <translation type="obsolete">Strg+P</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="158"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="160"/> <source>Print Document</source> <translation>Drucken</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="166"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="168"/> <source>&Quit</source> <translation>&Beenden</translation> </message> @@ -357,12 +357,12 @@ <translation type="obsolete">Strg+Q</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="169"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="171"/> <source>Quit Program</source> <translation>Beende das Programm</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="184"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="186"/> <source>&Paste</source> <translation>E&infügen</translation> </message> @@ -371,12 +371,12 @@ <translation type="obsolete">Strg+V</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="187"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="189"/> <source>Paste Text From Clipboard</source> <translation>Füge Text aus der Zwischenablage ein</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="190"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="192"/> <source>Cu&t</source> <translation>&Ausschneiden</translation> </message> @@ -385,12 +385,12 @@ <translation type="obsolete">Strg+X</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="193"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="195"/> <source>Cut the current selection's contents to the clipboard</source> <translation>aktuelle Auswahl ausschneiden und in Zwischenablage einfügen</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="197"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="199"/> <source>&Copy</source> <translation>&Kopieren</translation> </message> @@ -399,27 +399,27 @@ <translation type="obsolete">Strg+C</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="200"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="202"/> <source>Copy the current selection's contents to the clipboard</source> <translation>aktuelle Auswahl in Zwischenablage kopieren</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="209"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="211"/> <source>Select &All</source> <translation>Alles &markieren</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="212"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="214"/> <source>Select the whole text</source> <translation>Den ganzen Text markieren</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="216"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="218"/> <source>Open settings dialog</source> <translation>Öffne den Einstellungsdialog</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="222"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="224"/> <source>&Encrypt</source> <translation>&Verschlüsseln</translation> </message> @@ -428,12 +428,12 @@ <translation type="obsolete">Ctrl+E</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="225"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="227"/> <source>Encrypt Message</source> <translation>Verschlüssele den Text</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="228"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="230"/> <source>&Decrypt</source> <translation>&Entschlüsseln</translation> </message> @@ -442,44 +442,44 @@ <translation type="obsolete">Ctrl+D</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="231"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="233"/> <source>Decrypt Message</source> <translation>Entschlüssele den Text</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="256"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="258"/> <source>Import New Key From File</source> <translation>Importiere einen neuen Schlüssel aus Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="261"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="263"/> <source>Import New Key From Editor</source> <translation>Importiere einen neuen Schlüssel aus dem Textfeld</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="281"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="283"/> <source>&About</source> <translation>&Info</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="283"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="285"/> <source>Show the application's About box</source> <translation>Zeige die Information über die Anwendung</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="254"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="317"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="693"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="256"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="323"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="720"/> <source>&File</source> <translation>&Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="329"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="335"/> <source>&Edit</source> <translation>&Bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="360"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="366"/> <source>&Help</source> <translation>&Hilfe</translation> </message> @@ -488,197 +488,212 @@ <translation type="obsolete">Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="381"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="387"/> <source>Edit</source> <translation>Bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="174"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="176"/> <source>&Undo</source> <translation>&Rückgängig</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="128"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="130"/> <source>&New</source> <translation>&Neu</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="134"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="136"/> <source>Open a new file</source> <translation>Öffne eine neue Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="161"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="163"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="477"/> <source>&Close</source> <translation>&Schliessen</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="163"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="165"/> <source>Close file</source> <translation>Schliesse die Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="176"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="178"/> <source>Undo Last Edit Action</source> <translation>Mache die letzte Aktion rückgängig</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="179"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="181"/> <source>&Redo</source> <translation>&Wiederherstellen</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="181"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="183"/> <source>Redo Last Edit Action</source> <translation>Stelle die letzte Editieraktion wieder her</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="204"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="206"/> <source>&Quote</source> <translation>&Kommentiere</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="206"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="208"/> <source>Quote whole text</source> <translation>Kommentiere den gesamten Text</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="215"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="217"/> <source>Se&ttings</source> <translation>Ei&nstellungen</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="234"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="236"/> <source>&File Encryption</source> <translatorcomment>Datei Verschlüsselung</translatorcomment> <translation>&Datei Verschlüsselung</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="236"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="238"/> <source>Encrypt/Decrypt File</source> <translation>Ver-/Entschlüssele Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="239"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="241"/> <source>&Sign</source> <translation>&Signiere</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="242"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="244"/> <source>Sign Message</source> <translation>Signiere die Nachricht</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="245"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="247"/> <source>&Verify</source> <translation>&Verifiziere</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="248"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="250"/> <source>Verify Message</source> <translation>Verifiziere die Nachricht</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="269"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="271"/> <source>Key Management</source> <translation>Schlüsselverwaltung</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="271"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="273"/> <source>Open Keymanagement</source> <translation>Öffne die Schlüsselverwaltung</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="276"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="278"/> <source>Open Import New Key Dialog</source> <translation>Öffne den Schlüsselimport Dialog</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="286"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="288"/> <source>Online &Tutorial</source> <translation>Online &Dokumentation</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="288"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="290"/> <source>Open Online Tutorial</source> <translation>Öffne die Online Dokumentation</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="291"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="293"/> <source>Translate gpg4usb</source> <translation>Übersetze gpg4usb</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="292"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="294"/> <source>Translate gpg4usb yourself</source> <translation>Übersetze gpg4usb selbst</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="297"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="299"/> <source>Append Selected Key(s) To Text</source> <translation>Hänge die ausgewählten Schlüssel an den Text an</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="298"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="300"/> <source>Append The Selected Keys To Text in Editor</source> <translation>Hänge den gewählten Schhlüssel an den Text im Editor an</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="350"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="304"/> + <source>Show Keydetails</source> + <translation>Eigenschaften anzeigen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="305"/> + <source>Show Details for this Key</source> + <translation>Details zu diesem Schlüssel anzeigen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="356"/> <source>&Keys</source> <translation>Sch&lüssel</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="351"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="357"/> <source>&Import Key From...</source> <translation>&Importiere Schlüssel aus...</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="358"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="364"/> <source>&View</source> <translation>&Ansicht</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="375"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="381"/> <source>Key</source> <translation>Schlüssel</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="404"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="410"/> <source>Ready</source> <translation>Fertig</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="456"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="462"/> + <source><center>This application allows simple encryption <br/>and decryption of text messages or files.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions or suggestions have a look<br/>at our <a href="http://gpg4usb.cpunk.de/contact.php">contact page</a> or send a mail to our<br/> mailing list at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.</source> + <translation></translation> + </message> + <message> <source><center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></source> - <translation><center>Diese Anwendung erlaubt es, auf einfache <br>Art Texte und Dateien zu ver- und entschlüsseln. <br>Sie steht unter der GPL v2.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Falls sie Fragen und/oder Vorschläge haben,<br>kontaktieren sie uns unter<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen Sie uns in unserem xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></translation> + <translation type="obsolete"><center>Diese Anwendung erlaubt es, auf einfache <br>Art Texte und Dateien zu ver- und entschlüsseln. <br>Sie steht unter der GPL v2.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Falls sie Fragen und/oder Vorschläge haben,<br>kontaktieren sie uns unter<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen Sie uns in unserem xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></translation> </message> <message> <source><center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></source> <translation type="obsolete"><center>Diese Anwendung erlaubt es, auf einfache <br>Art Texte und Dateien zu ver- und entschlüsseln. <br>Sie steht unter der GPL v2.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Alessandro (pt_br), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>Falls sie Fragen und/oder Vorschläge haben,<br>kontaktieren sie uns unter<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen Sie uns in unserem xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="593"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="620"/> <source>There is one unencrypted file in attachment folder</source> <translation>Es gibt unverschlüsselte Dateien im Attachment Ordner</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="595"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="622"/> <source>There are </source> <translation>Es gibt</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="595"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="622"/> <source> unencrypted files in attachment folder</source> <translation>unverschlüsselte Dateien im Attachment Ordner</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="413"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="419"/> <source>Encrypt for:</source> <translation>Verschlüssele für:</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="422"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="428"/> <source>Attached files:</source> <translation>Angehängte Dateien:</translation> </message> @@ -714,7 +729,7 @@ Do you want to save your changes?</source> <translation type="obsolete"><center>Diese Anwendung ermöglicht einfaches<br>Ver- und Entschlüsseln von Texten und Dateien.<br>Sie steht unter der GPL v2.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es)<br><br>Falls Sie irgendwelche Fragen und/oder <br>Vorschläge haben, kontaktieren Sie uns über<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen sie uns einfach in unserem XMPP-Channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="634"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="661"/> <source>Open Key</source> <translation>Öffne Datei</translation> </message> @@ -723,45 +738,45 @@ Do you want to save your changes?</source> <translation type="obsolete"><center>Diese Anwendung erlaubt das einfache<br> Ver-und Entschlüsseln von Texten und Dateien.<br>Die Anwendung ist lizensiert unter der GPL v2.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Kirill (ru), Alessandro (pt)<br><br>Falls sie Fragen oder Anregungen haben,<br> kontaktieren sie uns unter gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen sie uns in unserem XMPP-Channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="638"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="665"/> <source>couldn't open file: </source> <translation>Konnte Datei nicht öffnen:</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="259"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="694"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="261"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="721"/> <source>&Editor</source> <translation>&Editor</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="264"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="695"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="266"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="722"/> <source>&Clipboard</source> <translation>&Zwischenablage</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="266"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="268"/> <source>Import New Key From Clipboard</source> <translation>Importiere neuen Schlüssel aus der Zwischenablage</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="274"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="684"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="276"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="711"/> <source>Import Key</source> <translation>Schlüsselimport</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="341"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="347"/> <source>&Crypt</source> <translation>&Crypt</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="368"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="374"/> <source>Crypt</source> <translation>Crypt</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="453"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="459"/> <source>About </source> <translation>Über</translation> </message> @@ -770,17 +785,17 @@ Do you want to save your changes?</source> <translation type="obsolete"><center>Diese Anwendung ermöglicht einfaches<br>Ver- und Entschlüsseln von Texten und Dateien.<br>Sie steht unter der GPL v2.0<br><br><b>Entwickler:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Übersetzung:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es)<br><br>Falls Sie irgendwelche Fragen und/oder <br>Vorschläge haben, kontaktieren Sie uns über<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>oder treffen sie uns einfach in unserem XMPP-Channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="634"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="661"/> <source>Key Files</source> <translation>Schlüssel Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="634"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="661"/> <source>All Files</source> <translation>Alle Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="692"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="719"/> <source>Import Key From...</source> <translation>Impoertiere neuen Schlüssel aus...</translation> </message> @@ -1063,12 +1078,12 @@ also geben sie ihn nicht weiter.</translation> <message> <location filename="../../keymgmt.cpp" line="193"/> <source><b>Are you sure that you want to delete the following keys?.</b><br/><br/></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Sind sie sicher, dass sie die folgenden Schlüssel löschen möchten</b><br/><br/></translation> </message> <message> <location filename="../../keymgmt.cpp" line="194"/> <source><br/>The action can not be undone.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br/>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</translation> </message> <message> <source>Are you sure that you want to delete the selected keys?. |