gnupg 1.3.4 - en to unknown language translation catalogue (142 entries)

en: 
    You need a User-ID to identify your key; the software constructs the user id
    from Real Name, Comment and Email Address in this form:
        "Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>"
target: 
    You need a User-ID to identify your key; the software constructs the user id
    from Real Name, Comment and Email Address in this form:
        “Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>”

en:  " |                 ak
target[0]:                 aka "

en:   secret keys imported: %lu
target: .
      secret keys imported: %

en: "%s" is not a JPEG file
target: “%s” is not a JPEG file

en: "%s" was already locally signed by key %08lX
target: “%s” was already locally signed by key %08lX

en: "%s" was already signed by key %08lX
target: cked at all.%s
       (2) I have done casual

en: # List of assigned trustvalues, created %s
    # (Use "gpg --import-ownertrust" to restore them)
target: checking.%s
       (3) I have done very careful checking.%s
       new key revocations: %lu
       revoked

en: %08lX: There is limited assurance this key belongs to the named user
target: by %08lX at %s
       signed by %08lX at %s%s
       signed by %08lX at %s%

en: %08lX: There is no assurance this key belongs to the named user
target: %s
      Unable to sign.
      secret keys imported: %lu
     %d = I do N

en: %s/%s encrypted for: "%s"
target: %s/%s encrypted for: “%s”

en: %s/%s signature from: "%s"
target: %s/%s signature from: “%s”

en: %s:%d: deprecated option "%s"
target: %s:%d: deprecated option “%s”

en: Answer "yes" (or just "y") if it is okay to generate the sub key.
target: Answer “yes” (or just “y”) if it is okay to generate the sub key.

en: Answer "yes" if it is okay to delete the subkey
target: Answer “yes” if it is okay to delete the subkey

en: Answer "yes" if it is okay to overwrite the file
target: Answer “yes” if it is okay to overwrite the file

en: Answer "yes" if you really want to delete this user ID.
    All certificates are then also lost!
target: Answer “yes” if you really want to delete this user ID.
    All certificates are then also lost!

en: Answer "yes" is you want to sign ALL the user IDs
target: Answer “yes” is you want to sign ALL the user IDs

en: Answer "yes" or "no"
target: Answer “yes” or “no”

en: File `%s' exists.
target: File ‘%s’ exists.

en: How carefully have you verified the key you are about to sign actually belongs
    to the person named above?  If you don't know what to answer, enter "0".
target: How carefully have you verified the key you are about to sign actually belongs
    to the person named above?  If you don't know what to answer, enter “0”.

en: If you want to use this revoked key anyway, answer "yes".
target: If you want to use this revoked key anyway, answer “yes”.

en: If you want to use this untrusted key anyway, answer "yes".
target: If you want to use this untrusted key anyway, answer “yes”.

en: Invalid command  (try "help")
target: Invalid command  (try “help”)

en: NOTE: no default option file `%s'
target: NOTE: no default option file ‘%s’

en: NOTE: old default options file `%s' ignored
target: NOTE: old default options file ‘%s’ ignored

en: NOTE: sender requested "for-your-eyes-only"
target: NOTE: sender requested “for-your-eyes-only”

en: No help available for `%s'
target: No help available for ‘%s’

en: Note that this key cannot be used for encryption.  You may want to use
    the command "--edit-key" to generate a secondary key for this purpose.
target: Note that this key cannot be used for encryption.  You may want to use
    the command “--edit-key” to generate a secondary key for this purpose.

en: Please use the command "toggle" first.
target: Please use the command “toggle” first.

en: The self-signature on "%s"
    is a PGP 2.x-style signature.
target: The self-signature on “%s”
    is a PGP 2.x-style signature.

en: To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are
    ultimately trusted - those are usually the keys for which you have
    access to the secret key.  Answer "yes" to set this key to
    ultimately trusted
target: To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are
    ultimately trusted - those are usually the keys for which you have
    access to the secret key.  Answer “yes” to set this key to
    ultimately trusted

en: Unable to open photo "%s": %s
target: Unable to open photo “%s”: %s

en: User ID "%s" is expired.
target: User ID “%s” is expired.

en: User ID "%s" is not self-signed.
target: User ID “%s” is not self-signed.

en: User ID "%s" is revoked.
target: User ID “%s” is revoked.

en: WARNING: "%s" is a deprecated option
target: WARNING: “%s” is a deprecated option

en: WARNING: `%s' is an empty file
target: WARNING: ‘%s’ is an empty file

en: WARNING: options in `%s' are not yet active during this run
target: WARNING: options in ‘%s’ are not yet active during this run

en: WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s
target: WARNING: unable to remove temp directory ‘%s’: %s

en: WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s
target: WARNING: unable to remove tempfile (%s) ‘%s’: %s

en: WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file "%s"
target: WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file “%s”

en: WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension "%s"
target: WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension “%s”

en: WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir "%s"
target: WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir “%s”

en: WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file "%s"
target: WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file “%s”

en: WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension "%s"
target: WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension “%s”

en: WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir "%s"
target: WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir “%s”

en: WARNING: unsafe ownership on configuration file "%s"
target: WARNING: unsafe ownership on configuration file “%s”

en: WARNING: unsafe ownership on extension "%s"
target: WARNING: unsafe ownership on extension “%s”

en: WARNING: unsafe ownership on homedir "%s"
target: WARNING: unsafe ownership on homedir “%s”

en: WARNING: unsafe permissions on configuration file "%s"
target: WARNING: unsafe permissions on configuration file “%s”

en: WARNING: unsafe permissions on extension "%s"
target: WARNING: unsafe permissions on extension “%s”

en: WARNING: unsafe permissions on homedir "%s"
target: WARNING: unsafe permissions on homedir “%s”

en: When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key
    belongs to the person named in the user ID.  It is useful for others to
    know how carefully you verified this.
    
    "0" means you make no particular claim as to how carefully you verified the
        key.
    
    "1" means you believe the key is owned by the person who claims to own it
        but you could not, or did not verify the key at all.  This is useful for
        a "persona" verification, where you sign the key of a pseudonymous user.
    
    "2" means you did casual verification of the key.  For example, this could
        mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on the
        key against a photo ID.
    
    "3" means you did extensive verification of the key.  For example, this could
        mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in
        person, and that you checked, by means of a hard to forge document with a
        photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches the
        name in the user ID on the key, and finally that you verified (by exchange
        of email) that the email address on the key belongs to the key owner.
    
    Note that the examples given above for levels 2 and 3 are *only* examples.
    In the end, it is up to you to decide just what "casual" and "extensive"
    mean to you when you sign other keys.
    
    If you don't know what the right answer is, answer "0".
target: When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key
    belongs to the person named in the user ID.  It is useful for others to
    know how carefully you verified this.
    
    “0” means you make no particular claim as to how carefully you verified the
        key.
    
    “1” means you believe the key is owned by the person who claims to own it
        but you could not, or did not verify the key at all.  This is useful for
        a “persona” verification, where you sign the key of a pseudonymous user.
    
    “2” means you did casual verification of the key.  For example, this could
        mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on the
        key against a photo ID.
    
    “3” means you did extensive verification of the key.  For example, this could
        mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in
        person, and that you checked, by means of a hard to forge document with a
        photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches the
        name in the user ID on the key, and finally that you verified (by exchange
        of email) that the email address on the key belongs to the key owner.
    
    Note that the examples given above for levels 2 and 3 are *only* examples.
    In the end, it is up to you to decide just what “casual” and “extensive”
    mean to you when you sign other keys.
    
    If you don't know what the right answer is, answer “0”.

en: You are using the `%s' character set.
target: You are using the ‘%s’ character set.

en: You did not specify a user ID. (you may use "-r")
target: You did not specify a user ID. (you may use “-r”)

en: You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!
    I will do it anyway.  You can change your passphrase at any time,
    using this program with the option "--edit-key".
target: You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!
    I will do it anyway.  You can change your passphrase at any time,
    using this program with the option “--edit-key”.

en: You need a passphrase to unlock the secret key for user:
    "%.*s"
    %u-bit %s key, ID %08lX, created %s%s
target: You need a passphrase to unlock the secret key for user:
    “%.*s”
    %u-bit %s key, ID %08lX, created %s%s

en: You selected this USER-ID:
        "%s"
target: You selected this USER-ID:
        “%s”

en: You should specify a reason for the certification.  Depending on the
    context you have the ability to choose from this list:
      "Key has been compromised"
          Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons
          got access to your secret key.
      "Key is superseded"
          Use this if you have replaced this key with a newer one.
      "Key is no longer used"
          Use this if you have retired this key.
      "User ID is no longer valid"
          Use this to state that the user ID should not longer be used;
          this is normally used to mark an email address invalid.
target: You should specify a reason for the certification.  Depending on the
    context you have the ability to choose from this list:
      “Key has been compromised”
          Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons
          got access to your secret key.
      “Key is superseded”
          Use this if you have replaced this key with a newer one.
      “Key is no longer used”
          Use this if you have retired this key.
      “User ID is no longer valid”
          Use this to state that the user ID should not longer be used;
          this is normally used to mark an email address invalid.

en: Your current signature on "%s"
    has expired.
target: Your current signature on “%s”
    has expired.

en: Your current signature on "%s"
    is a local signature.
target: Your current signature on “%s”
    is a local signature.

en: Your selection? (enter '?' for more information):
target: Your selection? (enter ‘?’ for more information):

en: `%s' already compressed
target: ‘%s’ already compressed

en: `%s' is not a regular file - ignored
target: ‘%s’ is not a regular file - ignored

en: `%s' is not a valid long keyID
target: ‘%s’ is not a valid long keyID

en: a notation name must have only printable characters or spaces, and end with an '='
target: a notation name must have only printable characters or spaces, and end with an ‘=’

en: a user notation name must contain the '@' character
target: a user notation name must contain the ‘@’ character

en: ambiguous option `%s'
target: ambiguous option ‘%s’

en: assuming signed data in `%s'
target: assuming signed data in ‘%s’

en: ey | bad sig
target[0]: bad signat

en: can't close `%s': %s
target: can't close ‘%s’: %s

en: can't connect to `%s': %s
target: can't connect to ‘%s’: %s

en: can't create `%s': %s
target: can't create ‘%s’: %s

en: can't create directory `%s': %s
target: can't create directory ‘%s’: %s

en: can't do that in batchmode without "--yes"
target: can't do that in batchmode without “--yes”

en: can't open `%s'
target: can't open ‘%s’

en: can't open `%s': %s
target: can't open ‘%s’: %s

en: can't open signed data `%s'
target: can't open signed data ‘%s’

en: can't read `%s': %s
target: can't read ‘%s’: %s

en: can't stat `%s': %s
target: can't stat ‘%s’: %s

en: can't write `%s': %s
target: can't write ‘%s’: %s

en: checking keyring `%s'
target: checking keyring ‘%s’

en: cipher extension "%s" not loaded due to unsafe permissions
target: cipher extension “%s” not loaded due to unsafe permissions

en: data not saved; use option "--output" to save it
target: data not saved; use option “--output” to save it

en: digest algorithm `%s' is read-only in this release
target: digest algorithm ‘%s’ is read-only in this release

en: error creating `%s': %s
target: error creating ‘%s’: %s

en: error creating keyring `%s': %s
target: error creating keyring ‘%s’: %s

en: error reading `%s': %s
target: error reading ‘%s’: %s

en: error reading secret keyblock `%s': %s
target: error reading secret keyblock ‘%s’: %s

en: error writing keyring `%s': %s
target: error writing keyring ‘%s’: %s

en: error writing public keyring `%s': %s
target: error writing public keyring ‘%s’: %s

en: error writing secret keyring `%s': %s
target: error writing secret keyring ‘%s’: %s

en: invalid hash algorithm `%s'
target: invalid hash algorithm ‘%s’

en: invalid item `%s' in preference string
target: invalid item ‘%s’ in preference string

en: key %08lX: "%s" %d new signatures
target: key %08lX: “%s” %d new signatures

en: key %08lX: "%s" %d new subkeys
target: key %08lX: “%s” %d new subkeys

en: key %08lX: "%s" %d new user IDs
target: key %08lX: “%s” %d new user IDs

en: key %08lX: "%s" 1 new signature
target: key %08lX: “%s” 1 new signature

en: key %08lX: "%s" 1 new subkey
target: key %08lX: “%s” 1 new subkey

en: key %08lX: "%s" 1 new user ID
target: key %08lX: “%s” 1 new user ID

en: key %08lX: "%s" not changed
target: key %08lX: “%s” not changed

en: key %08lX: "%s" revocation certificate added
target: key %08lX: “%s” revocation certificate added

en: key %08lX: "%s" revocation certificate imported
target: key %08lX: “%s” revocation certificate imported

en: key %08lX: accepted non self-signed user ID '%s'
target: key %08lX: accepted non self-signed user ID ‘%s’

en: key %08lX: invalid self-signature on user id "%s"
target: key %08lX: invalid self-signature on user id “%s”

en: key %08lX: public key "%s" imported
target: key %08lX: public key “%s” imported

en: key %08lX: unsupported public key algorithm on user id "%s"
target: m
    key %08lX: unsupported public key algorithm on user id “%s�

en: "
     | key `%s' not found:
target[0]: key ‘%s’ not found: %s

en: keyring `%s' created
target: keyring ‘%s’ created

en: keysize invalid; using %u bits
target: s
    keysize invalid; using %u bi

en: new configuration file `%s' created
target: new configuration file ‘%s’ created

en: no = sign found in group definition "%s"
target: no = sign found in group definition “%s”

en: no need for a trustdb check with "%s" trust model
target: no need for a trustdb check with “%s” trust model

en: no need for a trustdb update with "%s" trust model
target: no need for a trustdb update with “%s” trust model

en: no revocation keys found for `%s'
target: no revocation keys found for ‘%s’

en: a
     | no such user
target[0]: no such user id

en: option file `%s': %s
target: option file ‘%s’: %s

en: please use "%s%s" instead
target: please use “%s%s” instead

en: preference `%s' duplicated
target: preference ‘%s’ duplicated

en: reading from `%s'
target: reading from ‘%s’

en: reading options from `%s'
target: reading options from ‘%s’

en: secret key `%s' not found: %s
target: secret key ‘%s’ not found: %s

en: skipped `%s': %s
target: skipped ‘%s’: %s

en: skipped `%s': duplicated
target: skipped ‘%s’: duplicated

en: skipped `%s': this is a PGP generated ElGamal key which is not secure for signatures!
target: skipped ‘%s’: this is a PGP generated ElGamal key which is not secure for signatures!

en: skipping v3 self-signature on user id "%s"
target: skipping v3 self-signature on user id “%s”

en: standalone revocation - use "gpg --import" to apply
target: standalone revocation - use “gpg --import” to apply

en: the trustdb is corrupted; please run "gpg --fix-trustdb".
target: the trustdb is corrupted; please run “gpg --fix-trustdb”.

en: there is a secret key for public key "%s"!
target: there is a secret key for public key “%s”!

en: unable to execute %s "%s": %s
target: unable to execute %s “%s”: %s

en: unknown default recipient `%s'
target: unknown default recipient ‘%s’

en: unknown option `%s'
target: unknown option ‘%s’

en: use option "--delete-secret-keys" to delete it first.
target: use option “--delete-secret-keys” to delete it first.

en: user ID "%s" is already revoked
target: user ID “%s” is already revoked

en: writing public key to `%s'
target: writing public key to ‘%s’

en: writing secret key stub to `%s'
target: writing secret key stub to ‘%s’

en: writing secret key to `%s'
target: writing secret key to ‘%s’

en: '
     | writing self signatu
target[0]: writing self signature

en: writing to `%s'
target: writing to ‘%s’

en: you may not use cipher algorithm "%s" while in %s mode
target: you may not use cipher algorithm “%s” while in %s mode

en: you may not use compression algorithm "%s" while in %s mode
target: you may not use compression algorithm “%s” while in %s mode

en: you may not use digest algorithm "%s" while in %s mode
target: you may not use digest algorithm “%s” while in %s mode
