29 files changed, 16925 insertions, 18162 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 7a4a37958..5ed1a0f5b 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,15 @@
+2010-10-18  Werner Koch  <[email protected]>
+
+	* de.po: Two updates.
+
+2010-10-18  Laurențiu Buzdugan <[email protected]>  (wk)
+
+	* ro.po: Update.
+
+2010-10-18  Jakub Bogusz  <[email protected]>  (wk)
+
+	* pl.po: Update.
+
 2010-09-02  Werner Koch  <[email protected]>
 
 	* de.po: Insert missing spaces.  Fixes Debian-Bug#594489.
@@ -705,7 +717,7 @@ Fri Mar 13 09:43:19 1998  Werner Koch  ([email protected])
 
 
  Copyright 1998, 1999, 2000, 2001, 2004,
-	   2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+	   2005, 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 
  This file is free software; as a special exception the author gives
  unlimited permission to copy and/or distribute it, with or without
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 551c88382..99eafbaa9 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-30 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian <[email protected]>\n"
@@ -25,80 +25,80 @@ msgstr ""
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "немагчыма адкрыць \"%s\"\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "запіс у stdout\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -372,51 +372,51 @@ msgstr "нечаканыя даньні"
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr ""
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "памылка CRC; %06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr ""
@@ -435,211 +435,211 @@ msgstr ""
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 msgid "male"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "female"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 #, fuzzy
 msgid "not forced"
 msgstr "непадтрымліваецца"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 #, fuzzy
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "за шмат пераваг для \"%c\"\n"
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "недапушчальныя дапомныя перавагі\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "недапушчальныя дапомныя перавагі\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -647,142 +647,142 @@ msgid ""
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Калі ласка, абярыце від ключа, які Вам патрэбны:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 #, fuzzy
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "Подпіс створаны ў %.*s з выкарыстаньнем %s ID ключа %08lX\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Калі ласка, абярыце від ключа, які Вам патрэбны:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 #, fuzzy
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "невядомы альгарытм сьцісканьня"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 #, fuzzy
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "show admin commands"
 msgstr "несумяшчальныя загады\n"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "паказаць гэтую даведку"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 #, fuzzy
 msgid "list all available data"
 msgstr "Даведка адсутнічае"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 msgid "change the login name"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "за шмат пераваг для \"%c\"\n"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "generate new keys"
 msgstr "стварыць новую пару ключоў"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Загад> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "несумяшчальныя загады\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "несумяшчальныя загады\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Нерэчаісны загад (паспрабуйце \"help\")\n"
 
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Паўтарыце пароль: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr ""
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -846,13 +846,13 @@ msgstr "немагчыма адкрыць \"%s\"\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr ""
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1107,128 +1107,128 @@ msgstr ""
 "@Загады:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[файл]|зрабіць подпіс"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[файл]|зрабіць чысты тэкставы подпіс"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "зрабіць адчэплены подпіс"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "зашыфраваць даньні"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "шыфраваньне толькі сымэтрычнымі шыфрамі"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "разшыфраваць даньні (дапомна)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "праверыць подпіс"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і подпісаў"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "праверыць подпісы ключа"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "паказаць сакрэтныя ключы"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "стварыць новую пару ключоў"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "выдаліць ключы са зьвязку грамадскіх ключоў"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "выдаліць ключы са зьвязку сакрэтных ключоў"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "падпісаць ключ"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "падпісаць ключ толькі мясцова"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "падпісаць ці рэдагаваць ключ"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "экспарт ключоў"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "экспартаваць ключы на паслужнік ключоў"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "імпартаваць ключы з паслужніка ключоў"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "абнавіць усе ключы з паслужніка ключоў"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "імпартаваць/аб'яднаць ключы"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1238,51 +1238,51 @@ msgstr ""
 "Выбары:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|ІМЯ|   зашыфраваць для вылучанай асобы"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "выкарыстоўваць у якасьці файла вываду"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "шматслоўнасьць"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "не рабіць ніякіх зьменаў"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "пытацца перад перазапісам"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Глядзіце man старонку, для больш поўнага апісаньня ўсіх загадаў і выбараў)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1310,15 +1310,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [назвы]        паказаць ключы\n"
 " --fingerprint [назвы]      паказаць адбіткі пальцаў\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Калі ласка, паведамляйце пра памылкі на <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Выкарыстаньне: gpg [выбары] [файлы] (-h для даведкі)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "sign, check, encrypt ці decrypt\n"
 "Дапомнае дзеяньне залежыць ад уваходных даньняў\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1336,571 +1336,571 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Альгарытмы, якія падтрымліваюцца:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "Выкарыстаньне: gpg [выбары] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "несумяшчальныя загады\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "невядомая вэрсыя"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s - гэта недапушчальнае мноства знакаў\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s - гэта недапушчальнае мноства знакаў\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары імпартаваньня\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары імпартаваньня\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары імпартаваньня\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары імпартаваньня\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "%s - гэта недапушчальнае мноства знакаў\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "%s - гэта недапушчальнае мноства знакаў\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "%s - гэта недапушчальнае мноства знакаў\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s не дазваляецца разам з %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s ня мае сэнсу разам з %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "запіс у stdout\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "недапушчальныя дапомныя перавагі\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ня мае сэнсу разам з %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [назва_файла]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [назва_файла]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [назва_файла]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [назва_файла]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [назва_файла]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [назва_файла]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [назва_файла]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [назва_файла]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [назва_файла]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [назва_файла]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key user-id"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key user-id"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key user-id [загады]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[назва_файла]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr ""
 
@@ -2312,334 +2312,339 @@ msgstr "Подпіс створаны ў %.*s з выкарыстаньнем %s
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і подпісаў"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і подпісаў"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і подпісаў"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і подпісаў"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і подпісаў"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і подпісаў"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 #, fuzzy
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "выдаліць ключы са зьвязку сакрэтных ключоў"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/import.c:1408
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "%s: тэчка створана\n"
+
+#: g10/import.c:1466
 #, c-format
-msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1479
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "Ключ абаронены.\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "%s: тэчка створана\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr ""
 
@@ -3349,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 msgid "created: %s"
 msgstr "памылка чытаньня файла"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "памылка чытаньня файла"
@@ -3361,7 +3366,7 @@ msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
@@ -3396,12 +3401,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 msgid "revoked"
 msgstr ""
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
@@ -3456,7 +3461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 msgid "invalid"
 msgstr ""
 
@@ -4008,7 +4013,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr ""
@@ -4257,7 +4262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
@@ -4272,124 +4277,124 @@ msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "экспартаваць ключы на паслужнік ключоў"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "імпартаваць ключы з паслужніка ключоў"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "імпартаваць ключы з паслужніка ключоў"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "агульная памылка"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr ""
@@ -4433,270 +4438,270 @@ msgstr ""
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "Паўтарыце пароль\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "Паўтарыце пароль\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 #, fuzzy
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "Паўтарыце пароль\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Подпіс створаны ў %.*s з выкарыстаньнем %s ID ключа %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Подпіс створаны ў %.*s з выкарыстаньнем %s ID ключа %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 #, fuzzy
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Даведка адсутнічае"
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "невядомая вэрсыя"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr ""
 "па больш падрабязныя зьвесткі шукайце на http://www.gnupg.org/faq.html\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "невядомая вэрсыя"
@@ -4711,35 +4716,35 @@ msgstr "Файл \"%s\" ужо йснуе. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Перазапісаць (y/N)?"
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Увядзіце новае ймя файла"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "запіс у stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: тэчка створана\n"
@@ -4749,43 +4754,43 @@ msgstr "%s: тэчка створана\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4796,27 +4801,27 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-бітавы %s ключ, ID %08lX, створаны %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Паўтарыце пароль\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Увядзіце пароль\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "скасавана карыстальнікам\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Увядзіце пароль: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4826,17 +4831,17 @@ msgstr ""
 "Вам неабходна ўвесьці пароль, каб адчыніць сакрэтны ключ для\n"
 "карыстальніка: \""
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-бітавы %s ключ, ID %08lX, створаны %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Паўтарыце пароль: "
 
@@ -4876,11 +4881,11 @@ msgstr ""
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr ""
 
@@ -5136,32 +5141,32 @@ msgstr ""
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Калі ласка, задайце назву файла даньняў: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "чытаецца stdin ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr ""
@@ -5399,22 +5404,22 @@ msgid ""
 "key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr ""
@@ -5447,25 +5452,25 @@ msgstr ""
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr ""
@@ -5542,12 +5547,12 @@ msgstr "памылка чытаньня файла"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
@@ -5561,112 +5566,112 @@ msgstr ""
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "немагчыма адкрыць \"%s\"\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: немагчыма стварыць хэш-табліцу: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr ""
 
@@ -5792,7 +5797,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr ""
@@ -5807,7 +5812,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
@@ -5820,32 +5825,32 @@ msgstr ""
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -6084,20 +6089,20 @@ msgstr ""
 msgid "no data"
 msgstr "зашыфраваць даньні"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr ""
@@ -6157,14 +6162,17 @@ msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr ""
 "па больш падрабязныя зьвесткі шукайце на http://www.gnupg.org/faq.html\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "дзеяньне немагчымае без распачатае бясьпечнае памяці\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Загад> "
+
 #~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
 #~ msgstr "DSA патрабуе выкарыстаньня 160-і бітавага хэш-альгарытму\n"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 0086a6511..a7db6726a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-04 02:04+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
@@ -45,82 +45,82 @@ msgstr "no s'ha pogut generar un prim amb pbits=%u qbits=%u\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "no s'ha pogut generar un prim amb menys de %d bits\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "no s'ha trobat cap mòdul d'acumulació d'entropia\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut obrir «%s»\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "s'està escrivint la clau secreta a «%s»\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut obrir «%s»: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "no es pot fer stat de «%s»: %s\n"
 
 # Descartar, deixar passar...  ignorar és un anglicisme.  ivb
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "«%s» no és un fitxer regular: es descarta\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "nota: el fitxer random_seed és buit\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr "AVÍS: el tamany del fitxer random_seed no és vàlid - no s'usarà\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut llegir «%s»: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "nota: el fitxer random_seed no s'ha actualitzat\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut crear «%s»: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut escriure «%s»: %s\n"
 
 # No em passe! ;)  ivb
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut tancar «%s»: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "AVÍS: esteu usant un generador de nombres aleatoris insegur!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -412,54 +412,54 @@ msgstr "armadura inesperada:"
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "la línia escapada amb guió és invàlida: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "el caràcter radix64 %02x invàlid s'ha omés\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "fi de fitxer prematur (no CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "fi de fitxer prematur (en CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "CRC malformat\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "error de CRC; %06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 #, fuzzy
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "fí de fitxer prematur (al final)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "error en l'última línia\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "no s'han trobat dades OpenPGP vàlides.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "l'armadura és invàlida: la línia és més llarga que %d caràcters\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "hi ha un caràcter «quoted printable» en l'armadura - probablement s'ha "
 "utilitzat un MTA amb errors\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "la clau secreta no està disponible"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 
 # Destès? ivb
 # Desatès, sí. jm
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -482,25 +482,25 @@ msgstr "no es pot fet això en mode desatès\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Aquesta ordre no està permesa mentre s'està en mode %s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "La vostra selecció? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr "[no establert]"
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 msgid "male"
 msgstr "home"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "female"
 msgstr "dóna"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr "no especificat"
 
@@ -508,191 +508,191 @@ msgstr "no especificat"
 # Probablement és una clau, femení. jm
 # Werner FIXME: please add translator comment saying *what* is
 # uncompressed so we know the gender. jm
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "not forced"
 msgstr "no forçat"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr "forçat"
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 #, fuzzy
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "no hi ha cap clau pública corresponent: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "error en crear l'anell «%s»: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "error en crear «%s»: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 #, fuzzy
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "preferències actualitzades"
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "hi ha un caràcter invàlid en la cadena de preferència\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "hi ha un caràcter invàlid en la cadena de preferència\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "Empremta digital:"
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "La generació de claus ha fallat: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "no s'han trobat dades OpenPGP vàlides.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "s'ha produït un error mentre s'escrivia l'anell secret «%s»: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Quina grandària voleu? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Quina grandària voleu? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Quina grandària voleu? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "arrodonida fins a %u bits\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "error en llegir el bloc de claus secretes «%s»: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "es descarta: la clau secreta ja és present\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -700,144 +700,144 @@ msgid ""
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Seleccioneu quin tipus de clau voleu:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 #, fuzzy
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (%d) RSA (només xifrar)\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "La selecció és invàlida.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Seleccioneu la raó de la revocació:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 #, fuzzy
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "l'algorisme de protecció és desconegut\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 #, fuzzy
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "Les parts secretes de la clau primària no estan disponibles.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "es descarta: la clau secreta ja és present\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "error mentre s'escrivia l'anell «%s»: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ix del menú"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "show admin commands"
 msgstr "les ordres entren en conflicte\n"
 
 # «pantalla» o «ajuda»?  ivb
 # «ajuda», evidentment. jm
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "mostra aquesta ajuda"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 #, fuzzy
 msgid "list all available data"
 msgstr "La clau és disponible en: "
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 #, fuzzy
 msgid "change the login name"
 msgstr "canvia la data de caducitat"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "canvia la confiança"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "mostra empremta"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "generate new keys"
 msgstr "genera un nou parell de claus"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Ordre> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "les ordres entren en conflicte\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "L'ordre no és vàlida (proveu «help»)\n"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Repetiu la contrasenya: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "la contrasenya no s'ha repetit correctament; torneu a intentar-ho"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -905,13 +905,13 @@ msgstr "no s'ha pogut obrir «%s»\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output no funciona per a aquesta ordre\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "no s'ha trobat la clau «%s»: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "hi ha una clau secreta per a la clau pública «%s»!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "utilitzeu l'opció «--delete-secret-keys» per a eliminar-la primer.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "error en la creació de la contrasenya: %s\n"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Ha fallat el procés de signatura: %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "«%s» ja està comprimida\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVÍS: «%s» és un fitxer buit\n"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "forçar el xifrat asimètric %s (%d) viola les preferències del destinatari\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "problema en tractar amb un paquet xifrat\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "no hi ha suport per a l'execució remota de programes\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "no es pot crear el directori «%s»: %s\n"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "AVÍS: la clau secreta %08lX no te una simple suma de comprovació SK\n"
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVÍS: no s'ha exportat res\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1192,130 +1192,130 @@ msgstr ""
 "@Ordres:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[fitxer]|crea una signatura"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[fitxer]|crea una signatura en text clar"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "crea una signatura separada"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "xifra dades"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "xifra només amb xifratge simètric"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "desxifra dades (predeterminat)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verifica una signatura"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "llista claus"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "llista claus i signatures"
 
 # «de les claus» o «de la clau»?  ivb
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "comprova les signatures de la claus"
 
 # «dactilars» o «digitals»?  ivb
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "llista claus i empremtes digitals"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "llista claus secretes"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "genera un nou parell de claus"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "elimina claus de l'anell públic"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "elimina claus de l'anell secret"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "signa una clau"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "signa una clau localment"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "signa o edita una clau"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "genera un certificat de revocació"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "exporta claus"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exporta claus a un servidor de claus"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importa claus d'un servidor de claus"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "cerca claus en un servidor de claus"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "actualitza totes les claus des d'un servidor de claus"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importa/fon claus"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "actualitza la base de dades de confiança"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [fitxers]|imprimeix resums de missatges"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1325,52 +1325,52 @@ msgstr ""
 "Opcions:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "crea eixida amb armadura ascii"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOM|xifra per a NOM"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "usa aquest id per a signar o desxifrar"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|nivell de compressió N (0 no comprimeix)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "usa el mode de text canònic"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "fitxer d'eixida"
 
 # Un dels dos és en la llista d'opcions amb --help. Urgh. jm
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "detall"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "no fa cap canvi"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "pregunta abans de sobreescriure"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 # Crec q (A)lice (orig.), (B)ob (dest.), etc. són noms usats pel Zimmerman
 # en el manual original de PGP.  A, B, C...  ivb
 # En efecte. Idem per a Mallory més endavant. Els deixe com a l'original. jm
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1401,15 +1401,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [noms]         mostra claus\n"
 " --fingerprint [noms]       mostra empremtes digitals\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Si us plau, informeu sobre els errors a <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Forma d'ús: gpg [opcions] [fitxers] (-h per a veure l'ajuda)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 # Precissament acabem de parlar d'«implementat a la llista del GNOME
 # i s'ha dit que és erroni, igual que «suportat» :) Les alternatives
 # encara no m'agraden massa... jm
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1432,591 +1432,591 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritmes suportats:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Clau pública: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Xifratge: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Dispersió: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compressió: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "forma d'ús: gpg [opcions] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "les ordres entren en conflicte\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "no s'ha trobat cap signe = a la definició de grup «%s»\n"
 
 # Indi. ivb
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: el propietari és insegur en %s «%s»\n"
 
 # Indi. ivb
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: el propietari és insegur en %s «%s»\n"
 
 # Indi. ivb
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: el propietari és insegur en %s «%s»\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: els permissos són insegurs en %s «%s»\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: els permissos són insegurs en %s «%s»\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: els permissos són insegurs en %s «%s»\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: el propietari del directori envoltant és insegur en %s «%s»\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: el propietari del directori envoltant és insegur en %s «%s»\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: el propietari del directori envoltant és insegur en %s «%s»\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: els permissos del directori envoltant són insegurs en %s «%s»\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: els permissos del directori envoltant són insegurs en %s «%s»\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "AVÍS: els permissos del directori envoltant són insegurs en %s «%s»\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "s'ha creat el nou fitxer d'opcions «%s»\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "No hi ha cap signatura corresponent en l'anell secret\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "la URL de política de signatura donada no és vàlida\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "mostra en quin anell de claus està una clau llistada"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "No hi ha cap signatura corresponent en l'anell secret\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTA: es descarta el fitxer d'opcions predeterminades antic «%s»\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTA: no existeix el fitxer d'opcions predeterminades «%s»\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "fitxer d'opcions «%s»: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "s'estan llegint opcions de «%s»\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTA: %s no és per a ús normal!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "la extensió de xifrat «%s» no s'ha carregat per tindre permissos insegurs\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s no és un joc de caràcters vàlid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s no és un joc de caràcters vàlid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "no s'ha pogut analitzar sintàcticament la URI del servidor de claus\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d opcions d'exportació no vàlides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "opcions d'exportació no vàlides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: opcions d'importanció no vàlides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opcions d'importació no vàlides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d opcions d'exportació no vàlides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "opcions d'exportació no vàlides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: opcions d'importanció no vàlides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "opcions d'importació no vàlides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "%s no és un joc de caràcters vàlid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "la URL de política de signatura donada no és vàlida\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "%s no és un joc de caràcters vàlid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "%s no és un joc de caràcters vàlid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d opcions d'exportació no vàlides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "opcions d'exportació no vàlides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut fixar l'exec-path a %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d opcions d'exportació no vàlides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVÍS: el programa podria crear un fitxer core!\n"
 
 # FIXME: preferència? jm
 # Ho discutírem en la llista, segur.  Deu ser als arxius.  ivb
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "AVÍS: %s té preferència sobre %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s no és permés amb %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s no té sentit amb %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "s'està escrivint la clau secreta a «%s»\n"
 
 # clares -> en clar?  ivb
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "només podeu fer signatures separades o en clar en el mode --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "no podeu signar i xifrar al mateix temps en el mode --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "heu d'utilitzar fitxers (i no un conducte) mentre treballeu amb --pgp2 "
 "habilitat.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "xifrar un missatge en mode --pgp2 requereix el xifratge IDEA\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algorisme de xifratge triat no és vàlid\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algorisme de resum seleccionat no és vàlid\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algorisme de xifratge triat no és vàlid\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algorisme de resum de certificació seleccionat no és vàlid\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed ha de ser major que 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed ha de ser major que 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth ha d'estar en el rang 1 a 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 #, fuzzy
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "default-check-level és invàlid; ha de ser 0, 1, 2 o 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 #, fuzzy
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "default-check-level és invàlid; ha de ser 0, 1, 2 o 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTA: el mode S2K simple (0) no és gens recomanable\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "el mode S2K és invàlid; ha de ser 0, 1 o 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "les preferències per defecte són invàlides\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "les preferències personals de xifrat són invàlides\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "les preferències personals de digest són invàlides\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "les preferències personals de compressió són invàlides\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s encara no funciona amb %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "no podeu usar l'algorisme de xifratge «%s» mentre esteu en mode %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "no podeu usar l'algorisme de resum %s mentre esteu en mode %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "no podeu usar l'algorisme de compressió %s mentre esteu en mode %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la base de dades de confiança: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "AVÍS: s'han donat destinataris (-r) sense usar xifratge de clau pública\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat el desxifratge: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "no podeu usar %s mentre esteu en mode %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "no podeu usar %s mentre esteu en mode %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key user-id"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key user-id"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key user-id [ordres]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [user-id] [anell]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "l'enviament al servidor de claus ha fallat: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "la recepció des del servidor de claus ha fallat: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "l'exportació de la clau ha fallat: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat la cerca al servidor de claus: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat el refresc des del servidor de claus: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut llevar l'armadura: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut crear l'armadura: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "l'algoritme de dispersió és invàlid «%s»\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Endavant, escriviu el missatge...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "la URL de política de certificació donada no és vàlida\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "la URL de política de signatura donada no és vàlida\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "la URL de política de signatura donada no és vàlida\n"
@@ -2538,202 +2538,202 @@ msgstr "        signatures noves: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr " claus privades llegides: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "Heu signat els següents ID d'usuari:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "signatura %s, algorisme de resum %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "clau %08lX: sense ID\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "clau %08lX: corrupció de la subclau HKP reparada\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "clau %08lX: s'ha acceptat la ID d'usuari no autosignada «%s»\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "clau %08lX: l'ID no és vàlid\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "açò pot ser causat per l'absència d'autosignatura\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "clau %08lX: no s'ha trobat la clau pública: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "clau %08lX: clau nova - es descarta \n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "no s'ha trobat cap anell escrivible: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "s'està escrivint en «%s»\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "error mentre s'escrivia l'anell «%s»: %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "clau %08lX: s'ha importat la clau pública «%s»\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "clau %08lX: no correspon a la nostra còpia\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "clau %08lX: no s'ha trobat el bloc de claus original: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "clau %08lX: no s'ha pogut llegir el bloc de claus original: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "clau %08lX: «%s» 1 ID d'usuari nou\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "clau %08lX: «%s» %d ID d'usuari nous\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "clau %08lX: «%s» 1 signatura nova\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "clau %08lX: «%s» %d signatures noves\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "clau %08lX: «%s» 1 subclau nova\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "clau %08lX: «%s» %d subclaus noves\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "clau %08lX: «%s» %d signatures noves\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "clau %08lX: «%s» %d signatures noves\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "clau %08lX: «%s» %d ID d'usuari nous\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "clau %08lX: «%s» %d ID d'usuari nous\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "clau %08lX: «%s» no ha estat modificada\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "clau %08lX: clau secreta amb xifrat %d no vàlid - es descarta\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 #, fuzzy
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "s'està escrivint la clau secreta a «%s»\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "no hi ha anell secret predeterminat: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "clau %08lX: s'ha importat la clau secreta\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "clau %08lX: ja es troba en l'anell privat\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "clau %08lX: no s'ha trobat la clau secreta: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
@@ -2743,22 +2743,22 @@ msgstr ""
 # O «rebutjara»? ivb
 # Per tots els canvis d'anglicisme «ignorat» -> «es descarta»,
 # «es rebutja» està bé. jm
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "clau %08lX: el certificat de revocació és invàlid: %s: es rebutja\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "clau %08lX: s'ha importat el certificat de revocació «%s»\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "clau %08lX: no hi ha ID per a la signatura\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2766,126 +2766,131 @@ msgstr ""
 "s»\n"
 "\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "clau %08lX: l'autosignatura no és vàlida en l'id d'usuari «%s»\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "clau %08lX: no hi ha una subclau per a l'enllaç de la clau\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "clau %08lX: l'algoritme de clau pública no és suportat\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "clau %08lX: s'ha afegit la signatura de clau directa\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "clau %08lX: no hi ha una subclau per a l'enllaç de la clau\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "clau %08lX: l'enllaç de subclau és invàlid\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "clau %08lX: s'ha eliminat un enllaç de subclau múltiple\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "clau %08lX: no hi ha una subclau per a la clau de revocació\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "clau %08lX: Subclau de revocació no vàlida\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "clau %08lX: s'han eliminat subclaus de revocació múltiples\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "clau %08lX: es descarta l'ID d'usuari '"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "clau %08lX: es descarta la subclau\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "clau %08lX: la signatura és inexportable (classe %02x) - es descarta\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 "clau %08lX: el certificat de revocació és en el lloc equivocat - es "
 "descarta\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "clau %08lX: el certificat de revocació és invàlid: %s - es descarta\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 "clau %08lX: la signatura de la subclau és en el lloc equivocat - es "
 "descarta\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr ""
 "clau %08lX: la classe de signatura és inesperada (0x%02x) - es descarta\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "clau %08lX: s'ha detectat un ID d'usuari duplicat - es fusiona\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "AVÍS: la clau %08lX pot estar revocada: s'adquireix la clau de revocació %"
 "08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "AVÍS: la clau %08lX pot estar revocada: la clau de revocació %08lX no està "
 "present.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "clau %08lX: s'hi ha afegit el certificat de revocació «%s»\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "clau %08lX: s'ha afegit la signatura de clau directa\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "la clau pública no coincideix amb la clau secreta!\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "es descarta: la clau secreta ja és present\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "es descarta: la clau secreta ja és present\n"
@@ -3682,7 +3687,7 @@ msgstr " (sensible)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "no s'ha pogut creat %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[revocada]"
@@ -3694,7 +3699,7 @@ msgstr " [caduca: %s]"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [caduca: %s]"
@@ -3731,13 +3736,13 @@ msgstr ""
 "correcta a no ser que torneu a executar el programa.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[revocada]"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
@@ -3803,7 +3808,7 @@ msgstr "S'han esborrat %d signatures.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "No s'hi ha eliminat res.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 msgid "invalid"
 msgstr "invàlida"
 
@@ -4408,7 +4413,7 @@ msgstr ""
 "Cal una contrasenya per a protegir la clau secreta.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4683,7 +4688,7 @@ msgstr "disable"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr ""
@@ -4698,127 +4703,127 @@ msgstr "no s'ha trobat la clau «%s»: %s\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "no s'ha trobat la clau «%s»: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "s'està sol·licitant la clau %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "s'està sol·licitant la clau %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "s'està cercant «%s» al servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "s'està cercant «%s» al servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "s'està cercant «%s» al servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "s'està sol·licitant la clau %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "s'està cercant «%s» al servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "s'està cercant «%s» al servidor HKP %s\n"
 
 # «del servidor», «en el servidor»?  ivb
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "error de servidor de claus"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "no es coneix cap servidor de claus (useu l'opció \"--keyserver\")\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
 # «del servidor», «en el servidor»?  ivb
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "error de servidor de claus"
 
 # «del servidor», «en el servidor»?  ivb
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "error de servidor de claus"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "la recepció des del servidor de claus ha fallat: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s: no és un ID vàlid\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "AVÍS: no s'ha pogut eliminar el fitxer temporal (%s) «%s»: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "s'està sol·licitant la clau %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "s'està sol·licitant la clau %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "AVÍS: no s'ha pogut eliminar el fitxer temporal (%s) «%s»: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "AVÍS: no s'ha pogut eliminar el fitxer temporal (%s) «%s»: %s\n"
@@ -4862,254 +4867,254 @@ msgstr ""
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "xifrat amb una clau %s, ID %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat el desxifratge amb la clau pública: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "xifrat amb %lu contrasenyes\n"
 
 # FIXME WK: Use ngettext
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "xifrat amb 1 contrasenya\n"
 
 # I no serà «dades xifrades amb %s»?  ivb
 # Sembla que sí, ho marque per a mirar-ho més endavant. jm
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "s'assumeixen dades xifrades amb %s\n"
 
 # L'optimístic és aquell que té una Fe Cega en que Tot Anirà Bé!  ivb
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr ""
 "El xifratge IDEA no està disponible, s'intentarà utilitzar optimistament %s "
 "en el seu lloc\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "desxifratge correcte\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "AVÍS: el missatge no tenia protecció d'integritat\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "AVÍS: el missatge xifrat ha estat manipulat!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat el desxifratge: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "NOTA: el remitent ha sol·licitat \"alt secret\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "nom del fitxer original='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "revocació autònoma: useu \"gpg --import\" per a aplicar-la\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "Signatura correcta de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "s'ha eliminat la verificació de signatura\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "no es poden tractar aquestes signatures múltiples\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Aquesta signatura va caducar el %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "              alias \""
 
 # «%.*s» no serà una data?  Caldrà «el» al davant.  ivb
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Signatura creada el %.*s usant una clau %s ID %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "La clau és disponible en: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Signatura INCORRECTA de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Signatura caducada de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Signatura correcta de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[incert]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "              alias \""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Aquesta signatura va caducar el %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Aquesta signatura caduca el %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "signatura %s, algorisme de resum %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "binari"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "mode text"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "desconeguda"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut comprovar la signatura: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "no és una signatura separada\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 "AVÍS: s'han detectat múltiples signatures. Només es comprovarà la primera.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "signatura autònoma de classe 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "signatura de l'estil antic (PGP 2.x)\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "s'ha detectat un paquet arrel invàlid en proc_tree()\n"
 
 # bolcats de memòria?  ivb
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "no s'han pogut desactivar els bolcats de memòria: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "ha fallat l'actualització de la base de dades de confiança: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "base de dades de confiança: ha fallat la lectura (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "no es pot treballar amb l'algoritme de clau pública %d\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr "AVÍS: %s és una opció desaconsellada.\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "l'algoritme de xifratge no és implementat"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "signatura %s, algorisme de resum %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "el mòdul de xifratge IDEA no està present\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr " i = mostra més informació\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "AVÍS: %s és una opció desaconsellada.\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: l'opció «%s» està desaconsellada.\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "AVÍS: %s és una opció desaconsellada.\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "si us plau, utilitzeu «%s%s» en el seu lloc\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "AVÍS: %s és una opció desaconsellada.\n"
@@ -5117,29 +5122,29 @@ msgstr "AVÍS: %s és una opció desaconsellada.\n"
 # Gènere?  Nombre?  Passat, futur?  ivb
 # Werner FIXME: please add translator comment saying *what* is
 # uncompressed so we know the gender. jm
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "No comprimit"
 
 # Gènere?  Nombre?  Passat, futur?  ivb
 # Werner FIXME: please add translator comment saying *what* is
 # uncompressed so we know the gender. jm
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 #, fuzzy
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "No comprimit"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "aquest missatge pot no ser usable per %s\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "s'estan llegint opcions de «%s»\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "el destinatari predeterminat és desconegut «%s»\n"
@@ -5154,37 +5159,37 @@ msgstr "El fitxer «%s» existeix. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Voleu sobreescriure? (s/N) "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: el sufix és desconegut\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Introduïu el nou nom del fitxer"
 
 # Indi?  ivb
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "s'està escrivint en stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "s'asumeix que hi ha dades signades en «%s»\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "s'ha creat el nou fitxer d'opcions «%s»\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "AVÍS: les opcions en «%s» encara no estan actives durant aquesta execució\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: s'ha creat el directori\n"
@@ -5194,39 +5199,39 @@ msgstr "%s: s'ha creat el directori\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "no es pot treballar amb l'algoritme de clau pública %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 "AVÍS: la clau de sessió pot estar xifrada simètricament de forma insegura\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "el subpaquet de tipus %d té el bit crític activat\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "la variable d'entorn GPG_AGENT_INFO és malformada\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "la versió %d del protocol de gpg-agent no està suportada\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut connectar amb «%s»: %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "hi ha un problema amb l'agent: es deshabilitarà el seu ús\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (ID de la clau principal %08lX)"
@@ -5242,7 +5247,7 @@ msgstr " (ID de la clau principal %08lX)"
 # Se't passava l'argument «*».  printf(3), hieroglyph(7).  ivb
 # Ah!  Prova-ho, no casque alguna cosa :P  ivb
 # Ah, ja veig! Moltes gràcies! Aquest msgstr ha quedat curiós :) jm
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5253,28 +5258,28 @@ msgstr ""
 "«%2$.*1$s»\n"
 "clau %4$s de %3$u bits, ID %5$08lX, creada en %6$s%7$s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Repetiu la contrasenya\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Introduïu la contrasenya\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "s'ha cancel·lat per l'usuari\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "no es pot demanar la contrasenya en mode desatès\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Introduïu la contrasenya: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5284,17 +5289,17 @@ msgstr ""
 "Necessiteu la contrasenya per desblocar la clau secreta de\n"
 "l'usuari: \""
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "clau %2$s de %1$u bits, ID %3$08lX, creada en %4$s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Repetiu la contrasenya: "
 
@@ -5341,11 +5346,11 @@ msgstr "«%s» no és un fitxer JPEG\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "És aquesta foto correcta (s/N/x)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "no s'ha pogut mostrar el photo ID!\n"
 
@@ -5626,34 +5631,34 @@ msgstr "%s: es descarta: la clau pública està desactivada\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "no hi ha adreces vàlides\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "les dades no s'han desat; useu l'opció \"--output\" per desar-les\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "error en crear «%s»: %s\n"
 
 # Indi? ivb
 # Em pense que no. jm
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Signatura separada.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Introduïu el nom del fitxer de dades: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "s'està llegint d'stdin...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "no hi ha dades signades\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "no s'han pogut obrir les dades signades `%s'\n"
@@ -5915,25 +5920,25 @@ msgstr ""
 "la clau s'ha creat %lu segons en el futur (salt en el temps o problemes\n"
 "amb el rellotge)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "NOTA: la clau de signatura %08lX va caducar el %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 "es supossa una signatura incorrecta de la clau %08lX a causa d'un bit crític "
 "desconegut\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr ""
 "clau %08lX: no hi ha una subclau per al paquet de la subclau de revocació\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr ""
@@ -5974,29 +5979,29 @@ msgstr "no s'ha pogut comprovar la signatura creada: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s signatura de: «%s»\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "només podeu fer signatures separades amb claus d'estil PGP 2.x mentre esteu "
 "en mode --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "forçar l'algoritme de digest %s (%d) viola les preferències del destinatari\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "signatura:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "només podeu signar en clar amb claus d'estil PGP 2.x en el mode --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "s'utilitzarà xifratge %s\n"
@@ -6081,12 +6086,12 @@ msgstr "error de lectura: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "base de dades de confiança: no s'ha pogut sincronitzar: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "reg de la base de dades de confiança %lu: ha fallat lseek: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
@@ -6103,112 +6108,112 @@ msgstr "la transacció de la base de dades de confiança és massa gran\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut tancar «%s»: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: el directori no existeix!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "no es pot crear el directori «%s»: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "no s'ha pogut obrir «%s»\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: no s'ha pogut crear un registre de versió: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: s'ha creat una base de dades de confiança invàlida\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: s'ha creat la base de dades de confiança\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "NOTA: no es pot escriure en la base de dades de confiança\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: la base de dades de confiança és invàlida\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: no s'ha pogut crear la taula de dispersió: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: error en actualitzar el registre de la versió: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: error en llegir el registre de la versió: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: error en escriure el registre de la versió: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "base de dades de confiança: ha fallat lseek: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "base de dades de confiança: ha fallat la lectura (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s no és un fitxer de base de dades de confiança\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: registre de versió amb número de registre %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: la versió de fitxer %d és invàlida\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: error en llegir el registre lliure: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: error en escriure el registre de directoris: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: no s'ha pogut posar a zero un registre: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: no s'ha pogut afegir un registre: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: s'ha creat la base de dades de confiança\n"
@@ -6340,7 +6345,7 @@ msgstr ""
 "no és necessària una comprovació de la base de dades de confiança\n"
 "\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "la pròxima comprovació de la base de dades de confiança serà el %s\n"
@@ -6359,7 +6364,7 @@ msgstr ""
 "no és necessària una comprovació de la base de dades de confiança\n"
 "\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "no s'ha trobat la clau pública %08lX: %s\n"
@@ -6372,33 +6377,33 @@ msgstr "si us plau, feu un --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "s'està comprovant la base de dades de confiança\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "s'han processat %d claus (s'han netejat %d comptes de validesa)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "no s'han trobat claus amb confiança absoluta\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 "no s'ha trobat la clau pública de la clau amb confiança absoluta %08lX\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "registre de confiança %lu, tipus %d: no s'ha pogut escriure: %s\n"
@@ -6660,20 +6665,20 @@ msgstr "no és xifrat"
 msgid "no data"
 msgstr "no hi ha dades signades\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... açò és un bug (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "heu trobat un bug... (%s:%d)\n"
@@ -6736,14 +6741,17 @@ msgstr ""
 
 # Últimament pense si «iniciar» no serà millor que «inicialitzar»?  ivb
 # Segons SC, hi ha diferència. jm
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "l'operació no és possible sense memòria segura inicialitzada\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(potser heu utilitzat el programa erroni per a aquesta tasca)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Ordre> "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "La parella de claus DSA ha de tenir 1024 bits.\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1555e2b8d..98bbde95c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-1.3.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-26 09:12+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Pavlik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -25,80 +25,80 @@ msgstr "nemohu vygenerovat prvo��slo s  pbits=%u qbits=%u\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "nemohu vygenerovat prvo��slo s m�n� ne� %d bity\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "nebyl detekov�n ��dn� modul pro z�sk�n� entropie\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "nelze zam��t `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "zapisuji tajn� kl�� do `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "nemohu otev��t `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "nemohu pou��t p��kaz stat na `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "`%s' nen� norm�ln� soubor - ignoruji\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "pozn�mka: soubor random_seed je pr�zdn�\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr "VAROV�N�: neplatn� velikost random_seed - soubor nepou�it\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "nemohu ��st `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "pozn�mka: soubor random_seed nen� aktualizov�n\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "nemohu vytvo�it `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "nemohu zapisovat do `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "nemohu zav��t `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "VAROV�N�: pou�it� gener�tor n�hodn�ch ��sel nen� bezpe�n�!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -384,53 +384,53 @@ msgstr "neo�ek�van� ASCII armor: "
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "nespr�vn� ozna�en� ��dku m�nusy: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "neplatn� radix64 znak %02X byl p�esko�en\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "p�ed�asn� konec souboru (��dn� CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "p�ed�asn� konec souboru (��dn� CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "�patn� form�t CRC\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "Chyba CRC; %06lX - %06lX\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "p�ed�asn� konec souboru (v pati�ce)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "chyba v pati�ce\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "nenalezena ��dn� platn� data ve form�tu OpenPGP.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "neplatn� k�dov�n� ASCII: ��dek je del�� ne� %d znak�\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "neplatn� znak (quoted-printable) v ASCII k�dov�n� - pravd�podobn� byl pou�it "
 "�patn� MTA\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "OpenPGp karta nen� dostupn�: %s\n"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "OpenPGp karta nen� dostupn�: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "Nalezena OpenPGP karta ��slo %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "nelze prov�st v d�vkov�m m�du\n"
@@ -450,205 +450,205 @@ msgstr "nelze prov�st v d�vkov�m m�du\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Tento p��kaz nen� v m�d� %s dovolen�.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "V� v�b�r? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr "[nen� nastaven]"
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 msgid "male"
 msgstr "mu�"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "female"
 msgstr "�ena"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr "neuvedeno"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "not forced"
 msgstr "nen� vy�adov�no"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr "vy�adov�no"
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr "Chyba: V sou�asn� verzi je povolenou pouze plain ASCII.\n"
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr "Chyba: Znak \"<\" nelze pou��t.\n"
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr "Chyba: V�ce mezer nen� povoleno.\n"
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr "P��jmen� dr�itele karty: "
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr "Jm�no (k�estn�) dr�itele karty: "
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Chyba: jm�no a p��jmen� je p��li� dlouh� (limit je %d znak�).\n"
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "URL pro z�sk�n� ve�ejn�ho kl��e: "
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Chyba: URL je p��li� dlouh� (limit je %d znak�).\n"
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "chyba p�i vytv��en� souboru kl��� (keyring)`%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "chyba p�i �ten� `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "chyba p�i vytv��en� `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "Login (jm�nu ��tu): "
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Chyba: Login je p��li� dlouh� (limit je %d znak�).\n"
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr "Priv�tn� DO data: "
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Chyba: Priv�tn� DO je p��li� dlouh� (limit je %d znak�).\n"
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "Jazykov� p�edvolby: "
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "Chyba: neplatn� d�lka �etezce s p�edvolbami.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "Chyba: neplatn� znak v �et�zci s p�edvolbami\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr "Zadejte pohlav�: M - mu�sk�, F - �ensk� nebo stisn�te mezern�k: "
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "Chyba: neplatn� odpov��.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "CA fingerprint: "
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "Chyba: nespr�vn� naform�tovan� fingerprint.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "operace s kl��em nen� mo�n�: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "toto nen� OpenPGP karta"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "chyba p�i z�sk�n� informac� o aktu�ln�m kl��i: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "P�epsat existuj�c� kl��? (a/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Jakou d�lku kl��e si p�ejete? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Jakou d�lku kl��e si p�ejete? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Jakou d�lku kl��e si p�ejete? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "zaokrouhleno na %u bit�\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr "velikost kl��e %s mus� b�t v intervalu %u-%u\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "chyba p�i �ten� bloku tajn�ho kl��e \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr "Vytvo�it z�lohu �ifrovac�ho kl��e mimo kartu? (A/n) "
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "tajn� kl�� je na kart� ulo�en\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "P�epsat existuj�c� kl��e? (a/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -659,129 +659,129 @@ msgstr ""
 "   PIN = `%s'     PIN administr�tora = `%s'\n"
 "Toto nastaven� m��ete zm�nit p��kazem --change-pin\n"
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Pros�m, vyberte druh kl��e, kter� chcete generovat:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "   (1) Podepisovac� kl��\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (2) �ifrovac� kl��\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Autentiza�n� kl��\n"
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Neplatn� v�b�r.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Pros�m vyberte m�sto pro uchov�n� kl��e:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "nezn�m� algoritmus pro ochranu kl��e\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "tajn� ��sti kl�e nejsou dostupn�\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "tajn� kl�� je na kart� ulo�en\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "chyba p�i z�pisu souboru kl��� (keyring)  `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ukon�it toto menu"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 msgid "show admin commands"
 msgstr "zobraz administr�torsk� p��kazy"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "uk�zat tuto pomoc"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 msgid "list all available data"
 msgstr "vypi� v�echna dostupn� data"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr "zm�n� jm�no majitele karty"
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr "zm�n� URL pro z�sk�n� kl��e"
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr "z�sk� kl�� specifikovan� v URL karty"
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 msgid "change the login name"
 msgstr "zm�nit login name"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "zm�nit jazykov� p�edvolby"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr "zm�n� pohlav� dr�itele karty"
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "vypsat fingerprint certifika�n� autority"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr "zapnout/vypnout po�adov�n� PINu p�i ka�d� self-sign operaci"
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 msgid "generate new keys"
 msgstr "vytvo�it nov� p�r kl���"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "nab�dka pro zm�nu anebo odblokov�n� PINu"
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr "ov�� PIN a vypi� v�echna data"
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "P��kaz> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "pouze administr�torsk� p��kazy\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "administr�torsk� p��kazy jsou povoleny\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "administr�torsk� p��kazy nejsou povoleny\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Neplatn� p��kaz (zkuste \"help\")\n"
 
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Opakujte tento PIN: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "PIN nen� zopakov�n spr�vn�; zkuste to znovu"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -848,13 +848,13 @@ msgstr "nelze otev��t `%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output pro tento p��kaz nen� platn�\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "kl�� \"%s\" nenalezen: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr ""
 "abyste ho smazal(a), pou�ijte nejprve parametr \"--delete-secret-key\".\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "chyba p�i vytv��en� hesla: %s\n"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "pou�it� �ifry: %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' je ji� zkomprimov�n\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "VAROV�N�: soubor `%s' je pr�zdn�\n"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "VAROV�N�: vy��dan� symetrick� �ifra %s (%d) nevyhovuje p�edvolb�m p��jemce\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "probl�m se za�ifrovan�m paketem\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "spu�t�n� extern�ho programu nen� podporov�no\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "nemohu vytvo�it adres�� `%s': %s\n"
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "VAROV�N�: tajn� kl�� %s nen� chr�n�n pomoc� simple SK checksum\n"
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "VAROV�N�: nebylo nic vyexportov�no\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1117,127 +1117,127 @@ msgstr ""
 "@P��kazy:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[soubor]|vytvo�it podpis"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[soubor]|vytvo�it podpis v �iteln�m dokumentu"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "vytvo�it podpis odd�len� od dokumentu"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "�ifrovat data"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "�ifrov�n� pouze se symetrickou �ifrou"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "de�ifrovat data (implicitn�)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verifikovat podpis"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "vypsat seznam kl���"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "vypsat seznam kl��� a podpis�"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "vypsat a zkontrolovat podpisy kl���"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "vypsat seznam kl��� a fingerprint�"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "vypsat seznam tajn�ch kl���"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "vytvo�it nov� p�r kl���"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "odstranit kl�� ze souboru ve�ejn�ch kl���"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "odstranit kl�� ze souboru tajn�ch kl���"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "podepsat kl��"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "podepsat kl�� lok�ln�"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "podepsat nebo modifikovat kl��"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "vytvo�it revoka�n� certifik�t"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "exportovat kl��e"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exportovat kl��e na server kl���"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importovat kl��e ze serveru kl���"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "vyhledat kl��e na serveru kl���"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "aktualizovat v�echny kl��e ze serveru kl���"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importovat/slou�it kl��e"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr "vytisknout stav karty"
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr "zm�nit data na kart�"
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "zm�nit PIN karty"
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "aktualizovat datab�zi d�v�ry"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [soubory]  vypi� hash"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1247,55 +1247,55 @@ msgstr ""
 "Mo�nosti:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "vytvo� v�stup zak�dovan� pomoc� ASCII"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|JM�NO|�ifrovat pro JM�NO"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr ""
 "pou��t tento id u�ivatele pro podeps�n�\n"
 " nebo de�ifrov�n�"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr ""
 "|N|nastavit �rov�� komprimace N (0 - ��dn�\n"
 " komprimace)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "pou��t kanonick� textov� m�d"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "pou��t jako v�stupn� soubor"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "s dodate�n�mi informacemi"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "neprov�d�t ��dn� zm�ny"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "vy��dat potvrzen� p�ed p�eps�n�m"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "pou��t chov�n� striktn� podle OpenPGP"
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "generovat zpr�vu komplatibiln� s PGP 2.x"
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Pou�ijte manu�lov� str�nky pro kompletn� seznam v�ech p��kaz� a mo�nost�)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1321,17 +1321,17 @@ msgstr ""
 " --list-keys [jm�na]        vypsat kl��e\n"
 " --fingerprint [jm�na]      vypsat fingerprinty \n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "Chyby oznamte, pros�m, na adresu <[email protected]>.\n"
 "P�ipom�nky k p�ekladu <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Pou�it�: gpg [mo�nosti] [soubory] (-h pro pomoc)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 "podepsat, ov��it, �ifrovat nebo de�ifrovat\n"
 "implicitn� operace z�vis� na vstupn�ch datech\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1349,79 +1349,79 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Podporovan� algoritmy:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Ve�ejn� kl��: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "�ifra: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Komprese: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "u�it�: gpg [mo�nosti]"
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "konfliktn� p��kazy\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "no = podpis nalezen v definici skupiny `%s'\n"
 
 # g10/g10.c:1179#, c-format
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: vlastnictv� domovsk�ho adres��e nen� nastaveno bezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: vlastnictv� konfigura�n�ho souboru nen� nastaveno bezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: vlastnictv� roz�i�uj�c�ho modulu nen� nastaveno bezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: p��stupov� pr�va pro domovsk� adres��e nejsou bezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: p��stupov� pr�va pro konfigura�n� soubor nejsou bezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "VAROV�N�: p��stupov� pr�va roz�i�uj�c�mu modulu nejsou bezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: vlastnictv� adres��e s domovk�m adres��em nen� nastaveno "
 "nebezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
@@ -1429,21 +1429,21 @@ msgstr ""
 "VAROV�N�: vlastnictv� adres��e s konfigura�n�m souborem nen� nastaveno "
 "nebezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: vlastnictv� adres��e s roz�i�uj�c�m modulem nen� nastaveno "
 "nebezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: p��stupov� pr�va k adres��i s domovsk�m adres��em nejsou nastavena "
 "bezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "VAROV�N�: p��stupov� pr�va k aders��i s konfigura�n�m souborem nejsou "
 "nastavena bezpe�n� `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1459,489 +1459,489 @@ msgstr ""
 "nastavena bezpe�n� `%s'\n"
 
 # c-format
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "nezn�m� konfigura�n� polo�ka \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "V souboru tajn�ch kl��� chyb� odpov�daj�c� podpis\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "zadan� URL preferovan�ho serveru kl��� je neplat�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "p�epnout mezi vypisem seznamu tajn�ch a ve�ejn�ch kl���"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "V souboru tajn�ch kl��� chyb� odpov�daj�c� podpis\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "POZN�MKA: star� implicitn� soubor s mo�nostmi `%s ignorov�n'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "POZN�MKA: neexistuje implicitn� soubor s mo�nostmi `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "soubor s mo�nostmi `%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "�tu mo�nosti z `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "POZN�MKA: %s nen� pro norm�ln� pou�it�!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "�ifra `%s' nebyla nahr�na, proto�e p��stupov� pr�va nejsou nastavena "
 "bezpe�n�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "`%s' nen� platn� doba expirace podpisu\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "`%s' nen� platn� znakov� sada\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "nelze zpracovat URL serveru kl���\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parametr pro server kl���\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "neplatn� parametr pro server kl���\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parametr pro import\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "neplatn� parametr pro import\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parametr pro export\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "neplatn� parametr pro export\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parametr pro v�pis\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "neplatn� parametr pro v�pis\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "`%s' nen� platn� doba expirace podpisu\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "zadan� URL preferovan�ho serveru kl��� je neplat�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "`%s' nen� platn� doba expirace podpisu\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "`%s' nen� platn� doba expirace podpisu\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parametr pro ov��en�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "neplatn� parametr pro ov��en�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "nelze nastavit exec-path na %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parametr pro ov��en�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "VAROV�N�: program m��e vytvo�it soubor core!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "VAROV�N�: %s p�ep��e %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "Nen� dovoleno pou��vat %s s %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s ned�v� s %s smysl!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "POZN�MKA: %s nen� v t�to verzi dostupn�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "nelze spustit s nebezpe�nou pam�t� vzhledem k %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "v m�du --pgp2 m��ete vytv��et pouze odd�len� podpisy nebo podpisy �iteln� "
 "jako text\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "v m�du --pgp2 nelze sou�asn� �ifrovat a podepisovat\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "v m�du --pgp2 mus�te pou��t soubor (ne rouru).\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "�ifrov�n� zpr�v v m�du --pgp2 vy�aduje algoritmus IDEA\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybran� �ifrovac� algoritmus je neplatn�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybran� hashovac� algoritmus je neplatn�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybran� komprimovac� algoritmus je neplatn�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybran� hashovac� algoritmus je neplatn�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "polo�ka completes-needed mus� b�t v�t�� ne� 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "polo�ka marginals-needed mus� b�t v�t�� ne� 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "polo�ka max-cert-depth mus� b�t v rozmez� od 1 do 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 "neplatn� implicitn� �rove� certifikace (default-cert-level); mus� b�t 0, 1, "
 "2 nebo 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 "neplatn� minim�ln� �rove� certifikace (min-cert-level); mus� b�t 0, 1, 2 "
 "nebo 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "POZN�MKA: jednoduch� m�d S2K (0) je d�razn� nedoporu�ov�n\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "neplatn� m�d S2K; mus� b�t 0, 1 nebo 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "neplatn� defaultn� p�edvolby\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "neplatn� u�ivatelsk� p�edvolby pro �ifrov�n�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "neplatn� u�ivatelsk� p�edvolby pro hashov�n�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "neplatn� u�ivatelsk� p�edvolby pro komprimaci\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s dosud nen� funk�n� s %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "pou�it� �ifrovac�ho algoritmu `%s' v m�du %s dovoleno\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "pou�it� hashovac�ho algoritmu `%s' v m�du %s dovoleno\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "pou�it� komprima�n�ho algoritmu `%s' v m�du %s dovoleno\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "nemohu inicializovat datab�zi d�v�ry: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: specifikov�n adres�t (-r) bez pou�it� �ifrov�n� s ve�ejn�m kl��em\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [jm�no souboru]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [jm�no souboru]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "symetrick� �ifrov�n� `%s' se nepovedlo: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [jm�no souboru]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [jm�no souboru]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "nelze pou��t --symmetric --encrypt s p��kazem --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "nelze pou��t --symmetric --encrypt v m�du %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [jm�no souboru]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [jm�no souboru]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [jm�no souboru]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "nelze pou��t --symmetric --sign --encrypt s p��kazem --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "nelze pou��t --symmetric --sign --encrypt v m�du %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [jm�no souboru]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [jm�no souboru]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [jm�no souboru]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id u�ivatele"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id u�ivatele"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id u�ivatele [p��kazy]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id u�ivatele] [soubor s kl��i (keyring)]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "odesl�n� na keyserver se nezda�ilo: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "z�sk�n� dat z keyserveru se nezda�ilo: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "export kl��e se nepoda�il: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "hled�n� na keyserveru se nezda�ilo: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "refresh dat na keyserveru se nezda�il: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "dek�dov�n� z ASCII form�tu selhalo: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "k�dov�n� do ASCII form�tu selhalo: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "neplatn� hashovac� algoritmus `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[jm�no souboru]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Za�n�te ps�t svou zpr�vu ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "zadan� URL pro certifika�n� politiku je neplatn�\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "zadan� URL pro podepisovac� politiku je neplatn�\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "zadan� URL preferovan�ho serveru kl��� je neplat�\n"
 
@@ -2458,340 +2458,345 @@ msgstr "         odstran�n� podpisy: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr " odstran�n� u�ivatelsk� ID: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr "VAROV�N�: kl�� %s obsahuje preference pro algoritmy,\n"
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "kter� nesjou k dispozici. T�k� se to t�chto user ID:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": preference pro �ifrovac� algortimus %s\n"
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": preference pro podepisovac� algoritmus %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": preference pro komprima�n� algoritmus %s\n"
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr "velmi doporu�ujeme aktualiaci nastaven� va�ich preferenc� a\n"
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 "distribuci tohoto kl��e aby jste p�ede�el probl�m�m s neshodou algoritm�\n"
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr "nelze aktualizovat preference s: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "kl�� %s: chyb� identifik�tor u�ivatele\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "kl�� %s: PKS po�kozen� podkl��e opraveno\n"
 
 # c-format
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "kl�� %s: p�ijat id u�ivatele \"%s\",kter� nen� podeps�n j�m sam�m\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "kl�� %s: chyb� platn� identifik�tor u�ivatele\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "m��e to b�t zp�sobeno chyb�j�c�m podpisem kl��e j�m sam�m\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "kl�� %s: ve�ejn� kl�� nenalezen: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "kl�� %s: nov� kl�� - p�esko�en\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "nenalezen zapisovateln� soubor kl��� (keyring): %s\n"
 
 # g10/import.c:766 g10/openfile.c:261#, c-format
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "zapisuji do '%s'\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "chyba p�i z�pisu souboru kl��� (keyring)  `%s': %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "kl�� %s: ve�ejn� kl�� \"%s\" importov�n\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "kl�� %s: neodpov�d� na�� kopii\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "kl�� %s: nemohu naj�t origin�ln� blok kl��e: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "kl�� %s: nemohu ��st origin�ln� blok kl��e: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "kl�� %s: \"%s\" 1 nov� identifik�tor u�ivatele\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "kl�� %s: \"%s\" %d nov�ch identifik�tor� u�ivatele\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "kl�� %s: \"%s\" 1 nov� podpis\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "kl�� %s: \"%s\" %d nov�ch podpis�\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "kl�� %s: \"%s\" 1 nov� podkl��\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "kl�� %s: \"%s\" %d nov�ch podkl���\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "kl�� %s: \"%s\" %d podpis� odstran�no\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "kl�� %s: \"%s\" %d podpis� odstran�no\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "kl�� %s: \"%s\" %d ID u�ivatele odstran�no\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "kl�� %s: \"%s\" %d ID u�ivatele odstran�no\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "kl�� %s: \"%s\" beze zm�n\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "kl�� %s: tajn� kl�� s neplatnou �ifrou %d - p�esko�eno\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "import tajn�ch kl��� nen� povolen\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "nen� nastaven implicitn� soubor tajn�ch kl��� %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "kl�� %s: tajn� kl�� importov�n\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "kl�� %s: je ji� v souboru tajn�ch kl���\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "kl�� %s: nenalezen tajn� kl��: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr "kl�� %s: chyb� ve�ejn� kl�� - nemohu aplikovat revoka�n� certifik�t\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "kl�� %s: neplatn� revoka�n� certifik�t: %s - zam�tnuto\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "kl�� %s: \"%s\" revoka�n� certifik�t importov�n\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "kl�� %s: neexistuje id u�ivatele pro podpis\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "kl�� %s: nepodporovan� algoritmus ve�ejn�ho kl��e u u�ivatelsk�ho id  \"%s"
 "\"\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "kl�� %s neplatn� podpis kl��e j�m sam�m u u�ivatelsk�ho id \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "kl�� %s: neexistuje podkl�� pro v�z�n� kl���\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "kl�� %s: nepodporovan� algoritmus ve�ejn�ho kl��e\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "kl�� %s: podpis kl��e j�m sam�m (direct key signature) p�id�n\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "kl�� %s: neexistuje podkl�� pro v�z�n� kl���\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "kl�� %s: neplatn� vazba podkl��e\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "kl�� %s: smaz�na v�cen�sobn� vazba podkl��e\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "kl�� %s: neexistuje podkl�� pro revokaci kl��e\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "kl�� %s: neplatn� revoka�n� podkl��\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "kl�� %s: smaz�na v�cen�sobn� revokace podkl��e\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "kl�� %s: p�esko�en identifik�tor u�ivatele \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "kl�� %s: podkl�� p�esko�en\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "kl�� %s: podpis nen� exportovateln� (t��da %02X) - p�esko�eno\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "kl�� %s: revoka�n� certifik�t na �patn�m m�st� - p�esko�eno \n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "kl�� %s: neplatn� revoka�n� certifik�t: %s - p�esko�en\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "kl�� %s: podpis podkl��e na �patn�m m�st� - p�esko�eno \n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "kl�� %s: neo�ek�van� podpisov� t��da (0x%02X) - p�esko�eno\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "kl�� %s: objeven duplikovan� identifik�tor u�ivatele - slou�en\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "VAROV�N�: kl�� %s m��e b�t revokov�n: zkou��m z�skat revoka�n� kl�� %s\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "VAROV�N�: kl�� %s m��e b�t revokov�n: revoka�n� kl�� %s nenalezen.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "kl�� %s: \"%s\" p�id�n revoka�n� certifik�t\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "kl�� %s: podpis kl��e j�m sam�m (direct key signature) p�id�n\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "POZN�MKA: S/N kl��e neodpov�d� S/N karty\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "POZN�MKA: prim�rn� kl�� je online a je ulo�en na kart�\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "POZN�MKA: sekund�rn� kl�� je online a je ulo�en na kart�\n"
 
@@ -3520,7 +3525,7 @@ msgstr "(citliv� informace)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "vytvo�en: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "revokov�n: %s"
@@ -3532,7 +3537,7 @@ msgstr "platnost skon�ila: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "platnost skon��: %s"
@@ -3569,12 +3574,12 @@ msgstr ""
 "b�t nutn� spr�vn�, dokud znova nespust�te program.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 msgid "revoked"
 msgstr "revokov�n"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 msgid "expired"
 msgstr "platnost skon�ila"
 
@@ -3633,7 +3638,7 @@ msgstr "Smaz�no %d podpis�.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nic nebylo smaz�no.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 msgid "invalid"
 msgstr "neplatn�"
 
@@ -4211,7 +4216,7 @@ msgstr ""
 "Pro ochranu Va�eho tajn�ho kl��e mus�te zadat heslo.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4475,7 +4480,7 @@ msgstr "disabled"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "Vlo�te ��slo (��sla), 'N' pro dal�� nebo 'Q' pro konec> "
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "neplatn� protokol serveru kl��� (us %d!=handler %d)\n"
@@ -4489,121 +4494,121 @@ msgstr "kl�� \"%s\" nebyl na serveru kl��� nalezen\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "kl�� nebyl na serveru kl��� nalezen\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "po�aduji kl�� %s ze %s server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "po�aduji kl�� %s z %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "vyhled�v�m \"%s\" na %s serveru %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "vyhled�v�m \"%s\" na serveru %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "pos�l�m kl�� %s na %s server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "pos�l�m kl�� %s na %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "vyhled�v�m \"%s\" na %s serveru %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "vyhled�v�m \"%s\" na serveru %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "��dn� operace se serverem kl���!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr "VAROV�N�: keyserver handler z jin� verze GnuPG (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "server kl��� neposlal VERSION\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "�adn� server kl��� nen� zn�m (pou��jte volbu --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr "vol�n� extern�ho keyserver nen� v t�to verzi podporov�no\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "protokol serveru kl��� `%s' nen� podporov�n\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "akce `%s' nen� podporov�na v protokolu `%s' serveru kl���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "%s nepodporuje protokol verze  %d\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "�asov� limit pro server kl��� vypr�el\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "intern� chyba serveru kl���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "chyba komunikace se serverem kl���: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "\"%s\" nen� ID kl��e: p�esko�eno\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "VAROV�N�: nelze aktualizovat kl�� %s prost�ednictv�m %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "aktualizuji 1 kl�� z %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "aktualizuji %d kl��� z %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "VAROV�N�: nelze aktualizovat kl�� %s prost�ednictv�m %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "VAROV�N�: nelze aktualizovat kl�� %s prost�ednictv�m %s: %s\n"
@@ -4649,273 +4654,273 @@ msgstr "      \"%s\"\n"
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "za�ifrov�no %s kl��em, ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "de�ifrov�n� ve�ejn�m kl��em selhalo: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "za�ifrov�no s heslem %lu\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "za�ifrov�no jedn�m heslem\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "p�edpokl�d�m %s �ifrovan�ch dat\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr ""
 "algoritmus IDEA nen� dostupn�; optimisticky se jej pokus�me nahradit "
 "algoritmem %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "de�ifrov�n� o.k.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "VAROV�N�: zpr�va nebyla chr�n�na proti poru�en� jej� integrity\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "VAROV�N�: se za�ifrovanou zpr�vou bylo manipulov�no!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "de�ifrov�n� selhalo: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "POZN�MKA: odes�latel po�adoval (\"for-your-eyes-only\")\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "p�vodn� jm�no souboru='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 "samostatn� revoka�n� certifik�t -  pou�ijte \"gpg --import\", chcete-li jej "
 "u��t\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "Dobr� podpis od \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "verifikace podpisu potla�ena\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "neum�m pracovat s t�mito n�sobn�mi podpisy\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Podpis vytvo�en %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "               pou�it� %s kl��e %s\n"
 
 # Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen mu� "ID" rein :-(
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Podpis vytvo�en %s pomoc� kl��e %s s ID u�ivatele %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Kl�� k dispozici na: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "�PATN� podpis od \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Podpis s vypr�enou platnost� od \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Dobr� podpis od \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[nejist�]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                alias \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Platnost podpisu skon�ila %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Platnost podpisu skon�� %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "podpis %s, hashovac� algoritmus %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "bin�rn� form�t"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "textov� form�t"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "nezn�m� form�t"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Nemohu ov��it podpis: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "toto nen� podpis odd�len� od dokumentu\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr "VAROV�N�: detekov�no v�ce podpis�. Kontrolov�n bude pouze prvn�.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "samostatn� podpis t��dy 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "podpis star�ho typu (PGP 2.x)\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "nalezen neplatn� ko�enov� paket v proc_tree()\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "nemohu vypnout vytv��en� core soubor�: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat `%s' selhal na %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat(%d) selhal v %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "VAROV�N�: pou��v�m experiment�ln� algoritmus ve�ejn�ho kl��e %s\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr "VAROV�N�: vy��dan� algoritmus %s nen� doporu�en\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "VAROV�N�: pou��v�m experiment�ln� �ifrovac� algoritmus %s\n"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "VAROV�N�: pou��v�m experiment�ln� hashovac� algoritmus %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "IDEA modul pro GnuPG nenalezen\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr "V�ce informac� naleznete na adrese http://www.gnupg.cz/faq.html\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "VAROV�N�: vy��dan� algoritmus %s nen� doporu�en\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "POZN�MKA: %s nen� v t�to verzi dostupn�\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: pou�it� parametru \"%s\" se nedoporu�uje\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "VAROV�N�: pou��v�n� parametru \"%s\" se nedoporu�uje\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "pou�ijte m�sto n�j \"%s%s\" \n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "VAROV�N�: pou��v�n� p��kaz \"%s\" se nedoporu�uje - nepou��vejte jej\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Nezakomprimov�no"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "nezakomprimov�no|nic"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "tato zpr�va nemus� b�t s %s pou�iteln�\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "nejednozna�n� volby `%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "nezn�m� volba `%s'\n"
@@ -4929,35 +4934,35 @@ msgstr "Soubor `%s' existuje. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "P�epsat (a/N)? "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: nezn�m� p��pona\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Vlo�te nov� n�zev souboru"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "zapisuji do standardn�ho v�stupu\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "p�edpokl�d�m podepsan� data v `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "vytvo�en nov� konfigura�n� soubor `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "VAROV�N�: nastaven� z `%s' nejsou p�i tomto spu�t�n� zat�m aktivn�\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "adres�� `%s' vytvo�en\n"
@@ -4967,43 +4972,43 @@ msgstr "adres�� `%s' vytvo�en\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "nemohu pracovat s algoritmem ve�ejn�ho kl��e %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr "VAROV�N�: potencion�ln� nebezpe�n� symetricky za�ifrov�n kl�� sezen�\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "podpaket typu %d m� nastaven� kritick� bit\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent nen� v tomto sezen� dostupn�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "�patn� form�t prom�nn� prost�ed� GPG_AGENT_INFO\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agent protokol verze %d nen� podporov�n\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "nemohu se p�ipojit k `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "probl�m s agentem - pou��v�n� agenta vypnuto\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr "(hlavn� ID kl��e %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5014,27 +5019,27 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "Kl�� o d�lce %u bit�, typ %s, ID %s, vytvo�en� %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Opakovat heslo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Vlo�it heslo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "zru�eno u�ivatelem\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "v d�vkov�m re�imu se nelze pt�t na heslo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Vlo�te heslo: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5043,17 +5048,17 @@ msgstr ""
 "Mus�te zn�t heslo, abyste odemknul(a) tajn� kl�� pro\n"
 "u�ivatele: \"%s\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "d�lka %u bit�, typ %s, kl�� %s, vytvo�en� %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (podkl�� na hlavn�m kl��i ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Opakujte heslo: "
 
@@ -5098,11 +5103,11 @@ msgstr "`%s' nen� soubor ve form�tu JPEG\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Je tato fotografie spr�vn� (a/N/u)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "nelze zobrazit photo ID!\n"
 
@@ -5368,34 +5373,34 @@ msgstr "%s: p�esko�eno: ve�ejn� kl�� je neplatn� (disabled)\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "��dn� platn� adresy\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr ""
 "data nebyla ulo�ena; k jejich ulo�en� pou�ijte parametr p��kazu \"--output"
 "\"\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "chyba p�i vytv��en� `%s': %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Podpis odd�len� od dokumentu.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Pros�m, vlo�te n�zev datov�ho souboru: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "�tu standardn� vstup ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "chyb� podepsan� data\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "nemohu otev��t podepsan� data '%s'\n"
@@ -5646,24 +5651,24 @@ msgstr ""
 "kl�� %s byl vytvo�en %lu sekund v budoucnosti (do�lo ke zm�n� �asu nebo\n"
 "je probl�m se syst�mov�m �asem)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "POZN�MKA: podpisov�mu kl��i %s skon�ila platnost %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 "p�edpokl�d�m �patn� podpis kl��em %s, proto�e je nastaven nezn�m� kritick� "
 "bit\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "kl�� %s: neexistuje podkl�� pro revokaci podkl��e\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "kl�� %s: podkl�� kter� je sv�z�n s podpisem neexistuje\n"
@@ -5702,13 +5707,13 @@ msgstr "kontrola vytvo�en�ho podpisu se nepoda�ila: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s podpis od: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "v m�du --pgp2 m��ete vytvo�it pouze odd�len� podpis (detach-sign)s kl��i "
 "form�tu PGP-2.x\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -5716,16 +5721,16 @@ msgstr ""
 "VAROV�N�: vy��dan� hashovac� algoritmus %s (%d) nevyhovuje p�edvolb�m "
 "p��jemce\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "podepisuji:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "v m�du --pgp2 m��ete vytv��et jen �iteln� podpisy s kl��i form�tu PGP-2.x\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "bude pou�ito �ifrov�n� %s\n"
@@ -5806,12 +5811,12 @@ msgstr "chyba p�i �ten� v `%s': %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "datab�ze d�v�ry: synchronizace selhala %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "z�znam v datab�zi d�v�ry %lu: lseek() se nepoda�il: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "z�znam v datab�zi d�v�ry %lu: z�pis se nepoda�il (n=%d): %s\n"
@@ -5825,112 +5830,112 @@ msgstr "transakce s datab�z� d�v�ry je p��li� dlouh�\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "nemohu otev��t `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: adres�� neexistuje!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "nemohu vytvo�it z�mek pro  `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "nelze zam��t `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: nepoda�ilo se vytvo�it z�znam verze: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: vytvo�ena neplatn� datab�ze d�v�ry\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: datab�ze d�v�ry vytvo�ena\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "POZN�MKA: do trustedb nezle zapisovat\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: neplatn� datab�ze d�v�ry\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: nepoda�ilo se vytvo�it hashovac� tabulku: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba p�i aktualizaci z�znamu verze: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba p�i �ten� z�znamu verze: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba p�i z�pisu z�znamu verze: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "datab�ze d�v�ry: procedura lseek() selhala: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "datab�ze d�v�ry: procedura read() (n=%d) selhala: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: nen� soubor datab�ze d�v�ry\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: z�znam verze s ��slem %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: neplatn� verze souboru %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba p�i �ten� voln�ho z�znamu: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba p�i z�pisu adres��ov�ho z�znamu: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: vynulov�n� z�znamu selhalo: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: p�id�n� z�znamu selhalo: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: datab�ze d�v�ry vytvo�ena\n"
@@ -6056,7 +6061,7 @@ msgstr "absolutn�"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "nen� nutn� kontrolovat datab�zi d�v�ry\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "dal�� kontrola datab�ze d�v�ry v %s\n"
@@ -6071,7 +6076,7 @@ msgstr "nen� nutn� kontrolovat datab�zi d�v�ry s modelem `%s'\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "nen� nutn� aktualizovat datab�zi d�v�ry s modelem `%s'\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "ve�ejn� kl�� %s nebyl nalezen: %s\n"
@@ -6084,26 +6089,26 @@ msgstr "pros�m prove�te --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "kontroluji datab�zi d�v�ry\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "zpracov�no %d kl��� (%d validit vymaz�no)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "��dn� absolutn� d�v�ryhodn� kl�� nebyl nalezen\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "ve�ejn� kl�� k absolutn� d�v�ryhodn�mu kl��i %s nebyl nalezen\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "po�adov�no %d ��ste�n� d�v�ry a %d �pln� d�v�ry, model %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
@@ -6111,7 +6116,7 @@ msgstr ""
 "hloubka: %d  platn�ch: %3d  podepsan�ch: %3d  d�v�ra: %d-, %dq, %dn, %dm, %"
 "df, %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "nelze aktualizovat z�znam v datab�zi d�v�ry: chyba p�i z�pisu: %s\n"
@@ -6352,20 +6357,20 @@ msgstr "��dn� karta"
 msgid "no data"
 msgstr "chyb� podepsan� data\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr "CHYBA: "
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr "VAROV�N�: "
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... toto je chyba v programu (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "nalezena chyba v programu ... (%s:%d)\n"
@@ -6423,14 +6428,17 @@ msgstr "VAROV�N�: Pou��van� pam� nen� bezpe�n�!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "V�ce informac� naleznete na adrese http://www.gnupg.cz/faq.html\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "prov�st operaci nen� mo�n� bez inicializovan� bezpe�n� pam�ti\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(pravd�podobn� jste pro tento �kol pou�ili nespr�vn� program)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "P��kaz> "
+
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "P�r DSA kl��� DSA dlouh� %u bit�.\n"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b225943fc..b3811e642 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-03 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Birger Langkjer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
@@ -26,80 +26,80 @@ msgstr ""
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke �bne `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke �bne '%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke �bne '%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke �bne '%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke �bne '%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke �bne '%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "ADVARSEL: bruger usikker tilf�ldig-nummer-generator!!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -387,52 +387,52 @@ msgstr "uforventet beskyttelse:"
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr ""
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "ugyldigt radix64 tegn %02x udeladt\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "for tidlig eof (ingen CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "for tidlig eof (i CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "d�rlig CRC\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "CRC fejl; %06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 #, fuzzy
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "for tidlig eof (i trailer)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "fejl i trailerlinie\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "ingen gyldig OpenPGP data fundet.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "ugyldigt panser: linie l�ngere end %d tegn\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr "quoted printable-tegn i panser - m�ske pga. en fejlbeh�ftet MTA\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "hemmelig n�gle ikke tilg�ngelig"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "hemmelig n�gle ikke tilg�ngelig"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr ""
@@ -451,218 +451,218 @@ msgstr ""
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Dit valg? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 #, fuzzy
 msgid "male"
 msgstr "sl�til"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "female"
 msgstr "sl�til"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 #, fuzzy
 msgid "not forced"
 msgstr "ikke bearbejdet"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 #, fuzzy
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "skriver offentligt certifikat til '%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "fejl ved skrivning af n�glering `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "fejl ved l�sning af '%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "fejl ved l�sning af '%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 #, fuzzy
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "vis pr�ferencer"
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "Ugyldige bogstaver i navn\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "Ugyldige bogstaver i navn\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "fejl i trailerlinie\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "Fingeraftryk:"
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "fejl i trailerlinie\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "p�kl�dning af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "ingen gyldig OpenPGP data fundet.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "fejl ved skrivning af n�glering `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 #, fuzzy
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "Vil du gerne signere? "
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Hvilken n�glest�rrelse �nsker du? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Hvilken n�glest�rrelse �nsker du? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Hvilken n�glest�rrelse �nsker du? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "rundet op til %u bit\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "fejl ved l�sning af '%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "udelod: hemmelig n�gle er allerede tilstede\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "Vil du gerne signere? "
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -670,145 +670,145 @@ msgid ""
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "V�lg venligst hvilken slags n�gle du vil have:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 #, fuzzy
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "Denne n�gle er ikke beskyttet.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 #, fuzzy
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (%d) ElGamal (krypt�r kun)\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Ugyldigt valg.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "rev- forkert n�gletilbagekald\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 #, fuzzy
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "ukendt kompressionsalgoritme"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 #, fuzzy
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "hemmelig n�gle ikke tilg�ngelig"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "udelod: hemmelig n�gle er allerede tilstede\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "fejl ved skrivning af n�glering `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "afslut denne menu"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "show admin commands"
 msgstr "konfliktende kommandoer\n"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "vis denne hj�lp"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 #, fuzzy
 msgid "list all available data"
 msgstr "Ingen hj�lp tilg�ngelig"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 #, fuzzy
 msgid "change the login name"
 msgstr "�ndr udl�bsdatoen"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "vis pr�ferencer"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "vis fingeraftryk"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "generate new keys"
 msgstr "gener�r et nyt n�glepar"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "konfliktende kommandoer\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "konfliktende kommandoer\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr ""
 
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Gentag kodes�tning: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "kodes�tningen blev ikke ordentlig gentaget; pr�v igen.\n"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -876,13 +876,13 @@ msgstr "kan ikke �bne `%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "%s: bruger ikke fundet: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "fejl ved oprettelse af kodes�tning: %s\n"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "signering fejlede: %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
@@ -967,7 +967,7 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "%s: kan ikke oprette mappe: %s\n"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ADVARSEL: intet blev eksporteret\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1137,132 +1137,132 @@ msgstr ""
 "@Kommandoer:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[filer]|opret en signatur"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[filer]|opret rentekst signatur"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "opret en separat signatur"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "krypt�r data"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "krypt�r kun med symmetriske cifre"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "afkrypt�r data (standard)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "godkend en signatur"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "vis n�gler"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "vis n�gler og signaturer"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "tjek n�glesignaturer"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "vis n�gle og fingeraftryk"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "vis hemmelige n�gler"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "gener�r et nyt n�glepar"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 #, fuzzy
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "fjern n�gle fra den offentlige n�glering"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 #, fuzzy
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "fjern n�gle fra den hemmelige n�glering"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "sign�r en n�gle"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "sign�r en n�gle lokalt"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "sign�r eller redig�r en n�gle"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "Gener�r en annull�rbar certifikat"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "eksport�r n�gler"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "eksport�r n�gler til en n�gletjener"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "import�r n�gler fra en n�gleserver"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 #, fuzzy
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "eksport�r n�gler til en n�gletjener"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 #, fuzzy
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "import�r n�gler fra en n�gleserver"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "import�r/fusion�r n�gler"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "opdat�r tillidsdatabasen"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [filer]|print meddelelsesresum�"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1272,57 +1272,57 @@ msgstr ""
 "Indstillinger:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "opret ascii beskyttet uddata"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAME|krypt�r for NAME"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "brug denne bruger-id til at signere eller dekryptere"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|s�t kompresningsniveau N (0 = sl�et fra)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "brug kanonisk tekstmodus"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "brug som uddatafil"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "meddelsom"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "lav ingen �ndringer"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1342,16 +1342,16 @@ msgstr ""
 " --list-keys [navne]        vis n�gler\n"
 " --fingerprint [navne]      vis fingeraftryk\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Rapport�r venligst fejl til <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Brug: gpg [flag] [filer] (-h for hj�lp)"
 
 # Skal alt dette overs�ttes eller er det flagene?
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "sign, check, encrypt eller decrypt\n"
 "standard operation afh�nger af inddata\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1369,590 +1369,590 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Underst�ttede algoritmer:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Compression: "
 msgstr "Kommentar: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "brug: gpg [flag] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "konfliktende kommandoer\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "ukendt standard modtager '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "den givne politik-URL er ugyldig\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "skift imellem hemmelig og offentlig n�gle visning"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTITS: ingen standard alternativfil '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTITS: ingen standard alternativfil '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "alternativfil`%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "l�ser indstillinger fra `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTITS: %s er ikke til normal brug!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s er ikke et gyldigt tegns�t\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s er ikke et gyldigt tegns�t\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "import�r n�gler fra en n�gleserver: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "ugyldig n�glering"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 #, fuzzy
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "ugyldig rustning"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 #, fuzzy
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "ugyldig n�glering"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "ugyldig rustning"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "%s er ikke et gyldigt tegns�t\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "den givne politik-URL er ugyldig\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "%s er ikke et gyldigt tegns�t\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "%s er ikke et gyldigt tegns�t\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "ugyldig n�glering"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s ikke tilladt med %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s er meningsl�s sammen med %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "RSA n�gle kan ikke bruges i denne version\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "valgte cifferalgoritme er ugyldig\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "valgte resum�algoritme er ugyldig\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "valgte cifferalgoritme er ugyldig\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 #, fuzzy
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "valgte resum�algoritme er ugyldig\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 #, fuzzy
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ugyldig S2K modus; skal v�re 0, 1 el. 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 #, fuzzy
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ugyldig S2K modus; skal v�re 0, 1 el. 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTE: simpel S2K modus (0) frar�des p� det skarpeste\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "ugyldig S2K modus; skal v�re 0, 1 el. 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 #, fuzzy
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "vis pr�ferencer"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "vis pr�ferencer"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "vis pr�ferencer"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "vis pr�ferencer"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s er meningsl�s sammen med %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "valgte cifferalgoritme er ugyldig\n"
 
 # er det klogt at overs�tte TrustDB?
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "kunne ikke initialisere TillidsDB: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [filnavn (som gemmes)]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [filnavn (som krypteres)]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [filnavn (som signeres)]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 #, fuzzy
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [filnavn (som dekrypteres)]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key bruger-id"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key bruger-id"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key bruger-id [kommandoer]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [bruger-id] [n�glering]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "p�kl�dning af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "p�kl�dning af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "p�kl�dning af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "signering fejlede: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "p�kl�dning af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "ugyldig hash-algoritme `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "G� til sagen og skriv meddelelsen ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 #, fuzzy
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "den givne politik-URL er ugyldig\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 #, fuzzy
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "den givne politik-URL er ugyldig\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "den givne politik-URL er ugyldig\n"
@@ -2371,336 +2371,341 @@ msgstr "        nye signaturer: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr " hemmelige n�gler l�st: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "      nye bruger-id'er: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s signatur fra: %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen bruger-id\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "n�gle %08lX: undern�gle er blevet annulleret!\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "n�gle %08lX: offentlig n�gle ikke fundet: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ikke en rfc2440 n�gle - udeladt\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "fejl ved skrivning af n�glering `%s': %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "skriver til `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "fejl ved skrivning af n�glering `%s': %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "n�gle %08lX: offentlig n�gle importeret\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "n�gle %08lX: stemmer ikke med vores kopi\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "n�gle %08lX: kan ikke lokalisere original n�gleblok: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "n�gle %08lX: kan ikke l�se original n�gleblok: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen bruger-id\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen bruger-id\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "n�gle %08lX: offentlig n�gle importeret\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "n�gle %08lX: offentlig n�gle importeret\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ikke en rfc2440 n�gle - udeladt\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ikke en rfc2440 n�gle - udeladt\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "n�gle %08lX: offentlig n�gle importeret\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "n�gle %08lX: offentlig n�gle importeret\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen bruger-id\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen bruger-id\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen bruger-id\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ikke en rfc2440 n�gle - udeladt\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 #, fuzzy
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "ingen standard offentlig n�glering\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "hemmelige n�gler import: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "fjern n�gle fra den hemmelige n�glering"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "%s: bruger ikke fundet: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr "Gener�r en annull�rbar certifikat"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "Gener�r en annull�rbar certifikat"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "Gener�r en annull�rbar certifikat"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen bruger-id\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "n�gle %08lX: offentlig n�gle ikke fundet: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "n�gle %08lX: undern�gle er blevet annulleret!\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "n�gle %08lX: offentlig n�gle ikke fundet: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "n�gle %08lX: offentlig n�gle importeret\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "n�gle %08lX: undern�gle er blevet annulleret!\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "n�gle %08lX: undern�gle er blevet annulleret!\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "n�gle %08lX: undern�gle er blevet annulleret!\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "%s: udelod: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "%s: udelod: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ikke en rfc2440 n�gle - udeladt\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ikke en rfc2440 n�gle - udeladt\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "Gener�r en annull�rbar certifikat"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ikke en rfc2440 n�gle - udeladt\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "n�gle %08lX: ikke en rfc2440 n�gle - udeladt\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "ADVARSEL: Denne n�gle er blevet annulleret af dets ejer!\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "ADVARSEL: Denne n�gle er blevet annulleret af dets ejer!\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "n�gle %08lX: offentlig n�gle importeret\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "n�gle %08lX: offentlig n�gle importeret\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "udelod: hemmelig n�gle er allerede tilstede\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "udelod: hemmelig n�gle er allerede tilstede\n"
@@ -3440,7 +3445,7 @@ msgstr ""
 msgid "created: %s"
 msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "tilf�j n�gle"
@@ -3452,7 +3457,7 @@ msgstr "N�gle udl�ber d. %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "N�gle udl�ber d. %s\n"
@@ -3487,13 +3492,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "tilf�j n�gle"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "udl�b"
@@ -3550,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "ugyldig rustning"
@@ -4125,7 +4130,7 @@ msgstr ""
 "Du skal bruge en kodes�tning til at beskytte din hemmelige n�gle.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr ""
@@ -4383,7 +4388,7 @@ msgstr "sl�fra"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "ugyldig n�glering"
@@ -4398,124 +4403,124 @@ msgstr "%s: bruger ikke fundet: %s\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "%s: bruger ikke fundet: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "import�r n�gler fra en n�gleserver: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "import�r n�gler fra en n�gleserver: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "eksport�r n�gler til en n�gletjener"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "l�ser indstillinger fra `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "import�r n�gler fra en n�gleserver: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "eksport�r n�gler til en n�gletjener"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "l�ser indstillinger fra `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "ugyldig n�glering"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "generel fejl"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "generel fejl"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "p�kl�dning af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s er ikke et gyldigt tegns�t\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "import�r n�gler fra en n�gleserver: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "import�r n�gler fra en n�gleserver: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "kan ikke �bne %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr ""
@@ -4559,275 +4564,275 @@ msgstr "              alias \""
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "Gentag kodes�tning: "
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "Gentag kodes�tning: "
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 #, fuzzy
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "Gentag kodes�tning: "
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, fuzzy, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "krypt�r data"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "ADVARSEL: intet blev eksporteret\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "God signatur fra \""
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "opret en separat signatur"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Denne n�gle er ikke beskyttet.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "              alias \""
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 #, fuzzy
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Ingen hj�lp tilg�ngelig"
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "D�RLIG signatur fra \""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "God signatur fra \""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "God signatur fra \""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "              alias \""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Denne n�gle er ikke beskyttet.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Denne n�gle er ikke beskyttet.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s signatur fra: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "ukendt version"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Kan ikke tjekke signatur: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 #, fuzzy
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "opret en separat signatur"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "gammeldags (PGP 2.x) signatur\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "kan ikke sl� core-dump fra: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "kan ikke �bne %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "n�gle %08lX: offentlig n�gle ikke fundet: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "uimplementeret cifferalgoritme"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s signatur fra: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr "rev- forkert n�gletilbagekald\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "RSA n�gle kan ikke bruges i denne version\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 #, fuzzy
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "ikke bearbejdet"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 #, fuzzy
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "ikke bearbejdet"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "l�ser indstillinger fra `%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "ukendt standard modtager '%s'\n"
@@ -4842,35 +4847,35 @@ msgstr "Fil `%s' eksisterer. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Overskriv (j/N)? "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: ukendt suffiks\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Indtast nyt filnavn"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "skriver til stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: mappe oprettet\n"
@@ -4880,43 +4885,43 @@ msgstr "%s: mappe oprettet\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "valgte cifferalgoritme %d er ugyldig\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke �bne '%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (hovedn�gle-ID %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4924,29 +4929,29 @@ msgid ""
 "%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 #, fuzzy
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Gentag kodes�tning: "
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 #, fuzzy
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Indtast kodes�tning: "
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Indtast kodes�tning: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4955,17 +4960,17 @@ msgstr ""
 "Du skal bruge en kodes�tning til at beskytte din hemmelige n�gle.\n"
 "\n"
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Gentag kodes�tning: "
 
@@ -5008,11 +5013,11 @@ msgstr "%s er ikke et gyldigt tegns�t\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Er dette korrekt (j/n)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 #, fuzzy
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "kan ikke �bne %s: %s\n"
@@ -5288,32 +5293,32 @@ msgstr "%s: udelod: offentlign�gle er sl�et fra\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "ingen gyldige adresser\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "fejl ved l�sning af '%s': %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "l�ser stdin ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr ""
@@ -5558,22 +5563,22 @@ msgid ""
 "key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "Denne n�gle er ikke beskyttet.\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "n�gle %08lX: undern�gle er blevet annulleret!\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "n�gle %08lX: undern�gle er blevet annulleret!\n"
@@ -5606,25 +5611,25 @@ msgstr "Kan ikke tjekke signatur: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s signatur fra: %s\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "signerer:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr ""
@@ -5702,12 +5707,12 @@ msgstr "panser: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
@@ -5721,112 +5726,112 @@ msgstr ""
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke �bne '%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "kan ikke �bne `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr ""
 
@@ -5952,7 +5957,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr ""
@@ -5967,7 +5972,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "offentlig n�gle ikke fundet"
@@ -5981,32 +5986,32 @@ msgstr ""
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "|[NAMES]|tjek tillidsdatabasen"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -6248,20 +6253,20 @@ msgstr "ikke krypteret"
 msgid "no data"
 msgstr "krypt�r data"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... dette er en fejl (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "du fandt en fejl ... (%s:%d)\n"
@@ -6321,11 +6326,11 @@ msgstr "Advarsel: benytter ubeskyttet hukommelse!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr ""
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "operation er ikke mulig uden beskyttet hukommelse indl�st\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(du kan have brugt et forkert program til denne opgave)\n"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1725557dd..c32eab994 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-1.4.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-02 20:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-18 10:56+0200\n"
 "Last-Translator: Walter Koch <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,81 +27,81 @@ msgstr "Eine Primzahl mit pbits=%u und qbits=%u kann nicht erzeugt werden\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "Eine Primzahl mit weniger als %d Bits kann nicht erzeugt werden\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "Kein Modul zum sammeln von Entropie vorhanden\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' kann nicht gesperrt werden: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "es wird auf die Sperre `%s' gewartet...\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' kann nicht geöffnet werden: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "Status von '%s' ist nicht feststellbar: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "'%s' ist keine normale Datei - sie bleibt unbeachtet\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "Hinweis: 'random_seed'-Datei ist leer\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Falsche Größe der 'random_seed'-Datei - sie wird nicht verwendet\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' ist unlesbar: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "Hinweis: 'random_seed'-Datei bleibt unverändert\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "kann '%s' nicht schreiben: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "kann '%s' nicht schließen: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "WARNUNG: Der Zufallsgenerator erzeugt keine echten Zufallszahlen!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -384,53 +384,53 @@ msgstr "Unerwartete ASCII-Hülle: "
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "Ungültige mit Bindestrich \"escapte\" Zeile: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "Ungültiges \"radix64\" Zeichen %02x übersprungen\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "vorzeitiges Dateiende (keine Prüfsumme)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "vorzeitiges Dateiende (innerhalb der Prüfsumme)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "Falsch aufgebaute Prüfsumme\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "Prüfsummenfehler; %06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "vorzeitiges Dateiende (im Nachsatz)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "Fehler in der Nachsatzzeile\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "Keine gültigen OpenPGP-Daten gefunden.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "ungültige ASCII-Hülle: Zeile ist länger als %d Zeichen\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "\"quoted printable\" Zeichen in der ASCII-Hülle gefunden - möglicherweise\n"
 " war ein fehlerhafter Email-Transporter(\"MTA\") die Ursache\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "OpenPGP Karte ist nicht vorhanden: %s\n"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "OpenPGP Karte ist nicht vorhanden: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "OpenPGP Karte Nr. %s erkannt\n"
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgeführt werden.\n"
@@ -449,151 +449,151 @@ msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgeführt werden.\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Dieser Befehl ist nur für Karten der Version 2 verfügbar.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Ihre Auswahl? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr "[nicht gesetzt]"
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 msgid "male"
 msgstr "männlich"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "female"
 msgstr "weiblich"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr "unbestimmt"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "not forced"
 msgstr "nicht zwingend"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr "zwingend"
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr "Fehler: Nur reines ASCII ist derzeit erlaubt.\n"
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr "Fehler: Das Zeichen \"<\" kann nicht benutzt werden.\n"
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr "Fehler: Doppelte Leerzeichen sind nicht erlaubt.\n"
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr "Familienname des Kartenbesitzers:"
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr "Vorname des Kartenbesitzers:"
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 "Fehler: Der zusammengesetzte Name ist zu lang (Grenze beträgt %d Zeichen).\n"
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "URL um den öffentlichen Schlüssel zu holen: "
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Fehler: URL ist zu lang (Grenze beträgt %d Zeichen).\n"
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Zuteilen genügenden Speichers: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen von `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Schreiben von `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "Logindaten (Kontenname): "
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Fehler: Logindaten sind zu lang (Grenze beträgt %d Zeichen).\n"
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr "Geheime DO-Daten: "
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Fehler: Geheime DO-Daten sind zu lang (Grenze beträgt %d Zeichen).\n"
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "Spracheinstellungen"
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "Fehler: Ungültige Länge der Einstellungs-Zeichenfolge.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "Fehler: Ungültige Zeichen in der Einstellungs-Zeichenfolge\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr "Geschlecht: (Männlich (M), Weiblich (F) oder Leerzeichen): "
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "Fehler: ungültige Antwort.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "CA-Fingerabdruck: "
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "Fehler: ungültig geformter Fingerabdruck.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "Schlüsseloperation nicht möglich: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "Keine gültige OpenPGP-Karte"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Holen der aktuellen Schlüsselinfo: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "Vorhandenen Schlüssel ersetzen? (j/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
@@ -604,56 +604,56 @@ msgstr ""
 "         Schlüsselerzeugung fehlschlägt, sollten Sie in den Unterlagen\n"
 "         zu Ihrer Karte nachsehen, welche Längen möglich sind.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Welche Länge wünschen Sie für den Signaturschlüssel? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Welche Länge wünschen Sie für den Verschlüsselungsschlüssel? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Welche Länge wünschen Sie für den Authentifizierungsschlüssel? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "aufgerundet auf %u Bit\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr "%s-Schlüssellängen müssen im Bereich %u-%u sein\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 "Die Karten wird nun umkonfiguriert um Schlüssel von %u Bit zu erzeugen\n"
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "Fehler bem Ändern der Länge des Schlüssels %d auf %u Bits: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 "Sicherung des Verschlüsselungsschlüssel außerhalb der Karte erstellen? (J/n) "
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "ACHTUNG: Auf der Karte sind bereits Schlüssel gespeichert!\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "Vorhandene Schlüssel ersetzen? (j/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -664,129 +664,129 @@ msgstr ""
 "   PIN = `%s'     Admin-PIN = `%s'\n"
 "Sie sollten sie mittels des Befehls --change-pin ändern\n"
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Bitte wählen Sie die Art des Schlüssel, der erzeugt werden soll:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "   (1) Unterschriften-Schlüssel\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (2) Verschlüsselungs-Schlüssel\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Authentisierungs-Schlüssel\n"
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Ungültige Auswahl.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Wählen Sie den Speicherort für den Schlüssel:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "Unbekanntes Schlüssel-Schutzverfahren\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "Geheime Teile des Schlüssels sind nicht vorhanden\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "Geheimer Schlüssel ist bereits auf einer Karte gespeichert\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Schreiben des Schlüssels auf die Karte: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "Menü verlassen"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 msgid "show admin commands"
 msgstr "Zeige Admin-Befehle"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "Diese Hilfe zeigen"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 msgid "list all available data"
 msgstr "Alle vorhandenen Daten auflisten"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr "Kartenbesitzernamen ändern"
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr "Schlüssel-holen-URL ändern"
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr "Holen des Schlüssels mittels der URL auf der Karte"
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 msgid "change the login name"
 msgstr "Ändern der Logindaten"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "Ändern der Spracheinstellungen"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr "Ändern des Geschlechts des Kartenbesitzers"
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "Ändern des CA-Fingerabdrucks"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr "Umschalten des \"Signature-force-PIN\"-Schalters"
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 msgid "generate new keys"
 msgstr "neue Schlüssel erzeugen"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "Menü für Ändern oder Entsperren der PIN"
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr "überprüfe die PIN und liste alle Daten auf"
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr "Blockierung der PIN mittels des Rückstellcodes aufheben"
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Befehl> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr "gpg/card> "
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "nur-Admin Befehl\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "Admin-Befehle sind erlaubt\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "Admin-Befehle sind nicht erlaubt\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Ungültiger Befehl (versuchen Sie's mal mit \"help\")\n"
 
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Geben Sie die PIN nochmal ein: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "PIN wurde nicht richtig wiederholt; noch einmal versuchen"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -854,13 +854,13 @@ msgstr "'%s' kann nicht geöffnet werden\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output funktioniert nicht bei diesem Befehl\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "Schlüssel \"%s\" nicht gefunden: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr ""
 "Verwenden Sie zunächst den Befehl \"--delete-secret-key\", um ihn zu "
 "entfernen.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der Passphrase: %s\n"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "benutze Cipher %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' ist bereits komprimiert\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "WARNUNG: '%s' ist eine leere Datei.\n"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Erzwungene Verwendung des symmetrischen Verschlüsselungsverfahren %"
 "s (%d) verletzt die Empfängervoreinstellungen\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Problem beim Bearbeiten des verschlüsselten Pakets\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "Ausführen von externen Programmen wird nicht unterstützt\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "Verzeichnis `%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "WARNUNG: Der geheime Schlüssel %s hat keine einfache SK-Prüfsumme\n"
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "WARNUNG: Nichts exportiert\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1132,127 +1132,127 @@ msgstr ""
 "@Befehle:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[Datei]|Eine Unterschrift erzeugen"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[Datei]|Eine Klartextunterschrift erzeugen"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "Eine abgetrennte Unterschrift erzeugen"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "Daten verschlüsseln"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "Daten symmetrisch verschlüsseln"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "Daten entschlüsseln (Voreinstellung)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "Signatur prüfen"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "Liste der Schlüssel"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "Liste der Schlüssel und ihrer Signaturen"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "Signaturen der Schlüssel auflisten und prüfen"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "Liste der Schlüssel und ihrer \"Fingerabdrücke\""
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "Liste der geheimen Schlüssel"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "Ein neues Schlüsselpaar erzeugen"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "Schlüssel aus dem öff. Schlüsselbund entfernen"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "Schlüssel aus dem geh. Schlüsselbund entfernen"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "Schlüssel signieren"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "Schlüssel nur für diesen Rechner signieren"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "Unterschreiben oder bearbeiten eines Schl."
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "Ein Schlüsselwiderruf-Zertifikat erzeugen"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "Schlüssel exportieren"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "Schlüssel zu einem Schlü.server exportieren"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "Schlüssel von einem Schlü.server importieren"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "Schlüssel auf einem Schlü.server suchen"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "alle Schlüssel per Schlü.server aktualisieren"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "Schlüssel importieren/kombinieren"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr "den Karten-Status ausgeben"
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr "Daten auf einer Karte ändern"
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "PIN einer Karte ändern"
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "Ändern der \"Trust\"-Datenbank"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [Dateien]|Message-Digests für die Dateien ausgeben"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1262,51 +1262,51 @@ msgstr ""
 "Optionen:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "Ausgabe mit ASCII-Hülle versehen"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAME|Verschlüsseln für NAME"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "Mit dieser User-ID signieren"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "Kompressionsstufe auf N setzen (0=keine)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "Textmodus benutzen"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "Als Ausgabedatei benutzen"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "Detaillierte Informationen"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "Keine wirklichen Änderungen durchführen"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "vor Überschreiben nachfragen"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "OpenPGP-Verhalten strikt beachten"
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "PGP 2.x-kompatibele Botschaften erzeugen"
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 "(Auf der \"man\"-Seite ist eine vollständige Liste aller Befehle und "
 "Optionen)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1335,17 +1335,17 @@ msgstr ""
 " --list-keys [Namen]        Schlüssel anzeigen\n"
 " --fingerprint [Namen]      \"Fingerabdrücke\" anzeigen\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "Berichte über Programmfehler bitte in englisch an <[email protected]>.\n"
 "Sinn- oder Schreibfehler in den deutschen Texten bitte an <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Aufruf: gpg [Optionen] [Dateien] (-h für Hilfe)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "Signieren, prüfen, verschlüsseln, entschlüsseln.\n"
 "Die voreingestellte Operation ist abhängig von den Eingabedaten\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1363,73 +1363,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Unterstützte Verfahren:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Öff. Schlüssel: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Verschlü.: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Komprimierung: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "Aufruf: gpg [Optionen] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "Widersprüchliche Befehle\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "Kein '='-Zeichen in der Gruppendefinition gefunden `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "WARNUNG: Unsicheres Besitzverhältnis des Home-Verzeichnis `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "WARNUNG: Unsicheres Besitzverhältnis der Konfigurationsdatei `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "WARNUNG: Unsicheres Besitzverhältnis auf die Erweiterung `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des Home-Verzeichnis `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte der Konfigurationsdatei `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte auf die Erweiterung `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Unsicheres Besitzverhältnis des umgebenden Verzeichnisses für Home-"
 "Verzeichnis `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
@@ -1437,20 +1437,20 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Unsicheres Besitzverhältnis des umgebenden Verzeichnisses der "
 "Konfigurationsdatei `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Unsicheres Besitzverhältnis des umgebenden Verzeichnisses `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des umgebenden Verzeichnisses des Home-"
 "Verzeichnisses `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
@@ -1458,500 +1458,500 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des umgebenden Verzeichnisses der "
 "Konfigurationsdatei `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des umgebenden Verzeichnisses auf "
 "Erweiterung `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "Unbekanntes Konfigurationselement `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr "Anzeigen der Foto-ID in den Schlüssellisten"
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr "Zeige Richtlinien-URL während der Unterschriftenlisten"
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "Alle Notationen mit den Signaturen anlisten"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr "Zeige IETF-Standard"
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr "Zeige anwenderseitige Notationen in den Unterschriftenlisten"
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "Der bevorzugten Schlüsselserver mit den Signaturen anlisten"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr "Zeige Gültigkeit der User-ID in den Schlüssellisten"
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr "Zeige widerrufene und verfallene User-ID in den Schlüssellisten"
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr "Zeige widerrufene und verfallene Unterschlüssel in den Schlüssellisten"
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "Anzeigen des Schlüsselbundes, in dem ein Schlüssel drin ist"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "Das Ablaufdatum mit den Signaturen anlisten"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "Hinweis: Alte voreingestellte Optionendatei '%s' wurde ignoriert\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "Hinweis: Keine voreingestellte Optionendatei '%s' vorhanden\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "Optionendatei '%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "Optionen werden aus '%s' gelesen\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "Hinweis: %s ist nicht für den üblichen Gebrauch gedacht!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "Verschlüsselungserweiterung `%s' wurde wegen unsicherer Zugriffsrechte nicht "
 "geladen\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "`%s' ist kein gültiges Unterschriftablaufdatum\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "`%s' ist kein gültiger Zeichensatz\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "Schlüsselserver-URL konnte nicht analysiert werden\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: ungültige Schlüsselserver-Option\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "Ungültige Schlüsselserver-Option\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: ungültige Import-Option\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "Ungültige Import-Option\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: ungültige Export-Option.\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "Ungültige Export-Option\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: ungültige Listen-Option.\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "Ungültige Listen-Option\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr "Zeige die Foto-ID während der Unterschriftenprüfung"
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr "Zeige Richtlinien-URLs während der Unterschriftenprüfung"
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "Alle Notationen während der Signaturprüfung anzeigen"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr "Zeige IETF-Standard-Notationen während der Unterschriftenprüfung"
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr "Zeige anwenderseitige Notationen während der Unterschriftenprüfung"
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr ""
 "Die URL für den bevorzugten Schlüsselserver während der "
 "Unterschriftenprüfung anzeigen"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "Die Gültigkeit der User-ID während der Unterschriftenprüfung anzeigen"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 "Zeige widerrufene und verfallene User-IDs während der Unterschriftenprüfung"
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "Zeige nur die Hauptuser-ID während der Unterschriftenprüfung"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr "Prüfe Unterschriftengültigkeit mittels PKA-Daten"
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr "werte das Vertrauen zu Unterschriften durch gültige PKA-Daten auf"
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: ungültige Überprüfungs-Option.\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "Ungültige Überprüfungs-Option\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "Der Ausführungspfad konnte nicht auf %s gesetzt werden.\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: ungültige \"auto-key-locate\"-Liste\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "ungültige \"auto-key-locate\"-Liste\n"
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "WARNUNG: Programm könnte eine core-dump-Datei schreiben!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "WARNUNG: %s ersetzt %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s kann nicht zusammen mit %s verwendet werden!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s zusammen mit %s ist nicht sinnvoll!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "HINWEIS: %s ist in dieser Version nicht vorhanden\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "Startet nicht mit unsicherem Speicher, wegen Option %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "Im --pgp2-Modus können Sie nur abgetrennte oder Klartextunterschriften "
 "machen\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "Im --pgp2-Modus können Sie nicht gleichzeitig unterschreiben und "
 "verschlüsseln\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "Im --pgp2-Modus müssen Sie Dateien benutzen und können keine Pipes "
 "verwenden.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 "Verschlüsseln einer Botschaft benötigt im --pgp2-Modus die IDEA-"
 "Verschlüsselung\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "Das ausgewählte Verschlüsselungsverfahren ist ungültig\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "Das ausgewählte Hashverfahren ist ungültig\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "Das ausgewählte Komprimierungsverfahren ist ungültig\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "Das ausgewählte Hashverfahren ist ungültig\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed müssen größer als 0 sein\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed müssen größer als 1 sein\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth muß im Bereich 1 bis 255 liegen\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ungültiger \"default-cert-level\"; Wert muß 0, 1, 2 oder 3 sein\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ungültiger \"min-cert-level\"; Wert muß 0, 1, 2 oder 3 sein\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "Hinweis: Vom \"simple S2K\"-Modus (0) ist strikt abzuraten\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "ungültiger \"simple S2K\"-Modus; Wert muß 0, 1 oder 3 sein\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "ungültige Standard-Voreinstellungen\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "ungültige private Verschlüsselungsvoreinstellungen\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "ungültige private Hashvoreinstellungen\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "ungültige private Komprimierungsvoreinstellungen\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s arbeitet noch nicht mit %s zusammen\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "Die Benutzung des Verschlüsselungsverfahren %s ist im %s-Modus nicht "
 "erlaubt.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Die Benutzung der Hashmethode %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "Die Benutzung des Komprimierverfahren %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "Die Trust-DB kann nicht initialisiert werden: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Empfänger (-r) angegeben ohne Verwendung von Public-Key-Verfahren\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [Dateiname]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [Dateiname]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "Symmetrische Entschlüsselung von `%s' fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [Dateiname]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [Dateiname]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 "--symmetric --encrypt kann nicht zusammen mit --s2k-mode 0 verwendet werden\n"
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "Im %s-Modus kann --symmetric --encrypt nicht verwendet werden.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [Dateiname]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [Dateiname]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [Dateiname]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 "--symmetric --sign --encrypt kann nicht zusammen mit --s2k-mode 0 verwendet "
 "werden\n"
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "Im %s-Modus kann --symmetric --sign --encrypt nicht verwendet werden.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [Dateiname]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [Dateiname]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [Dateiname]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key User-ID"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key User-ID"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key User-ID [Befehle]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [User-ID] [Schlüsselbund]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "Senden an Schlüsselserver fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "Empfangen vom Schlüsselserver fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "Schlüsselexport fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "Suche auf dem Schlüsselserver fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "Refresh vom Schlüsselserver fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "Entfernen der ASCII-Hülle ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "Anbringen der ASCII-Hülle ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "Ungültiges Hashverfahren '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[Dateiname]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Auf geht's - Botschaft eintippen ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "Die angegebene Zertifikat-Richtlinien-URL ist ungültig\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "Die angegebene Unterschriften-Richtlinien-URL ist ungültig\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "Die angegebene URL des bevorzugten Schlüsselserver ist ungültig\n"
 
@@ -2486,350 +2486,355 @@ msgstr "    Signaturen bereinigt: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "      User-IDs bereinigt: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr "WARNUNG: Schlüssel %s hat Einstellungen zu nicht verfügbaren\n"
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "         Algorithmen dieser User-IDs:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": Einstellungen des Verschlüsselungsverfahren %s\n"
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": Einstellungen der Hashmethode %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": Einstellungen der Komprimierungsverfahren %s\n"
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr "es ist extrem empfehlenswert Ihre Einstellungen zu ändern und\n"
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 "diesen Schlüssel wieder zu verteilen, um mögliche Probleme durch unpassende "
 "Verfahrenskombinationen zu vermeiden\n"
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 "Sie können Ihren Einstellungen mittels \"gpg --edit-key %s updpref save\" "
 "ändern\n"
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Keine User-ID\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "Schlüssel %s: PKS Unterschlüsseldefekt repariert\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Nicht eigenbeglaubigte User-ID `%s' übernommen\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Keine gültigen User-IDs\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "dies könnte durch fehlende Eigenbeglaubigung verursacht worden sein\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Öffentlicher Schlüssel nicht gefunden: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "Schlüssel %s: neuer Schlüssel - übersprungen\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "kein schreibbarer Schlüsselbund gefunden: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "Schreiben nach '%s'\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Schreiben des Schlüsselbundes `%s': %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Öffentlicher Schlüssel \"%s\" importiert\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Stimmt nicht mit unserer Kopie überein\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "Schlüssel %s: der originale Schlüsselblock wurde nicht gefunden: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Lesefehler im originalen Schlüsselblock: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "Schlüssel %s: \"%s\" 1 neue User-ID\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "Schlüssel %s: \"%s\" %d neue User-IDs\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "Schlüssel %s: \"%s\" 1 neue Signatur\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "Schlüssel %s: \"%s\" %d neue Signaturen\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "Schlüssel %s: \"%s\" 1 neuer Unterschlüssel\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "Schlüssel %s: \"%s\" %d neue Unterschlüssel\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "Schlüssel %s: \"%s\" %d Signaturen bereinigt\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "Schlüssel %s: \"%s\" %d Signaturen bereinigt\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "Schlüssel %s: \"%s\" %d User-ID bereinigt\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "Schlüssel %s: \"%s\" %d User-IDs bereinigt\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "Schlüssel %s: \"%s\" nicht geändert\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr ""
 "Schlüssel %s: geheimer Schlüssel mit ungültiger Verschlüsselung %d - "
 "übersprungen\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "Importieren geheimer Schlüssel ist nicht erlaubt\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "Kein voreingestellter geheimer Schlüsselbund: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "Schlüssel %s: geheimer Schlüssel importiert\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Ist bereits im geheimen Schlüsselbund\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "Schlüssel %s: geheimer Schlüssel nicht gefunden: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "Schlüssel %s: Kein öffentlicher Schlüssel - der Schlüsselwiderruf kann nicht "
 "angebracht werden\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Ungültiges Widerrufzertifikat: %s - zurückgewiesen\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "Schlüssel %s: \"%s\" Widerrufzertifikat importiert\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Keine User-ID für Signatur\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Schlüssel %s: Nicht unterstütztes Public-Key-Verfahren für User-ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Ungültige Eigenbeglaubigung für User-ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "Schlüssel %s: Kein Unterschlüssel für die Unterschlüsselanbindung\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Nicht unterstütztes Public-Key-Verfahren\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "Schlüssel %s: Ungültige \"direct-key\"-Signatur\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "Schlüssel %s: Kein Unterschlüssel für die Unterschlüsselanbindung\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Ungültige Unterschlüssel-Anbindung\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Mehrfache Unterschlüssel-Anbindung entfernt\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Kein Unterschlüssel für Schlüsselwiderruf\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Ungültiger Unterschlüsselwiderruf\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Mehrfacher Unterschlüsselwiderruf entfernt\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "Schlüssel %s: User-ID übersprungen \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Unterschlüssel übersprungen\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr ""
 "Schlüssel %s: Nicht exportfähige Unterschrift (Klasse %02x) - übersprungen\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Widerrufzertifikat an falschem Platz - übersprungen\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Ungültiges Widerrufzertifikat: %s - übersprungen\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 "Schlüssel %s: Unterschlüssel-Widerrufzertifikat an falschem Platz - "
 "übersprungen\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr ""
 "Schlüssel %s: unerwartete Unterschriftenklasse (0x%02x) - übersprungen\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "Schlüssel %s: Doppelte User-ID entdeckt - zusammengeführt\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "WARNUNG: Schlüssel %s ist u.U. widerrufen: hole Widerrufschlüssel %s\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Schlüssel %s ist u.U. widerrufen: Widerrufschlüssel %s ist nicht "
 "vorhanden\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "Schlüssel %s: \"%s\" Widerrufzertifikat hinzugefügt\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "Schlüssel %s: \"direct-key\"-Signaturen hinzugefügt\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr ""
 "Hinweis: Eine Schlüsselseriennr stimmt nicht mit derjenigen der Karte "
 "überein\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "Hinweis: Hauptschlüssel ist online und auf der Karte gespeichert\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "Hinweis: Zweitschlüssel ist online und auf der Karte gespeichert\n"
 
@@ -3568,7 +3573,7 @@ msgstr "(empfindlich)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "erzeugt: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "widerrufen: %s"
@@ -3580,7 +3585,7 @@ msgstr "verfallen: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "verfällt: %s"
@@ -3617,12 +3622,12 @@ msgstr ""
 "Schlüsselgültigkeit nicht notwendigerweise korrekt ist.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 msgid "revoked"
 msgstr "widerrufen"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 msgid "expired"
 msgstr "verfallen"
 
@@ -3683,7 +3688,7 @@ msgstr "%d Beglaubigungen entfernt.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nichts entfernt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 msgid "invalid"
 msgstr "ungültig"
 
@@ -4268,7 +4273,7 @@ msgstr ""
 "Sie benötigen eine Passphrase, um den geheimen Schlüssel zu schützen.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4536,7 +4541,7 @@ msgstr "abgeschaltet"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "Eingabe von Nummern, Nächste (N) oder Abbrechen (Q) > "
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "Ungültiges Schlüsselserverprotokoll (wir %d!=Handhabungsroutine %d)\n"
@@ -4550,124 +4555,124 @@ msgstr "Schlüssel \"%s\" wurde auf dem Schlüsselserver nicht gefunden\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "Schlüssel wurde auf dem Schlüsselserver nicht gefunden\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "fordere Schlüssel %s von %s-Server %s an\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "fordere Schlüssel %s von %s an\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "suche Namen auf %s-Server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "suche Namen auf %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "sende Schlüssel %s auf den %s-Server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "sende Schlüssel %s auf %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "suche nach \"%s\" auf %s-Server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "suche nach \"%s\" auf %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "Kein Schlüsselserver-Vorgang\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Die Schlüsselserver-Handhabungsroutine stammt von einer anderen "
 "GnuPG-Version (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "Schlüsselserver sendete VERSION nicht\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "Kein Schlüsselserver bekannt (Option --keyserver verwenden)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 "Externe Schlüsselserveraufrufe werden in diesem \"Build\" nicht unterstützt\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "Keine Handhabungsroutine für Schlüsselserverschema `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "Vorgang `%s' wird vom Schlüsselserverschema `%s' nicht unterstützt\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "%s unterstützt Hilfsroutinenversion %d nicht\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "Schlüsselserver-Zeitüberschreitung\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "interner Fehler Schlüsselserver\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "Schlüsselserver-Datenübertragunsfehler: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "\"%s\" ist keine Schlüssel-ID: überspringe\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "WARNUNG: Schlüssel %s kann per %s nicht aktualisiert werden: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "ein Schlüssel wird per %s aktualisiert\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "%d Schlüssel werden per %s aktualisiert\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "WARNUNG: die URI %s kann nicht geholt werden: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "WARNUNG: die URI %s kann nicht analysiert werden\n"
@@ -4713,273 +4718,273 @@ msgstr "      \"%s\"\n"
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "verschlüsselt mit %s Schlüssel, ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "Entschlüsselung mit Public-Key-Verfahren fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "Verschlüsselt mit %lu Passphrases\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "Verschlüsselt mit einer Passphrase\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "vermutlich %s-verschlüsselte Daten\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr "IDEA-Verschlüsselung nicht verfügbar; versucht wird stattdessen %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "Entschlüsselung erfolgreich\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Botschaft wurde nicht integritätsgeschützt (integrity protected)\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "Warnung: Verschlüsselte Botschaft ist manipuliert worden!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "Entschlüsselung fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr ""
 "Hinweis: Der Absender verlangte Vertraulichkeit(\"for-your-eyes-only\")\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "Ursprünglicher Dateiname='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr "WARNUNG: Mehr als ein Klartext erkannt\n"
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 "Einzelner Widerruf - verwenden Sie \"gpg --import\", um ihn anzuwenden\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "Keine Unterschrift gefunden\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "Unterschriften-Überprüfung unterdrückt\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "diese mehrdeutige Unterschriftdaten können nicht bearbeitet werden\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Unterschrift vom %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "               mittels %s-Schlüssel %s\n"
 
 # Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-(
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Unterschrift vom %s mittels %s-Schlüssel ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Schlüssel erhältlich bei: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "FALSCHE Unterschrift von \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Verfallene Unterschrift von \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Korrekte Unterschrift von \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[ungewiß]  "
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                    alias \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Diese Unterschrift ist seit %s verfallen.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Diese Unterschrift verfällt am %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s Unterschrift, Hashmethode \"%s\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "Binäre"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "Textmodus"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Unterschrift kann nicht geprüft werden: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "keine abgetrennte Unterschrift\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Mehrfache Signaturen erkannt.  Es wird nur die erste geprüft.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "Einzelne Unterschrift der Klasse 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "Unterschrift nach alter (PGP 2.x) Art\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "ungültiges root-Paket in proc_tree() entdeckt\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "core-dump-Dateierzeugung kann nicht abgeschaltet werden: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat von `%s' schlug fehl in %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat(%d) schlug fehl in %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "WARNUNG: Verwendung des experimentellen Public-Key-Verfahrens %s\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Die Verwendung von Elgamal sign+encrypt Schlüsseln ist nicht "
 "ratsam\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "WARNING: Verwendung des experimentellen Verschlüsselungsverfahren %s\n"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "WARNUNG: Verwendung des experimentellen Hashverfahrens %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "das IDEA-Verschlüsselungs-Plugin ist nicht vorhanden\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr "Siehe %s für weitere Infos\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "WARNUNG: Die Verwendung des Hashverfahrens %s ist nicht ratsam\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "HINWEIS: Diese Funktion ist in %s nicht vorhanden\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: mißbilligte Option \"%s\".\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "WARNUNG: \"%s\" ist eine mißbilligte Option.\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "Bitte benutzen Sie stattdessen \"%s%s\".\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: \"%s\" ist ein nicht ratsamer Befehl - verwenden Sie ihn nicht.\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "nicht komprimiert"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "unkomprimiert|kein|keine"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "Diese Botschaft könnte für %s unbrauchbar sein\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "Mehrdeutige Option '%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "Unbekannte Option '%s'\n"
@@ -4993,36 +4998,36 @@ msgstr "Datei '%s' existiert bereits. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Überschreiben (j/N)? "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: unbekannte Dateinamenerweiterung\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Neuen Dateinamen eingeben"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "Schreiben auf die Standardausgabe\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "die unterzeichneten Daten sind wohl in '%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "Neue Konfigurationsdatei `%s' erstellt\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Optionen in `%s' sind während dieses Laufes noch nicht wirksam\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "Verzeichnis `%s' erzeugt\n"
@@ -5032,46 +5037,46 @@ msgstr "Verzeichnis `%s' erzeugt\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "dieses Public-Key Verfahren %d kann nicht benutzt werden\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Möglicherweise unsicherer symmetrisch verschlüsselter "
 "Sitzungsschlüssel\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "Im Unterpaket des Typs %d ist das \"critical bit\" gesetzt\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "GPG-Agent ist in dieser Sitzung nicht vorhanden\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "fehlerhaft aufgebaute GPG_AGENT_INFO - Umgebungsvariable\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "GPG-Agent-Protokoll-Version %d wird nicht unterstützt\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "Verbindung zu '%s' kann nicht aufgebaut werden: %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr ""
 "Schwierigkeiten mit dem Agenten - Agent-Ansteuerung wird abgeschaltet\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (Hauptschlüssel-ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5082,27 +5087,27 @@ msgstr ""
 "Benutzer: \"%.*s\"\n"
 "%u-bit %s Schlüssel, ID %s, erzeugt %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Geben Sie die Passphrase nochmal ein\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Geben Sie die Passphrase ein\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "Abbruch durch Benutzer\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "Passphrase kann im Batchmodus nicht abgefragt werden\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Geben Sie die Passphrase ein: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5111,17 +5116,17 @@ msgstr ""
 "Sie benötigen eine Passphrase, um den geheimen Schlüssel zu entsperren.\n"
 "Benutzer: \"%s\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-Bit %s Schlüssel, ID %s, erzeugt %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (Unterschlüssel aus Hauptschlüssel-ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Geben Sie die Passphrase nochmal ein: "
 
@@ -5168,11 +5173,11 @@ msgstr "`%s' ist keine JPEG-Datei\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Ist dieses Bild richtig? (j/N) "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr "Es ist kein Bildbetrachter gesetzt\n"
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "Die Foto-ID kann nicht angezeigt werden!\n"
 
@@ -5452,33 +5457,33 @@ msgstr "%s: übersprungen: öffentlicher Schlüssel ist abgeschaltet\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "Keine gültigen Adressaten\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr ""
 "Daten wurden nicht gespeichert; verwenden Sie dafür die Option \"--output\"\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Erstellen von `%s': %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Abgetrennte Beglaubigungen.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Bitte geben Sie den Namen der Datendatei ein: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "lese stdin ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "keine unterschriebene Daten\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "kann signierte Datei '%s' nicht öffnen.\n"
@@ -5739,26 +5744,26 @@ msgstr ""
 "Schlüssel %s wurde %lu Sekunden in der Zukunft erzeugt (Zeitreise oder "
 "Uhrenproblem)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "Hinweis: Signaturschlüssel %s ist am %s verfallen\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 "Vermutlich eine FALSCHE Unterschrift von Schlüssel %s, wegen unbekanntem "
 "\"critical bit\"\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr ""
 "Schlüssel %s: Kein Unterschlüssel für die Unterschlüsselwiderruf-"
 "Beglaubigung\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr ""
@@ -5799,13 +5804,13 @@ msgstr "Prüfung der erstellten Unterschrift ist fehlgeschlagen: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s Unterschrift von: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "Im --pgp2-Modus kann nur mit PGP-2.x-artigen Schlüsseln eine abgetrennte "
 "Unterschrift erzeugt werden\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -5813,17 +5818,17 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Erzwingen des Hashverfahrens %s (%d) verstößt gegen die "
 "Empfängervoreinstellungen\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "unterschreibe:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "Im --pgp2-Modus können Sie Klartextunterschriften nur mit PGP-2.x-artigen "
 "Schlüssel machen\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "%s Verschlüsselung wird verwendet\n"
@@ -5904,12 +5909,12 @@ msgstr "Lesefehler in `%s': %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "\"Trust-DB\": sync fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb Satz %lu: lseek fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb Satz %lu: write fehlgeschlagen (n=%d): %s\n"
@@ -5923,112 +5928,112 @@ msgstr "trustdb Transaktion zu groß\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "kann aus `%s' nicht zugreifen: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: Verzeichnis existiert nicht!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "Datei `%s' konnte nicht gesperrt werden\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "'%s' kann nicht gesperrt werden\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: Fehler beim Erzeugen des Versionsatzes: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: ungültige trust-db erzeugt\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: trust-db erzeugt\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "Notiz: Die \"trustdb\" ist nicht schreibbar\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: ungültige 'Trust'-Datenbank\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: hashtable kann nicht erzeugt werden: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: Fehler beim Ändern des Versionsatzes: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: Fehler beim Lesen des Versionsatzes: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: Fehler beim Schreiben des Versionsatzes: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: lseek fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: keine trustdb Datei\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: version record with recnum %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: invalid file version %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: Fehler beim Lesen eines freien Satzes: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: Fehler beim Schreiben eines Verzeichnis-Satzes: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: konnte einen Satz nicht Nullen: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: konnte Satz nicht anhängen: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "Fehler: Die Vertrauensdatenbank ist fehlerhaft\n"
 
@@ -6157,7 +6162,7 @@ msgstr "uneingeschränkt"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "\"Trust-DB\"-Überprüfung nicht nötig\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "nächste \"Trust-DB\"-Pflichtüberprüfung am %s\n"
@@ -6172,7 +6177,7 @@ msgstr "\"Trust-DB\"-Überprüfung ist beim `%s'-Vertrauensmodell nicht nötig\n
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "\"Trust-DB\"-Änderung ist beim `%s'-Vertrauensmodell nicht nötig\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "Öffentlicher Schlüssel %s nicht gefunden: %s\n"
@@ -6186,27 +6191,27 @@ msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "\"Trust-DB\" wird überprüft\n"
 
 # translated by wk
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d Schlüssel verarbeitet (%d Validity Zähler gelöscht)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "keine uneingeschränkt vertrauenswürdigen Schlüssel gefunden\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 "öff. Schlüssel des uneingeschränkt vertrautem Schlüssel %s nicht gefunden\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "%d marginal-needed, %d complete-needed, %s Vertrauensmodell\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
@@ -6214,7 +6219,7 @@ msgstr ""
 "Tiefe: %d  gültig: %3d  unterschrieben: %3d  Vertrauen: %d-, %dq, %dn, %dm, %"
 "df, %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -6456,20 +6461,20 @@ msgstr "keine Karte"
 msgid "no data"
 msgstr "keine Daten"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr "FEHLER: "
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr "WARNUNG: "
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... dies ist ein Bug (Programmfehler) (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "Sie haben einen Bug (Programmfehler) gefunden ... (%s:%d)\n"
@@ -6529,15 +6534,18 @@ msgstr "siehe http://www.gnupg.org/faq.html für weitere Informationen\n"
 
 # "  Um dies zu vermeiden, kann das Programm suid(root) installiert werden.\n"
 # "  Bitte wenden Sie sich hierzu an den Systemadministrator.\n"
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "Vorgang ist ohne sicheren Hauptspeicher nicht möglich\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr ""
 "(möglicherweise haben Sie das falsche Programm für diese Aufgabe benutzt)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Befehl> "
+
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "Das DSA-Schlüsselpaar wird %u Bit haben.\n"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 42955df99..6b7f11d54 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-1.1.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-27 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Dokianakis Theofanis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <[email protected]>\n"
@@ -24,82 +24,82 @@ msgstr "�������� ��������� ������ ������� �� �������� ��� %d bits\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "�������� ��������� ������ ������� �� �������� ��� %d bits\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "��� ����������� ������� �������� ���������\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "�������� ��������� ��� `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "������� ��� �������� �������� ��� `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "�������� ��������� ��� `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "�������� ����� ����������� ��� �� `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "`%s' ��� ����� �������� ������ - ���������\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "��������: �� ������ random_seed ����� �����\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr ""
 "�������������: �� ������ ������� ������� random_seed - ���\n"
 "��������������\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "�������� ��������� ��� `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "��������: ��� ���� ��������� �� ������ random_seed\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "�������� ����������� ��� `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "�������� �������� ��� `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "�������� ����������� ��� `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "�������������: ����� �� �������� ���������� ������� �������!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -386,54 +386,54 @@ msgstr "�� ����������� ��������:"
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "�� ������ dash escaped ������: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "�� ������� radix64 ���������� %02x ���������\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "������ ����� ������� (������� CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "������ ����� ������� (����� CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "����� ����� CRC\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "������ CRC: %06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 #, fuzzy
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "������ ����� ������� (��� �railer)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "������ ��� ������ trailer\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "�� �������� ������ OpenPGP ��������.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "�� ������ ��������: � ������ ����� ���� ��� %d ����������\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "�����������, �� ����������, ���������� ��� �������� - ���� ����� ����� "
 "������������� MTA\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "�� ������� ������ ��� ����� ���������"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "�� ������� ������ ��� ����� ���������"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -454,217 +454,217 @@ msgstr "��� ������ �� ����� ���� �� ��������� ������ (batchmode)\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "���� � ������ ����������� �� ���� ��� ��������� %s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "� ������� ���; "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 #, fuzzy
 msgid "male"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "female"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "unspecified"
 msgstr "��� ���� ������� �����"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 #, fuzzy
 msgid "not forced"
 msgstr "�� �������������"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 #, fuzzy
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "������ ��������� ������� ������: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "�������� ����������� ��� ����������� `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "������ ���� ��� �������� ��� `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "������ ���� �� ���������� ��� `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 #, fuzzy
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "����������� ��������"
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "�� ������� ���������� ��� \"�������\" ��� ��������\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "�� ������� ���������� ��� \"�������\" ��� ��������\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "������: �� ������ ���������\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "���������� ��� fingerprint"
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "������: �� ������ ���������\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "� ���������� �������� �������: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "�� �������� ������ OpenPGP ��������.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "�������� �������� �������� ����������� `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "�� ������� �������� �� ������; (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "�� ������� �������� �� ������; (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "�� ������� �������� �� ������; (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "����������������� ��� �� %u bits\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "������ ���� ��� �������� �������� ����� �������� `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "������������: ������� ������ ��� �����\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -672,145 +672,145 @@ msgid ""
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "�������� �������� ��� ���� ��� �������� ��� ������:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 #, fuzzy
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "�������� ����� ���� %s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 #, fuzzy
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (%d) RSA (��� ������������� ����)\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "�� ������ �������.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "�������� �������� ��� ����� ��� ��� ��������:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 #, fuzzy
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "�������� ���������� ����������\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 #, fuzzy
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "������� ������� ��� ������ �������� ��� ����� ���������.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "������������: ������� ������ ��� �����\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "�������� �������� ��� ����������� `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "����������� ����� ��� �����"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "show admin commands"
 msgstr "������������� �������\n"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "���������� ����� ��� ��������"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 #, fuzzy
 msgid "list all available data"
 msgstr "������ ��������� ���: "
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 #, fuzzy
 msgid "change the login name"
 msgstr "������ ��� ����������� �����"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "������ ��� ������������ ���������"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "���������� ��� fingerprint"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "generate new keys"
 msgstr "���������� ���� ���� ������� ��������"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "������> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "������������� �������\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "������������� �������\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "������� ��� �������� �������� ��� `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "�� ������ ������  (��������� \"help\")\n"
 
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "����������� �� ����� ������: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "� ����� ������ ��� ������������ �����. ��������� ����"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -875,13 +875,13 @@ msgstr "�������� ��������� ��� `%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output ��� ���������� ��� ���� ��� ������\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "�� ������ '%s' �� �������: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr ""
 "��������������� ����� ��� ������� \"--delete-secret-key\" ��� �������� ���.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "������ ��� ���������� ��� ������ ������: %s\n"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "����� ��� ���������������: %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' ��� �����������\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "�������������: `%s' ����� ��� ����� ������\n"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "� ������������ ����������� ���������� %s (%d) ���������� ���\n"
 "�������� ��� ���������\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "�������� ��� �������� ���������������� �������\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "��� ������������ � ������������� �������� ������������\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "�������� ����������� ��������� `%s': %s\n"
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "�������������: �� ������� ������ %08lX ��� ���� ���� SK checksum\n"
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "�������������: ��� ����� ������ �������\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1160,128 +1160,128 @@ msgstr ""
 "@�������:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[������]|���������� ���� ���������"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[������]|���������� ���� �� ���������������� ���������"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "���������� ���� �� ������������� ���������"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "������������� ���������"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "������������� �� ����� ���� ����������� ����������"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "���������������� ��������� (��������������)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "���������� ���� ���������"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "���������� ��� ������ ��������"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "���������� ��� ������ �������� ��� ���������"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "������� ��������� ��������"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "���������� ��� ������ �������� ��� ������������ (fingerprints)"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "���������� ��� ������ �������� ��������"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "���������� ���� ���� ������� ��������"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "�������� ��� �������� ��� �� ������� ����������"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "�������� ��� �������� ��� �� ������� ����������"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "�������� ���� ��������"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "�������� ���� �������� ������"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "�������� � ����������� ���� ��������"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "���������� ���� �������������� ���������"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "������� ��������"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "������� �������� �� ��� ���������� ��������"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "�������� �������� ��� ��� ���������� ��������"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "��������� �������� �� ��� ���������� ��������"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "�������� ���� ��� �������� ��� ��� ���������� ��������"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "��������/���������� ��������"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "�������� ��� ����� ��������� ������������"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|����� [������]| ���������� ���������� ��� ���������"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1291,51 +1291,51 @@ msgstr ""
 "��������:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "���������� ascii ������������ ������"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|�����|������������� ��� �����"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "����� ����� ��� ���������� (user id) ��� �������� � ����������������"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|���������� �������� ��������� N (0 �������������)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "����� ��������� ���������� ��������"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "����� �� ������� ������"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "���������"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "�� �� ����� ������ ������"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "������� ���� ��� ���������"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(����� �� ������ man ��� ��� ����� ����� ������� ��� ��������)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1363,15 +1363,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [�������]        ���������� ��������\n"
 " --fingerprint [�������]      ���������� ������������ (fingerprints)\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "��������� �� ���������� ��� <[email protected]>\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "�����: gpg [��������] [������] (-h ��� �������)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 "��������, �������, ������������� � ����������������\n"
 "� �������������� ���������� ��������� ��� �� �������� �������\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1389,594 +1389,594 @@ msgstr ""
 "\n"
 "��������������� ����������:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "�����������:"
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "���������������: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "��������: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "�����: gpg [��������] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "������������� �������\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "��� ������� �� ������� = ���� ������ ��� ������ \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� ������� ���������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� ������� ���������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� ������� ���������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� �������� ������ ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� �������� ������ ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� �������� ������ ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "�������������: �� ������� ��������������������� ������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "�������������: �� ������� ��������������������� ������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "�������������: �� ������� ��������������������� ������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� �������� ������ ����������� ������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� �������� ������ ����������� ������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "�������������: �� �������� ������ ����������� ������� ��� %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "������� ����������� ��������� \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "��� ������� ���������� �������� ��� ������� ����������\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "�� URL ��������� ��������� ��� ������ ��� ����� ������\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "���������� ��� ����������� ���� ����� ��������� �� ������"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "��� ������� ���������� �������� ��� ������� ����������\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "��������: ��������� �� ����� ������ ��������������� �������� `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "��������: �� �������������� ������ �������� `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "������ �������� `%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "�������� �������� ��� `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "��������: �� %s ��� ����� ��� �������� �����!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "� �������� ��� ��������������� \"%s\" ��� ��������� ������ ��������\n"
 "���������� ������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "�� %s ��� ����� ������ ��� ����������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "�� %s ��� ����� ������ ��� ����������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "�������� ������������ ��� URI ��� ��������� ��������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: �� ������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "�� ������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: �� ������� �������� ���������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "�� ������� �������� ���������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: �� ������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "�� ������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: �� ������� �������� ���������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "�� ������� �������� ���������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "�� %s ��� ����� ������ ��� ����������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "�� URL ��������� ��������� ��� ������ ��� ����� ������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "�� %s ��� ����� ������ ��� ����������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "�� %s ��� ����� ������ ��� ����������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: �� ������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "�� ������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "�������� ������� ��� exec-path �� %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: �� ������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "�������������: �� ��������� ���� ������������ ������ core!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "�������������: �� %s ����������� �� %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "�� %s ��� ����������� �� �� %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "�� %s ��� ���� ������ ������ ���� �� �� %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "� gpg-agent ��� ����� ���������� �� ���� �� ��������\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "������� ��� �������� �������� ��� `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "�������� �� ������ ����������� � ������� ��������� ���� �� --pgp2 ���������\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "��� �������� �� ���������� ��� �� �������������� ���������� �� --pgp2 "
 "���������\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "���� ������ ������������ (��� ��� pipes) ���� ��� ��������� --pgp2.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 "� ������������� ���� ��������� �� --pgp2 ��������� ������� ��� �����. IDEA\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "� ����������� ���������� �������������� ��� ����� �������\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "� ����������� ���������� ��������� ��� ����� �������\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "� ����������� ���������� �������������� ��� ����� �������\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr ""
 "� ����������� ���������� ��������� ��� �����������\n"
 "��� ����� �������\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed ������ �� ����� ���������� ��� 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed ������ �� ����� ���������� ��� 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth ������ �� ����� ������ 1 ��� 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "�� ������ default-cert-level� ������ �� ����� 0, 1, 2, � 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "�� ������ min-cert-level� ������ �� ����� 0, 1, 2, � 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "��������: � ���� S2K ��������� (0) ������ �� �����������\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "�� ������ ��������� S2K; ������ �� ����� 0, 1 � 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "�� ������� �����������\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "�� ������� ����������� ���������� ���������������\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "�� ������� ����������� ���������� ���������� ���������\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "�� ������� ����������� ���������� ���������� ���������\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "�� %s ����� �� ���������� ���� �� �� %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "����������� � ����� ��� ��������������� \"%s\" ���� ��������� %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "����������� � ����� ��� ���������� ��������� \"%s\" ���� ��������� %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "����������� � ����� ��� ���������� ��������� \"%s\" ���� ��������� %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "�������� ������������� ��� TrustDB: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "�������������: ������� ���������� (-r) ����� ����� ��������������\n"
 "�������� ��������\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [����� �������]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [����� �������]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "���������������� �������: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [����� �������]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [����� �������]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "����������� � ����� ��� %s ���� ��������� %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [����� �������]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [����� �������]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [����� �������]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "����������� � ����� ��� %s ���� ��������� %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [����� �������]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [����� �������]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [����� �������]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key user-id"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key user-id"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key user-id [�������]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [user-id] [����������]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "keyserver �������� �������: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "keyserver ���� �������: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "������� �������� �������: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "keyserver ��������� �������: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "keyserver �������� �������: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "����������� �������: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "�������� �������: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "�� ������� ����������  hash `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[����� �������]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "�������� ���� �� ���������� �� ������ ��� ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "�� URL ��������� �������������� ��� ������ ��� ����� ������\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "�� URL ��������� ��������� ��� ������ ��� ����� ������\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "�� URL ��������� ��������� ��� ������ ��� ����� ������\n"
@@ -2492,347 +2492,352 @@ msgstr "        ���� ���������: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "      ����������� ������� �������: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "����� ��������� ���� �� user ID:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s ��������, ���������� ��������� %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "������ %08lX: ��� ������� ���� �� user ID\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "������ %08lX: ����������� ��������� ����������� HKP\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "������ %08lX: ����� �� ����-������������� user ID '%s'\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "������ %08lX: ��� ���� ������ user ID\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "���� ������ �� ������� ��� ��� ������ ������������\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "������ %08lX: ������� ������ ��� �� �������: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "������ %08lX:  ��� ������ - ������������\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "��� ������� ��������� ����������: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "������� ���  `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "�������� �������� ��� ����������� `%s': %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ������� ������ \"%s\" ���� ��������\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "������ %08lX: ��� ��������� �� �� ��������� ���\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "������ %08lX: �������� ���������� ��� ������� �������� ��������: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "������ %08lX: �������� ��������� ��� ������� �������� ��������: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "������ %08lX: \"%s\" 1 ��� user ID\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "������ %08lX: \"%s\" %d ��� user ID\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "������ %08lX: \"%s\" 1 ��� ��������\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "������ %08lX: \"%s\" %d ���� ���������\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "������ %08lX: \"%s\" 1 ��� ���������\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "������ %08lX: \"%s\" %d ��� ����������\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "������ %08lX: \"%s\" %d ���� ���������\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "������ %08lX: \"%s\" %d ���� ���������\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "������ %08lX: \"%s\" %d ��� user ID\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "������ %08lX: \"%s\" %d ��� user ID\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "������ %08lX: \"%s\" ����������\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "������ %08lX: ������� ������ �� ����� ��������. %d - ������������\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 #, fuzzy
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "������� ��� �������� �������� ��� `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "��� ������� �������������� ����������: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "������ %08lX: ������� ������ ���������\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "������ %08lX: ��� ��� ������� ����������\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ������� �� ������� ������: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "������ %08lX: ��� ������� ������ - �������� ��������� �������������� "
 "���������\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ������ ������������� ���������: %s - ��������\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "������ %08lX: \"%s\" ������������� ��������� ���������\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "������ %08lX: ��� ������� user ID ��� ��� ��������\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "������ %08lX: �� ��������������� ���������� �������� �������� ��� user id \"%"
 "s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ������ ����-�������� ��� user id \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "������ %08lX: ��� ������� ��������� ��� �� �������� ��������\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ��������������� ���������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "������ %08lX: ����� �������� �������� ����������\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "������ %08lX: ��� ������� ��������� ��� �� �������� ��������\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ������ �������� �����������\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "������ %08lX: ���������� � �������� ��������� �����������\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "������ %08lX: ��� ������� ��������� ��� ��� �������� ��������\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ������ �������� �����������\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "������ %08lX: ���������� � �������� ��������� �����������\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "������ %08lX: ������������ user ID '"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "������ %08lX: ������������ ���������\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ��������� �������� (����� %02x) - ������������\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 "������ %08lX: �� ������������� ��������� �� ����� ������ - ������������\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ������ ������������� ���������: %s - ������������\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 "������ %08lX: � �������� ��� ����������� �� ����� ������ - ������������\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "������ %08lX: �� ����������� ����� ��������� (0x%02x) - ������������\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "������ %08lX: ����������� ����� user ID - ��������\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "�������������: ������ %08lX ������ �� ���������: ���� �������� ��������� %"
 "08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "�������������: ������ %08lX ������ �� ���������: �� ������ ��������� %08lX\n"
 "��� ����� �����.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "������ %08lX: \"%s\" ������������� ��������� ����������\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "������ %08lX: ����� �������� �������� ����������\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "�� ������� ������ ��� ��������� �� �� �������!\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "������������: ������� ������ ��� �����\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "������������: ������� ������ ��� �����\n"
@@ -3615,7 +3620,7 @@ msgstr " (���������)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "�������� ����������� ��� %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[����������]"
@@ -3627,7 +3632,7 @@ msgstr " [�����: %s]"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [�����: %s]"
@@ -3664,13 +3669,13 @@ msgstr ""
 "����� ��� ��� �������������� �� ���������.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[����������]"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
@@ -3730,7 +3735,7 @@ msgstr "����������� %d ���������.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "������ ��� �����������.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "�� ������ ��������"
@@ -4335,7 +4340,7 @@ msgstr ""
 "���������� ��� ����� ������ ��� �� ������������� �� ������� ������.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4607,7 +4612,7 @@ msgstr "disable"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "�� ������� �������� ��������\n"
@@ -4622,126 +4627,126 @@ msgstr "�� ������ '%s' �� �������: %s\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "�� ������ '%s' �� �������: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "������ �������� %08lX ��� �� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "������ �������� %08lX ��� �� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "��������� ��� \"%s\" ��� �� HKP ���������� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "��������� ��� \"%s\" ��� �� HKP ���������� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "��������� ��� \"%s\" ��� �� HKP ���������� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "����������� �� �� ������ ��� %08lX ���� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "��������� ��� \"%s\" ��� �� HKP ���������� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "��������� ��� \"%s\" ��� �� HKP ���������� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "�� ������� �������� ��������\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "������ ���������� ��������"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "������ ���������� ��������"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "keyserver ���� �������: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "�������������: �������� ��������� tempfile (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "������ �������� %08lX ��� �� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "������ �������� %08lX ��� �� %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "�������������: �������� ��������� tempfile (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "�������������: �������� ��������� tempfile (%s) `%s': %s\n"
@@ -4785,276 +4790,276 @@ msgstr "                ������ ��� \""
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "��������������� �� %s key, ID %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "������������� �� ������� ������ �������: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "��������������� �� %lu ������� �������\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "��������������� �� 1 ����� ������\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "������� %s ���������������� ���������\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr ""
 "��������������� IDEA �� ����������, ��������� ���������� ������ ���\n"
 "%s ��������\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "���������������� OK\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "�������������: ��� ������������� � ����������� ��� ��������\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "�������������: �� ��������������� ������ ���� ���������!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "���������������� �������: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "��������: � ���������� ������ \"���-��-�����-���-����\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "������ ����� �������='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "���������� �������� - ��������������� \"gpg --import\" ��� ��������\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "���� �������� ��� \""
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "��������� ��������� ���������\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "�������� ��������� ����� ��� ��������� ���������\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "�������� ����� ���� %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "                ������ ��� \""
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "�������� ����� ��� %.*s �� ����� ��� ��������%s ID %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "������ ��������� ���: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "���� �������� ��� \""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "������� �������� ��� \""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "���� �������� ��� \""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[�������]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                ������ ��� \""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "�������� ����� ���� %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "�������� ����� ���� %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s ��������, ���������� ��������� %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "�������"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "���������-��������"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "�������"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "�������� ������� ��� ���������: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "��� ����� ���������� ��������\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 "�������������: ���������� ��������� ���������. ���� � ����� �� ��������.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "���������� �������� ������ 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "�������� ������ ���� (PGP 2.x)\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "�� ������ ������(root) ������ ����������� ��� proc_tree()\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "�������� ��������������� ��� core dump: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "�������� ��������� ��� �������: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "trustdb: read ������� (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "�������� ��������� ��� ���������� �������� �������� %d\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr ""
 "� ������������ ��� ���������� ��������� %s (%d) ���������� ���\n"
 "����������� ��� ���������\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "�� ������������ ���������� ��������������"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s ��������, ���������� ��������� %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "�� ����� ��� ��������������� IDEA ��� �������\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr " i = ���������� ������������ �����������\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr ""
 "� ������������ ��� ���������� ��������� %s (%d) ���������� ���\n"
 "����������� ��� ���������\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "� gpg-agent ��� ����� ���������� �� ���� �� ��������\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: �� ������������ ������� \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "�������������: \"%s\" ����� ��� �� ������������ �������\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "�������� �������������� �� \"%s%s\" ��������\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "�������������: \"%s\" ����� ��� �� ������������ �������\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "����������"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 #, fuzzy
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "����������"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "���� �� ������ ���� ��� ������ �� �������������� ��� %s\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "�������� �������� ��� `%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "�������� ��������������� ���������� `%s'\n"
@@ -5069,36 +5074,36 @@ msgstr "�� ������ `%s' ������� ���. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "��������� (y/N); "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: ������� ��������\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "�������������� ��� ��� ����� �������"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "������� ���� stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "������� �������������� ��������� ��� `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "������������� ��� ������ �������� `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "�������������: �� �������� ��� `%s' ��� ����� ������� �� ���� ��� ��������\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: ��������� �������������\n"
@@ -5108,43 +5113,43 @@ msgstr "%s: ��������� �������������\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "�������� ��������� ��� ���������� �������� �������� %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr "�������������: ������� �� ������� ��������������� ���������� ������\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "��������� ����� %d ���� �������� �� ������� bit\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "� gpg-agent ��� ����� ���������� �� ���� �� ��������\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "��������������� ��������� ������������� GPG_AGENT_INFO\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "��� ������������� � ������ ����������� %d ��� gpg-agent\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "�������� �������� ��� `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "�������� �� ��� agent - �������������� ��� ������ ��� agent\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (����� ������, ID %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5156,28 +5161,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-bit %s ������, ID %08lX, ���������� %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "����������� �� �����\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "�������������� �� ����� ������\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "��������� ��� �� ������\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "�������� �������� ��� ����� ������ �� ��������� ������\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "�������������� �� ����� ������: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5187,17 +5192,17 @@ msgstr ""
 "���������� ��� ����� ������ ��� �� ������������ �� ������� ������\n"
 "��� �� ������: \""
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bit %s ������, ID %08lX, ���������� %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "����������� �� ����� ������: "
 
@@ -5243,11 +5248,11 @@ msgstr "\"%s\" ��� ����� JPEG ������\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "����� ���� � ���������� ����� (y/N/q); "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "�������� ����������� ��� photo ID!\n"
 
@@ -5531,32 +5536,32 @@ msgstr "%s: ������������: �� ������� ������ ���� ���������������.\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "������ ������ ���������\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "�������� ��� �������������. ���������� �� ��� ������� \"--output\"\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "������ ���� �� ���������� ��� `%s': %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "���������� ��������.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "�������� �� ����� ������� ���������: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "�������� ��� stdin ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "��� �������� ������������� ��������\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "�������� ��������� �������������� ��������� `%s'\n"
@@ -5816,22 +5821,22 @@ msgstr ""
 "�� ������ ������������� %lu ������������ ��� ������ (��������� �\n"
 "����� �������� ��� �����)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "��������: �� ������ ��������� %08lX ����� ���� %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr "������� ����� ��������� ��� ������ %08lX ���� �������� �������� bit\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "������ %08lX: ������ ��������� ��� �� ������ ��������� �����������\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "������ %08lX: ��� ������� ��������� ��� �� �������� �����������\n"
@@ -5870,13 +5875,13 @@ msgstr "������� � ������� ��� ��������� ��� �������������: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s �������� ���: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "�������� �� ����������-���������� �� ������� ����� PGP 2.x ���� ��\n"
 "--pgp2 ���������\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -5884,16 +5889,16 @@ msgstr ""
 "� ������������ ��� ���������� ��������� %s (%d) ���������� ���\n"
 "����������� ��� ���������\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "��������:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "�������� �� ���������� ������ �� ������� ����� PGP 2.x �� ��������� --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "%s ������������� �� ��������������\n"
@@ -5978,12 +5983,12 @@ msgstr "������ ���������: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: sync �������: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: �������� lseek: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: �������� write (n=%d): %s\n"
@@ -5997,112 +6002,112 @@ msgstr "���� ������ ��������� trustdb\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "�������� ����������� ��� `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: � ������� ��� �������!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "�������� ����������� ��� `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "�������� ��������� ��� `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: �������� ����������� ���� �������� �������: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: ������������� �� ������ trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: ������������� � trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "��������: � trustdb ��� ����� ���������\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: �� ������ trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: �������� ����������� hashtable: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: ������ ���� ��������� ��� �������� �������: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: ������ ���� �������� ��� �������� �������: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: ������ ���� ������� ��� �������� �������: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: ������� lseek: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb: read ������� (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: ��� ����� trustdb ������\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: ������� ������� �� recnum %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: �� ������ ������ ������� %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: ������ ���� �������� ��� �������� free : %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: ������ ���� ������� ��� �������� dir : %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: �������� ���� ��������� ���� ��������: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: �������� ���� �������� ���� ��������: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: ������������� � trustdb\n"
@@ -6232,7 +6237,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "��� ������� ������ ��� ������ ��� trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "�������� ������� ��� trustdb �� ����� ���� %s\n"
@@ -6247,7 +6252,7 @@ msgstr "��� ������� ������ ��� ������ ��� trustdb\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "��� ������� ������ ��� ������ ��� trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "�� ������� ������ %08lX ��� �������: %s\n"
@@ -6260,33 +6265,33 @@ msgstr "�������� ����� ��� --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "������� ��� trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d ������� �������������� (%d ��������� ����������� �������)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "�� �������� ������� ������������ �������\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 "�� ������� �� ������� ������ ��� ������� ������������� �������� %08lX\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "������� trust %lu, ����� %d: write �������: %s\n"
@@ -6529,20 +6534,20 @@ msgstr "�� ���������������"
 msgid "no data"
 msgstr "��� �������� ������������� ��������\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... ���� ����� bug (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "������� ��� bug ... (%s:%d)\n"
@@ -6601,14 +6606,17 @@ msgstr "�������������: ����� �� �������� ������!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "����� �� http://www.gnupg.org/faq.html ��� ������������ �����������\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "� ���������� ��� ����� ������ ����� �������������� ������ �����\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(���� ��������������� ����� ��������� ��� ���� ��� �������)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "������> "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "�� ������ �������� DSA �� ����� 1024 bits.\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 813fa6473..70d4636b0 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.0.6d\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-14 14:33+0100\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto <[email protected]>\n"
@@ -24,81 +24,81 @@ msgstr ""
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "ne povas malfermi '%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "skribas sekretan �losilon al '%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "ne povas malfermi '%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "ne povas stat-i '%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "'%s' ne estas normala dosiero - ignorita\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "noto: dosiero random_seed estas malplena\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr "averto: nevalida grando de la dosiero random_seen - ne uzita\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "ne povas legi '%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "noto: dosiero random_seed ne aktualigita\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "ne povas krei '%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "ne povas skribi '%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "ne povas fermi '%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "AVERTO: uzas malsekuran stokastilon!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -384,54 +384,54 @@ msgstr "neatendita kiraso:"
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "nevalida strek-eskapita linio: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "nevalida signo %02x en bazo 64 ignorita\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "tro frua dosierfino (nenia CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "tro frua dosierfino (en CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "misformita CRC\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "CRC-eraro; %06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 #, fuzzy
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "tro frua dosierfino (en vosto)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "eraro en vostolinio\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "validaj OpenPGP-datenoj ne trovitaj.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "nevalida kiraso: linio pli longa ol %d signojn\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "quoted-printable-signo en kiraso - ver�ajne cima po�totransendilo estis "
 "uzata\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "sekreta �losilo ne havebla"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "sekreta �losilo ne havebla"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -452,217 +452,217 @@ msgstr "ne povas fari tion en neinteraga re�imo\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Tiu komando ne eblas en la re�imo %s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Via elekto? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 #, fuzzy
 msgid "male"
 msgstr "en"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "female"
 msgstr "en"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "unspecified"
 msgstr "Nenia kialo specifita"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 #, fuzzy
 msgid "not forced"
 msgstr "ne traktita"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 #, fuzzy
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "skribas publikan �losilon al '%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "eraro dum kreado de �losilaro '%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "eraro dum kreado de '%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 #, fuzzy
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "aktualigitaj preferoj"
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "nevalida signo en signo�eno\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "nevalida signo en signo�eno\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "Fingrospuro:"
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "Kreado de �losiloj malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "validaj OpenPGP-datenoj ne trovitaj.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "eraro dum skribado de sekreta �losilaro '%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Kiun �losilgrandon vi deziras? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Kiun �losilgrandon vi deziras? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Kiun �losilgrandon vi deziras? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "rondigita �is %u bitoj\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "eraro dum legado de sekreta �losilbloko '%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "ignorita: sekreta �losilo jam �eestas\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -670,145 +670,145 @@ msgid ""
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Bonvolu elekti, kian �losilon vi deziras:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 #, fuzzy
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "�i tiu �losilo eksvalidi�os je %s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 #, fuzzy
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (%d) RSA (nur �ifri)\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Nevalida elekto.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Kialo por revoko: "
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 #, fuzzy
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "nekonata densig-metodo"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 #, fuzzy
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "Sekretaj partoj de �efa �losilo ne estas disponataj.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "ignorita: sekreta �losilo jam �eestas\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "eraro dum skribado de �losilaro '%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "forlasi �i tiun menuon"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "show admin commands"
 msgstr "malkongruaj komandoj\n"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "montri �i tiun helpon"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 #, fuzzy
 msgid "list all available data"
 msgstr "Nenia helpo disponata"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 #, fuzzy
 msgid "change the login name"
 msgstr "�an�i la daton de eksvalidi�o"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "�an�i la posedantofidon"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "montri fingrospuron"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "generate new keys"
 msgstr "krei novan �losilparon"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Komando> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "malkongruaj komandoj\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "malkongruaj komandoj\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "skribas sekretan �losilon al '%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Nevalida komando (provu per \"helpo\")\n"
 
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Ripetu pasfrazon: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "la pasfrazo ne estis �uste ripetita; provu denove"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -876,13 +876,13 @@ msgstr "ne povas malfermi '%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output ne funkcias por �i tiu komando\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "�losilo '%s' ne trovita: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "estas sekreta �losilo por la publika �losilo \"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "uzu la opcion \"--delete-secret-key\" por forvi�i �in unue.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "subskribado malsukcesis: %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "'%s' jam densigita\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "NOTO: �ifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "problemo �e traktado de �ifrita paketo\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "%s: ne povas krei dosierujon: %s\n"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVERTO: nenio estis eksportita\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1143,128 +1143,128 @@ msgstr ""
 "@Komandoj:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[dosiero]|fari subskribon"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[dosiero]|fari klartekstan subskribon"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "fari apartan subskribon"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "�ifri datenojn"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "�ifri nur kun simetria �ifro"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "mal�ifri datenojn (implicita elekto)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "kontroli subskribon"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "listigi �losilojn"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "listigi �losilojn kaj subskribojn"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "kontroli �losilsubskribojn"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "listigi �losilojn kaj fingro�purojn"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "listigi sekretajn �losilojn"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "krei novan �losilparon"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "forigi �losilojn de la publika �losilaro"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "forigi �losilojn de la sekreta �losilaro"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "subskribi �losilon"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "subskribi �losilon loke"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "subskribi a� redakti �losilon"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "krei revokatestilon"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "eksporti �losilojn"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "eksporti �losilojn al �losilservilo"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importi �losilojn de �losilservilo"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "ser�i �losilojn �e �losilservilo"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "aktualigi �iujn �losilojn de �losilservilo"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importi/kunfandi �losilojn"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "aktualigi la fido-datenaron"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|metodo [dosieroj]|presi mesa�o-kompendiojn"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1274,51 +1274,51 @@ msgstr ""
 "Opcioj:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "krei eligon en askia kiraso"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOMO|�ifri por NOMO"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "uzi �i tiun uzantidentigilon por subskribi a� mal�ifri"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|difini densig-nivelon N (0=nenia)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "uzi tekstan re�imon"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "uzi dosieron por eligo"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "detala eligo"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "fari neniajn �an�ojn"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Vidu la manpa�on por kompleta listo de �iuj komandoj kaj opcioj)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1346,15 +1346,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nomoj]        montri �losilojn\n"
 " --fingerprint [nomoj]      montri fingro�purojn\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Bonvolu raporti cimojn al <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Uzado: gpg [opcioj] [dosieroj] (-h por helpo)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 "subskribi, kontroli, �ifri a� mal�ifri\n"
 "implicita operacio dependas de la enigataj datenoj\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1372,589 +1372,589 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Realigitaj metodoj:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Compression: "
 msgstr "Komento: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "uzado: gpg [opcioj] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "malkongruaj komandoj\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "%s: nova opcio-dosiero kreita\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "Mankas responda subskribo en sekreta �losilaro\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "la donita gvidlinia URL por subskriboj ne validas\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "montri, en kiu �losilaro estas listigita �losilo"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "Mankas responda subskribo en sekreta �losilaro\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTO: mankas implicita opcio-dosiero '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTO: mankas implicita opcio-dosiero '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "opcio-dosiero '%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "legas opciojn el '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTO: %s ne estas por normala uzado!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s ne estas valida signaro\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s ne estas valida signaro\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "ne povis analizi URI de �losilservilo\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "nevalida �losilaro"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 #, fuzzy
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "nevalida kiraso"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 #, fuzzy
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "nevalida �losilaro"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "nevalida kiraso"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "%s ne estas valida signaro\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "la donita gvidlinia URL por subskriboj ne validas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "%s ne estas valida signaro\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "%s ne estas valida signaro\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "nevalida �losilaro"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVERTO: programo povas krei core-dosieron!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "AVERTO: %s nuligas %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s ne eblas kun %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s ne havas sencon kun %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent ne estas disponata en �i tiu sesio\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "skribas sekretan �losilon al '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "eblas fari nur apartajn kaj klartekstajn subskribojn kun --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "ne eblas samtempe subskribi kaj �ifri kun --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "necesas uzi dosierojn (kaj ne tubon) kun --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "�ifri mesa�on kun --pgp2 postulas la �ifron IDEA\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "elektita �ifrad-metodo ne validas\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "elektita kompendi-metodo ne validas\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "elektita �ifrad-metodo ne validas\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 #, fuzzy
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "elektita kompendi-metodo ne validas\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed devas esti pli granda ol 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed devas esti pli granda ol 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth devas esti inter 1 kaj 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 #, fuzzy
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "nevalida default-check-level; devas esti 0, 1, 2 a� 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 #, fuzzy
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "nevalida default-check-level; devas esti 0, 1, 2 a� 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTO: simpla S2K-re�imo (0) estas forte malrekomendata\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "nevalida S2K-re�imo; devas esti 0, 1 a� 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 #, fuzzy
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "nevalidaj preferoj\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "nevalidaj preferoj\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "nevalidaj preferoj\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "nevalidaj preferoj\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ne havas sencon kun %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Tiu komando ne eblas en la re�imo %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Tiu komando ne eblas en la re�imo %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Tiu komando ne eblas en la re�imo %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [dosiero]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [dosiero]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "mal�ifrado malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [dosiero]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [dosiero]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "Tiu komando ne eblas en la re�imo %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [dosiero]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [dosiero]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [dosiero]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "Tiu komando ne eblas en la re�imo %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [dosiero]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [dosiero]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [dosiero]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key uzantidentigilo"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key uzantidentigilo"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key uzantidentigilo [komandoj]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [uzantidentigilo] [�losilaro]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "Kreado de �losiloj malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "listigo de sekretaj �losiloj malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "Kreado de �losiloj malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "get_dir_record: search_record malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "listigo de sekretaj �losiloj malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "elkirasigo malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "enkirasigo malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "nevalida kompendi-metodo '%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[dosiero]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Ektajpu vian mesa�on ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "la donita gvidlinia URL por atestado ne validas\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "la donita gvidlinia URL por subskriboj ne validas\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "la donita gvidlinia URL por subskriboj ne validas\n"
@@ -2457,337 +2457,342 @@ msgstr "            novaj subskriboj: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "   sekretaj �losiloj legitaj: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "Vi subskribis la sekvajn uzantidentigilojn:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s-subskribo de: %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "�losilo %08lX: mankas uzantidentigilo\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "�losilo %08lX: mankas sub�losilo por �losilbindado\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "�losilo %08lX: akceptis ne-mem-subskribitan uzantidentigilon '"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "�losilo %08lX: mankas valida uzantidentigilo\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "tio povas esti ka�zata de mankanta mem-subskribo\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "�losilo %08lX: publika �losilo ne trovita: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nova �losilo - ignorita\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "neniu skribebla �losilaro trovita: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "skribas al '%s'\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "eraro dum skribado de �losilaro '%s': %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "�losilo %08lX: publika �losilo importita\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "�losilo %08lX: diferencas de nia kopio\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "�losilo %08lX: ne povas trovi originalan �losilblokon: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "�losilo %08lX: ne povas legi originalan �losilblokon: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "�losilo %08lX: 1 nova uzantidentigilo\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "�losilo %08lX: %d novaj uzantidentigiloj\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "�losilo %08lX: 1 nova subskribo\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "�losilo %08lX: %d novaj subskriboj\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "�losilo %08lX: 1 nova sub�losilo\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "�losilo %08lX: %d novaj sub�losiloj\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "�losilo %08lX: %d novaj subskriboj\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "�losilo %08lX: %d novaj subskriboj\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "�losilo %08lX: %d novaj uzantidentigiloj\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "�losilo %08lX: %d novaj uzantidentigiloj\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "�losilo %08lX: ne �an�ita\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "�losilo %08lX: sekreta �losilo sen publika �losilo - ignorita\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 #, fuzzy
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "skribas sekretan �losilon al '%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "mankas implicita sekreta �losilaro: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "�losilo %08lX: sekreta �losilo importita\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "�losilo %08lX: jam en sekreta �losilaro\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "�losilo %08lX: sekreta �losilo ne trovita: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "�losilo %08lX: publika �losilo mankas - ne povas apliki revokatestilon\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nevalida revokatestilo: %s - malakceptita\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "�losilo %08lX: revokatestilo importita\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "�losilo %08lX: mankas uzantidentigilo por subskribo\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nerealigita publik�losila metodo\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nevalida mem-subskribo\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "�losilo %08lX: mankas sub�losilo por �losilbindado\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nerealigita publik�losila metodo\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "�losilo %08lX: rekta �losilsubskribo aldonita\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "�losilo %08lX: mankas sub�losilo por �losilbindado\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nevalida sub�losila bindado\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nevalida sub�losila bindado\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "�losilo %08lX: mankas sub�losilo por �losilbindado\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "�losilo %08lX.%lu: Valida sub�losilrevoko\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nevalida sub�losila bindado\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "�losilo %08lX: ignoris uzantidentigilon '"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "�losilo %08lX: ignoris sub�losilon\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "�losilo %08lX: neeksportebla subskribo (klaso %02x) - ignorita\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "�losilo %08lX: revokatestilo en mal�usta loko - ignorita\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "�losilo %08lX: nevalida revokatestilo: %s - ignorita\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "�losilo %08lX: revokatestilo en mal�usta loko - ignorita\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "�losilo %08lX: neeksportebla subskribo (klaso %02x) - ignorita\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "�losilo %08lX: trovis ripetitan uzantidentigilon - kunfandita\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "AVERTO: �i tiu �losilo estas revokita de sia posedanto!\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "AVERTO: �i tiu �losilo estas revokita de sia posedanto!\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "�losilo %08lX: revokatestilo aldonita\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "�losilo %08lX: rekta �losilsubskribo aldonita\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ignorita: sekreta �losilo jam �eestas\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ignorita: sekreta �losilo jam �eestas\n"
@@ -3583,7 +3588,7 @@ msgstr " (sentema)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "ne povas krei %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "rev"
@@ -3595,7 +3600,7 @@ msgstr " [eksvalidi�os: %s]"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [eksvalidi�os: %s]"
@@ -3630,13 +3635,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "rev"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "eksval"
@@ -3695,7 +3700,7 @@ msgstr "Forvi�is %d subskribojn.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nenio estis forvi�ita.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 msgid "invalid"
 msgstr "nevalida"
 
@@ -4293,7 +4298,7 @@ msgstr ""
 "Vi bezonas pasfrazon por protekti vian sekretan �losilon.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4566,7 +4571,7 @@ msgstr "el"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "nevalida �losilaro"
@@ -4581,126 +4586,126 @@ msgstr "�losilo '%s' ne trovita: %s\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "�losilo '%s' ne trovita: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "petas la �losilon %08lX de HKP-�losilservilo %s ...\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "petas la �losilon %08lX de HKP-�losilservilo %s ...\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "ser�as pri \"%s\" �e HKP-servilo %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "ser�as pri \"%s\" �e HKP-servilo %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "ser�as pri \"%s\" �e HKP-servilo %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "subskribita per via �losilo %08lX je %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "ser�as pri \"%s\" �e HKP-servilo %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "ser�as pri \"%s\" �e HKP-servilo %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "nevalida �losilaro"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "neniu �losilservilo konata (uzu la opcion --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "�losilservila eraro"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "�losilservila eraro"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "listigo de sekretaj �losiloj malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s: ne valida �losilidentigilo\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "petas la �losilon %08lX de HKP-�losilservilo %s ...\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "petas la �losilon %08lX de HKP-�losilservilo %s ...\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
@@ -4744,275 +4749,275 @@ msgstr "            alinome \""
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "�ifrita per %s-�losilo, %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "publik�losila mal�ifrado malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "Ripetu pasfrazon\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 #, fuzzy
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "Ripetu pasfrazon\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "supozas %s �ifritajn datenojn\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr "�ifro IDEA ne disponata, optimisme provas uzi %s anstata�e\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "mal�ifrado sukcesis\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "AVERTO: nenio estis eksportita\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "AVERTO: �ifrita mesa�o estis manipulita!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "mal�ifrado malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "NOTO: sendinto petis konfidencon (\"for-your-eyes-only\")\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "originala dosiernomo='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "memstara revoko - uzu \"gpg --import\" por apliki �in\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "Bona subskribo de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "kontrolo de subskribo estas mal�altita\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "ne povas trakti �i tiujn pluroblajn subskribojn\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "�i tiu �losilo eksvalidi�os je %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "            alinome \""
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Subskribo farita je %.*s per %s, �losilo %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 #, fuzzy
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Nenia helpo disponata"
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "MALBONA subskribo de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Eksvalidi�inta subskribo de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Bona subskribo de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[malcerta]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "            alinome \""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "�i tiu �losilo eksvalidi�os je %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "�i tiu �losilo eksvalidi�os je %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s-subskribo de: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 #, fuzzy
 msgid "binary"
 msgstr "�efa"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "nekonata versio"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Ne povas kontroli subskribon: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "ne aparta subskribo\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "memstara subskribo de klaso 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "malnovstila subskribo (PGP 2.x)\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "nevalida radikpaketo trovita en proc_tree()\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "ne povas mal�alti kreadon de core-dosieroj: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "aktualigo de fido-datenaro malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "fido-datenaro: lego malsukcesis (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "ne povas trakti publik�losilan metodon %d\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr "NOTO: �ifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "nerealigita �ifrad-metodo"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s-subskribo de: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "la aldona�o por la �ifro IDEA en �eestas\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr " i = bonvolu montri pli da informoj\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "NOTO: �ifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "gpg-agent ne estas disponata en �i tiu sesio\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 #, fuzzy
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "ne traktita"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 #, fuzzy
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "ne traktita"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, fuzzy, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "�i tiu mesa�o povas ne esti uzebla de PGP 2.x\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "legas opciojn el '%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "nekonata implicita ricevonto '%s'\n"
@@ -5027,35 +5032,35 @@ msgstr "Dosiero '%s' ekzistas. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "�u surskribi (j/N)? "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: nekonata sufikso\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Donu novan dosiernomon"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "skribas al la normala eligo\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "supozas subskribitajn datenojn en '%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "%s: nova opcio-dosiero kreita\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: dosierujo kreita\n"
@@ -5065,43 +5070,43 @@ msgstr "%s: dosierujo kreita\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "ne povas trakti publik�losilan metodon %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "subpaketo de speco %d havas �altitan \"critical bit\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent ne estas disponata en �i tiu sesio\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "malbona valoro de la media variablo GPG_AGENT_INFO\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "protokolversio %d de gpg-agent ne estas uzebla\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "ne povas konekti�i al '%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problemo kun agento - mal�altas uzadon de agento\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (�ef�losilo %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5112,28 +5117,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-bita %s �losilo, ID %08lX, kreita je %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Ripetu pasfrazon\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Donu pasfrazon\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "nuligita de uzanto\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "ne povas kontroli pasvorton en neinteraga re�imo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Donu pasfrazon: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5143,17 +5148,17 @@ msgstr ""
 "Vi bezonas pasfrazon por mal�losi la sekretan �losilon\n"
 "por la uzanto: \""
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bita %s-�losilo, %08lX, kreita je %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Ripetu pasfrazon: "
 
@@ -5195,11 +5200,11 @@ msgstr "%s: ne estas fido-datenaro\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "�u tio estas �usta (j/n)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 #, fuzzy
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "ne povas malfermi %s: %s\n"
@@ -5481,32 +5486,32 @@ msgstr "%s: ignorita: publika �losilo estas mal�altita\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "mankas validaj adresitoj\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "datenoj ne savitaj; uzu la opcion \"--output\" por savi ilin\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "eraro dum kreado de '%s': %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Aparta subskribo.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Bonvolu doni la nomon de la dosiero: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "legas la normalan enigon ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "mankas subskribitaj datenoj\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "ne povas malfermi subskribitan dosieron '%s'\n"
@@ -5758,22 +5763,22 @@ msgstr ""
 "�losilo estis kreita %lu sekundojn en la estonteco (tempotordo a� "
 "horlo�eraro)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "NOTO: subskribo-�losilo %08lX eksvalidi�is je %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr "supozas malbonan subskribon pro nekonata \"critical bit\"\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "�losilo %08lX: mankas sub�losilo por �losilbindado\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "�losilo %08lX: mankas sub�losilo por �losilbindado\n"
@@ -5812,27 +5817,27 @@ msgstr "kontrolo de kreita subskribo malsukcesis: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s-subskribo de: %s\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 #, fuzzy
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "eblas subskribi nur per PGP-2.x-stilaj �losiloj kun --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "NOTO: �ifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "subskribas:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "eblas klartekste subskribi nur per PGP-2.x-stilaj �losiloj kun --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "%s �ifrado estos aplikata\n"
@@ -5915,12 +5920,12 @@ msgstr "kiraso: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "fido-datenaro: sync malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "fido-datenaro loko %lu: lseek malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "fido-datenaro loko %lu: skribo malsukcesis (n=%d): %s\n"
@@ -5934,112 +5939,112 @@ msgstr "fido-datenaro-transakcio tro granda\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "ne povas fermi '%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: dosierujo ne ekzistas!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "ne povas krei '%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "ne povas malfermi '%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: malsukcesis krei versiregistron: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: nevalida fido-datenaro kreita\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: fido-datenaro kreita\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: nevalida fido-datenaro\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: malsukcesis krei haktabelon: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: eraro dum aktualigo de versiregistro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: eraro dum legado de versiregistro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: eraro dum skribado de versiregistro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "fido-datenaro: lseek malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "fido-datenaro: lego malsukcesis (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: ne estas fido-datenaro\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: versiregistro kun registronumero %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: eraro dum legado de libera registro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: eraro dum skribo de dosieruja registro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: malsukcesis nuligi registron: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: malsukcesis aldoni registron: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: fido-datenaro kreita\n"
@@ -6166,7 +6171,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "kontrolo de fido-datenaro ne estas bezonata\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "sekva kontrolo de fido-datenaro je %s\n"
@@ -6181,7 +6186,7 @@ msgstr "kontrolo de fido-datenaro ne estas bezonata\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "kontrolo de fido-datenaro ne estas bezonata\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "publika �losilo %08lX ne trovita: %s\n"
@@ -6194,33 +6199,33 @@ msgstr ""
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "kontrolas la fido-datenaron\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 #, fuzzy
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "publika �losilo de absolute fidata �losilo %08lX ne trovita\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "publika �losilo de absolute fidata �losilo %08lX ne trovita\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "fido-datenaro %lu, speco %d: skribo malsukcesis: %s\n"
@@ -6463,20 +6468,20 @@ msgstr "ne �ifrita"
 msgid "no data"
 msgstr "mankas subskribitaj datenoj\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... �i tio estas cimo (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "vi trovis cimon ... (%s:%d)\n"
@@ -6537,14 +6542,17 @@ msgstr "Averto: uzas malsekuran memoron!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "bonvolu vidi http://www.gnupg.org/faq.html por pliaj informoj\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "operacio ne eblas sen sekura memoro kun komenca valoro\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(eble vi uzis la mal�ustan programon por �i tiu tasko)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Komando> "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "DSA-�losilparo havos 1024 bitojn.\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5b86d16ca..04f2e8e03 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuPG 1.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-23 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Jaime Su�rez <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
@@ -28,31 +28,31 @@ msgstr "no se puede generar un primo con pbits=%u qbits=%u\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "no se puede generar un primo con menos de %d bits\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "no se ha detectado m�dulo acumulador de entrop�a\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede bloquear `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "escribiendo clave privada en `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede abrir `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede obtener informaci�n de `%s': %s\n"
@@ -62,52 +62,52 @@ msgstr "no se puede obtener informaci�n de `%s': %s\n"
 # Sugerencia a la sugerencia: �qu� tal omitido? (pasar en silencio una
 # cosa; excluirla de lo que se habla o escribe) dice el diccionario.
 # Bien. Tambi�n se puede poner "descartado".
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "`%s` no es un fichero regular - descartado\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "nota: el fichero de semillas aleatorias est� vac�o\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr ""
 "ATENCI�N: tama�o incorrecto del fichero de semillas aleatorias - no se usa\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede leer `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "nota: el fichero de semillas aleatorias no se ha actualizado\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede crear %s: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede escribir `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede cerrar `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "ATENCI�N: �usando un generador de n�meros aleatorios inseguro!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -394,53 +394,53 @@ msgstr "armadura inesperada: "
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "L�nea con guiones inv�lida: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "caracter inv�lido radix64 %02X omitido\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "Fin de fichero prematuro (falta suma de comprobaci�n)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "Fin de suma de comprobaci�n prematuro\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "Suma de comprobaci�n mal creada\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "Error en suma de comprobaci�n: %06lX - %06lX\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "fin de fichero prematuro (en el cierre)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "error en la l�nea de cierre\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "no se han encontrados datos OpenPGP v�lidos\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "armadura incorrecta: l�nea m�s larga de %d caracteres\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "caracter \"quoted printable\" en la armadura - probablemente se us�\n"
 "un MTA defectuoso\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "tarjeta OpenPGP no disponible: %s\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "tarjeta OpenPGP no disponible: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "tarjeta OpenPGP num. %s detectada\n"
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "imposible hacer esto en modo de proceso por lotes\n"
@@ -460,207 +460,207 @@ msgstr "imposible hacer esto en modo de proceso por lotes\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Esta orden no se permite en modo %s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Su elecci�n: "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr "[no establecido]"
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 msgid "male"
 msgstr "hombre"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "female"
 msgstr "mujer"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr "no especificado"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "not forced"
 msgstr "no forzado"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr "forzado"
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr "Error: s�lo se permite ASCII sin formato actualmente.\n"
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr "Error: El caracter \"<\" no puede usarse.\n"
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr "Error: no se permiten dobles espacios.\n"
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr "Apellido del titular de la tarjeta: "
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr "Nombre del titular de la tarjeta: "
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Error: nombre combinado demasiado largo (m�ximo %d caracteres).\n"
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "URL de donde recuperar la clave p�blica: "
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Error: URL demasiado larga (el m�ximo son %d caracteres).\n"
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "error escribiendo anillo `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "error leyendo `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "error creando `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "Datos de login (nombre de la cuenta): "
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Error: el login es demasiado largo (l�mite de %d caracteres).\n"
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr "Datos privados: "
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 "Error: los datos privados son demasiado largos (l�mite de %d caracteres).\n"
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "Preferencias de idioma: "
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "Error: longitud de la cadena de preferencias inv�lida.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "Error: caracteres inv�lidos en cadena de preferencias.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr "Sexo ((H)ombre, (M)mujer o espacio): "
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "Error: respuesta no v�lida.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "Huella dactilar CA:"
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "Error: formato inv�lido de huella dactilar.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "la operaci�n con la clave no es posible: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "no es una tarjeta OpenPGP"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "error obteniendo la informaci�n actual de la clave: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "�Reemplazar la clave existente? (s/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "�De qu� tama�o quiere la clave? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "�De qu� tama�o quiere la clave? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "�De qu� tama�o quiere la clave? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "redondeados a %u bits\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr "los tama�os de claves %s deben estar en el rango %u-%u\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "error leyendo bloque de clave secreta \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 "�Hacer copia de seguridad externa a la tarjeta de clave de cifrado? (S/n)"
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "clave secreta ya almacenada en una tarjeta\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "�Reemplazar las claves existentes? (s/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -671,129 +671,129 @@ msgstr ""
 "   PIN = `%s'     PIN Administrador = `%s'\n"
 "Deber�a cambiarlos usando la orden --change-pin\n"
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Por favor seleccione tipo de clave que generar:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "    (1) Clave de firmado\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (2) Clave de cifrado\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Clave de autentificaci�n\n"
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Elecci�n inv�lida.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Por favor elija donde guardar la clave:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "algoritmo de protecci�n de clave desconocido\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "las partes secretas de la clave no est�n disponibles\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "clave secreta ya almacenada en una tarjeta\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "error escribiendo anillo `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "sale de este men�"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 msgid "show admin commands"
 msgstr "ver �rdenes de administrador"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "muestra esta ayuda"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 msgid "list all available data"
 msgstr "listar todos los datos disponibles"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr "cambiar el nombre del titular de la tarjeta"
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr "cambiar URL de donde obtener la clave"
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr "recuperar la clave especificada en la URL de la tarjeta"
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 msgid "change the login name"
 msgstr "cambiar nombre de usuario"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "cambiar preferencias de idioma"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr "cambiar sexo del titular de la tarjeta"
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "cambiar huella dactilar de una CA"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr "cambiar estado de la opci�n forzar firma del PIN"
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 msgid "generate new keys"
 msgstr "generar nuevas claves"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "men� para cambiar o desbloquear el PIN"
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Orden> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "�rdenes s�lo de administrador\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "Se permiten �rdenes de administrador\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "No se permiten �rdenes de administrador\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Orden inv�lida (pruebe \"help\")\n"
 
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Repita este PIN: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "PIN repetido incorrectamente; int�ntelo de nuevo"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -858,13 +858,13 @@ msgstr "no se puede abrir `%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output no funciona con esta orden\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "clave \"%s\" no encontrada: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "�hay una clave secreta para esta clave p�blica! \"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "use antes la opci�n \"--delete-secret-key\" para borrarla.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "error creando frase contrase�a: %s\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "usando cifrado %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' ya est� comprimido\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "ATENCI�N `%s' es un fichero vac�o\n"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "AVISO: forzar el cifrado sim�trico %s (%d) viola las preferencias\n"
 "del destinatario\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "problema trabajando con un paquete cifrado\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "no es posible ejecutar programas remotos\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede crear el directorio `%s': %s\n"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "ATENCI�N: no se ha exportado nada\n"
 # S�, este no he podido ser yo :-) Por cierto, �por qu� la O no se
 # puede acentuar? �demasiado alta?
 # �Qui�n dice que no se puede? :-)
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1134,127 +1134,127 @@ msgstr ""
 "@�rdenes:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[file]|crea una firma"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[file]|crea una firma en texto claro"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "crea una firma separada"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "cifra datos"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "cifra s�lo con un cifrado sim�trico"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "descifra datos (predefinido)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verifica una firma"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "lista claves"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "lista claves y firmas"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "lista y comprueba firmas de las claves"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "lista claves y huellas dactilares"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "lista claves secretas"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "genera un nuevo par de claves"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "elimina claves del anillo p�blico"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "elimina claves del anillo privado"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "firma la clave"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "firma la clave localmente"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "firma o modifica una clave"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "genera un certificado de revocaci�n"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "exporta claves"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exporta claves a un servidor de claves"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importa claves desde un servidor de claves"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "busca claves en un servidor de claves"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "actualiza todas las claves desde un servidor de claves"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importa/fusiona claves"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr "escribir estado de la tarjeta"
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr "cambiar datos en la tarjeta"
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "cambiar el PIN de la tarjeta"
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "actualiza la base de datos de confianza"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [ficheros]|imprime res�menes de mensaje"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1264,47 +1264,47 @@ msgstr ""
 "Opciones:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "crea una salida ascii con armadura"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOMBRE|cifra para NOMBRE"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "usa este usuario para firmar o descifrar"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|nivel de compresi�n N (0 no comprime)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "usa modo de texto can�nico"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "usa como fichero de salida"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "prolijo"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "no hace ning�n cambio"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "preguntar antes de sobreescribir"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "usar estilo OpenPGP estricto"
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "generar mensajes compatibles con PGP 2.x"
 
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "generar mensajes compatibles con PGP 2.x"
 # p�gina man -> p�gina de manual
 # Vale. �del manual mejor?
 # Hmm, no s�, en man-db se usa "de". La verdad es que no lo he pensado.
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(V�ase en la p�gina del manual la lista completo de �rdenes y opciones)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1340,15 +1340,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nombres]      muestra las claves\n"
 " --fingerprint [nombres]    muestra las huellas dactilares\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Por favor, informe de posibles \"bugs\" a <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Uso: gpg [opciones] [ficheros] (-h para ayuda)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 "firma, comprueba, cifra o descifra\n"
 "la operaci�n por defecto depende de los datos de entrada\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1366,71 +1366,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritmos disponibles:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Clave p�blica: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Cifrado: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Resumen: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compresi�n: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "uso: gpg [opciones] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "�rdenes incompatibles\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "no se encontr� el signo = en la definici�n de grupo `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedad insegura del directorio personal `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedad insegura del fichero de configuraci�n `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedad insegura de la extensi�n `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos inseguros del directorio personal `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos inseguros del fichero de configuraci�n `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos inseguros de la extensi�n `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedad insegura del directorio contenedor de `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
@@ -1438,18 +1438,18 @@ msgstr ""
 "AVISO: propiedad insegura del directorio contenedor del fichero de\n"
 "configuraci�n `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVISO: propiedad insegura del directorio contenedor de la extensi�n `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos inseguros del directorio contenedor de `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
@@ -1457,470 +1457,470 @@ msgstr ""
 "AVISO: permisos inseguros del directorio contenedor del fichero de\n"
 "configuraci�n `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVISO: permisos inseguros del directorio contenedor de la extensi�n `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "art�culo de configuraci�n desconocido `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "No existe la firma correspondiente en el anillo secreto\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "la URL del servidor de claves preferido no es v�lida\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "muestra en qu� anillos est� una clave"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "No existe la firma correspondiente en el anillo secreto\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTA: se ignora el antiguo fichero de opciones predefinidas `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTA: no existe el fichero de opciones predefinido `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "fichero de opciones `%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "leyendo opciones desde `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTA: �%s no es para uso normal!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "no se carga el cifrado de ampliaci�n `%s' por permisos inseguros\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "`%s' no es un juego de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "`%s' no es un juego de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "no se puede interpretar la URL del servidor de claves\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: opciones del servidor de claves inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "opciones del servidor de claves inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: opciones de importaci�n inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opciones de importaci�n inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: opciones de exportaci�n inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "opciones de exportaci�n inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: lista de opciones inv�lida\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "lista de opciones inv�lida\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "`%s' no es un juego de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "la URL del servidor de claves preferido no es v�lida\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "`%s' no es un juego de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "`%s' no es un juego de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: opciones de verificaci�n inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "opciones de verificaci�n inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "imposible establecer camino de ejecutables %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: opciones de verificaci�n inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ATENCI�N: �el programa podr�a volcar un fichero core!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "AVISO: %s sustituye a %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "�%s no permitido con %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "�%s no tiene sentido con %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "el agente gpg no esta disponible en esta sesi�n\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "no se ejecutar� en memoria insegura por %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "s�lo puede hacer firmas separadas o en claro en modo --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "no puede firmar y cifrar a la vez en modo --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "debe usar ficheros (no tuber�as) si trabaja con --pgp2 activo.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "cifrar un mensaje en modo --pgp2 requiere el algoritmo IDEA\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "el algoritmo de cifrado seleccionado es inv�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "el algoritmo de resumen seleccionado no inv�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "el algoritmo de compresi�n seleccionado es inv�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "el algoritmo de certificaci�n por resumen elegido es inv�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed debe ser mayor que 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed debe ser mayor que 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth debe estar en el rango de 1 a 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "default-cert-level inv�lido; debe ser 0, 1, 2, � 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "min-cert-level inv�lido; debe ser 0, 1, 2, � 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTA: el modo S2K simple (0) no es nada recomendable\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "modo S2K incorrecto; debe ser 0, 1 o 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "preferencias por defecto inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "preferencias personales de cifrado inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "preferencias personales de algoritmo de resumen inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "preferencias personales de compresi�n inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s a�n no funciona con %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "no puede usar el cifrado `%s' en modo %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "no puede usar el resumen `%s' en modo %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "no puede usar la compresi�n `%s' en modo %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "inicializaci�n de la base de datos de confianza fallida: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr "AVISO: se indicaron receptores (-r) sin clave p�blica de cifrado\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [nombre_fichero]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [nombre_fichero]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "el cifrado sim�trico de `%s' fall�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [nombre_fichero]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [nombre_fichero]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "no puede usar --symetric --encrypt con --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "no puede usar --symetric --encrypt en modo %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [nombre_fichero]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nombre_fichero]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [nombre_fichero]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "no puede usar --symetric --sign --encrypt con --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "no puede usar --symmetric --sign --encrypt en modo %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [nombre_fichero]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [nombre_fichero]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [nombre_fichero]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id-usuario"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id-usuario"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id-usuario [�rdenes]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id-usuario] [anillo]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "env�o al servidor de claves fallido: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "recepci�n del servidor de claves fallida: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "exportaci�n de clave fallida: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "b�squeda del servidor de claves fallida: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "renovaci�n al servidor de claves fallida: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "eliminaci�n de armadura fallida: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "creaci�n de armadura fallida: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "algoritmo de distribuci�n inv�lido `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nombre_fichero]"
 
@@ -1928,19 +1928,19 @@ msgstr "[nombre_fichero]"
 # En espa�ol no se deja espacio antes de los puntos suspensivos
 # (Real Academia dixit) :)
 # Tomo nota :-). Este comentario d�jalo siempre.
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Adelante, teclee su mensaje...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "URL de pol�tica de certificado inv�lida\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "URL de pol�tica inv�lida\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "la URL del servidor de claves preferido no es v�lida\n"
 
@@ -2460,341 +2460,346 @@ msgstr "firmas creadas hasta ahora: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "     claves secretas le�das: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr "AVISO: la clave %s contiene preferencias para no disponible\n"
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "algoritmos en estos IDs de usuarios:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": algoritmo de cifrado preferido %s\n"
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": algoritmo de resumen preferido %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": algoritmo de compresi�n preferido %s\n"
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr "se recomienda encarecidamente que actualice sus preferencias y\n"
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 "re-dustribuya esta clave para evitar potenciales problemas de\n"
 "diferencias en los algoritmos.\n"
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 "puede actualizar sus preferencias con: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "clave %s: sin identificador de usuario\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "clave %s: reparada la subclave PKS corrompida\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "clave %s: aceptado ID de usuario sin autofirma \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "clave %s: sin identificadores de usuario v�lidos\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "esto puede ser debido a la ausencia de autofirma\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "clave %s: clave p�blica no encontrada: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "clave %s: clave nueva - omitida\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "anillo de claves no escribible encontrado: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "escribiendo en `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "error escribiendo anillo `%s': %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "clave %s: clave p�blica \"%s\" importada\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "clave %s: no coincide con nuestra copia\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "clave %s: no puede localizarse el bloque de claves original: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "clave %s: no puede leerse el bloque de claves original: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "clave %s: \"%s\" 1 ID de usuario nuevo\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "clave %s: \"%s\" %d nuevos identificadores de usuario\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "clave %s: \"%s\" 1 firma nueva\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "clave %s: \"%s\" %d firmas nuevas\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "clave %s: \"%s\" 1 subclave nueva\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "clave %s: \"%s\" %d subclaves nuevas\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "clave %s: \"%s\" %d firmas nuevas\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "clave %s: \"%s\" %d firmas nuevas\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "clave %s: \"%s\" %d nuevos identificadores de usuario\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "clave %s: \"%s\" %d nuevos identificadores de usuario\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "clave %s: \"%s\" sin cambios\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "clave %s: clave secreta con cifrado inv�lido %d - omitida\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "no se permite importar claves secretas\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "no hay anillo secreto de claves por defecto: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "clave %s: clave secreta importada\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "clave %s: ya estaba en el anillo secreto\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "clave %s: clave secreta no encontrada: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "clave %s: falta la clave p�blica - imposible emplear el\n"
 "certificado de revocaci�n\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "clave %s: certificado de revocaci�n inv�lido: %s - rechazado\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "clave %s: \"%s\" certificado de revocaci�n importado\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "clave %s: no hay identificador de usuario para la firma\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "clave %s: algoritmo de clave p�blica no disponible para ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "clave %s: autofirma inv�lida para el id \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "clave %s: no hay subclave que unir a la clave\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "clave %s: algoritmo de clave p�blica no disponible\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "clave %s: firma directa de clave a�adida\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "clave %s: no hay subclave que unir a la clave\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "clave %s: uni�n de subclave inv�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "clave %s: borrado enlace de subclaves m�ltiples\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "clave %s: no hay subclave para la revocaci�n de clave\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "clave %s: revocaci�n de subclave inv�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "clave %s: borrada revocaci�n de subclave m�ltiple\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "clave %s: omitido ID de usuario \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "clave %s: subclave omitida\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "clave %s: firma no exportable (clase 0x%02x) - omitida\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "clave %s: certificado de revocaci�n en lugar equivocado - omitido\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "clave %s: certificado de revocaci�n no valido: %s - omitido\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "clave %s: firma de subclave en lugar equivocado - omitida\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "clave %s: firma de clase (0x%02x) inesperada - omitida\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "clave %s: detectado usuario duplicado - fusionada\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "AVISO: la clave %s puede estar revocada: recuperando clave de revocaci�n %s\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "AVISO: la clave %s puede estar revocada: falta clave de revocaci�n %s.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "clave %s: \"%s\" certificado de revocaci�n a�adido\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "clave %s: firma directa de clave a�adida\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "NOTA: un S/N de la clave no coincide con la de la tarjeta\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "NOTA: clave primaria en l�nea y almacenada en la tarjeta\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "NOTA: clave secundaria en l�nea y almacenada en la tarjeta\n"
 
@@ -3517,7 +3522,7 @@ msgstr "(confidencial)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "creado: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "revocada: %s"
@@ -3529,7 +3534,7 @@ msgstr "caduc�: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "caduca: %s"
@@ -3566,12 +3571,12 @@ msgstr ""
 "correcta a menos de que reinicie el programa.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 msgid "revoked"
 msgstr "revocada"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 msgid "expired"
 msgstr "caducada"
 
@@ -3630,7 +3635,7 @@ msgstr "%d firmas borradas\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "No se borr� nada\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "Armadura no v�lida"
@@ -4210,7 +4215,7 @@ msgstr ""
 "Necesita una frase contrase�a para proteger su clave secreta.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4476,7 +4481,7 @@ msgstr "deshabilitado"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "Introduzca n�mero(s), O)tro, o F)in >"
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "protocolo del servidor de claves inv�lido (us %d!=handler %d)\n"
@@ -4490,125 +4495,125 @@ msgstr "clave \"%s\" no encontrada en el servidor\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "clave no encontrada en el servidor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "solicitando clave %s de %s servidor %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "solicitando clave %s de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "buscando \"%s\" de %s servidor %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "buscando \"%s\" de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "enviando clave %s a %s servidor %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "enviando clave %s a %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "buscando \"%s\" de %s servidor %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "buscando \"%s\" de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "�no se solicita ninguna acci�n al servidor de claves!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 "AVISO: el manejo de claves procede de una versi�n diferente de GnuPG (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "el servidor de claves no envi� VERSION\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "no hay servidores de claves conocidos (use opci�n --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 "no se pueden realizar llamadas a un servidor externo de claves tal y\n"
 "como est� compilado el programa\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "no hay un manejador para ese esquema de servidor de claves `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 "la acci�n `%s' no es posible con este esquema de servidor de claves `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "gpgkeys_%s no permite usar la versi�n %d del manejador\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "agotado el tiempo de espera para el servidor de claves\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "error interno del servidor de claves\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "error de comunicaci�n con el servidor de claves: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "\"%s\" no es un identificador de clave v�lido: omitido\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "AVISO: no se puede renovar la clave %s a traves de %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "renovando 1 clave de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "renovando %d claves desde %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "AVISO: no se puede renovar la clave %s a traves de %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "AVISO: no se puede renovar la clave %s a traves de %s: %s\n"
@@ -4652,269 +4657,269 @@ msgstr "      \"%s\"\n"
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "cifrado con clave %s, ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "descifrado de la clave p�blica fallido: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "cifrado con %lu frases contrase�a\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "cifrado con 1 frase contrase�a\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "suponiendo %s datos cifrados\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr ""
 "cifrado IDEA no disponible, confiadamente intentamos usar %s en su lugar\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "descifrado correcto\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "ATENCI�N: la intgridad del mensaje no est� protegida\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "ATENCI�N: �el mensaje cifrado ha sido manipulado!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "descifrado fallido: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "NOTA: el remitente solicit� \"s�lo-para-tus-ojos\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "nombre fichero original='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "revocaci�n independiente - use \"gpg --import\" para aplicarla\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "Firma correcta de \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "suprimida la verificaci�n de la firma\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "no se puede trabajar con firmas m�ltiples\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Firmado el %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "               usando %s clave %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Firmado el %s usando clave %s ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Clave disponible en: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Firma INCORRECTA de \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Firma caducada de \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Firma correcta de \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[incierto]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                alias \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Firma caducada en %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "La firma caduca el %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "firma %s, algoritmo de resumen %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "binaria"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "modotexto"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Imposible comprobar la firma: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "no es una firma separada\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr "AVISO: detectadas m�ltiples firmas. S�lo la primera se comprueba.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "firma independiente de clase 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "firma al viejo estilo (PGP 2.x)\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "paquete ra�z inv�lido detectado en proc_tree()\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "no se pueden desactivar los volcados de core: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat de `%s' fall� en %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat(%d) fall� en %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "AVISO: usando un algoritmo de clave p�blica experimental %s\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr "AVISO: el algoritmo de resumen %s es una opci�n desaconsejada\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "AVISO: usando algoritmo de cifrado experimental %s\n"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "AVISO: usando algoritmo de resumen experimental %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "el plugin para el cifrado IDEA no est� presente\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr " i = por favor mu�streme m�s informaci�n\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "AVISO: el algoritmo de resumen %s es una opci�n desaconsejada\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "el agente gpg no esta disponible en esta sesi�n\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: opci�n desaconsejada \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "ATENCI�N: \"%s\" es una opci�n desaconsejada\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "por favor use \"%s%s\" en su lugar\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "ATENCI�N: \"%s\" es una opci�n desaconsejada\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Sin comprimir"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "sin_comprimir|ninguno"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "este mensaje podr�a no ser utilizable por %s\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "opci�n ambigua `%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "opci�n desconocida `%s'\n"
@@ -4928,35 +4933,35 @@ msgstr "El fichero `%s' ya existe. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "�Sobreescribir? (s/N) "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: sufijo desconocido\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Introduzca nuevo nombre de fichero"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "escribiendo en stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "asumiendo que hay datos firmados en `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "creado un nuevo fichero de configuraci�n `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "AVISO: las opciones en `%s' no est�n a�n activas en esta ejecuci�n\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "directorio `%s' creado\n"
@@ -4966,44 +4971,44 @@ msgstr "directorio `%s' creado\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "no puedo manejar el algoritmo de clave p�blica %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 "AVISO: clave de sesi�n cifrada sim�tricamente potencialmente insegura\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "el subpaquete de tipo %d tiene el bit cr�tico activado\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "el agente gpg no esta disponible en esta sesi�n\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "variable de entorno GPG_AGENT_INFO malformada\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "el programa no permite usar el protocolo agente gpg versi�n %d\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede conectar con `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problema con el agente - inhabilitando el uso del agente\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr "(ID de clave primaria %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5014,27 +5019,27 @@ msgstr ""
 "del usuario: \"%.*s\"\n"
 "%u bits, clave %s, ID %s, creada el %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Repita frase contrase�a\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Introduzca frase contrase�a\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "cancelado por el usuario\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "imposible pedir frase contrase�a en modo de proceso por lotes\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Introduzca frase contrase�a: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5043,17 +5048,17 @@ msgstr ""
 "Necesita una frase contrase�a para desbloquear la clave secreta\n"
 "del usuario: \"%s\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "clave %2$s de %1$u bits, ID %3$s, creada el %4$s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (subclave en clave principal ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Repita frase contrase�a: "
 
@@ -5098,11 +5103,11 @@ msgstr "`%s' no es un fichero JPEG\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "�Es correcta la foto? (s/n) "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "�no puedo mostrar ID fotogr�fico!\n"
 
@@ -5375,32 +5380,32 @@ msgstr "%s: omitida: clave p�blica deshabilitada\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "no hay direcciones v�lidas\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "datos no grabados; use la opci�n \"--output\" para grabarlos\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "error creando `%s': %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Firma separada.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Introduzca el nombre del fichero de datos: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "leyendo stdin...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "no hay datos firmados\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "imposible abrir datos firmados `%s'\n"
@@ -5653,23 +5658,23 @@ msgstr ""
 "la clave %s fue creada %lu segundos en el futuro (salto en el tiempo\n"
 "o problemas con el reloj)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "NOTA: clave de la firma %s caducada el %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 "asumiendo firma incorrecta de la clave %s por un bit cr�tico desconocido\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "clave %s: no hay subclave para la firma de revocaci�n de subclave\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "clave %s: no hay subclave para firma de subclave de enlace\n"
@@ -5707,13 +5712,13 @@ msgstr "la comprobaci�n de la firma creada fall�: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s firma de: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "s�lo puede hacer firmas separadas con claves tipo PGP 2.x estando enmodo --"
 "pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -5721,15 +5726,15 @@ msgstr ""
 "AVISO: forzar el algoritmo de resumen %s (%d) va en contra de las\n"
 "preferencias del destinatario\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "firmando:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "s�lo puede firmar en claro con claves PGP 2.x estando en modo --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "se usar� un cifrado %s\n"
@@ -5807,12 +5812,12 @@ msgstr "error de lectura `%s': %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "base de datos de confianza: fallo sincronizaci�n: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "registro base de datos de confianza %lu: lseek fallido: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
@@ -5827,112 +5832,112 @@ msgstr "transacci�n en la base de datos de confianza demasiado grande\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede acceder a `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: �el directorio no existe!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "no se puede crear el bloqueo para `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "no se puede bloquear `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: fallo en la creaci�n del registro de versi�n: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: se ha creado base de datos de confianza inv�lida\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: se ha creado base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "NOTA: no se puede escribir base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: base de datos de confianza inv�lida\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: fallo en la creaci�n de la tabla hash: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: error actualizando el registro de versi�n: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: error leyendo registro de versi�n: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: error escribiendo registro de versi�n: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "base de datos de confianza: fallo lseek: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "base de datos de confianza: error lectura (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: no es una base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: registro de versi�n con n�mero de registro %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: versi�n del fichero %d inv�lida\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: error leyendo registro libre: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: error escribiendo registro de directorio: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: fallo en poner a cero un registro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: fallo al a�adir un registro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: se ha creado base de datos de confianza\n"
@@ -6056,7 +6061,7 @@ msgstr "absoluta"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "no es necesaria una comprobaci�n de la base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "siguiente comprobaci�n de base de datos de confianza el: %s\n"
@@ -6075,7 +6080,7 @@ msgstr ""
 "no es necesario comprobar la base de datos de confianza\n"
 "con el modelo `%s'\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "clave p�blica %s no encontrada: %s\n"
@@ -6088,28 +6093,28 @@ msgstr "por favor haga un --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "comprobando base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d claves procesadas (%d validaciones superadas)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "no se encuentran claves absolutamente fiables\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "clave p�blica de la clave absolutamente fiable %s no encontrada\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 "%d dudosa(s) necesarias, %d completa(s) necesarias,\n"
 "modelo de confianza %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
@@ -6117,7 +6122,7 @@ msgstr ""
 "nivel: %d  validez: %3d  firmada: %3d  confianza: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %"
 "du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -6383,23 +6388,23 @@ msgstr "no hay tarjeta"
 msgid "no data"
 msgstr "no hay datos firmados\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr "ERROR: "
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ATENCION: "
 
 # bicho :-)
 # �Error simplemente?
 # Uf, preferir�a bug, si leo "error" voy a pensar en otra cosa distinta...
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... esto es un bug (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "ha encontrado un error... (%s:%d)\n"
@@ -6457,14 +6462,17 @@ msgstr "ATENCI�N: �se est� usando memoria insegura!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "por favor, vea http://www.gnupg.org/faq.html para m�s informaci�n\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "operaci�n imposible sin memoria segura inicializada\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(es posible que haya usado el programa incorrecto para esta tarea)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Orden> "
+
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "El par de claves DSA tendr� %u bits.\n"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 53375abbc..ed20ee1d0 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-17 11:04+0300\n"
 "Last-Translator: Toomas Soome <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
@@ -24,80 +24,80 @@ msgstr "v�hem kui %d bitiga ei saa algarvu genereerida\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "v�hem kui %d bitiga ei saa algarvu genereerida\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "entroopia kogumise moodul puudub\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' ei �nnestu avada\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "kirjutan salajase v�tme faili `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' ei �nnestu avada: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "ei �nnestu lugeda `%s' atribuute: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "`%s' ei ole tavaline fail - ignoreerin\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "m�rkus: random_seed fail on t�hi\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr "HOIATUS: vigane random_seed faili suurus - ei kasuta\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' ei �nnestu lugeda: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "m�rkus: random_seed faili ei uuendatud\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' ei �nnestu luua: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' ei �nnestu kirjutada: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' ei �nnestu sulgeda: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "HOIATUS: kasutan ebaturvalist juhuarvude generaatorit!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -384,53 +384,53 @@ msgstr "ootamatu pakend:"
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "vigane kriipsudega m�rgitud rida: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "vigane radix64 s�mbol %02x vahele j�etud\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "enneaegne failil�pp (puudub CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "enneaegne failil�pp (poolik CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "vigane CRC\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "CRC viga; %06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 #, fuzzy
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "enneaegne failil�pp (l�petaval real)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "viga l�petaval real\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "ei leia OpenPGP andmeid.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "vigane pakend: rida on pikem, kui %d s�mbolit\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "kvooditud s�mbol pakendis - t�en�oliselt on kasutatud vigast MTA programmi\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "salajane v�ti ei ole k�ttesaadav"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "salajane v�ti ei ole k�ttesaadav"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -451,217 +451,217 @@ msgstr "seda ei saa teha pakettmoodis\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "See k�sklus ei ole %s moodis lubatud.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Teie valik? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 #, fuzzy
 msgid "male"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "female"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "unspecified"
 msgstr "P�hjus puudub"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 #, fuzzy
 msgid "not forced"
 msgstr "ei t��deldud"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 #, fuzzy
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "vastavat avalikku v�tit pole: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "viga v�tmehoidla `%s' loomisel: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "viga `%s' loomisel: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 #, fuzzy
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "uuendatud eelistused"
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "lubamatu s�mbol eelistuste s�nes\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "lubamatu s�mbol eelistuste s�nes\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "viga: vigane s�rmej�lg\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "n�ita s�rmej�lge"
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "viga: vigane s�rmej�lg\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "V�tme genereerimine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "ei leia OpenPGP andmeid.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "viga salajase v�tme v�tmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Millist v�tmepikkust te soovite? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Millist v�tmepikkust te soovite? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Millist v�tmepikkust te soovite? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "�mardatud �les %u bitini\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "viga salajase v�tmebloki `%s' lugemisel: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "j�tsin vahele: avalik v�ti on juba olemas\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -669,145 +669,145 @@ msgid ""
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Palun valige, millist v�tmet��pi te soovite:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 #, fuzzy
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "Allkiri aegus %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 #, fuzzy
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (%d) RSA (ainult kr�pteerimiseks)\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Vigane valik.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Palun valige t�histamise p�hjus:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 #, fuzzy
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "tundmatu kaitsealgoritm\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 #, fuzzy
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "Primaarse v�tme salajased komponendid ei ole k�ttesaadavad.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "j�tsin vahele: avalik v�ti on juba olemas\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "viga v�tmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "v�lju sellest men��st"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "show admin commands"
 msgstr "vastuolulised k�sud\n"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "n�ita seda abiinfot"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 #, fuzzy
 msgid "list all available data"
 msgstr "V�tme leiate: "
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 #, fuzzy
 msgid "change the login name"
 msgstr "muuda aegumise kuup�eva"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "muuda omaniku usaldust"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "n�ita s�rmej�lge"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "generate new keys"
 msgstr "genereeri uus v�tmepaar"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "K�sklus> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "vastuolulised k�sud\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "vastuolulised k�sud\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "kirjutan salajase v�tme faili `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Vigane k�sklus (proovige \"help\")\n"
 
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Korrake parooli: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "parooli ei korratud �ieti; proovige uuesti"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -872,13 +872,13 @@ msgstr "`%s' ei �nnestu avada\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "v�ti --output ei t��ta selle k�suga\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "v�tit '%s' ei leitud: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "avaliku v�tme \"%s\" jaoks on salajane v�ti!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "selle kustutamiseks kasutage v�tit \"--delete-secret-keys\".\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "viga parooli loomisel: %s\n"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "kasutan �iffrit %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' on juba pakitud\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "HOIATUS: `%s' on t�hi fail\n"
@@ -967,7 +967,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "s�mmetrilise �ifri %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "probleem kr�ptitud paketi k�sitlemisel\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "mittelokaalse programmi k�ivitamist ei toetata\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "kataloogi `%s' ei �nnestu luua: %s\n"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "HOIATUS: salajases v�tmes %08lX puudub lihtne SK kontrollsumma\n"
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "HOIATUS: midagi ei eksporditud\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1149,128 +1149,128 @@ msgstr ""
 "@K�sud:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[fail]|loo allkiri"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[fail]|loo avateksti allkiri"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "loo eraldiseisev allkiri"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "kr�pteeri andmed"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "kr�pteerimine kasutades ainult s�mmeetrilist �ifrit"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "dekr�pteeri andmed (vaikimisi)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "kontrolli allkirja"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "n�ita v�tmeid"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "n�ita v�tmeid ja allkirju"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "kontrolli v�tmete allkirju"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "n�ita v�tmeid ja s�rmej�lgi"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "n�ita salajasi v�tmeid"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "genereeri uus v�tmepaar"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "eemalda v�tmed avalike v�tmete hoidlast"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "eemalda v�tmed salajaste v�tmete hoidlast"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "allkirjasta v�ti"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "allkirjasta v�ti lokaalselt"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "allkirjasta v�i toimeta v�tit"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "genereeri t�histamise sertifikaat"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "ekspordi v�tmed"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "ekspordi v�tmed v�tmeserverisse"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "impordi v�tmed v�tmeserverist"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "otsi v�tmeid v�tmeserverist"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "uuenda v�tmeid v�tmeserverist"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "impordi/mesti v�tmed"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "uuenda usalduse andmebaasi"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [failid]|tr�ki teatel�hendid"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1280,51 +1280,51 @@ msgstr ""
 "V�tmed:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "loo ascii pakendis v�ljund"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NIMI|kr�pti NIMEle"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "kasuta seda kasutaja IDd"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|m��ra pakkimise tase N (0 blokeerib)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "kasuta kanoonilist tekstimoodi"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "kasuta v�ljundfailina"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "ole jutukas"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "�ra tee mingeid muutusi"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "k�si enne �lekirjutamist"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(K�ikide k�skude ja v�tmete t�ieliku kirjelduse leiate manualist)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1352,15 +1352,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nimed]        n�ita v�tmeid\n"
 " --fingerprint [nimed]      n�ita s�rmej�lgi\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Palun saatke veateated aadressil <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Kasuta: gpg [v�tmed] [failid] (-h n�itab abiinfot)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "allkirjasta, kontrolli, kr�pti ja dekr�pti\n"
 "vaikimisi operatsioon s�ltub sisendandmetest\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1378,581 +1378,581 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Toetatud algoritmid:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Avalik v�ti: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "�iffer: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "R�si: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Pakkimine: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "kasuta: gpg [v�tmed] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "vastuolulised k�sud\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "grupi definitsioonis \"%s\" puudub s�mbol =\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvaline omanik %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvaline omanik %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvaline omanik %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvalised �igused %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvalised �igused %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvalised �igused %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvaline kataloogi omanik %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvaline kataloogi omanik %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "HOIATUS: ebaturvaline kataloogi omanik %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "Hoiatus: ebaturvalised kataloogi �igused %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Hoiatus: ebaturvalised kataloogi �igused %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "Hoiatus: ebaturvalised kataloogi �igused %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "tundmatu seade \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "Vastavat allkirja salajaste v�tmete hoidlas pole\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "antud allkirja poliisi URL on vigane\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "n�ita millisesse v�tmehoidlasse n�idatud v�ti kuulub"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "Vastavat allkirja salajaste v�tmete hoidlas pole\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "M�RKUS: ignoreerin vana vaikimisi v�tmete faili `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "M�RKUS: vaikimisi v�tmete fail `%s' puudub\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "v�tmete fail `%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "loen v�tmeid failist `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "M�RKUS: %s ei ole tavap�raseks kasutamiseks!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "ebaturvaliste �iguste t�ttu ei laetud �ifri laiendust \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s ei ole lubatud kooditabel\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s ei ole lubatud kooditabel\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "ei saa parsida v�tmeserveri URI\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: vigased ekspordi v�tmed\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "vigased ekspordi v�tmed\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: vigased impordi v�tmed\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "vigased impordi v�tmed\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: vigased ekspordi v�tmed\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "vigased ekspordi v�tmed\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: vigased impordi v�tmed\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "vigased impordi v�tmed\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "%s ei ole lubatud kooditabel\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "antud allkirja poliisi URL on vigane\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "%s ei ole lubatud kooditabel\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "%s ei ole lubatud kooditabel\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: vigased ekspordi v�tmed\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "vigased ekspordi v�tmed\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "exec-path v��rtuseks ei �nnestu seada %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: vigased ekspordi v�tmed\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "HOIATUS: programm v�ib salvestada oma m�lupildi!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "HOIATUS: %s m��rab �le %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s ja %s ei ole koos lubatud!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s ja %s ei oma koos m�tet!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "kirjutan salajase v�tme faili `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "--pgp2 moodis saate luua ainult eraldiseisvaid v�i avateksti allkirju\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "--pgp2 moodis ei saa korraga allkirjastada ja kr�pteerida\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "--pgp2 moodis peate kasutama faile (ja mitte toru).\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "teate kr�pteerimine --pgp2 moodis n�uab IDEA �iffrit\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "valitud �ifri algoritm ei ole lubatud\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "valitud l�hendi algoritm ei ole lubatud\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "valitud �ifri algoritm ei ole lubatud\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "valitud sertifikaadi l�hendi algoritm ei ole lubatud\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed peab olema suurem, kui 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed peab olema suurem, kui 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth peab olema vahemikus 1 kuni 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "vigane vaikimisi-sert-tase; peab olema 0, 1, 2 v�i 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "vigane min-sert-tase; peab olema 1, 2 v�i 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "M�RKUS: lihtne S2K mood (0) ei soovitata kasutada\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "vigane S2K mood; peab olema 0, 1 v�i 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "vigased vaikimisi eelistused\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "vigased isikliku �ifri eelistused\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "vigased isikliku l�hendi eelistused\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "vigased isikliku pakkimise eelistused\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ei t��ta veel koos %s-ga\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "�ifri algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "s�numil�hendi algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "pakkimise algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "TrustDB initsialiseerimine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "HOIATUS: m��rati saajad (-r) aga ei kasutata avaliku v�tme kr�ptograafiat\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [failinimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [failinimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "lahtikr�pteerimine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [failinimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [failinimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "%s ei ole moodis %s lubatud.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [failinimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [failinimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [failinimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "%s ei ole moodis %s lubatud.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [failinimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [failinimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [failinimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key kasutaja-id"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key kasutaja-id"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key kasutaja-id [k�sud]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [kasutaja-id] [v�tmehoidla]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "v�tmeserverile saatmine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "v�tmeserverilt lugemine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "v�tme eksport eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "v�tmeserveri otsing eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "v�tmeserveri uuendamine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "lahtipakendamine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "pakendamine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "vigane r�sialgoritm `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[failinimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Kirjutage n��d oma teade ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "antud sertifikaadi poliisi URL on vigane\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "antud allkirja poliisi URL on vigane\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "antud allkirja poliisi URL on vigane\n"
@@ -2457,341 +2457,346 @@ msgstr "         uusi allkirju: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr " loetud salajasi v�tmeid: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "Te olete allkirjastanud j�rgnevad kasutaja IDd:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s allkiri, s�numil�hendi algoritm %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "v�ti %08lX: kasutaja ID puudub\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "v�ti %08lX: HKP alamv�tme rike parandatud\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "v�ti %08lX: aktsepteerisin iseenda poolt allakirjutamata kasutaja ID '%s'\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "v�ti %08lX: puudub kehtiv kasutaja ID\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "see v�ib olla p�hjustatud puuduvast iseenda allkirjast\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "v�ti %08lX: avalikku v�tit ei leitud: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "v�ti %08lX: uus v�ti - j�tsin vahele\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "ei leia kirjutatavat v�tmehoidlat: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "kirjutan faili `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "viga v�tmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "v�ti %08lX: avalik v�ti \"%s\" on imporditud\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "v�ti %08lX: ei sobi meie koopiaga\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "v�ti %08lX: ei leia algset v�tmeblokki: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "v�ti %08lX: ei �nnestu lugeda algset v�tmeblokki: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "v�ti %08lX: \"%s\" 1 uus kasutaja ID\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "v�ti %08lX: \"%s\" %d uut kasutaja IDd\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "v�ti %08lX: \"%s\" 1 uus allkiri\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "v�ti %08lX: \"%s\" %d uut allkirja\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "v�ti %08lX: \"%s\" 1 uus alamv�ti\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "v�ti %08lX: \"%s\" %d uut alamv�tit\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "v�ti %08lX: \"%s\" %d uut allkirja\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "v�ti %08lX: \"%s\" %d uut allkirja\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "v�ti %08lX: \"%s\" %d uut kasutaja IDd\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "v�ti %08lX: \"%s\" %d uut kasutaja IDd\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "v�ti %08lX: \"%s\" ei muudetud\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "v�ti %08lX: salajane v�ti vigase �ifriga %d - j�tsin vahele\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 #, fuzzy
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "kirjutan salajase v�tme faili `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "puudub salajaste v�tmete vaikimisi v�tmehoidla: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "v�ti %08lX: salajane v�ti on imporditud\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "v�ti %08lX: on juba salajaste v�tmete hoidlas\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "v�ti %08lX: salajast v�tit ei leitud: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "v�ti %08lX: avalik v�ti puudub - t�histamise sertifikaati ei saa rakendada\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "v�ti %08lX: vigane t�histamise sertifikaat: %s - l�kkasin tagasi\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "v�ti %08lX: \"%s\" t�histamise sertifikaat imporditud\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "v�ti %08lX: allkirjal puudub kasutaja ID\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "v�ti %08lX: mittetoetatud avaliku v�tme algoritm kasutajaga \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "v�ti %08lX: kasutajal \"%s\" on vigane iseenda allkiri\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "v�ti %08lX: v�tmeseosel puudub alamv�ti\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "v�ti %08lX: mittetoetatud avaliku v�tme algoritm\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "v�ti %08lX: lisatud vahetu v�tme allkiri\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "v�ti %08lX: v�tmeseosel puudub alamv�ti\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "v�ti %08lX: vigane alamv�tme seos\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "v�ti %08lX: vigane mitme alamv�tme seos\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "v�ti %08lX: v�tme t�histamiseks puudub alamv�ti\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "v�ti %08lX: vigane alamv�tme t�histamine\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "v�ti %08lX: eemaldasin mitme alamv�tme t�histamise\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "v�ti %08lX: j�tsin vahele kasutaja ID '"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "v�ti %08lX: j�tsin alamv�tme vahele\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "v�ti %08lX: mitte eksporditav allkiri (klass %02x) - j�tan vahele\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "v�ti %08lX: t�histamise sertifikaat on vales kohas - j�tan vahele\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "v�ti %08lX: vigane t�histamise sertifikaat: %s - j�tan vahele\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "v�ti %08lX: alamv�tme allkiri on vales kohas - j�tan vahele\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "v�ti %08lX: ootamatu allkirja klass (0x%02x) - j�tan vahele\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "v�ti %08lX: tuvastasin dubleeritud kasutaja ID - mestisin\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "HOIATUS: v�ti %08lX v�ib olla t�histatud: laen t�histamise v�tit %08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "HOIATUS: v�ti %08lX v�ib olla t�histatud: t�histamise v�tit %08lX pole.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "v�ti %08lX: \"%s\" t�histamise sertifikaat lisatud\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "v�ti %08lX: lisatud vahetu v�tme allkiri\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "avalik v�ti ei sobi salajase v�tmega!\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "j�tsin vahele: avalik v�ti on juba olemas\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "j�tsin vahele: avalik v�ti on juba olemas\n"
@@ -3568,7 +3573,7 @@ msgstr " (tundlik)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "%s ei �nnestu luua: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[t�histatud] "
@@ -3580,7 +3585,7 @@ msgstr " [aegub: %s]"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [aegub: %s]"
@@ -3617,13 +3622,13 @@ msgstr ""
 "n�idatud v�tme kehtivus olla tingimata korrektne.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[t�histatud] "
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
@@ -3683,7 +3688,7 @@ msgstr "Kustutatud %d allkirja.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Midagi ei kustutatud.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "vigane pakend"
@@ -4276,7 +4281,7 @@ msgstr ""
 "Te vajate oma salajase v�tme kaitsmiseks parooli.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4540,7 +4545,7 @@ msgstr "disable"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "vigased ekspordi v�tmed\n"
@@ -4555,126 +4560,126 @@ msgstr "v�tit '%s' ei leitud: %s\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "v�tit '%s' ei leitud: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "k�sin v�tit %08lX v�tmeserverist %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "k�sin v�tit %08lX v�tmeserverist %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "otsin \"%s\" HKP serverist %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "otsin \"%s\" HKP serverist %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "otsin \"%s\" HKP serverist %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "allkirjastatud teie v�tmega %08lX %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "otsin \"%s\" HKP serverist %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "otsin \"%s\" HKP serverist %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "vigased ekspordi v�tmed\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "v�tmeserveri viga"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "v�tmeserveri viga"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "v�tmeserverilt lugemine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "HOIATUS: ei saa kustutada ajutist faili (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "k�sin v�tit %08lX v�tmeserverist %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "k�sin v�tit %08lX v�tmeserverist %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "HOIATUS: ei saa kustutada ajutist faili (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "HOIATUS: ei saa kustutada ajutist faili (%s) `%s': %s\n"
@@ -4718,271 +4723,271 @@ msgstr "                 ka \""
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "kr�pteeritud %s v�tmega, ID %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "avaliku v�tmega lahtikr�pteerimine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "kr�pteeritud kasutades %lu parooli\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "kr�pteeritud �he parooliga\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "eeldan %s kr�pteeritud andmeid\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr "IDEA �iffer pole saadaval, loodan kasutada selle asemel %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "lahtikr�pteerimine �nnestus\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "HOIATUS: teate koosk�lalisus ei ole tagatud\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "HOIATUS: kr�pteeritud teadet on muudetud!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "lahtikr�pteerimine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "M�RKUS: saatja n�udis \"ainult-teie-silmadele\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "algne failinimi on='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "eraldiseisev t�histus - realiseerimiseks kasutage \"gpg --import\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "Korrektne allkiri kasutajalt \""
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "allkirja kontroll j�eti �ra\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "neid allkirju ei �nnestu t��delda\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Allkiri aegus %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "                 ka \""
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Allkirja l�i %.*s kasutades %s v�tit ID %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "V�tme leiate: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "HALB allkiri kasutajalt \""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Aegunud allkiri kasutajalt \""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Korrektne allkiri kasutajalt \""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[ebakindel]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                 ka \""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Allkiri aegus %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Allkiri aegub %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s allkiri, s�numil�hendi algoritm %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "binaarne"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "tekstimood"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "tundmatu"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Allkirja ei saa kontrollida: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "ei ole eraldiseisev allkiri\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr "HOIATUS: leidsin mitu allkirja. Kontrollitakse ainult esimest.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "eraldiseisev allkiri klassiga 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "vana stiili (PGP 2.x) allkiri\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "proc_tree() tuvastas vigase juurmise paketi\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "ei �nnestu blokeerida m�lupildi salvestamist: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "faili ei �nnestu avada: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "trustdb: lugemine eba�nnestus (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "ei oska k�sitleda avaliku v�tme algoritmi %d\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr ""
 "s�numil�hendi algoritmi %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "realiseerimata �ifri algoritm"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s allkiri, s�numil�hendi algoritm %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "IDEA �ifri lisandprogrammi pole\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr " i = esita palun t�iendavat infot\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr ""
 "s�numil�hendi algoritmi %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: ebasoovitav v�ti \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "HOIATUS: v�tit \"%s\" ei soovitata kasutada.\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "palun kasutage selle asemel \"%s%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "HOIATUS: v�tit \"%s\" ei soovitata kasutada.\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Pakkimata"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 #, fuzzy
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "Pakkimata"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "see teade ei pruugi olla programmiga %s kasutatav\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "loen v�tmeid failist `%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "tundmatu vaikimisi saaja `%s'\n"
@@ -4997,35 +5002,35 @@ msgstr "Fail `%s' on olemas. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Kirjutan �le (j/E)? "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: tundmatu suffiks\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Sisestage uus failinimi"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "kirjutan standardv�ljundisse\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "eeldan allkirjastatud andmeid failis `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "uus omaduste fail `%s' on loodud\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "HOIATUS: seaded failis `%s' pole seekord veel aktiivsed\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: kataloog on loodud\n"
@@ -5035,45 +5040,45 @@ msgstr "%s: kataloog on loodud\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "ei oska k�sitleda avaliku v�tme algoritmi %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 "HOIATUS: t�en�oliselt ebaturvaline s�mmeetriliselt kr�pteeritud sessiooni "
 "v�ti\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "alampaketil t��biga %d on kriitiline bitt seatud\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "vigane GPG_AGENT_INFO keskkonnamuutuja\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agendi protokolli versioon %d ei ole toetatud\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "ei �nnestu luua �hendust serveriga `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "probleem agendiga - blokeerin agendi kasutamise\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (peamise v�tme ID %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5084,28 +5089,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-bitti %s v�ti, ID %08lX, loodud %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Korrake parooli\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Sisestage parool\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "katkestatud kasutaja poolt\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "pakettmoodis ei saa parooli k�sida\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Sisestage parool: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5115,17 +5120,17 @@ msgstr ""
 "Te vajate kasutaja salajase v�tme lahtilukustamiseks\n"
 "parooli: \""
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bitine %s v�ti, ID %08lX, loodud %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Korrake parooli: "
 
@@ -5171,11 +5176,11 @@ msgstr "\"%s\": ei ole JPEG fail\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "On see foto �ige (j/E/v)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "foto ID ei saa n�idata!\n"
 
@@ -5450,32 +5455,32 @@ msgstr "%s: j�tsin vahele: avalik v�ti on blokeeritud\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "kehtivaid aadresse pole\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "andmeid ei salvestatud; salvestamiseks kasutage v�tit \"--output\"\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "viga `%s' loomisel: %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Eraldiseisev allkiri.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Palun sisestage andmefaili nimi: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "loen standardsisendit ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "allkirjastatud andmeid pole\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "allkirjastatud andmete avamine eba�nnestus `%s'\n"
@@ -5728,22 +5733,22 @@ msgid ""
 "key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
 msgstr "v�ti loodi %lu sekundit tulevikus (ajah�pe v�i kella probleem)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "M�RKUS: allkirja v�ti %08lX aegus %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr "eeldan tundmatu kriitilise biti t�ttu v�tmel %08lX vigast allkirja\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "v�ti %08lX: alamv�tme t�histamise paketile puudub alamv�ti\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "v�ti %08lX: alamv�tme allkirjaga sidumiseks puudub alamv�ti\n"
@@ -5782,28 +5787,28 @@ msgstr "Loodud allkirja ei �nnestu kontrollida: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s allkiri kasutajalt: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "PGP 2.x stiilis v�tmetega saab eraldi-allkirjastada ainult --pgp2 moodis\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "s�numil�hendi algoritmi %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "allkirjastan:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "PGP 2.x stiilis v�tmetega saab avateksti allkirjastada ainult --pgp2 moodis\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "kasutatakse %s kr�pteerimist\n"
@@ -5887,12 +5892,12 @@ msgstr "viga lugemisel: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: sync eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb kirje %lu: lseek eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
@@ -5906,112 +5911,112 @@ msgstr "trustdb transaktsioon on liiga suur\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' ei �nnestu sulgeda: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: kataloogi ei ole!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "`%s' ei �nnestu luua: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "`%s' ei �nnestu avada\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: versioonikirje loomine ei �nnestu: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: loodi vigane usalduse andmebaas\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: trustdb on loodud\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "M�RKUS: trustdb pole kirjutatav\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: vigane trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: paisktabeli loomine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: viga versioonikirje uuendamisel: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: viga versioonikirje lugemisel: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: viga versioonikirje kirjutamisel: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: lseek eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb: lugemine eba�nnestus (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: ei ole trustdb fail\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: versioonikirje kirje numbriga %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: vigane faili versioon %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: viga vaba kirje lugemisel: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: viga kataloogikirje kirjutamisel: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: kirje nullimine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: kirje lisamine eba�nnestus: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: trustdb on loodud\n"
@@ -6139,7 +6144,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "trustdb kontrolliks puudub vajadus\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "trustdb j�rgmine kontroll %s\n"
@@ -6154,7 +6159,7 @@ msgstr "trustdb kontrolliks puudub vajadus\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "trustdb kontrolliks puudub vajadus\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "ei leia avalikku v�tit %08lX: %s\n"
@@ -6167,32 +6172,32 @@ msgstr "palun tehke --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "kontrollin trustdb faili\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d v�tit t��deldud (%d kehtivust puhastatud)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "absoluutselt usaldatavaid v�tmeid pole\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "puudub absoluutselt usaldatava v�tme %08lX avalik v�ti\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "usalduse kirje %lu, t��p %d: kirjutamine eba�nnestus: %s\n"
@@ -6435,20 +6440,20 @@ msgstr "kr�ptimata"
 msgid "no data"
 msgstr "allkirjastatud andmeid pole\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... see on viga (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "te leidsite vea ... (%s:%d)\n"
@@ -6507,14 +6512,17 @@ msgstr "HOIATUS: kasutan ebaturvalist m�lu!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "Lisainfot leiate lehelt http://www.gnupg.org/faq.html\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "initsialiseerimata turvalise m�luta ei ole operatsioon v�imalik\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(te kasutasite vahest selle t�� jaoks valet programmi)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "K�sklus> "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "DSA v�tmepaari pikkuseks saab 1024 bitti.\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a83c1b0bf..4607296b5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-16 22:40+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
@@ -40,81 +40,81 @@ msgstr "alkulukua, jossa on alle %d bittiä, ei voi luoda\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "alkulukua, jossa on alle %d bittiä, ei voi luoda\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "entropian keräysmoduulia ei havaittu\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "tiedoston \"%s\" tilaa ei voi lukea: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "\"%s\" on erikoistiedosto - ohitettiin\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "huom: random_seed-tiedosto on tyhjä\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: random_seed-tiedosto on väärän kokoinen - tiedostoa ei käytetä\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi lukea: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "huom: random_seed-tiedostoa ei päivitetty\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi luoda: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "tiedostoon \"%s\" ei voi kirjoittaa: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi sulkea: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "VAROITUS: käytetty satunnaislukugeneraattori ei ole turvallinen.\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -403,47 +403,47 @@ msgstr "odottamaton ascii-koodaus:"
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "epäkelpo viiva rivin lopussa: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "epäkelpo radix64-merkki %02x ohitettu\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "ennenaikainen tiedoston loppu (ei CRC:tä)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "ennenaikainen tiedoston loppu (CRC:ssä)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "väärinmuotoiltu CRC\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "CRC-virhe; %06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 #, fuzzy
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "Ennenaikainen tiedoston loppu (Trailerissa)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "virhe trailer-rivissä\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "kelvollista OpenPGP-dataa ei löytynyt.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "epäkelpo ascii-koodaus: yli %d merkkiä pitkä rivi\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 "viallista\n"
 "MTA:ta on käytetty\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "salaista avainta ei löydy"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "salaista avainta ei löydy"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -472,217 +472,217 @@ msgstr "tätä ei voi tehdä eräajossa\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Tätä komentoa ei sallita %s-tilassa.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Valintasi? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 #, fuzzy
 msgid "male"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "female"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "unspecified"
 msgstr "Ei eriteltyä syytä"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 #, fuzzy
 msgid "not forced"
 msgstr "ei käsitelty"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 #, fuzzy
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "ei vastaavaa julkista avainta: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "virhe luotaessa avainrengasta \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "virhe luotaessa \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 #, fuzzy
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "päivitä valinnat"
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "Valinnassa on luvaton merkki\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "Valinnassa on luvaton merkki\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "näytä sormenjälki"
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "Avaimen luonti epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "kelvollista OpenPGP-dataa ei löytynyt.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "virhe kirjoitettaessa salaiseen avainrenkaaseen \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Minkä kokoisen avaimen haluat? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Minkä kokoisen avaimen haluat? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Minkä kokoisen avaimen haluat? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "pyöristetty %u bittiin\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "virhe luettaessa salaista avainlohkoa \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -690,145 +690,145 @@ msgid ""
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Valitse millaisen avaimen haluat:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 #, fuzzy
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "Allekirjoitus vanheni %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 #, fuzzy
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (%d) RSA (vain salaus)\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Valinta ei kelpaa.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Valitse mitätöinnin syy:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 #, fuzzy
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "tuntematon suojausalgoritmi\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 #, fuzzy
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "Ensisijaisen avaimen salaiset osat eivät ole saatavilla.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "virhe kirjoitettaessa avainrenkaaseen \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ulos tästä valikosta"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "show admin commands"
 msgstr "ristiriitainen komento\n"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "näytä tämä ohje"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 #, fuzzy
 msgid "list all available data"
 msgstr "Avain saatavilla kohteessa: "
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 #, fuzzy
 msgid "change the login name"
 msgstr "muuta voimassoloaikaa"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "muuta luottamusastetta"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "näytä sormenjälki"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "generate new keys"
 msgstr "luo uusi avainpari"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Komento> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "ristiriitainen komento\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "ristiriitainen komento\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Komento ei kelpaa (kirjoita \"help\")\n"
 
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Toista salasana: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "salasanaa ei toistettu oikein, yritä uudestaan."
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -893,13 +893,13 @@ msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output ei toimi yhdessä tämän komennon kanssa\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "avainta \"%s\" ei löydy: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "julkiselle avaimelle \"%s\" löytyy vastaava salainen avain!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "käytä valitsinta \"--delete-secret-keys\" poistaaksesi se ensin.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n"
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "käytetään salakirjoitusalgoritmia %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "\"%s\" on jo pakattu\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "VAROITUS: \"%s\" on tyhjä tiedosto\n"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "valittu symmetrinen salain %s (%d) ei ole vastaanottajan suosima\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "ongelma käsiteltäessä salattua pakettia\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "etäohjelman suorittamista ei tueta\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "hakemiston \"%s\" luominen ei onnistu: %s\n"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "VAROITUS: mitään ei viety\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1168,128 +1168,128 @@ msgstr ""
 "@Komennot:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[tiedosto]|tee allekirjoitus"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[tiedosto]|tee selkokielinen allekirjoitus"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "tee erillinen allekirjoitus"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "salaa tiedot"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "salaa vain symmetrisellä salaimella"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "avaa tiedot (oletus)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "tarkista allekirjoitus"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "näytä avaimet"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "näytä avaimet allekirjoituksineen"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "tarkista avainten allekirjoitukset"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "näytä avaimet sormenjälkineen"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "näytä salaiset avaimet"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "luo uusi avainpari"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "poista avaimet julkisten avainten renkaasta"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "poista avaimet salaisten avainten renkaasta"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "allekirjoita avain"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "allekirjoita avain paikallisesti"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "allekirjoita tai muokkaa avainta"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "luo mitätöintivarmenne"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "vie avaimia"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "vie avaimia palvelimelle"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "nouda avaimia avainpalvelimelta"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "etsi avaimia avainpalvelimelta"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "päivitä kaikki avaimet avainpalvelimelta"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "nouda/liitä avaimia"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "päivitä luottamustietokanta"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [tiedostot]|tulosta viestien tiivisteet"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1299,51 +1299,51 @@ msgstr ""
 "Valitsimet:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "tuota ascii-koodattu tuloste"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NIMI|salaa vastaanottajalle NIMI"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "käytä tätä käyttäjätunnusta allekirjoittamiseen ja avaamiseen"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|aseta pakkausaste N (0 poistaa käytöstä)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "käytä tekstimuotoa"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "käytä tulostustiedostona"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "monisanainen"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "älä tee muutoksia"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "kysy ennen ylikirjoittamista"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "(Katso täydellinen luettelo kaikista komennoista ja valitsimista man-"
 "sivuilta)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1371,16 +1371,16 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nimet]        näytä avaimet\n"
 " --fingerprint [nimet]      näytä sormenjäljet\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Käyttö: gpg [valitsimet] [tiedostot] (-h näyttää ohjeen)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 "allekirjoita, tarkista, salaa tai avaa\n"
 "oletustoiminto riippuu syötteestä\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1398,582 +1398,582 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tuetut algoritmit:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "JulkAvain: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Salaus: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Tiiviste: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Pakkaus: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "käyttö: gpg [valitsimet] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "ristiriitainen komento\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "=-merkkiä ei löytynyt ryhmämäärityksessä \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: omistussuhde kohteessa %s \"%s\" ei ole turvallinen\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: omistussuhde kohteessa %s \"%s\" ei ole turvallinen\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: omistussuhde kohteessa %s \"%s\" ei ole turvallinen\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: oikeudet kohteessa %s \"%s\" eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: oikeudet kohteessa %s \"%s\" eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: oikeudet kohteessa %s \"%s\" eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: %s \"%s\" hakemiston oikeudet eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: %s \"%s\" hakemiston oikeudet eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: %s \"%s\" hakemiston oikeudet eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: Hakemiston %s \"%s\" oikeudet eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: Hakemiston %s \"%s\" oikeudet eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "VAROITUS: Hakemiston %s \"%s\" oikeudet eivät ole turvallisia\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "tuntematon asetus \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "Salaisesta avainrenkaasta ei löydy vastaavaa allekirjoitusta\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "annettu allekirjoituskäytännön URL on virheellinen\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "näytä mihin avainrenkaaseen tulostettu avain kuuluu"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "Salaisesta avainrenkaasta ei löydy vastaavaa allekirjoitusta\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "HUOM: Vanhat oletusarvoiset asetukset löytyvät tiedostosta \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "HUOM: Ei oletusasetustiedostoa \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "asetustiedosto \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "luetaan asetukset tiedostosta \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "HUOM: %s ei ole normaaliin käyttöön!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "Oikeudet eivät ole turvallisia, salainlaajennuksia \"%s\" ei ladattu\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s ei kelpaa merkistöksi\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s ei kelpaa merkistöksi\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "avainpalvelimen URI:iä ei voi jäsentää\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: virheelliset tuontivalitsimet\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "virheelliset tuontivalitsimet\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: virheelliset tuontivalitsimet\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "virheelliset tuontivalitsimet\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "%s ei kelpaa merkistöksi\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "annettu allekirjoituskäytännön URL on virheellinen\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "%s ei kelpaa merkistöksi\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "%s ei kelpaa merkistöksi\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "exec-polkua kohteeseen %s ei voi asettaa\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "VAROITUS: ohjelma voi luoda core-tiedoston!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "VAROITUS: %s korvaa %s:n\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s ja %s eivät ole sallittuja yhdessä!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s ja %s yhdessä on järjetöntä!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "erillisen allekirjoituksen voi luoda vain --pgp2-tilassa\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "--pgp2-tilassa ei voi allekirjoittaa ja salata samanaikaisesti\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "sinun tulee käyttää tiedostoja (eikä putkitusta) kun --pgp2 on käytössä.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "viestin salaaaminen --pgp2-tilassa vaatii IDEA-salaimen\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "valittu salausalgoritmi ei kelpaa\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "valittu tiivistealgoritmi ei kelpaa\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "valittu salausalgoritmi ei kelpaa\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "valittu varmenteen tiivistealgoritmi ei kelpaa\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed täytyy olla suurempi kuin 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed täytyy olla suurempi kuin 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth tulee olla välillä 1-255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "default-cert-level ei kelpaa; täytyy olla 0, 1, 2 tai 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "min-cert-level ei kelpaa; täytyy olla 1, 2 tai 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr ""
 "HUOM: yksinkertaista S2K-tilaa (0) ei todellakaan suositella käytettäväksi\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "virheellinen S2K-tila; täytyy olla 0, 1 tai 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "virheelliset oletusarvoiset valinnat\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "virheelliset henkilökohtaisen salaimen valinnat\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "virheelliset henkilökohtaiset tiivisteen valinnat\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "virheelliset henkilökohtaiset pakkausvalinnat\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ja %s eivät vielä toimi yhdessä\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "salausalgoritmia \"%s\" ei voi käyttää %s-tilassa\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "tiivistealgoritmia \"%s\" ei voi käyttää %s-tilassa\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "pakkausalgoritmia \"%s\" ei voi käyttää %s-tilassa\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "TrustDB:n alustaminen ei onnistu: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: vastaanottajia (-r) annettu käyttämättä julkisen avaimen salausta\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [tiedostonimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [tiedostonimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "avaus epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [tiedostonimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [tiedostonimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "valitsinta %s ei voi käyttää %s-tilassa\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--allekirjoita [tiedostonimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [tiedostonimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [tiedostonimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "valitsinta %s ei voi käyttää %s-tilassa\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [tiedostonimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [tiedostonimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [tiedostonimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key käyttäjätunnus"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key käyttäjätunnus"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key käyttäjätunnus [komennot]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [käyttäjätunnus] [avainrengas]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "avainpalvelimelle lähettäminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "avainpalvelimelta vastaanotto epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "avaimen vienti epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "avainpalvelimelta etsiminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "avainpalvelimen päivitys epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "ascii-koodauksen purku epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "ascii-koodaaminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "virheellinen tiivistealgoritmi \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[tiedostonimi]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Kirjoita viestisi...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "annettu varmennekäytännön URL on virheellinen\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "annettu allekirjoituskäytännön URL on virheellinen\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "annettu allekirjoituskäytännön URL on virheellinen\n"
@@ -2488,344 +2488,349 @@ msgstr "        uusia allekirjoituksia: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "      luettuja salaisia avaimia: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "Olet allekirjoittanut seuraavat käyttäjätunnukset:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
 # Ensimmäinen %s on binary, textmode tai unknown, ks. alla
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "%sallekirjoitus, tiivistealgoritmi %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "avain %08lX: ei käyttäjätunnusta\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "avain %08lX: HKP-aliavainvirhe korjattu\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "avain %08lX: käyttäjätunnus \"%s\" hyväksytty ilman omaa allekirjoitusta\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "avain %08lX: ei voimassaolevia käyttäjätunnuksia\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "tämän voi aiheuttaa puuttuva oma-allekirjoitus\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "avain %08lX: julkista avainta ei löydetty: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "avain %08lX: uusi avain - ohitetaan\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "kirjoitettavissa olevaa avainrengasta ei löydy: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "kirjoitetaan kohteeseen \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "virhe kirjoitettaessa avainrenkaaseen \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "avain %08lX: julkinen avain \"%s\" tuotu\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "avain %08lX: ei vastaa omaa kopiotamme\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "avain %08lX: alkuperäistä avainlohkoa ei löydy: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "avain %08lX. alkuperäisen avainlohko lukeminen ei onnistu: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "avain %08lX: \"%s\" 1 uusi käyttäjätunnus\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta käyttäjätunnusta\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "avain %08lX: \"%s\" 1 uusi allekirjoitus\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta allekirjoitusta\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "avain %08lX: \"%s\" 1 uusi aliavain\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta aliavainta\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta allekirjoitusta\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta allekirjoitusta\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta käyttäjätunnusta\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "avain %08lX: \"%s\" %d uutta käyttäjätunnusta\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "avain %08lX: \"%s\" ei muutoksia\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "avain %08lX: avaimella on epäkelpo salain %d - ohitetaan\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 #, fuzzy
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "salaiselle avainrenkaalle ei ole asetettu oletusarvoa: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "avain %08lX: salainen avain tuotu\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "avain %08lX: avain on jo avainrenkaassa\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "avain %08lX: salaista avainta ei löydy: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "avain %08lX: ei julkista avainta - mitätöintivarmennetta ei voida käyttää\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "avain %08lX: pätemätön mitätöintivarmenne: %s - hylätty\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "avain %08lX: mitätöintivarmenne \"%s\" tuotu\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "avain %08lX: allekirjoitukselle ei ole käyttäjätunnusta\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "avain %08lX: julkisen avaimen algoritmia \"%s\" ei tueta\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "avain %08lX: epäkelpo oma-allekirjoitus käyttäjätunnuksella \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "avain %08lX: ei aliavainta avainten riippuvuuksiin\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "avain %08lX: julkisen avaimen algoritmia ei tueta\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "avain %08lX: lisättiin suora avainallekirjoitus\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "avain %08lX: ei aliavainta avainten riippuvuuksiin\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "avain %08lX: pätemätön aliavainriippuvuus\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "avain %08lX: moninkertainen aliavainriippuvuus poistettu\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "avain %08lX: ei aliavainta avainten mitätöintiä varten\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "avain %08lX: epäkelpo aliavaimen mitätöinti\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "avain %08lX: useiden aliavainten mitätöinti poistettu\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "avain %08lX: käyttäjätunnus ohitettu '"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "avain %08lX: aliavain ohitettu\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr ""
 "avain %08lX: allekirjoitusta ei voida viedä (luokka %02x) - ohitetaan\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "avain %08lX: mitätöintivarmenne väärässä paikassa - ohitetaan\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "avain %08lX: epäkelpo mitätöintivarmenne: %s - ohitetaan\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "avain %08lX: aliavaimen allekirjoitus väärässä paikassa - ohitetaan\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "avain %08lX: odottamaton allekirjoitusluokka (0x%02X) - ohitetaan\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "avain %08lX: käyttäjätunnuksen kaksoiskappale havaittu - liitetty\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: avain %08lX saattaa olla mitätöity: haetaan mitätöintiavain %08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: avain %08lX saattaa olla mitätöity: mitätöintiavainta %08lX \n"
 "ei saatavilla.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "avain %08lX: \"%s\"-mitätöintivarmenne lisätty\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "avain %08lX: lisättiin suora avainallekirjoitus\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "julkinen avain ei täsmää salaiseen avaimeen!\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n"
@@ -3605,7 +3610,7 @@ msgstr " (luottamuksellinen)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "ei voida luoda kohdetta %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[mitätöity] "
@@ -3617,7 +3622,7 @@ msgstr " [vanhenee: %s]"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [vanhenee: %s]"
@@ -3654,13 +3659,13 @@ msgstr ""
 "ajan tasalla jollet käynnistä ohjelmaa uudelleen\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[mitätöity] "
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
@@ -3720,7 +3725,7 @@ msgstr "%d allekirjoitusta poistettu.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Mitään ei poistettu.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "virheellinen ascii-koodaus"
@@ -4320,7 +4325,7 @@ msgstr ""
 "Tarvitset salasanan suojaamaan salaista avaintasi.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4589,7 +4594,7 @@ msgstr "disable"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n"
@@ -4604,126 +4609,126 @@ msgstr "avainta \"%s\" ei löydy: %s\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "avainta \"%s\" ei löydy: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "pyydetään avainta %08lX kohteesta %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "pyydetään avainta %08lX kohteesta %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "etsitään \"%s\" HKP-palvelimelta %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "etsitään \"%s\" HKP-palvelimelta %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "etsitään \"%s\" HKP-palvelimelta %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "allekirjoitettu avaimellasi %08lX %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "etsitään \"%s\" HKP-palvelimelta %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "etsitään \"%s\" HKP-palvelimelta %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "avainpalvelinvirhe"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "avainpalvelinvirhe"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "avainpalvelimelta vastaanotto epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "VAROITUS: tilapäistiedostoa (%s) \"%s\" ei voi poistaa: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "pyydetään avainta %08lX kohteesta %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "pyydetään avainta %08lX kohteesta %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "VAROITUS: tilapäistiedostoa (%s) \"%s\" ei voi poistaa: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "VAROITUS: tilapäistiedostoa (%s) \"%s\" ei voi poistaa: %s\n"
@@ -4767,278 +4772,278 @@ msgstr "                aka \""
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "salattu %s-avaimella, tunnus %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "julkisen avaimen avaus epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "salattu %lu salasanalla\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "salattu yhdellä salasanalla\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "oletettavasti %s-salattua dataa\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr ""
 "IDEA-salain ei käytettävissä, yritetään optimistisesti \n"
 "käyttää sen sijaan salainta %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "avaus onnistui\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "VAROITUS: viestin eheyttä ei oltu suojattu\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "VAROITUS: salattua viestiä on muokattu!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "avaus epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "HUOM: lähettäjä määrittää \"vain-sinun-silmillesi\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "alkuperäisen tiedoston nimi=\"%.*s\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "itsenäinen mitätöinti - käytä \"gpg --import\" ottaaksesi käyttöön\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "Allekirjoitus täsmää lähettäjään \""
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "allekirjoituksen varmistus vaiennetaan\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "näitä allekirjoituksia ei voi käsitellä\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Allekirjoitus vanheni %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "                aka \""
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr ""
 "Allekirjoitus tehty %.*s käyttämällä %s-algoritmia avaintunnuksella %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Avain saatavilla kohteessa: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "VÄÄRÄ allekirjoitus lähettäjältä \""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Vanhentunut allekirjoitus lähettäjältä \""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Allekirjoitus täsmää lähettäjään \""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[ei tiedossa]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                aka \""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Allekirjoitus vanheni %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Allekirjoitus vanhenee %s\n"
 
 # Ensimmäinen %s on binary, textmode tai unknown, ks. alla
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%sallekirjoitus, tiivistealgoritmi %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "binääri"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "teksti"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon "
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Allekirjoitusta ei voi tarkistaa: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "allekirjoitus ei ole erillinen\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: useita allekirjoituksia havaittu.  Vain ensimmäisen voi "
 "tarkistaa.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "itsenäinen allekirjoitus luokkaa 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "vanhan tyylin (PGP 2.x) allekirjoitus\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "epäkelpo juuripaketti havaittu proc_tree():ssä\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "core-tiedostojen luontia ei voi estää: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "ei voi avata tiedostoa: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "trustdb: luku epäonnistui (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "julkisen avaimen algorimin %d käsittely ei onnistu\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr ""
 "valittua tiivistesalgoritmia %s (%d) ei löydy vastaanottajan valinnoista\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "salausalgoritmi ei ole käytössä"
 
 # Ensimmäinen %s on binary, textmode tai unknown, ks. alla
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "%sallekirjoitus, tiivistealgoritmi %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "IDEA-salaimen liitännäinen ei käytettävissä\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr " i = näytä lisätietoja\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr ""
 "valittua tiivistesalgoritmia %s (%d) ei löydy vastaanottajan valinnoista\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: paheksuttava valitsin \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "VAROITUS: \"%s\" on paheksuttu valitsin\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "käytä valitsinta \"%s%s\" sen sijaan\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "VAROITUS: \"%s\" on paheksuttu valitsin\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "pakkaamaton"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 #, fuzzy
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "pakkaamaton"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "%s ei kenties voi käsitellä tätä viestiä\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "luetaan asetukset tiedostosta \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "tuntematon oletusvastaanottaja \"%s\"\n"
@@ -5053,37 +5058,37 @@ msgstr "Tiedosto \"%s\" on olemassa."
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Ylikirjoita (k/E)? "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: tuntematon pääte\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Syötä uusi tiedostonimi"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "kirjoitetaan vakiotulosteeseen\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "data kohteessa \"%s\" oletetaan allekirjoitetuksi\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "uusi asetustiedosto \"%s\" luotu\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "VAROITUS: asetukset tiedostossa \"%s\" eivät ole käytössä vielä tässä "
 "ajossa\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: hakemisto luotu\n"
@@ -5093,43 +5098,43 @@ msgstr "%s: hakemisto luotu\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "julkisen avaimen algorimin %d käsittely ei onnistu\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr "VAROITUS: mahdollisesti turvaton symmetrisesti salattu istuntoavain\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "tyypin %d alipaketilla on kriittinen bitti asetettuna\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "GPG_AGENT_INFO-ympäristömuuttuja on väärin muotoiltu\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agent-protokollaversio %d ei ole tuettu\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "yhteys kohteeseen \"%s\" ei onnistu: %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "agentin käytössä on ongelmia - agenttia ei käytetä\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (pääavaimen tunnus %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5140,28 +5145,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-bittinen %s-avain, tunnus %08lX, luotu %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Toista salasana\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Syötä salasana\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "käyttäjän peruma\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "salasanan kysyminen ei onnistu eräajossa\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Syötä salasana: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5170,17 +5175,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tarvitset salasanan avataksesi salaisen avaimen käyttäjälle: \""
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bittinen %s-avain, tunnus %08lX, luotu %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Toista salasana: "
 
@@ -5227,11 +5232,11 @@ msgstr "\"%s\" ei ole JPEG-tiedosto\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Onko tämä oikein (k/E/l)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "valokuvatunnistetta ei voi näyttää!\n"
 
@@ -5515,33 +5520,33 @@ msgstr "%s ohitettu: julkinen avain on poistettu käytöstä\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "ei kelvollisia vastaanottajia\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr ""
 "dataa ei ole tallennettu, käytä valitsinta \"--output\" tallentaaksesi\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "virhe luotaessa \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Erillinen allekirjoitus.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Anna datatiedoston nimi: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "luetaan vakiosyötettä ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "ei allekirjoitettua dataa\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "allekirjoitetun datan \"%s\" avaaminen ei onnistu\n"
@@ -5796,24 +5801,24 @@ msgstr ""
 "avain on luotu %lu sekuntia tulevaisuudessa (on tapahtunut aikahyppy tai\n"
 "kellon kanssa on ongelmia)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "HUOM: allekirjoitusavain %08lX vanheni %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 "Epäkelpo allekirjoitus avaimelta %08lX oletettavasti johtuen tuntemattomasta "
 "\"critical bit\":istä\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "avain %08lX: ei vastaavaa aliavainta aliavaimen mitätöintipaketille\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "avain %08lX: ei aliavainta aliavaimen liitosallekirjoitukselle\n"
@@ -5852,30 +5857,30 @@ msgstr "luodun allekirjoituksen tarkistus epäonnistui: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s-allekirjoitus lähettäjältä: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "voit tehdä erillisiä allekirjoituksia PGP 2.x -muodon avaimilla \n"
 "vain --pgp2-tilassa\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "valittua tiivistesalgoritmia %s (%d) ei löydy vastaanottajan valinnoista\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "allekirjoitetaan:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "PGP 2.x -muodon avaimilla voi allekirjoittaa tekstimuotoon \n"
 "vain --pgp2-tilassa\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "käytetään %s-salausta\n"
@@ -5960,12 +5965,12 @@ msgstr "lukuvirhe: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: synkronointi epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: lseek epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: kirjoittaminen epäonnistuin (n=%d): %s\n"
@@ -5979,112 +5984,112 @@ msgstr "trustdb-tapahtuma on liian suuri\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi sulkea: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: hakemistoa ei ole olemassa!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi luoda: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: versiotietueen luonti epäonnistui: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: luotu trustdb ei kelpaa\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: trustdb luotu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "HUOM: trustdb:n ei voida kirjoittaa\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: trustdb ei kelpaa\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: hajautustaulukon luonti ei onnistu: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: virhe päivitettäessä versiotietuetta: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: virhe luettaessa versiotietuetta: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: virhe kirjoitettaessa versiotietuetta: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: lseek epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb: luku epäonnistui (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: ei ole trustdb-tiedosto\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: versiotietue tietuenumerolla %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: tiedostoversio %d ei kelpaa\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: virhe luettaessa vapaata tietuetta: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: virhe kirjoitettaessa hakemistotietuetta: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: tietueen nollaaminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: tietueeseen lisääminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: trustdb luotu\n"
@@ -6213,7 +6218,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "trustdb:n tarkistusta ei tarvita\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "seuraava trustdb tarkistus %s\n"
@@ -6228,7 +6233,7 @@ msgstr "trustdb:n tarkistusta ei tarvita\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "trustdb:n tarkistusta ei tarvita\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "julkista avainta %08lX ei löydy: %s\n"
@@ -6241,32 +6246,32 @@ msgstr "tee --check-trustdb, kiitos\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "tarkistetaan trustdb:tä\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d avainta käsitelty (%d kelpoisuuslaskuria tyhjätty)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "ehdottomasti luotettavia avaimia ei löytynyt\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "ehdottomasti luotettu julkinen avain %08lX ei löytynyt\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "luottamustietue %lu, tyyppi %d: kirjoittaminen epäonnistui: %s\n"
@@ -6509,20 +6514,20 @@ msgstr "salaamaton"
 msgid "no data"
 msgstr "ei allekirjoitettua dataa\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "...tämä on ohjelmistovika (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "olet löytänyt ohjelmistovian ... (%s:%d)\n"
@@ -6581,14 +6586,17 @@ msgstr "VAROITUS: käytetään suojaamatonta muistia!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "lisätietoja osoitteesta http://www.gnupg.org/faq.html\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "toiminto on mahdollinen vain, jos suojattu muisti alustetaan\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(olet ehkä käyttänyt tehtävään väärää ohjelmaa)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Komento> "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "DSA-avainparissa on 1024 bittiä.\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7750952e3..e81f454e2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.4.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-18 10:29+0200\n"
 "Last-Translator: Ga�l Qu�ri <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <[email protected]>\n"
@@ -29,83 +29,83 @@ msgstr "impossible de g�n�rer un nombre premier avec pbits=%u qbits=%u\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "impossible de g�n�rer un nombre premier avec moins de %d bits\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "aucun module de r�cup�ration d'entropie n'a �t� trouv�.\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "impossible de verrouiller `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "attente du verrou sur `%s'...\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "impossible d'acc�der � `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "`%s' n'est pas un fichier r�gulier - ignor�\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "note: le fichier `random_seed' est vide\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: la taille du fichier `random_seed' est invalide.\n"
 "Celui-ci ne sera pas utilis�.\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "impossible de lire `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "note: le fichier `random_seed' n'a pas �t� mis � jour\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "impossible de cr�er `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "impossible d'�crire `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "impossible de fermer `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr ""
 "ATTENTION: utilisation d'un g�n�rateur de nombres al�atoires peu s�r !!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -398,53 +398,53 @@ msgstr "armure inattendue: "
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "ligne �chapp�e par `-' invalide: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "caract�re %02X invalide en radix64 ignor�\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "fin de fichier pr�matur�e (pas de CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "fin de fichier pr�matur�e (dans le CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "CRC d�form�\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "Erreur de CRC; %06lX - %06lX\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "fin de fichier pr�matur�e (dans la remorque)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "erreur dans la ligne de remorque\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "aucune donn�e OpenPGP valide n'a �t� trouv�e.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "armure invalide: ligne plus longue que %d caract�res\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "caract�re cit�-imprimable (quoted-printable) dans l'armure provenant\n"
 "certainement d'un agent de transfert de messages bogu�\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "la carte OpenPGP n'est pas disponible: %s\n"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "la carte OpenPGP n'est pas disponible: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "carte OpenPGP n� %s d�tect�e\n"
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "impossible de faire cela en mode automatique\n"
@@ -464,209 +464,209 @@ msgstr "impossible de faire cela en mode automatique\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Cette commande n'est pas admise en mode %s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Votre choix ? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr "[non positionn�]"
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 msgid "male"
 msgstr "masculin"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "female"
 msgstr "f�minin"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr "non sp�cifi�"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "not forced"
 msgstr "non forc�"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr "forc�"
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr "Erreur: Seul l'ASCII standard est permis pour l'instant.\n"
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr "Erreur: Le caract�re � < � ne peut pas �tre utilis�.\n"
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr "Erreur: Les espaces doubles ne sont pas permis.\n"
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr "Nom du d�teneur de la carte: "
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr "Pr�nom du d�teneur de la carte: "
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Erreur: Nom combin� trop long (la limite est %d caract�res).\n"
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "URL pour r�cup�rer la cl� publique: %s"
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Erreur: URL trop long (la limite est %d caract�res).\n"
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "erreur durant la cr�ation du porte-cl�s `%s' : %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "erreur pendant la lecture de `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "erreur pendant la cr�ation de `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "Donn�es d'identification (nom du compte): "
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 "Erreur: Donn�es d'indentification trop longues (la limite est\n"
 "%d caract�res).\n"
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr "Donn�es DO priv�es: "
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Erreur: DO priv� trop long (la limite est %d caract�res).\n"
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "Pr�f�rences de langue: "
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "Erreur: longueur invalide de la cha�ne de pr�f�rences.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "Erreur: caract�res invalide dans la cha�ne de pr�f�rences.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr "Sexe ((M)asculin, (F)�minin ou espace): "
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "Erreur: r�ponse invalide.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "empreinte de l'autorit� de certification: "
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "Erreur: empreinte mal format�e.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "l'op�ration sur la cl� n'est pas possible: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "ce n'est pas une carte OpenPGP"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr ""
 "erreur durant la lecture des informations contenues actuellement\n"
 "dans la cl�: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "Remplacer la cl� existante ? (o/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Quelle taille de cl� d�sirez-vous ? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Quelle taille de cl� d�sirez-vous ? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Quelle taille de cl� d�sirez-vous ? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "arrondie � %u bits\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr "les tailles de cl�s %s doivent �tre dans l'intervalle %u-%u\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "erreur pendant la lecture du bloc de cl� secr�te � %s �: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr "Faire une sauvegarde hors carte de la cl� de chiffrement ? (O/n) "
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "la cl� secr�te est d�j� stock�e sur une carte\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "Remplacer les cl�s existantes ? (o/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -677,131 +677,131 @@ msgstr ""
 "   PIN = `%s'     PIN admin = `%s'\n"
 "Vous devriez les changer avec la commande --change-pin\n"
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "S�lectionnez le type de cl� � g�n�rer:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "   (1) Cl� de signature\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (2) Cl� de chiffrement\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Cl� d'authentification\n"
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Choix invalide.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "S�lectionnez l'endroit o� stocker la cl�:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "algorithme de protection de cl� inconnu\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "Les parties secr�tes de la cl� ne sont pas disponibles.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "la cl� secr�te est d�j� stock�e sur une carte\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "erreur durant l'�criture du porte-cl�s `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "quitter ce menu"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 msgid "show admin commands"
 msgstr "indiquer les commandes d'administration"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "afficher cette aide"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 msgid "list all available data"
 msgstr "lister toutes les donn�es disponibles"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr "changer le nom du propri�taire de la carte"
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr "changer l'URL pour r�cup�rer la cl�"
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr "aller chercher la cl� sp�cifi�e dans l'URL de la carte"
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 msgid "change the login name"
 msgstr "changer le nom d'identification"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "changer les pr�f�rences de langue"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr "changer le sexe du propri�taire de la carte"
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "changer l'empreinte d'une autorit� de certification"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr ""
 "inverser le param�tre obligeant � rentrer le code PIN pour les\n"
 "signatures"
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 msgid "generate new keys"
 msgstr "g�n�rer de nouvelles cl�s"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "menu pour changer ou d�verrouiller le PIN"
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr "v�rifier le code PIN et lister toutes les donn�es"
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Commande> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "La commande n'est utilisable qu'en mode administration\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "Les commandes d'administration sont permises\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "Les commandes d'administration ne sont pas permises\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Commande invalide  (essayez �help�)\n"
 
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "R�p�tez ce code PIN: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "le code PIN n'a pas �t� correctement r�p�t� ; recommencez"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -866,13 +866,13 @@ msgstr "impossible d'ouvrir `%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output n'est pas compatible avec cette commande\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "cl� � %s � introuvable: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "il y a une cl� secr�te pour la cl� publique \"%s\" !\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "utiliser l'option �--delete-secret-keys� pour l'effacer d'abord.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "erreur pendant la cr�ation de la phrase de passe: %s\n"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "utilisation de l'algorithme de chiffrement %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' d�j� compress�\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: `%s' est un fichier vide\n"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: forcer le chiffrement sym�trique %s (%d) entre\n"
 "en d�saccord avec les pr�f�rences du destinataire\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "probl�me de gestion des paquets chiffr�s\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "aucun programme d'ex�cution distante n'est support�\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "impossible de cr�er le r�pertoire `%s': %s\n"
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ATTENTION: rien n'a �t� export�\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1146,127 +1146,127 @@ msgstr ""
 "@Commandes:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[fichier]|faire une signature"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[fichier]|faire une signature en texte clair"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "faire une signature d�tach�e"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "chiffrer les donn�es"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "chiffrement sym�trique seulement"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "d�chiffrer les donn�es (d�faut)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "v�rifier une signature"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "lister les cl�s"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "lister les cl�s et les signatures"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "lister et v�rifier les signatures des cl�s"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "lister les cl�s et les empreintes"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "lister les cl�s secr�tes"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "g�n�rer une nouvelle paire de cl�s"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "enlever les cl�s du porte-cl�s public"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "enlever les cl�s du porte-cl�s secret"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "signer une cl�"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "signer une cl� localement"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "signer ou �diter une cl�"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "g�n�rer un certificat de r�vocation"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "exporter les cl�s"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exporter les cl�s vers un serveur de cl�s"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importer les cl�s d'un serveur de cl�s"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "chercher les cl�s avec un serveur de cl�s"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "mettre � jour les cl�s depuis un serveur"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importer/fusionner les cl�s"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr "afficher l'�tat de la carte"
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr "changer les donn�es d'une carte"
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "changer le code PIN d'une carte"
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "mettre la base de confiance � jour"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|alg. [fich.]|indiquer les fonctions de hachage"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1276,51 +1276,51 @@ msgstr ""
 "Options:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "cr�er une sortie ascii avec armure"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOM|chiffrer pour NOM"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "utiliser ce nom pour signer ou d�chiffrer"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|niveau de compression N (0 d�sactive)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "utiliser le mode texte canonique"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "utiliser comme fichier de sortie"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "bavard"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "ne rien changer"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "demander avant d'�craser un fichier"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "utiliser strictement le comportement OpenPGP"
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "g�n�rer des messages compatibles avec PGP 2.x"
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Voir la page de manuel pour une liste compl�te des commandes et options)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1348,17 +1348,17 @@ msgstr ""
 " --list-keys [utilisateur]    montrer les cl�s\n"
 " --fingerprint [utilisateur]  montrer les empreintes\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "Signaler toutes anomalies � <[email protected]> (en anglais)\n"
 "et tout probl�me de traduction � <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Utilisation: gpg [options] [fichiers] (-h pour l'aide)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "signer, v�rifier, chiffrer ou d�chiffrer\n"
 "l'op�ration par d�faut d�pend des donn�es entr�es\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1376,85 +1376,85 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algorithmes support�s:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Cl� publique: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Chiffrement: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hachage: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compression: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "utilisation: gpg [options] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "commandes en conflit\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "aucun signe = trouv� dans la d�finition du groupe `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: le propri�taire du r�pertoire personnel `%s' est\n"
 "peu s�r\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: le propri�taire du fichier de configuration `%s'\n"
 "est peu s�r\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: le propri�taire de l'extension `%s' est peu\n"
 "s�r\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: les permissions du r�pertoire personnel `%s'\n"
 "sont peu s�res\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: les permissions du fichier de configuration\n"
 "`%s' sont peu s�res\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: les permissions de l'extension `%s' sont\n"
 "peu s�res\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: le propri�taire du r�pertoire contenant est peu\n"
 "s�r pour le r�pertoire personnel `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
@@ -1462,21 +1462,21 @@ msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: le propri�taire du r�pertoire contenant est peu\n"
 "s�r pour le fichier de configuration `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: le propri�taire du r�pertoire contenant est peu\n"
 "s�r pour l'extension `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: les permissions du r�pertoire contenant le\n"
 "r�pertoire personnel `%s' sont peu s�res\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
@@ -1484,511 +1484,511 @@ msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: les permissions du r�pertoire contenant le\n"
 "fichier de configuration `%s' sont peu s�res\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: les permissions du r�pertoire contenant\n"
 "l'extension `%s' sont peu s�res\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "�l�ment de configuration `%s' inconnu\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr "afficher les photos d'identit� en listant les cl�s"
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr "afficher les URLs de politique en listant les signatures"
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "montrer toutes les notations en listant les signatures"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr "utiliser les notations standard IETF en listant les signatures"
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 "utiliser les notations fournies par l'utilisateur en listant les signatures"
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "montrer les URLs pr�f�r�es des serveurs de cl�s en listant les cl�s"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr "indiquer la validit� du nom d'utilisateur en listant les cl�s"
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 "indiquer les noms d'utilisateurs r�voqu�s et expir�s en listant les cl�s"
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr "indiquer les sous-cl�s r�voqu�es et expir�es en listant les cl�s"
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "montrer le nom du porte-cl�s en listant les cl�s"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "montrer les dates d'expiration en listant les signatures"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTE: l'ancien fichier d'options par d�faut `%s' a �t� ignor�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTE: pas de fichier d'options par d�faut `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "fichier d'options `%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "lire les options de `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTE: %s n'est pas pour une utilisation normale !\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "l'extension de chiffrement `%s' n'a pas �t� charg�e car ses\n"
 "permissions sont peu s�res\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "`%s' n'est pas une date d'expiration de signature valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "`%s' n'est pas un jeu de caract�res valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "impossible d'interpr�ter l'URL du serveur de cl�s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: les options du serveur de cl�s sont invalides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "les options du serveur de cl�s sont invalides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: options d'import invalides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "options d'import invalides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: options d'export invalides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "options d'export invalides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: options de liste invalides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "options de liste invalides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr "montrer les photos d'identit� pendant la v�rification de signatures"
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr "afficher les URLs de politique pendant la v�rification des signatures"
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "montrer toutes les notations en v�rifiant les signatures"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 "utiliser les notations standard IETF pendant la v�rification des signatures"
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 "utiliser les notations fournies par l'utilisateur pendant la v�rification "
 "des signatures"
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr ""
 "montrer les URLs de serveur de cl� pr�f�r� pendant la v�rification\n"
 "des signatures"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr ""
 "montrer la validit� du nom d'utilisateur pendant la v�rification\n"
 "de signatures"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 "indiquer les noms d'utilisateurs r�voqu�s et expir�s pendant la v�rification "
 "des signatures"
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr ""
 "ne montrer que le nom d'utilisateur principal pendant la v�rification\n"
 "de signature"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr "valider les signatures avec les donn�es PKA"
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr "augmenter la confiance des signatures avec des donn�es PKA valides"
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: options de v�rification invalides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "options de v�rification invalides\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "impossible de mettre le chemin d'ex�cution � %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: liste de recherche de cl� automatique invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "liste de localisation automatique de cl�s invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ATTENTION: Le programme peut cr�er un fichier �core� !\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "ATTENTION: %s remplace %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s n'est pas permis avec %s !\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s n'a aucun sens avec %s !\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "NOTE: %s n'est pas disponible dans cette version\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "pas d'ex�cution ave une m�moire non s�curis�e � cause de %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "il n'est possible de faire une signature d�tach�e ou en texte clair\n"
 "qu'en mode --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "vous ne pouvez pas signer et chiffrer en m�me temps en mode --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "vous devez utiliser des fichiers (et pas un tube) lorsque --pgp2\n"
 "est activ�.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 "chiffrer un message en mode --pgp2 n�cessite l'algorithme de chiffrage IDEA\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algorithme de chiffrement s�lectionn� est invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "la fonction de hachage s�lectionn�e est invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algorithme de compression s�lectionn� est invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "la fonction de hachage de certification s�lectionn�e est invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "�completes-needed� doit �tre sup�rieur � 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "�marginals-needed� doit �tre sup�rieur � 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth doit �tre compris entre 1 et 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "default-cert-level invalide; doit �tre 0, 1, 2 ou 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "min-cert-level invalide; doit �tre 0, 1, 2 ou 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTE: le mode S2K simple (0) est fortement d�conseill�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "mode S2K invalide; ce doit �tre 0, 1 ou 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "pr�f�rences par d�faut invalides\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "pr�f�rences de chiffrement personnelles invalides\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "pr�f�rences de hachage personnelles invalides\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "pr�f�rences de compression personnelles invalides\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ne marche pas encore avec %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "vous ne pouvez pas utiliser l'algorithme de chiffrement `%s'\n"
 "en mode %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "vous ne pouvez pas utiliser l'algorithme de hachage `%s'\n"
 "en mode %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "vous ne pouvez pas utiliser l'algorithme de compression `%s'\n"
 "en mode %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "impossible d'initialiser la base de confiance: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: des destinataires (-r) ont �t� donn�s alors que le\n"
 "chiffrement ne se fait pas par cl� publique\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [nom du fichier]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [nom du fichier]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "le chiffrement sym�trique de `%s' a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [nom du fichier]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [nom du fichier]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "vous ne pouvez pas utiliser --symmetric --encrypt avec --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "vous ne pouvez pas utiliser --symmetric --encrypt en mode %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [nom du fichier]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nom du fichier]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [nom du fichier]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas utiliser --symmetric --sign --encrypt avec\n"
 "--s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "vous ne pouvez pas utiliser --symmetric --sign --encrypt\n"
 "en mode %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [nom du fichier]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [nom du fichier]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [nom du fichier]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key utilisateur"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key utilisateur"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key utilisateur [commandes]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [utilisateur] [porte-cl�s]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "l'envoi vers le serveur de cl�s a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "la r�ception depuis le serveur de cl�s a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "l'export de la cl� a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "la recherche au sein du serveur de cl�s a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "le rafra�chissement par le serveur de cl�s a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "la suppression d'une armure a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "la construction d'une armure a �chou�: %s \n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "algorithme de hachage `%s' invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nom du fichier]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Vous pouvez taper votre message...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "l'URL de politique de certification donn�e est invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "l'URL de politique de signature donn�e est invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "l'URL du serveur de cl�s favori qui a �t� donn�e est invalide\n"
 
@@ -2506,347 +2506,352 @@ msgstr "          signatures nettoy�es: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "   noms d'utilisateur nettoy�s: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: la cl� %s contient des pr�ferences pour des\n"
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "algorithmes indisponibles sur ces noms d'utilisateurs:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr "         � %s �: pr�f�rence pour l'algorithme de chiffrement %s\n"
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "         � %s �: pr�f�rence pour l'algorithme de hachage %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr "         � %s �: pr�f�rence pour l'algorithme de compression %s\n"
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr "il est fortement sugg�r� de mettre � jour vos pr�f�rences et\n"
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 "redistribuer cette cl� pour �viter les probl�mes potentiels qui seraient\n"
 "caus�s par des algorithmes non appropri�s\n"
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 "vous pouvez mettre � jour vos pr�f�rences avec: \n"
 "gpg --edit-key %s updpref save\n"
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "cl� %s: pas de nom d'utilisateur\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "cl� %s: corruption de sous-cl� PKS r�par�e\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "cl� %s: nom d'utilisateur non auto-sign� accept� � %s �\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "cl� %s: pas de nom d'utilisateur valide\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "cela peut provenir d'une auto-signature manquante\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "cl� %s: cl� publique non trouv�e: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "cl� %s: nouvelle cl� - ignor�e\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "aucun porte-cl� n'a �t� trouv� avec des droits d'�criture : %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "�criture de `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "erreur durant l'�criture du porte-cl�s `%s': %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "cl� %s: cl� publique � %s � import�e\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "cl� %s: ne ressemble pas � notre copie\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "cl� %s: impossible de trouver le bloc de cl�s original: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "cl� %s: impossible de lire le bloc de cl�s original: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "cl� %s: � %s � un nouvel utilisateur\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "cl� %s: � %s � %d nouveaux utilisateurs\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "cl� %s: � %s � une nouvelle signature\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "cl� %s: � %s � %d nouvelles signatures\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "cl� %s: � %s � une nouvelle sous-cl�\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "cl� %s: � %s � %d nouvelles sous-cl�s\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "cl� %s: � %s � %d signature nettoy�e\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "cl� %s: � %s � %d signatures nettoy�es\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "cl� %s: � %s � %d nom d'utilisateur nettoy�\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "cl� %s: � %s � %d noms d'utilisateur nettoy�s\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "cl� %s: � %s � n'a pas chang�\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr ""
 "cl� %s: cl� secr�te avec le chiffrement invalide %d - non prise\n"
 "en compte\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "il est interdit d'importer les cl� secr�tes\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "pas de porte-cl�s par d�faut: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "cl� %s: cl� secr�te import�e\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "cl� %s: d�j� dans le porte-cl�s secret\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "cl� %s: cl� secr�te non trouv�e: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "cl� %s: pas de cl� publique - le certificat de r�vocation ne peut\n"
 "�tre appliqu�\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "cl� %s: certificat de r�vocation invalide: %s - rejet�\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "cl� %s: � %s � certificat de r�vocation import�\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "cl� %s: pas de nom d'utilisateur pour la signature\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "cl� %s: algorithme de cl� publique non support� avec le nom\n"
 "d'utilisateur � %s �\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "cl� %s: auto-signature du nom d'utilisateur � %s � invalide\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "cl� %s: pas de sous-cl� pour relier la cl�\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "cl� %s: algorithme de cl� publique non support�\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "cl� %s: ajout de la signature de cl� directe\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "cl� %s: pas de sous-cl� pour relier la cl�\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "cl� %s: liaison avec la sous-cl� invalide\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "cl� %s: supression de liaisons multiples avec des sous-cl�s\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "cl� %s: pas de sous-cl� pour r�voquer la cl�\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "cl� %s: r�vocation de sous-cl� invalide\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "cl� %s: suppression de la r�vocation de sous-cl�s multiples\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "cl� %s: nom d'utilisateur � %s � non pris en compte\n"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "cl� %s: sous-cl� non prise en compte\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "cl� %s: signature non exportable (classe 0x%02X) - ignor�e\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "cl� %s: certificat de r�vocation au mauvais endroit - ignor�e\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "cl� %s: certificat de r�vocation invalide: %s - ignor�e\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "cl� %s: signature de sous-cl� au mauvais endroit - ignor�e\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "cl� %s: classe de signature non attendue (0x%02X) - ignor�e\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "cl� %s: nom d'utilisateur en double d�tect� - fusion accomplie\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: la cl� %s est peut-�tre r�voqu�e: recherche de\n"
 "la cl� de r�vocation %s\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: la cl� %s est peut-�tre r�voqu�e: la cl� de\n"
 "r�vocation %s est absente.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "cl� %s: certificat de r�vocation � %s � ajout�\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "cl� %s: ajout de la signature de cl� directe\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "NOTE: le num�ro de s�rie d'une cl� n'est pas celui de la carte\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "NOTE: la cl� primaire est en ligne et stock�e sur la carte\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "NOTE: la cl� secondaire est en ligne et stock�e sur la carte\n"
 
@@ -3593,7 +3598,7 @@ msgstr "(sensible)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "cr��: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "revoqu�: %s"
@@ -3605,7 +3610,7 @@ msgstr "expir�: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "expire: %s"
@@ -3642,12 +3647,12 @@ msgstr ""
 "correcte tant que vous n'avez pas relanc� le programme.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 msgid "revoked"
 msgstr "revoqu�e"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 msgid "expired"
 msgstr "expir�e"
 
@@ -3709,7 +3714,7 @@ msgstr "%d signatures supprim�es\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Rien n'a �t� supprim�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 msgid "invalid"
 msgstr "invalide"
 
@@ -4303,7 +4308,7 @@ msgstr ""
 "secr�te.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4578,7 +4583,7 @@ msgstr "d�sactiv�"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "Entrez le(s) nombre(s), S)uivant, ou Q)uitter > "
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "protocole serveur de cl�s invalide (nous %d!=gestionnaire %d)\n"
@@ -4592,129 +4597,129 @@ msgstr "cl� � %s � introuvable dans le serveur de cl�s\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "cl� non trouv�e dans le serveur de cl�s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "requ�te de la cl� %s du serveur %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "requ�te de la cl� %s de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "recherche de noms du %s serveur %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "recherche de noms de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "envoi de la cl� %s au serveur %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "envoi de la cl� %s � %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "recherche de � %s � du serveur %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "recherche de � %s � de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "pas d'action pour le serveur de cl�s !\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: le gestionnaire de serveurs de cl�s provient d'une\n"
 "version diff�rente de GnuPG (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "le serveurs de cl�s n'a pas envoy� son num�ro de VERSION\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "pas de serveur de cl�s connu (utilisez l'option --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 "les appels externes � un serveur de cl� ne sont pas support�s dans\n"
 "cette compilation\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "pas de gestionnaire pour le type de serveurs de cl�s `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 "l'action `%s' n'est pas support�e avec le type de serveurs\n"
 "de cl�s `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "%s ne supporte pas le gestionnaire de version %d\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "le d�lai d'attente du serveur de cl�s a expir�\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "erreur interne du serveur de cl�s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "erreur de communication avec le serveur de cl�s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "� %s � n'est pas une ID de cl�: ignor�\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: impossible de rafra�chir la cl� %s\n"
 "via %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "rafra�chissement d'une cl� depuis %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "rafra�chissement de %d cl�s depuis %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: impossible de r�cup�rer l'URI %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: impossible d'analyser l'URI %s\n"
@@ -4758,158 +4763,158 @@ msgstr "      � %s �\n"
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "chiffr� avec une cl� %s, ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "le d�chiffrement par cl� publique a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "chiffr� avec %lu phrases de passe\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "chiffr� avec 1 phrase de passe\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "on suppose des donn�es chiffr�es avec %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr ""
 "L'algorithme IDEA n'est pas disponible, avec un peu de chance %s marchera\n"
 "peut-�tre\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "le d�chiffrement a r�ussi\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: l'int�grit� du message n'�tait pas prot�g�e\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: le message chiffr� a �t� manipul� !\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "le d�chiffrement a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "NOTE: l'exp�diteur a demand� �pour vos yeux seulement�\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "nom de fichier original: '%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: plusieurs textes en clair ont �t� aper�us\n"
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "r�vocation autonome - utilisez �gpg --import� pour l'appliquer\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "aucune signature trouv�e\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "v�rification de signature supprim�e\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "impossible de traiter ces donn�es ambigu�s de signature\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Signature faite le %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "               en utilisant la cl� %s %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Signature faite le %s avec la cl� %s ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Cl� disponible sur: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "MAUVAISE signature de � %s �"
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Signature expir�e de � %s �"
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Bonne signature de � %s �"
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[incertain]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                alias � %s �"
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "La signature a expir� le %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "La signature expire le %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "signature %s, algorithme de hachage %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "binaire"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "modetexte"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Impossible de v�rifier la signature: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "la signature n'est pas d�tach�e\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
@@ -4917,120 +4922,120 @@ msgstr ""
 "premi�re\n"
 "sera v�rifi�e.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "signature autonome de classe 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "signature d'un ancien style (PGP 2.x)\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "paquet racine invalide d�tect� dans proc_tree()\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "impossible d'emp�cher la g�n�ration de fichiers �core�: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat de `%s' �chou� dans %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat(%d) �chou� dans %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: utilisation de l'algorithme exp�rimental � cl�\n"
 "publique %s\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: Les cl�s signature+chiffrement Elgamal sont d�conseill�es\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: utilisation de l'algorithme exp�rimental de chiffrement\n"
 "%s\n"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: utilisation de l'algorithme de hachage\n"
 "exp�rimental %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "le module de chiffrement IDEA n'est pas pr�sent\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr "merci de voir %s pour plus d'informations\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: l'algorithme de hachage %s est d�conseill�\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "NOTE: %s n'est pas disponible dans cette version\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: option d�conseill�e \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "AVERTISSEMENT: \"%s\" est une option d�conseill�e.\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "utilisez \"%s%s\" � la place\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: \"%s\" est une commande d�conseill�e - ne\n"
 "l'utilisez pas\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Non-compress�"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "noncompress�|non"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "ce message ne sera pas utilisable par %s\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "option ambigu� `%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "option `%s' inconnue\n"
@@ -5044,36 +5049,36 @@ msgstr "Le fichier `%s' existe. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "R��crire par-dessus ? (o/N) "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: suffixe inconnu\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Entrez le nouveau nom de fichier"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "�criture vers la sortie standard\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "les donn�es sign�es sont suppos�es �tre dans `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr " nouveau fichier de configuration `%s' cr��\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: les options de `%s' ne sont pas encore actives cette fois\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "r�pertoire `%s' cr��\n"
@@ -5083,45 +5088,45 @@ msgstr "r�pertoire `%s' cr��\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "impossible de g�rer l'algorithme � cl� publique %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 "AVERISSEMENT: la cl� de session chiffr�e de mani�re sym�trique est\n"
 "potentiellement non s�re\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "un sous-paquet de type %d poss�de un bit critique\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent n'est pas disponible dans cette session\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "la variable d'environnement GPG_AGENT_INFO est mal d�finie\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "le protocole gpg-agent version %d n'est pas support�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "impossible de se connecter � `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "probl�me avec l'agent - arr�t d'utilisation de l'agent\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (ID cl� principale %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5133,27 +5138,27 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "cl� %u bits %s, ID %s, cr��e %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "R�p�tez la phrase de passe\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Entrez la phrase de passe\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "annul� par l'utilisateur\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "impossible de demander la phrase de passe en mode automatique\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Entrez la phrase de passe: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5162,17 +5167,17 @@ msgstr ""
 "Vous avez besoin d'une phrase de passe pour d�verrouiller la\n"
 "cl� secr�te pour l'utilisateur: � %s �\n"
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "cl� de %u bits %s, ID %s, cr��e le %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "        (sous-cl� de la cl� principale ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "R�p�tez la phrase de passe: "
 
@@ -5218,11 +5223,11 @@ msgstr "`%s' n'est pas un fichier JPEG\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Cette photo est-elle correcte (o/N/q) ? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr "aucun visionneur de photos n'a �t� choisi\n"
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "impossible d'afficher la photo d'identit� !\n"
 
@@ -5501,34 +5506,34 @@ msgstr "%s: ignor�: la cl� publique est d�sactiv�e\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "pas de destinataire valide\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr ""
 "les donn�es ne sont pas enregistr�es; utilisez l'option �--output� pour\n"
 "les enregistrer\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "erreur pendant la cr�ation de `%s': %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Signature d�tach�e.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Entrez le nom du fichier de donn�es: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "lecture de l'entr�e standard...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "pas de donn�es sign�es\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "impossible d'ouvir les donn�es sign�es `%s'\n"
@@ -5787,24 +5792,24 @@ msgstr ""
 "la cl� %s a �t� cr��e %lu secondes dans le futur (rupture\n"
 "spatio-temporelle ou probl�me d'horloge)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "NOTE: la cl� de signature %s a expir� le %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 "la signature de la cl� %s est suppos�e �tre fausse car un bit\n"
 "critique est inconnu\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "cl� %s: pas de sous-cl� pour la signature de r�vocation de sous-cl�\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr ""
@@ -5845,13 +5850,13 @@ msgstr "Impossible de v�rifier la signature cr��e: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s signature de: � %s �\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "il n'est possible g�n�rer une signature d�tach�e avec des cl�s de\n"
 "style PGP 2.x qu'en mode --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -5859,17 +5864,17 @@ msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: forcer l'algorithme de hachage %s (%d) entre en\n"
 "d�saccord avec les pr�f�rences du destinataire\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "signature:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "il n'est possible de faire une signature en texte clair avec des cl�s\n"
 "de style PGP 2.x qu'en mode --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "le chiffrement %s sera utilis�\n"
@@ -5952,12 +5957,12 @@ msgstr "erreur de lecture dans `%s': %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "base de confiance: la synchronisation a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "enregistrement de base de confiance %lu: lseek a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
@@ -5972,114 +5977,114 @@ msgstr "transaction de base de confiance trop volumineuse\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "impossible d'acc�der � `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: le r�pertoire n'existe pas !\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "impossible de cr�er un verrou pour `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "impossible de verrouiller `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: impossible de cr�er un enregistrement de version: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: base de confiance invalide cr��e\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: base de confiance cr��e\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "NOTE: la base de confiance n'a pas les permissions d'�criture\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: base de confiance invalide\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: la cr�ation de la table de hachage a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: erreur pendant la mise � jour de l'enregistrement de version: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: erreur pendant la lecture de l'enregistrement de version: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: erreur pendant l'�criture de l'enregistrement de version: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "base de confiance: �lseek()� a �chou�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "base de confiance: la lecture a �chou� (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: ce n'est pas un fichier de base de confiance\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: enregistrement de version avec un num�ro %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: version %d du fichier invalide\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: erreur pendant la lecture de l'enregistrement libre: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr ""
 "%s: erreur pendant l'�criture de l'enregistrement de\n"
 "r�pertoire: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: n'a pu mettre un enregistrement � z�ro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: impossible d'ajouter un enregistrement: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: base de confiance cr��e\n"
@@ -6207,7 +6212,7 @@ msgstr "ultime"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "v�rification de la base de confiance inutile\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "la prochaine v�rification de la base de confiance aura lieu le %s\n"
@@ -6226,7 +6231,7 @@ msgstr ""
 "mise � jour de la base de confiance inutile avec le mod�le de\n"
 "confiance `%s'\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "cl� publique %s non trouv�e : %s\n"
@@ -6239,28 +6244,28 @@ msgstr "faites un --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "v�rifier la base de confiance\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d cl�s trait�es (%d comptes de validit� r�initialis�s)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "aucune cl� de confiance ultime n'a �t� trouv�e\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "la cl� publique de la cl� de confiance ultime %s est introuvable\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 "%d marginale(s) n�cessaires, %d compl�te(s) n�cessaires, mod�le\n"
 "de confiance %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
@@ -6268,7 +6273,7 @@ msgstr ""
 "profondeur: %d  valide: %3d  sign�: %3d\n"
 "confiance: %d-. %dg. %dn. %dm. %df. %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -6512,20 +6517,20 @@ msgstr "pas de carte"
 msgid "no data"
 msgstr "pas de donn�es"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr "ERREUR: "
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr "AVERTISSEMENT: "
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... c'est un bug (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "vous avez trouv� un bug... (%s:%d)\n"
@@ -6583,16 +6588,19 @@ msgstr "AVERTISSEMENT: l'utilisation de la m�moire n'est pas s�re !\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "voir http://www.gnupg.org/fr/faq.html pour plus d'informations\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr ""
 "l'op�ration n'est pas possible tant que la m�moire s�re n'est pas\n"
 "initialis�e\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(vous avez peut-�tre utilis� un programme non adapt� � cette fin)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Commande> "
+
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "La paire de cl�s DSA fera %u bits.\n"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index bccfc5246..e0a502caf 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-04 11:39+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician <[email protected]>\n"
@@ -24,80 +24,80 @@ msgstr "non se pode xerar un n�mero primo de menos de %d bits\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "non se pode xerar un n�mero primo de menos de %d bits\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "non se detectou un m�dulo de acumulaci�n de entrop�a\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "non se puido abrir `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "non se puido abrir `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "non se puido facer stat sobre `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "`%s' non � un ficheiro normal - ign�rase\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "nota: o ficheiro random_seed est� baleiro\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr "AVISO: tama�o do ficheiro random_seed non v�lido - non se emprega\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "non se pode ler de `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "nota: o ficheiro random_seed non se actualiza\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "non se pode crear `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "non se pode escribir en `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "non se pode pechar `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "AVISO: ��empr�gase un xerador de n�meros aleatorios inseguro!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -388,54 +388,54 @@ msgstr "armadura inesperada:"
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "li�a escapada cunha barra non v�lida: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "car�cter radix64 non v�lido %02x omitido\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "fin de ficheiro prematura (non hai CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "fin de ficheiro prematura (no CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "CRC mal formado\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "Erro de CRC; %06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 #, fuzzy
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "fin de ficheiro prematura (nas li�as adicionais)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "error nunha li�a adicional\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "non se atoparon datos OpenPGP v�lidos.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "armadura incorrecta: li�a m�is longa ca %d caracteres\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "car�cter quoted-printable na armadura - seguramente empregouse un MTA con "
 "erros\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "a chave secreta non est� dispo�ible"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "a chave secreta non est� dispo�ible"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -456,217 +456,217 @@ msgstr "non se pode facer iso no modo por lotes\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Non se admite este comando no modo %s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "�A s�a selecci�n? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 #, fuzzy
 msgid "male"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "female"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "unspecified"
 msgstr "Non se especificou un motivo"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 #, fuzzy
 msgid "not forced"
 msgstr "non procesado"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 #, fuzzy
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "non hai unha chave p�blica correspondente: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "erro ao crea-lo chaveiro `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "erro lendo `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "erro ao crear `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 #, fuzzy
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "preferencias actualizadas"
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "caracter non v�lido na cadea de preferencias\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "caracter non v�lido na cadea de preferencias\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "erro: pegada dactilar non v�lida\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "Pegada dactilar:"
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "erro: pegada dactilar non v�lida\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "A xeraci�n da chave fallou: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "non se atoparon datos OpenPGP v�lidos.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "erro escribindo no chaveiro secreto `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "�Qu� tama�o de chave quere? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "�Qu� tama�o de chave quere? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "�Qu� tama�o de chave quere? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "redondeado a %u bits\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "erro ao le-lo bloque de chave secreta `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "om�tese: a chave secreta xa est� presente\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -674,145 +674,145 @@ msgid ""
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Por favor, seleccione o tipo de chave que quere:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 #, fuzzy
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "A sinatura caducou o %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 #, fuzzy
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (%d) RSA (s� cifrar)\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Selecci�n non v�lida.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Por favor, escolla o motivo da revocaci�n:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 #, fuzzy
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "algoritmo de protecci�n desco�ecido\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 #, fuzzy
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "as partes secretas da chave primaria non est�n dispo�ibles.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "om�tese: a chave secreta xa est� presente\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "erro escribindo no chaveiro `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "sa�r deste men�"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "show admin commands"
 msgstr "comandos conflictivos\n"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "amosar esta axuda"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 #, fuzzy
 msgid "list all available data"
 msgstr "Chave dispo�ible en: "
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 #, fuzzy
 msgid "change the login name"
 msgstr "cambia-la fecha de expiraci�n"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "cambia-la confianza sobre o dono"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "amosar fingerprint"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "generate new keys"
 msgstr "xerar un novo par de chaves"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Comando> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "comandos conflictivos\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "comandos conflictivos\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Comando incorrecto (tente \"help\")\n"
 
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Repita o contrasinal: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "o contrasinal non se repetiu correctamente; t�nteo de novo"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -880,13 +880,13 @@ msgstr "non se puido abrir `%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output non traballa con este comando\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "non se atopou a chave `%s': %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "�hai unha chave secreta para a chave p�blica \"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "empregue a opci�n \"--delete-secret-keys\" para borrala primeiro.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "fallou a sinatura: %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' xa est� comprimido\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � un ficheiro baleiro\n"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "forza-la cifra sim�trica %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "problema ao manexa-lo paquete cifrado\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "non se soporta a execuci�n remota de programas\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "non se pode crea-lo directorio `%s': %s\n"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVISO: non se exportou nada\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1159,128 +1159,128 @@ msgstr ""
 "@Comandos:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[ficheiro]|facer unha sinatura"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[ficheiro]|facer unha sinatura en texto claro"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "facer unha sinatura separada"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "cifrar datos"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "cifrar s� con cifrado sim�trico"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "descifrar datos (por defecto)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verificar unha sinatura"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "ve-la lista de chaves"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "ve-la lista de chaves e sinaturas"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "verifica-las sinaturas das chaves"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "ve-la lista de chaves e pegadas dactilares"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "ve-la lista de chaves secretas"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "xerar un novo par de chaves"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "borrar chaves do chaveiro p�blico"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "borrar chaves do chaveiro secreto"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "asinar unha chave"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "asinar unha chave localmente"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "asinar ou editar unha chave"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "xerar un certificado de revocaci�n"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "exportar chaves"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exportar chaves a un servidor de chaves"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importar chaves dun servidor de chaves"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "buscar chaves nun servidor de chaves"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "actualizar t�dalas chaves dun servidor de chaves"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importar/mesturar chaves"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "actualiza-la base de datos de confianza"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [ficheiros]|visualizar resumos de mensaxes"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1290,51 +1290,51 @@ msgstr ""
 "Opci�ns:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "crear sa�da con armadura en ascii"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOME|cifrar para NOME"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "empregar este id de usuario para asinar ou descifrar"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|axusta-lo nivel de compresi�n a N (0 desactiva)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "usar modo de texto can�nico"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "usar coma ficheiro de sa�da"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "lareto"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "non facer ning�n cambio"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "avisar antes de sobrescribir"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Vexa a p�xina man para un listado completo de comandos e opci�ns)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1362,17 +1362,17 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nomes]        amosa-las chaves\n"
 " --fingerprint [nomes]      amosa-las pegadas dactilares\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "Por favor, informe dos erros no programa a <[email protected]>,\n"
 "e dos erros na traducci�n a <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Uso: gpg [opci�ns] [ficheiros] (-h para ve-la axuda)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "asinar, verificar, cifrar ou descifrar\n"
 "a operaci�n por defecto depende dos datos de entrada\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1390,585 +1390,585 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritmos soportados:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "P�blica: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Cifra: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compresi�n: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "uso: gpg [opci�ns] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "comandos conflictivos\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "non se atopou un signo = na definici�n do grupo \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedade insegura en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedade insegura en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedade insegura en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos inseguros en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos inseguros en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos inseguros en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedade do directorio contedor insegura en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedade do directorio contedor insegura en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: propiedade do directorio contedor insegura en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos do directorio contedor inseguros en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos do directorio contedor inseguros en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permisos do directorio contedor inseguros en %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr " creouse un novo ficheiro de configuraci�n `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "Non hai unha sinatura correspondiente no chaveiro secreto\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "o URL de normativa de sinaturas dado non � v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "amosar en que chaveiro est� unha chave listada"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "Non hai unha sinatura correspondiente no chaveiro secreto\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTA: ign�rase o antigo ficheiro de opci�ns por defecto `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTA: non existe o ficheiro de opci�ns por defecto `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "ficheiro de opci�ns `%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "lendo as opci�ns de `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTA: �%s non � para uso normal!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "non se cargou a extensi�n de cifrado \"%s\" debido a permisos inseguros\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s non � un xogo de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s non � un xogo de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "non se puido analisa-lo URI do servidor de chaves\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: opci�ns de importaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opci�ns de importaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: opci�ns de importaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "opci�ns de importaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "%s non � un xogo de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "o URL de normativa de sinaturas dado non � v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "%s non � un xogo de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "%s non � un xogo de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "non se puido estabrecer exec-path a %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVISO: �o programa pode crear un ficheiro 'core'!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "AVISO: %s fai que se ignore %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "�%s non se admite con %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "�%s non ten sentido empreg�ndoo con %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent non est� dispo�ible nesta sesi�n\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "s� pode crear sinaturas separadas ou en claro no modo --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "non pode asinar e cifrar ao mesmo tempo no modo --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "debe empregar ficheiros (e non canalizaci�ns) ao traballar con --pgp2 "
 "activado.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "para cifrar unha mensaxe en modo --pgp2 prec�sase da cifra IDEA\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de cifrado seleccionado non � v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de resumo seleccionado non � v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de cifrado seleccionado non � v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de resumo de certificaci�n seleccionado non � v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed debe ser superior a 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed debe ser superior a 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth debe valer entre 1 e 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 #, fuzzy
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "nivel de comprobaci�n por defecto non v�lido; debe ser 0, 1, 2 ou 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 #, fuzzy
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "nivel de comprobaci�n por defecto non v�lido; debe ser 0, 1, 2 ou 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTA: desacons�llase encarecidamente o modo S2K simple (0)\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "modo S2K non v�lido; debe ser 0, 1 ou 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "preferencias por defecto non v�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "preferencias de cifrado personais non v�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "preferencias de resumo personais non v�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "preferencias de compresi�n personais non v�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "�%s a�nda non traballa con %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "non se pode empregar o algoritmo de cifrado \"%s\" no modo %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "non se pode empregar o algoritmo de resumo \"%s\" no modo %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "non se pode empregar o algoritmo de compresi�n \"%s\" no modo %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "non se puido inicializa-la base de datos de confianzas: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "AVISO: deronse destinatarios (-r) sen empregar cifrado de chave p�blica\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "o descifrado fallou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "non se pode empregar %s no modo %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "non se pode empregar %s no modo %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id-de-usuario"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id-de-usuario"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id-de-usuario [comandos]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id-de-usuario] [chaveiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "o env�o ao servidor de chaves fallou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "a recepci�n do servidor de chaves fallou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "a exportaci�n da chave fallou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "a busca no servidor de chaves fallou fallou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "a actualizaci�n no servidor de chaves fallou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "non se puido quita-la armadura: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "non se puido po�e-la armadura: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "algoritmo de hash non v�lido `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Escriba a s�a mensaxe ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "o URL de normativa de certificaci�n dado non � v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "o URL de normativa de sinaturas dado non � v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "o URL de normativa de sinaturas dado non � v�lido\n"
@@ -2474,352 +2474,357 @@ msgstr "         novas sinaturas: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "chaves secretas lidas: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "Asinou estes IDs de usuario: \n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "Sinatura %s, algoritmo de resumo %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "chave %08lX: non hai ID de usuario\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "chave %08lX: arranxouse a corrupci�n da sub-chave HKP\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chave %08lX: aceptouse o ID de usuario '%s' sen auto-sinatura\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "chave %08lX: non hai IDs de usuario v�lidos\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "isto pode ser causado por unha auto-sinatura que falta\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "chave %08lX: chave p�blica non atopada: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: nova chave - omitida\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "non se atopou un chaveiro no que se poida escribir: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "escribindo a `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "erro escribindo no chaveiro `%s': %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "chave %08lX: chave p�blica \"%s\" importada\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "chave %08lX: non coincide coa nosa copia\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr ""
 "chave %08lX: non foi posible localiza-lo bloque de chaves original:\n"
 "%s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr ""
 "chave %08lX: non foi posible le-lo bloque de chaves original:\n"
 "%s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 novo ID de usuario\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novos IDs de usuario\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 nova sinatura\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas sinaturas\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 nova sub-chave\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas sub-chaves\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas sinaturas\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas sinaturas\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novos IDs de usuario\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novos IDs de usuario\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" sen cambios\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: chave secreta cunha cifra %d non v�lida - omitida\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 #, fuzzy
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "non hai un chaveiro privado por defecto: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "chave %08lX: chave secreta importada\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "chave %08lX: xa estaba no chaveiro secreto\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "chave %08lX: chave secreta non atopada: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "chave %08lX: non hai chave p�blica - non se pode aplica-lo\n"
 "certificado de revocaci�n\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr ""
 "chave %08lX: certificado de revocaci�n incorrecto:\n"
 "%s - rechazado\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" certificado de revocaci�n importado\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "chave %08lX: non hai ID de usuario para a sinatura\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "chave %08lX: algoritmo de chave p�blica non soportado no ID de usuario \"%s"
 "\"\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "chave %08lX: auto-sinatura non v�lida no identificadr de usuario \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "chave %08lX: non hai sub-chave para a ligaz�n da chave\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave p�blica non soportado\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "chave %08lX: engadiuse unha sinatura de chave directa\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "chave %08lX: non hai sub-chave para a ligaz�n da chave\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "chave %08lX: ligaz�n de sub-chave incorrecta\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "chave %08lX: eliminouse unha ligaz�n de sub-chave m�ltiple\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "chave %08lX: non hai unha sub-chave para a revocaci�n da chave\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "chave %08lX: revocaci�n de sub-chave non v�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "chave %08lX: eliminouse a revocaci�n de sub-chaves m�ltiples\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chave %08lX: omitido o ID de usuario '"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "chave %08lX: omitida a sub-chave\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: sinatura non exportable (clase %02x) - omitida\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revocaci�n no lugar err�neo - omitido\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revocaci�n incorrecto: %s - omitido\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: sinatura da sub-chave nun lugar incorrecto - omitida\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: clase de sinatura non esperada (0x%02X) - omitida\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "chave %08lX: ID de usuario duplicado detectado - mesturado\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: obtendo a chave de revocaci�n %"
 "08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: chave de revocaci�n %08lX "
 "ausente.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" certificado de revocaci�n engadido\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "chave %08lX: engadiuse unha sinatura de chave directa\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "�a chave p�blica con coincide coa chave secreta!\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "om�tese: a chave secreta xa est� presente\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "om�tese: a chave secreta xa est� presente\n"
@@ -3602,7 +3607,7 @@ msgstr " (sensible)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "non foi posible crear %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[revocada] "
@@ -3614,7 +3619,7 @@ msgstr " [caduca: %s]"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [caduca: %s]"
@@ -3651,13 +3656,13 @@ msgstr ""
 "correcta a menos que reinicie o programa.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[revocada] "
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
@@ -3719,7 +3724,7 @@ msgstr "Borradas %d sinaturas.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Non se borrou nada.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "armadura non v�lida"
@@ -4323,7 +4328,7 @@ msgstr ""
 "Necesita un contrasinal para protexe-la s�a chave secreta.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4591,7 +4596,7 @@ msgstr "disable"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
@@ -4606,127 +4611,127 @@ msgstr "non se atopou a chave `%s': %s\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "non se atopou a chave `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "solicitando a chave %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "solicitando a chave %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "buscando \"%s\" no servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "buscando \"%s\" no servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "buscando \"%s\" no servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "asinado coa s�a chave %08lX no %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "buscando \"%s\" no servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "buscando \"%s\" no servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 "non hai un servidor de chaves co�ecido (empregue a opci�n --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "erro do servidor de chaves"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "erro do servidor de chaves"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "a recepci�n do servidor de chaves fallou: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s: non � un ID de chave v�lido\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "AVISO: non se puido borra-lo ficheiro temporal (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "solicitando a chave %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "solicitando a chave %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "AVISO: non se puido borra-lo ficheiro temporal (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "AVISO: non se puido borra-lo ficheiro temporal (%s) `%s': %s\n"
@@ -4770,274 +4775,274 @@ msgstr "               alias \""
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "cifrado cunha chave %s, ID %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "fallou o descifrado de chave p�blica: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "cifrado con %lu contrasinais\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "cifrado con 1 contrasinal\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "supo�endo datos cifrados con %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr "A cifra IDEA non est� dispo�ible, t�ntase empregar %s no seu canto\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "descifrado correcto\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "AVISO: a mensaxe non ti�a protecci�n de integridade\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "AVISO: �a mensaxe cifrada foi manipulada!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "o descifrado fallou: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "NOTA: o remitente pediu \"confidencial\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "nome do ficheiro orixinal='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "revocaci�n independente - empregue \"gpg --import\" para aplicar\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "Sinatura correcta de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "verificaci�n de sinatura suprimida\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "non se poden manexar estas sinaturas m�ltiples\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "A sinatura caducou o %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "               alias \""
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Sinatura feita o %.*s usando %s coa chave de ID %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Chave dispo�ible en: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Sinatura INCORRECTA de\""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Sinatura caducada de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Sinatura correcta de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[incerto]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "               alias \""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "A sinatura caducou o %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "A sinatura caduca o %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "Sinatura %s, algoritmo de resumo %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "binario"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "modo texto"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "desco�ecido"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Non foi posible verifica-la sinatura: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "non � unha sinatura separada\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 "AVISO: detect�ronse sinaturas m�ltiples. S� se ha comproba-la primeira.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "sinatura independiente de clase 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "Sinatura � vello estilo (PGP 2.x)\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "paquete ra�z incorrecto detectado en proc_tree()\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "non � posible deshabilita-los volcados de 'core': %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr ""
 "a actualizaci�n da base de datos de confianza fallou:\n"
 "%s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "base de datos de confianza: fallou a lectura (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "non � posible manexa-lo algoritmo de chave p�blica %d\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr ""
 "forza-lo algoritmo de resumo %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "algoritmo de cifrado non implementado"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "Sinatura %s, algoritmo de resumo %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "o plugin de cifra IDEA non est� presente\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr " i = amosar m�is informaci�n\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr ""
 "forza-lo algoritmo de resumo %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "gpg-agent non est� dispo�ible nesta sesi�n\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: opci�n a extinguir \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "AVISO: \"%s\" � unha opci�n a extinguir\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "empregue \"%s%s\" no seu canto\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "AVISO: \"%s\" � unha opci�n a extinguir\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Sen comprimir"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 #, fuzzy
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "Sen comprimir"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "esta mensaxe pode non ser utilizable por %s\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "lendo as opci�ns de `%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "destinatario por defecto `%s' desco�ecido\n"
@@ -5052,35 +5057,35 @@ msgstr "O ficheiro `%s' xa existe. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "�Sobrescribir? (s/N) "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: sufixo desco�ecido\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Introduza o novo nome de ficheiro"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "escribindo na sa�da est�ndar\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "suponse que hai datos asinados en `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr " creouse un novo ficheiro de configuraci�n `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "AVISO: as opci�ns de `%s' a�nda non est�n activas nesta execuci�n\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: directorio creado\n"
@@ -5090,44 +5095,44 @@ msgstr "%s: directorio creado\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "non � posible manexa-lo algoritmo de chave p�blica %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 "AVISO: chave de sesi�n cifrada simetricamente potencialmente insegura\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "un subpaquete de tipo %d ten o bit cr�tico posto\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent non est� dispo�ible nesta sesi�n\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "variable de ambiente GPG_AGENT_INFO mal formada\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "a versi�n %d do protocolo de gpg-agent non est� soportada\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "non se puido conectar a `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problema co axente - desactivando o emprego do axente\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (ID principal da chave %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5138,28 +5143,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "Chave de %u bits, %s, ID %08lX, creada o %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Repita o contrasinal\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Introduza o contrasinal\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "cancelado polo usuario\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "non se pode consulta-lo contrasinal en modo de proceso por lotes\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Introduza o contrasinal: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5169,17 +5174,17 @@ msgstr ""
 "Necesita un contrasinal para desbloquea-la chave secreta para\n"
 "o usuario \""
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bits, chave %s, ID %08lX, creada %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Repita o contrasinal: "
 
@@ -5225,11 +5230,11 @@ msgstr "\"%s\" non � un ficheiro JPEG\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "�� esta foto correcta (s/N/q)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "�non se pode amosa-la identificaci�n fotogr�fica!\n"
 
@@ -5512,32 +5517,32 @@ msgstr "%s: omitido: a chave p�blica est� desactivada\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "non hai enderezos v�lidos\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "os datos non foron gardados; use a opci�n \"--output\" para gardalos\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "erro ao crear `%s': %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Sinatura non adxunta.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Por favor, introduza o nome do ficheiro de datos: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "lendo de stdin ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "non hai datos asinados\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "non foi posible abri-los datos asinados `%s'\n"
@@ -5794,26 +5799,26 @@ msgstr ""
 "creouse a chave %lu segundos no futuro (salto no tempo ou problemas co "
 "reloxo)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "NOTA: a chave de sinatura %08lX caducou o %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 "asumindo unha sinatura incorrecta da chave %08lX debido a un bit cr�tico "
 "desco�ecido\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr ""
 "chave %08lX: non hai unha sub-chave para o paquete de a revocaci�n de "
 "subchave\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "chave %08lX: non hai sub-chave para a sinatura da ligaz�n da chave\n"
@@ -5848,28 +5853,28 @@ msgstr "fallou a comprobaci�n da sinatura creada: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "Sinatura %s de: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "s� pode asinar nun ficheiro separado con chaves estilo PGP 2.x no modo --"
 "pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "forza-lo algoritmo de resumo %s (%d) viola as preferencias do destinatario\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "asinando:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "s� pode asinar en claro con chaves estilo PGP 2.x no modo --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "hase empregar cifrado %s\n"
@@ -5954,12 +5959,12 @@ msgstr "erro de lectura: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "base de datos de confianza: fallou a sincronizaci�n: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "rexistro da base de datos de confianza %lu: lseek fallou: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
@@ -5974,112 +5979,112 @@ msgstr "transacci�n da base de datos de confianza demasiado grande\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "non se pode pechar `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: �o directorio non existe!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "non se pode crear `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "non se puido abrir `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: non se puido crea-lo rexistro de versi�n: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: creouse unha base de datos de confianza incorrecta\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: creouse a base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "NOTA: non se pode escribir na base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: base de datos de confianza non v�lida\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: fallo ao crear unha t�boa hash: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao actualiza-lo rexistro de versi�n: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao le-lo rexistro de versi�n: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao escribi-lo rexistro de versi�n: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "base de datos de confianza: lseek fallou: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "base de datos de confianza: fallou a lectura (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: non � un ficheiro de base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: rexistro de versi�n con n�mero de rexistro %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: versi�n do ficheiro incorrecta %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao ler un rexistro libre: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao escribi-lo rexistro de directorios: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: non se puido p�r a cero un rexistro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: non se puido engadir un rexistro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: creouse a base de datos de confianza\n"
@@ -6208,7 +6213,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "non se precisa comproba-la base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "hase comproba-la base de datos de confianza o %s\n"
@@ -6223,7 +6228,7 @@ msgstr "non se precisa comproba-la base de datos de confianza\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "non se precisa comproba-la base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "non se atopou a chave p�blica %08lX: %s\n"
@@ -6236,32 +6241,32 @@ msgstr "por favor, execute con --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "comprobando a base de datos de confianza\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "proces�ronse %d chaves (marc�ronse %d contas de validez)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "non se atoparon chaves de confianza absoluta\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "non se atopou a chave p�blica da clave de confianza absoluta %08lX\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "rexistro de confianza %lu, tipo %d: fallou a escritura: %s\n"
@@ -6505,20 +6510,20 @@ msgstr "non cifrado"
 msgid "no data"
 msgstr "non hai datos asinados\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... isto � un erro (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "atopou un erro ... (%s:%d)\n"
@@ -6577,14 +6582,17 @@ msgstr "AVISO: ��sase memoria insegura!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "mire en http://www.gnupg.org/faq.html para obter m�is informaci�n\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "a operaci�n non � posible sen memoria inicializada como segura\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(pode que usara o programa equivocado para esta tarefa)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Comando> "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "O par de chaves DSA ha ter 1024 bits.\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c78912853..b6fd2c3a3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-19 21:53+0200\n"
 "Last-Translator: Nagy Ferenc L�szl� <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
@@ -24,81 +24,81 @@ msgstr "Nem tudok l�trehozni %d bitesn�l kisebb pr�msz�mot.\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "Nem tudok l�trehozni %d bitesn�l kisebb pr�msz�mot.\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "Nem �szleltem entr�piagy�jt� modult.\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "Nem tudom megnyitni %s-t!\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "�rom a titkos kulcsot a %s �llom�nyba.\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) \"%s\" �llom�nyt: %s.\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "Nem tudom a stat m�veletet elv�gezni a(z) \"%s\" �llom�nyon: %s.\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "\"%s\" nem szab�lyos �llom�ny. Figyelmen k�v�l hagyom.\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr ""
 "Megjegyz�s: random_seed �llom�ny (v�letlensz�m-gener�tor �llapota) �res.\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr "FIGYELEM: �rv�nytelen m�ret� random_seed �llom�ny. Nem haszn�lom.\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "Nem tudom olvasni a(z) \"%s\" �llom�nyt: %s.\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "Megjegyz�s: random_seed �llom�nyt nem friss�tettem.\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "Nem tudom l�trehozni a(z) \"%s\" �llom�nyt: %s.\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "Nem tudom �rni a(z) \"%s\" �llom�nyt: %s.\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "Nem tudom bez�rni a(z) \"%s\" �llom�nyt: %s.\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "FIGYELEM: Nem biztons�gos v�letlensz�m-gener�tort haszn�lok!!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -386,53 +386,53 @@ msgstr "V�ratlan p�nc�l:"
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "�rv�nytelen k�t�jeles sor: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "Kihagytam a %02x k�d� �rv�nytelen radix64 karaktert.\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "Korai �llom�nyv�g (nincs CRC).\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "Korai �llom�nyv�g (a CRC-ben).\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "Hib�s form�j� CRC.\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "CRC hiba; %06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 #, fuzzy
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "Korai �llom�nyv�g (a lez�r�sban).\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "Hiba a z�r� sorban!\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "Nem tal�ltam �rv�nyes OpenPGP adatot.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "�rv�nytelen p�nc�l: %d karaktern�l hosszabb sor.\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "quoted printable karakter a p�nc�lban - val�sz�n�leg egy bugos MTA b�ne.\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "titkos kulcs nem �ll rendelkez�sre"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "titkos kulcs nem �ll rendelkez�sre"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -453,217 +453,217 @@ msgstr "Nem tudom ezt megcsin�lni k�tegelt m�dban!\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Ez a parancs %s m�dban nem enged�lyezett.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Mit v�laszt? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 #, fuzzy
 msgid "male"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "female"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "unspecified"
 msgstr "Nincs megadva ok."
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 #, fuzzy
 msgid "not forced"
 msgstr "nem feldolgozott"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 #, fuzzy
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "Nincs hozz� tartoz� nyilv�nos kulcs: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" kulcskarika l�trehoz�sakor: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "Hiba \"%s\" olvas�sakor: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "Hiba \"%s\" l�trehoz�sakor: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 #, fuzzy
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "preferenci�k friss�t�se"
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "�rv�nytelen karakter a preferenci�k k�z�tt!\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "�rv�nytelen karakter a preferenci�k k�z�tt!\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "Hiba: �rv�nytelen ujjlenyomat.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "megmutatja az ujjlenyomatot"
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "Hiba: �rv�nytelen ujjlenyomat.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "Kulcsgener�l�s sikertelen: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "Nem tal�ltam �rv�nyes OpenPGP adatot.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" titkoskulcs-karika �r�sakor: %s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Milyen kulcsm�retet szeretne? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Milyen kulcsm�retet szeretne? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Milyen kulcsm�retet szeretne? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "Felkerek�tve %u bitre.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "Hiba \"%s\" titkoskulcs-blokk olvas�sakor: %s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "Kihagytam: titkos kulcs m�r jelen van.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -671,145 +671,145 @@ msgid ""
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "K�rem, adja meg, milyen kulcsot k�v�n:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 #, fuzzy
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "Az al��r�s lej�rt: %s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 #, fuzzy
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (%d) RSA (csak titkos�t�s)\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "�rv�nytelen v�laszt�s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "K�rem, v�lassza ki a visszavon�s ok�t:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 #, fuzzy
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "Ismeretlen v�delmi algoritmus!\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 #, fuzzy
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "Az els�dleges kulcs titkos r�szei nem el�rhet�k.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "Kihagytam: titkos kulcs m�r jelen van.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "Hiba a \"%s\" kulcskarika �r�sakor: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "kil�p�s ebb�l a men�b�l"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "show admin commands"
 msgstr "Egym�snak ellentmond� parancsok!\n"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "megmutatja ezt a s�g�t"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 #, fuzzy
 msgid "list all available data"
 msgstr "Kulcs tal�lhat�: "
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 #, fuzzy
 msgid "change the login name"
 msgstr "lej�rat megv�ltoztat�sa"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "kulcstulajdonos megb�zhat�s�g�nak be�ll�t�sa"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "megmutatja az ujjlenyomatot"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "generate new keys"
 msgstr "�j kulcsp�r l�trehoz�sa"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Parancs> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "Egym�snak ellentmond� parancsok!\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "Egym�snak ellentmond� parancsok!\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "�rom a titkos kulcsot a %s �llom�nyba.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "�rv�nytelen parancs! (Pr�b�lja a s�g�t: \"help\".)\n"
 
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Ism�telje meg a jelsz�t: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "Nem ism�telte meg helyesen a jelsz�t! Pr�b�lja �jra!"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -874,13 +874,13 @@ msgstr "Nem tudom megnyitni %s-t!\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "Az --output opci� nem m�k�dik ehhez a parancshoz.\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "\"%s\" kulcs nem tal�lhat�: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Van egy titkos kulcs a \"%s\" nyilv�nos kulcshoz!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "El�sz�r azt t�r�lje a \"--delete-secret-keys\" opci�val!\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "Hiba a jelsz� l�trehoz�sakor: %s.\n"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "%s rejtjelez�st haszn�lok.\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "\"%s\" m�r t�m�r�tett.\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "FIGYELEM: A(z) \"%s\" �llom�ny �res.\n"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "A %s (%d) rejtjelez� haszn�lata s�rti a c�mzett preferenci�it!\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Probl�ma a titkos�tott csomag kezel�sekor!\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "K�ls� program megh�v�sa nem t�mogatott.\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "Nem tudom a \"%s\" k�nyvt�rat l�trehozni: %s.\n"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "FIGYELEM: %08lX titkos kulcsnak nincs egyszer� SK ellen�rz��sszege.\n"
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "FIGYELEM: Semmit sem export�ltam.\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1147,128 +1147,128 @@ msgstr ""
 "@Parancsok:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[f�jl]|al��r�s k�sz�t�se"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[f�jl]|olvashat� sz�veg al��r�sa"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "k�l�n�ll� al��r�s k�sz�t�se"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "adat titkos�t�sa"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "titkos�t�s csak szimmetrikus rejtjelez�vel"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "adat visszafejt�se (alap�rtelmez�s)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "al��r�s ellen�rz�se"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "kulcsok list�z�sa"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "kulcsok �s al��r�sok list�z�sa"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "kulcsal��r�sok ellen�rz�se"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "kulcsok �s ujjlenyomatok list�z�sa"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "titkos kulcsok list�z�sa"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "�j kulcsp�r l�trehoz�sa"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "kulcsok elt�vol�t�sa a nyilv�noskulcs-karik�r�l"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "kulcsok elt�vol�t�sa a titkoskulcs-karik�r�l"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "kulcs al��r�sa"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "kulcs al��r�sa helyileg"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "kulcs al��r�sa vagy szerkeszt�se"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "visszavon�si igazol�s k�sz�t�se"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "kulcsok export�l�sa"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "kulcsok export�l�sa kulcsszerverre"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "kulcsok import�l�sa kulcsszerverr�l"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "kulcsok keres�se kulcsszerveren"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "minden kulcs friss�t�se kulcsszerverr�l"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "kulcsok import�l�sa/�sszef�z�se"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "bizalmi adatb�zis friss�t�se"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [f�jlok]|�zenet kivonat�nak ki�r�sa"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1278,51 +1278,51 @@ msgstr ""
 "Opci�k:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "ascii p�nc�lozott kimenet l�trehoz�sa"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|N�V|titkos�t�s N�V r�sz�re"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "felh. azonos�t� al��r�shoz �s visszafejt�shez"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|t�m�r�t�si szint be�ll�t�sa N-re (0: tilt�s)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "kanonikus sz�veges m�d haszn�lata"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "kimeneti �llom�ny megad�sa"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "b�besz�d� m�d"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "ne csin�ljon semmi v�ltoztat�st"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "fel�l�r�s el�tt r�k�rdez�s"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(A parancsok �s opci�k teljes list�j�t a man oldalon tekintheti meg.)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1350,15 +1350,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nevek]        kulcsok ki�rat�sa\n"
 " --fingerprint [nevek]      ujjlenyomatok ki�rat�sa\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "A hib�kat (angolul) a <[email protected]> c�mre �rja meg!\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Haszn�lat: gpg [opci�k] [f�jlok] (-h a s�g�hoz)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "Al��r�s, ellen�rz�s, titkos�t�s vagy visszafejt�s.\n"
 "Az alap�rtelmezett m�velet a bemeneti adatt�l f�gg.\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1376,582 +1376,582 @@ msgstr ""
 "\n"
 "T�mogatott algoritmusok:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Nyilv�nos kulcs� (pubkey): "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Rejtjelez� (cipher): "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Kivonatol� (hash): "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "T�m�r�t� (compression): "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "Haszn�lat: gpg [opci�k] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "Egym�snak ellentmond� parancsok!\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "Nem tal�ltam = jelet a \"%s\" csoportdefin�ci�ban!\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: Nem biztons�gos tulajdonos: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: Nem biztons�gos tulajdonos: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: Nem biztons�gos tulajdonos: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos enged�lyek: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos enged�lyek: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos enged�lyek: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos k�nyvt�rtulajdonos: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos k�nyvt�rtulajdonos: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos k�nyvt�rtulajdonos: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos k�nyvt�renged�lyek: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos k�nyvt�renged�lyek: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "FIGYELEM: nem biztons�gos k�nyvt�renged�lyek: %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "\"%s\": ismeretlen konfigur�ci�s elem.\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "Nincs megfelel� al��r�s a titkoskulcs-karik�n.\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "A megadott al��r�si elj�r�sm�d URL-je �rv�nytelen!\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "mutatja a kilist�zott kulcs kulcskarik�j�t is"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "Nincs megfelel� al��r�s a titkoskulcs-karik�n.\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "MEGJEGYZ�S: Figyelmen k�v�l hagytam a r�gi opci�kat (%s).\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "MEGJEGYZ�S: Nincs alap�rtelmezett opci�s f�jl (%s).\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "\"%s\" opci�s f�jl: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "Az opci�kat a \"%s\" �llom�nyb�l olvasom.\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "MEGJEGYZ�S: %s nem norm�l haszn�latra van!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "A \"%s\" rejtjelez� b�v�t�st rossz enged�lyek miatt t�lt�m be.\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s nem �rv�nyes karakterkioszt�s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s nem �rv�nyes karakterkioszt�s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "�rtelmezhetetlen a kulcsszerver URI-ja!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: �rv�nytelen export opci�k!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "�rv�nytelen export opci�k!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: �rv�nytelen import opci�k!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "�rv�nytelen import opci�k!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: �rv�nytelen export opci�k!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "�rv�nytelen export opci�k!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: �rv�nytelen import opci�k!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "�rv�nytelen import opci�k!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "%s nem �rv�nyes karakterkioszt�s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "A megadott al��r�si elj�r�sm�d URL-je �rv�nytelen!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "%s nem �rv�nyes karakterkioszt�s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "%s nem �rv�nyes karakterkioszt�s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: �rv�nytelen export opci�k!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "�rv�nytelen export opci�k!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "Nem tudom a v�grehajt�si el�r�si utat %s �rt�kre �ll�tani!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: �rv�nytelen export opci�k!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "FIGYELEM: A program core �llom�nyt hozhat l�tre!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "FIGYELEM: %s hat�stalan�tja %s-t!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s �s %s nem haszn�lhat� egy�tt!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s �rtelmetlen %s mellett!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "GPG �gyn�k nem el�rhet� ebben a munkafolyamatban.\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "�rom a titkos kulcsot a %s �llom�nyba.\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "Csak k�l�n�ll� �s olvashat�sz�veg-al��r�st k�sz�thet --pgp2 m�dban!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "Nem �rhat al� �s titkos�that egyszerre --pgp2 m�dban!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "Csak �llom�nyokat (pipe-ot nem) haszn�lhat --pgp2 m�dban!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "�zenet titkos�t�sa --pgp2 m�dban IDEA rejtjelez�t ig�nyel!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "A kiv�lasztott rejtjelez� algoritmus �rv�nytelen!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "A kiv�lasztott kivonatol� algoritmus �rv�nytelen!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "A kiv�lasztott rejtjelez� algoritmus �rv�nytelen!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "Az igazol�shoz kiv�lasztott kivonatol� algoritmus �rv�nytelen!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed nagyobb kell legyen 0-n�l!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed nagyobb kell legyen 1-n�l!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth 1 �s 255 k�z� kell essen!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "�rv�nytelen default-cert-level; 0, 1, 2 vagy 3 lehet.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "�rv�nytelen min-cert-level; 0, 1, 2 vagy 3 lehet.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "MEGJEGYZ�S: Egyszer� S2K m�d (0) er�sen ellenjavallt!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "�rv�nytelen S2K m�d; 0, 1 vagy 3 lehet.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "�rv�nytelen alap�rtelmezett preferenci�k!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "�rv�nytelen szem�lyes rejtjelez�-preferenci�k!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "�rv�nytelen szem�lyes kivonatol�preferenci�k!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "�rv�nytelen szem�lyes t�m�r�t�preferenci�k!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s �s %s egyel�re nem haszn�lhat� egy�tt!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "Lehet, hogy nem haszn�lhatja \"%s\" rejtjelez� algoritmust %s m�dban!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "Lehet, hogy nem haszn�lhatja \"%s\" kivonatol� algoritmust %s m�dban!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Lehet, hogy nem haszn�lhatja \"%s\" t�m�r�t� algoritmust %s m�dban!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "Bizalmi adatb�zis (%s) inicializ�l�sa sikertelen!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: C�mzett megadva (-r), de nincs nyilv�nos kulcs� titkos�t�s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [f�jln�v]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [f�jln�v]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "Visszafejt�s sikertelen: %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [f�jln�v]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [f�jln�v]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "Lehet, hogy nem haszn�lhatja %s-t %s m�dban!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [f�jln�v]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [f�jln�v]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [f�jln�v]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "Lehet, hogy nem haszn�lhatja %s-t %s m�dban!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [f�jln�v]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [f�jln�v]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [f�jln�v]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key felh-azonos�t�"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key felh-azonos�t�"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key felh-azonos�t� [parancsok]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [felh-azonos�t�] [kulcskarika]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "K�ld�s a kulcsszerverre sikertelen: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "V�tel a kulcsszerverr�l sikertelen: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "Kulcsexport�l�s sikertelen: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "Keres�s a kulcsszerveren sikertelen: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "Friss�t�s a kulcsszerverr�l sikertelen: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "P�nc�l elt�vol�t�sa nem siker�lt: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "P�nc�loz�s nem siker�lt: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "�rv�nytelen kivonatol� algoritmus: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[f�jln�v]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Kezdheti g�pelni az �zenetet...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "A megadott igazol�si elj�r�sm�d URL-je �rv�nytelen!\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "A megadott al��r�si elj�r�sm�d URL-je �rv�nytelen!\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "A megadott al��r�si elj�r�sm�d URL-je �rv�nytelen!\n"
@@ -2465,344 +2465,349 @@ msgstr "              �j al��r�sok: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "   olvasott titkos kulcsok: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "�n al��rta a k�vetkez� felhaszn�l�azonos�t�kat:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s al��r�s, %s kivonatol� algoritmus.\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nincs felhaszn�l�i azonos�t�.\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "%08lX kulcs: HKP alkulcss�r�l�s kijav�tva.\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nem �nal��rt felh. azonos�t� (\"%s\") elfogadva.\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nincs �rv�nyes felhaszn�l�i azonos�t�.\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "Ezt okozhatja egy hi�nyz� �nal��r�s.\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nyilv�nos kulcs nem tal�lhat�: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "%08lX kulcs: �j kulcs - kihagytam.\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "Nem �rhat� kulcskarik�t tal�ltam: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "�rok a \"%s\" �llom�nyba.\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "Hiba a \"%s\" kulcskarika �r�sakor: %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" nyilv�nos kulcs import�lva.\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nem egyezik a mi m�solatunkkal!\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nem tal�lom az eredeti kulcsblokkot: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nem tudom beolvasni az eredeti kulcsblokkot: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" 1 �j felhaszn�l�i azonos�t�.\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d �j felhaszn�l�i azonos�t�.\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" 1 �j al��r�s.\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d �j al��r�s.\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" 1 �j alkulcs.\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d �j alkulcs.\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d �j al��r�s.\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d �j al��r�s.\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d �j felhaszn�l�i azonos�t�.\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" %d �j felhaszn�l�i azonos�t�.\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" nem v�ltozott.\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr ""
 "%08lX kulcs: Titkos kulcs �rv�nytelen (%d) rejtjelez�vel - kihagytam.\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 #, fuzzy
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "�rom a titkos kulcsot a %s �llom�nyba.\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "Nincs alap�rtelmezett titkoskulcs-karika: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Titkos kulcs import�lva.\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "%08lX kulcs: M�r szerepel a titkoskulcs-karik�n.\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Titkos kulcs nem tal�lhat�: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nincs nyilv�nos kulcs - nem tudok visszavonni.\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "%08lX kulcs: �rv�nytelen visszavon� igazol�s: %s - visszautas�tva.\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" visszavon� igazol�st import�ltam.\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nincs felhaszn�l�i azonos�t� ehhez az al��r�shoz!\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%08lX kulcs: Nem t�mogatott nyilv�nos kulcs� alg. a \"%s\" felh. "
 "azonos�t�n!\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "%08lX kulcs: �rv�nytelen �nal��r�s a \"%s\" felh. azonos�t�n!\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs a kulcsk�t�shez!\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nem t�mogatott nyilv�nos kulcs� algoritmus!\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "%08lX kulcs: Kulcsal��r�st hozz�adtam.\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs a kulcsk�t�shez!\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "%08lX kulcs: �rv�nytelen alkulcsk�t�s!\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Elt�vol�tottam a t�bbsz�r�s alkulcsk�t�st.\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs a kulcsvisszavon�shoz.\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "%08lX kulcs: �rv�nytelen alkulcsvisszavon�s.\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Elt�vol�tottam a t�bbsz�r�s alkulcsvisszavon�st.\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Kihagytam a felh. azonos�t�t: '"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Alkulcsot kihagytam.\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nem export�lhat� al��r�s (%02x. oszt�ly) - kihagytam.\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Visszavon� igazol�s rossz helyen - kihagytam.\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "%08lX kulcs: �rv�nytelen visszavon� igazol�s: %s - kihagytam.\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Alkulcsal��r�s rossz helyen - kihagytam.\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "%08lX kulcs: V�ratlan al��r�soszt�ly (0x%02X) - kihagytam.\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Dupl�zott felh. azonos�t�t tal�ltam - �sszef�ztem.\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: %08lX kulcsot visszavonhatt�k:\n"
 "leh�vom a %08lX visszavon� kulcsot.\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: %08lX kulcsot visszavonhatt�k:\n"
 "visszavon� kulcs (%08lX) nincs jelen.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "%08lX kulcs: \"%s\" visszavon� igazol�st hozz�adtam.\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Kulcsal��r�st hozz�adtam.\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "A nyilv�nos kulcs nem passzol a titkos kulcshoz!\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "Kihagytam: titkos kulcs m�r jelen van.\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "Kihagytam: titkos kulcs m�r jelen van.\n"
@@ -3578,7 +3583,7 @@ msgstr " (�rz�keny)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "%s nem hozhat� l�tre: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[visszavont] "
@@ -3590,7 +3595,7 @@ msgstr " [lej�r: %s]"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [lej�r: %s]"
@@ -3627,13 +3632,13 @@ msgstr ""
 "felt�tlen�l helyes, am�g �jra nem ind�tja a programot!\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[visszavont] "
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
@@ -3694,7 +3699,7 @@ msgstr "T�r�ltem %d al��r�st.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nem t�r�ltem semmit.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "�rv�nytelen p�nc�l"
@@ -4292,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 "Most sz�ks�g van egy jelsz�ra (vagy mondatra), amely a titkos kulcs�t v�di.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4560,7 +4565,7 @@ msgstr "disable"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "�rv�nytelen export opci�k!\n"
@@ -4575,128 +4580,128 @@ msgstr "\"%s\" kulcs nem tal�lhat�: %s\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "\"%s\" kulcs nem tal�lhat�: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "Lek�rem a %08lX kulcsot a %s kulcsszerverr�l.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "Lek�rem a %08lX kulcsot a %s kulcsszerverr�l.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "Keresem \"%s\"-t a %s HKP szerveren.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "Keresem \"%s\"-t a %s HKP szerveren.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "Keresem \"%s\"-t a %s HKP szerveren.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "Al��rva az �n %08lX kulcs�val %s id�pontban.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "Keresem \"%s\"-t a %s HKP szerveren.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Keresem \"%s\"-t a %s HKP szerveren.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "�rv�nytelen export opci�k!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "kulcsszerverhiba"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "kulcsszerverhiba"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "V�tel a kulcsszerverr�l sikertelen: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: Nem tudom t�r�lni az (\"%s\") �tmeneti �llom�nyt: \"%s\": %s.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "Lek�rem a %08lX kulcsot a %s kulcsszerverr�l.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "Lek�rem a %08lX kulcsot a %s kulcsszerverr�l.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: Nem tudom t�r�lni az (\"%s\") �tmeneti �llom�nyt: \"%s\": %s.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr ""
@@ -4741,276 +4746,276 @@ msgstr "               azaz \""
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "Titkos�tva %s kulccsal, azonos�t�: %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "Nyilv�nos kulcs� visszafejt�s sikertelen: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "%lu jelsz�val rejtjelezve\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "1 jelsz�val rejtjelezve\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "%s titkos�tott adatot felt�telezek.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr ""
 "IDEA rejtjelez� nem �ll rendelkez�sre, optimista m�don megpr�b�lok\n"
 "%s-t haszn�lni helyette.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "Visszafejt�s rendben.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "FIGYELEM: Az �zenetet nem l�tt�k el integrit�sv�delemmel.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "FIGYELEM: A titkos�tott �zenetet manipul�lt�k!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "Visszafejt�s sikertelen: %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "MEGJEGYZ�S: A felad� k�r�se: \"csak az �n szemeinek\".\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "Eredeti f�jln�v: '%.*s'.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 "K�l�n�ll� visszavon�s. Haszn�lja a \"gpg --import\"-ot az alkalmaz�s�hoz!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "J� al��r�s a k�vetkez�t�l: \""
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "Al��r�s-ellen�rz�s elnyomva.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "Nem tudom kezelni ezeket a t�bbsz�r�s al��r�sokat!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Az al��r�s lej�rt: %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "               azaz \""
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Al��rva: %.*s; kulcs: %s, %08lX.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Kulcs tal�lhat�: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "ROSSZ al��r�s a k�vetkez�t�l: \""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Lej�rt al��r�s a k�vetkez�t�l: \""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "J� al��r�s a k�vetkez�t�l: \""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[bizonytalan]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "               azaz \""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Az al��r�s lej�rt: %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Az al��r�s lej�r: %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s al��r�s, %s kivonatol� algoritmus.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "Bin�ris"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "Sz�vegm�d�"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "Ismeretlen m�d�"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Nem tudom ellen�rizni az al��r�st: %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "Nem k�l�n�ll� al��r�s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr "FIGYELEM: T�bbsz�r�s al��r�st �rz�keltem. Csak az els�t ellen�rz�m.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "0x%02x oszt�ly� k�l�n�ll� al��r�s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "R�gi st�lus� (PGP 2.x) al��r�s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "�rv�nytelen gy�k�rcsomagot tal�ltam a proc_tree() f�ggv�nyben!\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "Nem tudom letiltani a core f�jlokat: %s.\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "Nem tudom megnyitni az �llom�nyt: %s.\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "Bizalmi adatb�zis: olvas�s sikertelen (n=%d): %s.\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "Nem tudom kezelni a(z) %d. sz�m� nyilv�nos kulcs� algoritmust!\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr ""
 "%s (%d) kivonatol� algoritmus haszn�lat�nak er�ltet�se ellent�tes\n"
 "a c�mzett preferenci�ival.\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "nem megval�s�tott rejtjelez� algoritmus"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s al��r�s, %s kivonatol� algoritmus.\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "Az IDEA rejtjelez� b�v�t�s nincs jelen!\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr " i = tov�bbi inform�ci�kat k�rek\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr ""
 "%s (%d) kivonatol� algoritmus haszn�lat�nak er�ltet�se ellent�tes\n"
 "a c�mzett preferenci�ival.\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "GPG �gyn�k nem el�rhet� ebben a munkafolyamatban.\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: Elavult opci�: \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "FIGYELEM: \"%s\" elavult opci�!\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "K�rem, ezt haszn�lja helyette: \"%s%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "FIGYELEM: \"%s\" elavult opci�!\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "t�m�r�tetlen"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 #, fuzzy
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "t�m�r�tetlen"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "Lehet, hogy ez az �zenet haszn�lhatatlan a %s sz�m�ra!\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "Az opci�kat a \"%s\" �llom�nyb�l olvasom.\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "Ismeretlen alap�rtelmezett c�mzett: \"%s\"\n"
@@ -5025,36 +5030,36 @@ msgstr "\"%s\" �llom�ny l�tezik. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Fel�l�rjam (i/N)? "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: ismeretlen v�gz�d�s.\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "�rja be az �j �llom�nynevet"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "�rok a szabv�nyos kimenetre.\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "Azt felt�telezem, hogy az al��rt adat a %s �llom�nyban van.\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "\"%s\" �j konfigur�ci�s �llom�nyt l�trehoztam.\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: \"%s\" opci�i csak a k�vetkez� fut�skor lesznek �rv�nyesek!\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: K�nyvt�rat l�trehoztam.\n"
@@ -5064,46 +5069,46 @@ msgstr "%s: K�nyvt�rat l�trehoztam.\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "Nem tudom kezelni a(z) %d. sz�m� nyilv�nos kulcs� algoritmust!\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 "FIGYELEM: A rejtjelezett munkafolyamat-kulcs lehet, hogy nem biztons�gos!\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "A %d t�pus� alcsomag kritikus bitje be�ll�tott.\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "GPG �gyn�k nem el�rhet� ebben a munkafolyamatban.\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "Nem megfelel� form�j� GPG_AGENT_INFO k�rnyezeti v�ltoz�!\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "%d gpg-agent protokollverzi� nem t�mogatott!\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "Nem tudok kapcsol�dni \"%s\" objektumhoz: %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "Probl�ma van az �gyn�kkel. Letiltom a haszn�lat�t.\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr ""
 " \n"
 "  (f� kulcsazonos�t�: %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5115,28 +5120,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u bites %s key, azonos�t�: %08lX, l�trehozva: %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Ism�telje meg a jelsz�t!\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "�rja be a jelsz�t!\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "A felhaszn�l� megszak�totta a m�veletet.\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "Nem tudok jelsz�t bek�rni k�tegelt m�dban!\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "�rja be a jelsz�t: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5147,17 +5152,17 @@ msgstr ""
 "haszn�lat�hoz:\n"
 "\""
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u bites %s kulcs, azonos�t�: %08lX, l�trehozva: %s."
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Ism�telje meg a jelsz�t: "
 
@@ -5203,11 +5208,11 @@ msgstr "\"%s\" nem JPEG �llom�ny.\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Ez a fot� megfelel� (i/N/k)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "Nem tudom megjelen�teni a fot�azonos�t�t!\n"
 
@@ -5486,33 +5491,33 @@ msgstr "%s: Kihagyva: Nyilv�nos kulcs nincs enged�lyezve.\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "Nincsenek �rv�nyes c�mzettek!\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr ""
 "Az adatot nem mentettem el. Haszn�lja az \"--output\" opci�t a ment�shez!\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "Hiba \"%s\" l�trehoz�sakor: %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "K�l�n�ll� al��r�s.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "K�rem, adja meg az adat�llom�ny nev�t: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "Olvasom a szabv�nyos bemenetet...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "Nincs al��rt adat.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "Nem tudom megnyitni a(z) \"%s\" al��rt adatot!\n"
@@ -5763,24 +5768,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A kulcs %lu m�sodperccel a j�v�ben k�sz�lt. (Id�ugr�s vagy �raprobl�ma.)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "MEGJEGYZ�S: Al��r� kulcs (%08lX) lej�rt: %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 "Rossz al��r�st felt�telezek a %08lX kulcst�l egy ismeretlen\n"
 "kritikus bit miatt.\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs az alkulcsvisszavon� csomaghoz.\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "%08lX kulcs: Nincs alkulcs az alkulcsk�t� al��r�shoz!\n"
@@ -5821,12 +5826,12 @@ msgstr "A l�trehozott al��r�s ellen�rz�se sikertelen: %s.\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s al��r�s a k�vetkez�t�l: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "K�l�n�ll� al��r�st PGP 2.x st�lus� kulcsokkal csak --pgp2 m�dban k�sz�thet!\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -5834,16 +5839,16 @@ msgstr ""
 "%s (%d) kivonatol� algoritmus haszn�lat�nak er�ltet�se ellent�tes\n"
 "a c�mzett preferenci�ival.\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "Al��rom:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "Olvashat� sz�veget PGP 2.x st�lus� kulccsal csak --pgp2 m�dban �rhat al�!\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "%s titkos�t�st fogok haszn�lni.\n"
@@ -5928,12 +5933,12 @@ msgstr "Olvas�si hiba: %s.\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "Bizalmi adatb�zis: szinkroniz�ci� sikertelen: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "Bizalmi adatb�zis %lu. rekord: lseek sikertelen: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "Bizalmi adatb�zis %lu. rekord: �r�s sikertelen (n=%d): %s.\n"
@@ -5947,112 +5952,112 @@ msgstr "Bizalmi adatb�zis tranzakci�ja t�l nagy.\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "Nem tudom bez�rni a(z) \"%s\" �llom�nyt: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: K�nyvt�r nem l�tezik!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "Nem tudom l�trehozni a(z) \"%s\" �llom�nyt: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "Nem tudom megnyitni %s-t!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: Nem siker�lt verzi�rekordot l�trehoznom: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: �rv�nytelen bizalmi adatb�zis j�tt l�tre.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: Bizalmi adatb�zis l�trej�tt.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "MEGJEGYZ�S: Bizalmi adatb�zis nem �rhat�.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: �rv�nytelen bizalmi adatb�zis.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: Hasht�bla l�trehoz�sa sikertelen: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: Hiba a verzi�rekord friss�t�sekor: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: Hiba a verzi�rekord olvas�sakor: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: Hiba a verzi�rekord �r�sakor: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "Bizalmi adatb�zis: lseek sikertelen: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "Bizalmi adatb�zis: olvas�s sikertelen (n=%d): %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: Nem bizalmi adatb�zis.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: Verzi�rekord, rekordsz�m: %lu.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: �rv�nytelen �llom�nyverzi� (%d).\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: Hiba szabad rekord olvas�sakor: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: Hiba k�nyvt�rrekord �r�sakor: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: Nem siker�lt egy rekord null�z�sa: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: Nem siker�lt egy rekord hozz�ad�sa: %s.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: Bizalmi adatb�zis l�trej�tt.\n"
@@ -6181,7 +6186,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "Nincs sz�ks�g a bizalmi adatb�zis ellen�rz�s�re.\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "A bizalmi adatb�zis k�vetkez� ellen�rz�se: %s.\n"
@@ -6196,7 +6201,7 @@ msgstr "Nincs sz�ks�g a bizalmi adatb�zis ellen�rz�s�re.\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "Nincs sz�ks�g a bizalmi adatb�zis ellen�rz�s�re.\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "A(z) %08lX nyilv�nos kulcsot nem tal�lom: %s.\n"
@@ -6209,32 +6214,32 @@ msgstr "K�rem, hajtson v�gre egy --check-trustdb parancsot!\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "Ellen�rz�m a bizalmi adatb�zist.\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d kulcsot feldolgoztam (%d �rv�nyess�gsz�ml�l�t t�r�ltem)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "Nem tal�ltam alapvet�en megb�zhat� kulcsot.\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "Nem tal�lom az alapvet�en megb�zhat� %08lX kulcs nyilv�nos kulcs�t!\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "%lu bizalmi rekord, %d t�pus: �r�s sikertelen: %s.\n"
@@ -6477,20 +6482,20 @@ msgstr "nem titkos�tott"
 msgid "no data"
 msgstr "Nincs al��rt adat.\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "Ez egy programhiba... (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "Tal�lt egy programhib�t... (%s:%d)\n"
@@ -6549,14 +6554,17 @@ msgstr "FIGYELEM: Nem biztons�gos mem�ri�t haszn�lunk!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "Tov�bbi inform�ci� a http://www.gnupg.org/faq.html c�men tal�lhat�.\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "A m�velet nem lehets�ges biztons�gos mem�ria n�lk�l.\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(Lehet, hogy nem a megfelel� programot haszn�lja a feladatra.)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Parancs> "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "A DSA kulcsp�r 1024 bites lesz.\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 1242916a2..55dff3f1d 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-id\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-17 16:32+0700\n"
 "Last-Translator: Tedi Heriyanto <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian <[email protected]>\n"
@@ -26,80 +26,80 @@ msgstr "tidak dapat membuat bilangan prima dengan bit kurang dari %d\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "tidak dapat membuat bilangan prima dengan bit kurang dari %d\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "modul entropi gathering tidak terdeteksi\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "tidak dapat membuka `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "tidak dapat membuka `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "tidak dapat melakukan statistik `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "'%s' bukan file reguler - diabaikan\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "catatan: file random_seed kosong\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr "peringatan: ukuran file random_seed tidak valid - tidak dipakai\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "tidak dapat membaca `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "catatan: file random_seed tidak diupdate\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "tidak dapat menulis `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "tidak dapat menutup `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "PERINGATAN: menggunakan random number generator yang tidak aman!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -387,54 +387,54 @@ msgstr "armor tidak terduga:"
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "dash escaped line tidak valid: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "karakter radix64 tidak valid %02x dilewati\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "eof prematur (tanpa CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "eof prematur (dalam CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "CRC tidak tepat\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "kesalahan CRC; %06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 #, fuzzy
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "eof prematur (dalam Trailer)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "kesalahan dalam garis trailer\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "tidak ditemukan data OpenPGP yang valid.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "armor tidak valid: baris melebihi %d karakter\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "karakter yang dapat dicetak dalam armor - mungkin telah digunakan MTA yang "
 "mengandung bug\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "kunci rahasia tidak tersedia"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "kunci rahasia tidak tersedia"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -455,217 +455,217 @@ msgstr "tidak dapat melakukan hal itu dalam mode batch\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Perintah ini tidak dibolehkan saat dalam mode %s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Pilihan anda? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 #, fuzzy
 msgid "male"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "female"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "unspecified"
 msgstr "Tidak ada alasan diberikan"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 #, fuzzy
 msgid "not forced"
 msgstr "tidak diproses"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 #, fuzzy
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "tidak ada kunci publik yang sesuai: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "kesalahan penciptaan : `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 #, fuzzy
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "perbarui preferensi"
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "Karakter tidak valid dalam string preferensi\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "Karakter tidak valid dalam string preferensi\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "tampilkan fingerprint"
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "kesalahan: fingerprint tidak valid\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "Pembuatan kunci gagal: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "tidak ditemukan data OpenPGP yang valid.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "kesalahan menulis keyring rahasia `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Keysize yang anda inginkan? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Keysize yang anda inginkan? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Keysize yang anda inginkan? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "dibulatkan hingga %u bit\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "kesalahan membaca keyblock rahasia `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -673,145 +673,145 @@ msgid ""
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Silakan pilih kunci yang anda inginkan:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 #, fuzzy
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "Signature kadaluwarsa %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 #, fuzzy
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "  (%d) RSA (hanya enkripsi)\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Pilihan tidak valid.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Silakan pilih alasan untuk pembatalan:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 #, fuzzy
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "algoritma proteksi tidak dikenal\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 #, fuzzy
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "Bagian rahasia kunci primer tidak tersedia.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "berhenti dari menu ini"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "show admin commands"
 msgstr "perintah saling konflik\n"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "tampilkan bantuan"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 #, fuzzy
 msgid "list all available data"
 msgstr "Kunci tersedia di:"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 #, fuzzy
 msgid "change the login name"
 msgstr "ubah tanggal kadaluarsa"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "ubah ownertrust"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "tampilkan fingerprint"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "generate new keys"
 msgstr "buat sepasang kunci baru"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Perintah> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "perintah saling konflik\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "perintah saling konflik\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Perintah tidak valid (coba \"help\")\n"
 
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Ulangi passphrase: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "passphrase tidak diulang dengan benar; coba lagi"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -876,13 +876,13 @@ msgstr "tidak dapat membuka `%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output tidak berfungsi untuk perintah ini\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "terdapat kunci rahasia untuk kunci publik \"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "gunakan pilihan \"--delete-secret-key\" untuk menghapusnya.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "menggunakan cipher %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' sudah dikompresi\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "PERINGATAN: `%s' adalah file kosong\n"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "memaksa cipher simetrik %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "masalah menangani paket terenkripsi\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "tidak ada eksekusi program remote yang didukung\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "tidak dapat membuat direktori `%s': %s\n"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "PERINGATAN: tidak ada yang diekspor\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1151,128 +1151,128 @@ msgstr ""
 "@Perintah:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[file]|buat signature"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[file]|buat signature teks"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "buat detached signature"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "enkripsi data"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "enkripsi hanya dengan symmetric cipher"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "dekripsi data (default)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verifikasi signature"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "tampilkan kunci"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "tampilkan kunci dan signature"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "periksa signature kunci"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "tampilkan kunci dan fingerprint"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "tampilkan kunci rahasia"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "buat sepasang kunci baru"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "hapus kunci dari keyring publik"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "hapus kunci dari keyring pribadi"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "tandai kunci"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "tandai kunci secara lokal"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "tandai atau edit kunci"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "buat sertifikat revokasi"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "ekspor kunci"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "ekspor kunci ke key server"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "impor kunci dari key server"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "cari kunci di key server"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "update semua kunci dari keyserver"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "impor/gabung kunci"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "perbarui database trust"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [file]|cetak digest pesan"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1282,51 +1282,51 @@ msgstr ""
 "Pilihan:\n"
 "  "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "ciptakan output ascii"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAMA|enkripsi untuk NAMA"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "gunakan id-user ini untuk menandai/dekripsi"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|set tingkat kompresi N (0 tidak ada)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "gunakan mode teks kanonikal"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "gunakan sebagai file output"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "detil"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "jangan buat perubahan"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "tanya sebelum menimpa"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Lihat man page untuk daftar lengkap semua perintah dan option)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1354,15 +1354,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nama]      tampilkan kunci\n"
 " --fingerprint [nama]    tampilkan fingerprint\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Laporkan bug ke <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Pemakaian: gpg [pilihan] [file] (-h untuk bantuan)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "tandai, cek, enkripsi atau dekripsi\n"
 "operasi baku tergantung pada data input\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1380,590 +1380,590 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritma yang didukung:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Pubkey: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Cipher: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Kompresi: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "pemakaian: gpg [pilihan] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "perintah saling konflik\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "tanda = tidak ditemukan dalam definisi grup \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: kepemilikan tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: kepemilikan tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: kepemilikan tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: permisi tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: permisi tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: permisi tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: kepemilikan direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: kepemilikan direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: kepemilikan direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: permisi direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: permisi direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "Peringatan: permisi direktori tidak aman pada %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "Item Konfigurasi tidak dikenal \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "Tidak ada signature koresponden di ring rahasia\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "URL signature kebijakan yang diberikan tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "tampilkan keyring tempat kunci yang dipilih berada"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "Tidak ada signature koresponden di ring rahasia\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "CATATAN: file pilihan baku lama `%s' diabaikan\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "CATATAN: tidak ada file pilihan baku `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "file pilihan `%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "membaca pilihan dari `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "CATATAN: %s tidak untuk pemakaian normal!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "ekstensi cipher \"%s\" tidak dimuat karena permisi tidak aman\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s bukanlah set karakter yang valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s bukanlah set karakter yang valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "tidak dapat memparsing URI keyserver\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: opsi ekspor tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "opsi ekspor tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: opsi impor tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opsi impor tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: opsi ekspor tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "opsi ekspor tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: opsi impor tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "opsi impor tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "%s bukanlah set karakter yang valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "URL signature kebijakan yang diberikan tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "%s bukanlah set karakter yang valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "%s bukanlah set karakter yang valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: opsi ekspor tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "opsi ekspor tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "tidak dapat menset path exec ke %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: opsi ekspor tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "PERINGATAN: program mungkin membuat file core!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "PERINGATAN: %s menimpa %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s tidak dibolehkan dengan %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s tidak masuk akal dengan %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "anda hanya dapat membuat signature detached atau clear saat dalam mode --"
 "pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "anda tidak dapat menandai dan mengenkripsi pada saat bersamaan dalam mode --"
 "pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "anda harus menggunakan file (dan bukan pipe) saat bekerja dengan opsi --"
 "pgpg2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "mengenkripsi pesan dalam mode --pgp2 membutuhkan cipher IDEA\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritma cipher yang dipilih tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritma digest yang dipilih tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritma cipher yang dipilih tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritma sertifikasi digest yang dipilih tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed harus lebih dari 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed harus lebih dari 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth harus di antara 1 hingga 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "level cert default tidak valid; harus 0, 1, 2, atau 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "level cert min tidak valid; harus 0, 1, 2, atau 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "CATATAN: mode S2K sederhana (0) tidak dianjurkan\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "mode S2K yang tidak valid; harus 0, 1 atau 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "preferensi baku tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "preferensi cipher personal tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "preferensi digest personal tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "preferensi kompresi personal tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s belum dapat dipakai dengan %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "anda tidak boleh menggunakan algoritma cipher \"%s\" saat dalam mode %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "anda tidak boleh menggunakan algoritma digest \"%s\" saat dalam mode %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "anda tidak boleh menggunakan algoritma kompresi \"%s\" saat dalam mode %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "gagal inisialisasi TrustDB: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "Peringatan: penerima yang disebutkan (-r) tanpa menggunakan enkripsi public "
 "key \n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [namafile]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [namafile]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "dekripsi gagal: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [namafile]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [namafile]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "anda tidak boleh menggunakan %s saat dalam mode %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [namafile]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [namafile]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [namafile]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "anda tidak boleh menggunakan %s saat dalam mode %s.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [namafile]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [namafile]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [namafile]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id-user"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id-user"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id-user [perintah]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id-user] [keyring]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "Pengiriman keyserver gagal: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "Penerimaan keyserver gagal: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "Ekspor kunci gagal: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "Pencarian keyserver gagal: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "Refresh keyserver gagal: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "gagal dearmoring: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "gagal enarmoring: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "algoritma hash tidak valid `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[namafile]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Teruskan dan ketikkan pesan anda ....\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "URL sertifikasi kebijakan yang diberikan tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "URL signature kebijakan yang diberikan tidak valid\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "URL signature kebijakan yang diberikan tidak valid\n"
@@ -2480,341 +2480,346 @@ msgstr "       signature baru: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "     kunci rahasia dibaca: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "Anda telah menandai ID user ini:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s signature, algoritma digest %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "kunci %08lX: tidak ada ID user\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "kunci %08lX: subkey HKP yang rusak diperbaiki\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "kunci %08lX: menerima ID user '%s' yang tidak self-signed\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "kunci %08lX: tidak ada ID user yang valid\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "mungkin disebabkan oleh self-signature yang tidak ada\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "kunci %08lX: kunci publik tidak ditemukan: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "kunci %08lX: kunci baru - dilewati\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "tidak ditemukan keyring yang dapat ditulisi: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "menulis ke `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "kunci %08lX: kunci publik \"%s\" diimpor\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "kunci %08lX: tidak cocok dengan duplikat kami\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "kunci %08lX: tidak dapat menemukan keyblock orisinal: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "kunci %08lX: tidak dapat membaca keyblok orisinal: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "kunci %08lX: 1 user ID baru \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d user ID baru\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "kunci %08lX: \"%s\" 1 signature baru\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d signature baru\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "kunci %08lX: \"%s\" 1 subkey baru\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d subkey baru\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d signature baru\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d signature baru\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d user ID baru\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "kunci %08lX: \"%s\" %d user ID baru\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "kunci %08lX: \"%s\" tidak berubah\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "kunci %08lX: kunci rahasia dengan cipher tidak valid %d - dilewati\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 #, fuzzy
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "tidak ada keyring rahasia baku: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "kunci %08lX: kunci rahasia diimpor\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "kunci %08lX: sudah ada di keyring rahasia\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "kunci %08lX: kunci rahasia tidak ditemukan: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "kunci %08lX: tdk ada kunci publik-tdk dpt mengaplikasikan sertifikat "
 "pembatalan\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "kunci %08lX: sertifikat pembatalan tidak valid: %s - ditolak\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "kunci %08lX: \"%s\" sertifikat pembatalan diimpor\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "kunci %08lX: tidak ada ID user untuk signature\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "kunci %08lX: algoritma publik key tidak didukung pada user id \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "kunci %08lX: self-signature tidak valid pada user id \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk key binding\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "kunci %08lX: algoritma publik key tidak didukung\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "kunci %08lX: signature kunci langsung ditambahkan\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk key binding\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "kunci %08lX: subkey binding tidak valid\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "kunci %08lX: hapus subkey binding ganda\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk pembatalan kunci\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "kunci %08lX: pembatalan subkey tidak valid\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "kunci %08lX: hapus pembatalan subkey ganda\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "kunci %08lX: melewati ID user "
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "kunci %08lX: melewati subkey\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "kunci %08lX: signature tidak dapat diekpor (kelas %02x) - dilewati\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "kunci %08lX: sertifikat pembatalan di tempat yang salah - dilewati\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "kunci %08lX: sertifikat pembatalan tidak valid: %s - dilewati\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "kunci %08lX: signature subkey di tempat yang salah - dilewati\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "kunci %08lX: klas signature tidak diharapkan (0x%02x) - dilewati\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "kunci %08lX: terdeteksi ID user duplikat - digabungkan\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "Peringatan: kunci %08lX dapat dibatalkan: mengambil kunci pembatalan %08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "Peringatan: kunci %08lX dapat dibatalkan: kunci pembatalan %08lX tidak ada\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "kunci %08lX: \"%s\" penambahan sertifikat pembatalan\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "kunci %08lX: signature kunci langsung ditambahkan\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "kunci publik tidak cocok dengan kunci rahasia!\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n"
@@ -3594,7 +3599,7 @@ msgstr " (sensitive)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[revoked] "
@@ -3606,7 +3611,7 @@ msgstr " [berakhir: %s]"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [berakhir: %s]"
@@ -3643,13 +3648,13 @@ msgstr ""
 "kecuali anda memulai kembali program.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[revoked] "
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
@@ -3710,7 +3715,7 @@ msgstr "Menghapus %d signature.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Tidak ada yang dihapus.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "armor tidak valid"
@@ -4308,7 +4313,7 @@ msgstr ""
 "Anda perlu sebuah passphrase untuk melindungi kunci rahasia anda.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4575,7 +4580,7 @@ msgstr "disable"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "opsi ekspor tidak valid\n"
@@ -4590,126 +4595,126 @@ msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "kunci '%s' tidak ditemukan: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "meminta kunci %08lX dari %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "meminta kunci %08lX dari %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "mencari \"%s\" dari server HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "mencari \"%s\" dari server HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "mencari \"%s\" dari server HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "ditandai dengan kunci anda %08lX pada %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "mencari \"%s\" dari server HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "mencari \"%s\" dari server HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "opsi ekspor tidak valid\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "kesalahan keyserver"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "kesalahan keyserver"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "Penerimaan keyserver gagal: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus file temp (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "meminta kunci %08lX dari %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "meminta kunci %08lX dari %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus file temp (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "PERINGATAN: tidak dapat menghapus file temp (%s) `%s': %s\n"
@@ -4753,270 +4758,270 @@ msgstr "              alias \""
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "dienkripsi dengan kunci %s, ID %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "gagal dekripsi kunci publik: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "dienkripsi dengan passphrase %lu\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "dienkripsi dengan 1 passphrase\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "asumsikan %s data terenkripsi\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr "Cipher IDEA tidak tersedia, secara optimis berusaha menggunakan %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "dekripsi lancar\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "PERINGATAN: integritas pesan tidak terlindungi\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "PERINGATAN: pesan terenkripsi telah dimanipulasi!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "dekripsi gagal: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "CATATAN: pengirim meminta \"for-your-eyes-only\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "original file name='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "pembatalan mandiri - gunakan \"gpg --import\" untuk mengaplikasikan\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "Signature baik dari \""
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "verifikasi signature tidak diabaikan\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "tidak dapat menangani banyak signature ini\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Signature kadaluwarsa %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "              alias \""
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Signature membuat %.*s menggunakan kunci %s ID %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Kunci tersedia di:"
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "signature BURUK dari \""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Signature kadaluarsa dari \""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Signature baik dari \""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[uncertain]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "              alias \""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Signature kadaluwarsa %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Signature kadaluarsa pada %s \n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s signature, algoritma digest %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "biner"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "modeteks"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "tidak dikenal"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Tidak dapat memeriksa signature: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "bukan detached signature\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 "PERINGATAN: multi signature terdeteksi. Hanya yang pertama akan diperiksa.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "kelas signature mandiri 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "signature model lama (PGP 2.X)\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "terdeteksi root paket tidak valid dalam proc_tree()\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "tidak dapat meniadakan core dump: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "tidak dapat membuka file: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "tidak dapat menangani algoritma kunci publik %d\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr "memaksa algoritma digest %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "algoritma cipher belum diimplementasikan"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s signature, algoritma digest %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "plugin cipher IDEA tidak tersedia\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr " i = beri saya informasi lebih banyak lagi\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "memaksa algoritma digest %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: opsi tidak digunakan lagi \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "WARNING: \"%s\" adalah opsi terdepresiasi\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "silakan gunakan \"%s%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "WARNING: \"%s\" adalah opsi terdepresiasi\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Tidak dikompresi"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 #, fuzzy
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "Tidak dikompresi"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "pesan ini mungkin tidak dapat digunakan oleh %s\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "membaca pilihan dari `%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "penerima baku tidak dikenal `%s'\n"
@@ -5031,35 +5036,35 @@ msgstr "File `%s' ada. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Ditimpa (y/T)? "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: suffix tidak dikenal\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Masukkan nama file baru"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "menulis ke stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "mengasumsikan data bertanda dalam `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "file konfigurasi baru `%s' tercipta\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "PERINGATAN: opsi dalam `%s' belum aktif selama pelaksanaan ini\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: direktori tercipta\n"
@@ -5069,43 +5074,43 @@ msgstr "%s: direktori tercipta\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "tidak dapat menangani algoritma kunci publik %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr "PERINGATAN: kunci sesi mungkin dienkripsi simetris secara tidak aman\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "subpaket tipe %d memiliki bit kritis terset\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "variabel lingkungan GPG_AGENT_INFO salah bentuk\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "protokol gpg-agent versi %d tidak didukung\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "tidak dapat terkoneksi ke `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "masalah dengan agen - tiadakan penggunaan agen\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (ID kunci utama %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5116,28 +5121,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-bit %s key, ID %08lX, tercipta %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Ulangi passphrase\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Masukkan passphrase\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "dibatalkan oleh user\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "tidak dapat meminta password dalam mode batch\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Masukkan passphrase: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5147,17 +5152,17 @@ msgstr ""
 "Anda perlu passphrase untuk membuka kunci rahasia untuk\n"
 "pemakai: \""
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bit kunci %s, ID %08lX, tercipta %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Ulangi passphrase: "
 
@@ -5205,11 +5210,11 @@ msgstr "\"%s\" bukan sebuah file JPEG\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Apakah foto ini benar (y/N/q)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "tidak dapat menampilkan photo ID!\n"
 
@@ -5487,32 +5492,32 @@ msgstr "%s: dilewati: kunci publik dimatikan\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "tidak ada alamat yang valid\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "data tidak disimpan; gunakan pilihan \"--output\" untuk menyimpannya\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "kesalahan penciptaan : `%s': %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Menghapus signature.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Silakan masukkan nama file data: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "membaca stdin ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "tidak ada data tertandai\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "tidak dapat membuka data tertandai `%s'\n"
@@ -5765,24 +5770,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "kunci telah diciptakan dalam %lu detik mendatang (masalah waktu atau jam)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "CATATAN: kunci signature %08lX berakhir %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 "mengasumsikan signature buruk dari kunci %08lX karena ada bit kritik tidak "
 "dikenal\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk pembatalan paket\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "kunci %08lX: tidak ada subkey untuk key binding signature\n"
@@ -5821,29 +5826,29 @@ msgstr "Gagal memeriksa signature yang dibuat: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s signature dari: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "anda hanya dapat detach-sign dengan kunci bergaya PGP 2.x saat dalam mode --"
 "pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "memaksa algoritma digest %s (%d) melanggar preferensi penerima\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "menandai:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "anda hanya dapat clearsign dengan kunci bergaya PGP 2.x saat dalam mode --"
 "pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "%s enkripsi akan digunakan\n"
@@ -5928,12 +5933,12 @@ msgstr "kesalahan pembacaan: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: gagal sync: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: lseek gagal: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
@@ -5947,112 +5952,112 @@ msgstr "transaksi trustdb terlalu besar\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "tidak dapat menutup `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: direktori tidak ada!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "tidak dapat membuka `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: gagal membuat catatan versi: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: tercipta trustdb tidak valid\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: tercipta trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "CATATAN: trustdb tidak dapat ditulisi\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: trustdb tidak valid\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: gagal membuat hashtable: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: kesalahan memperbaharui catatan versi: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: kesalahan membaca catatan versi: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: kesalahan menulis catatan versi: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: lseek gagal: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: bukan file trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: catatan versi dengan recnum %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: versi file %d tidak valid\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: kesalahan membaca record bebas: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: kesalahan menulis dir record: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: gagal mengosongkan record: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: gagal menambahkan record: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: tercipta trustdb\n"
@@ -6180,7 +6185,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "tidak perlu memeriksa trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "pemeriksaan trustdb berikutnya pada %s\n"
@@ -6195,7 +6200,7 @@ msgstr "tidak perlu memeriksa trustdb\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "tidak perlu memeriksa trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "kunci publik %08lX tidak ditemukan: %s\n"
@@ -6208,32 +6213,32 @@ msgstr "lakukanlah --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "memeriksa trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d kunci diproses (%d hitungan validitas dihapus)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "tidak ditemukan kunci yang benar-benar terpercaya\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "kunci publik yang sangat terpercaya %08lX tidak ditemukan\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "trust record %lu, tipe %d: gagal menulis: %s\n"
@@ -6476,20 +6481,20 @@ msgstr "tidak dienkripsi"
 msgid "no data"
 msgstr "tidak ada data tertandai\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... kesalahan (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "anda menemukan kesalahan ...(%s:%d)\n"
@@ -6549,14 +6554,17 @@ msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr ""
 "silakan lihat http://www.gnupg.org/faq.html untuk informasi lebih lanjut\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "operasi tidak mungkin tanpa menginisialisasi memori yang aman\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(anda mungkin menggunakan program yang salah untuk tugas ini)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Perintah> "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "Keypair DSA akan memiliki 1024 bit.\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 57c3f67a9..70fbab565 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.1.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-16 17:01+0200\n"
 "Last-Translator: Marco d'Itri <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
@@ -24,82 +24,82 @@ msgstr "impossibile generare un numero primo di meno di %d bit\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "impossibile generare un numero primo di meno di %d bit\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "non � stato trovato il modulo per raccogliere l'entropia\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "impossibile aprire `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "impossibile aprire `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "impossibile eseguire stat su `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "`%s' non � un file regolare - ignorato\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "nota: il file random_seed � vuoto\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: le dimensioni del file random_seed non sono valide - non usato\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "impossibile leggere `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "nota: il file random_seed non � stato aggiornato\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "impossibile creare `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "impossibile scrivere su `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "impossibile chiudere `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: si sta usando un generatore di numeri casuali non sicuro!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -388,54 +388,54 @@ msgstr "armatura inaspettata:"
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "riga protetta con il trattino non valida: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "Carattere radix64 non valido %02x saltato\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "eof prematura (nessun CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "eof prematura (nel CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "CRC malformato\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "errore nel CRC; %06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 #, fuzzy
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "eof prematura (nella coda)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "errore nella riga della coda\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "Non sono stati trovati dati OpenPGP validi.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "armatura non valida: linea pi� lunga di %d caratteri\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "carattere quoted printable nell'armatura - probabilmente � stato usato\n"
 "un MTA buggato\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "la chiave segreta non � disponibile"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "la chiave segreta non � disponibile"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -456,218 +456,218 @@ msgstr "impossibile fare questo in modo batch\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Questo comando non � permesso in modalit� %s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Cosa scegli? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 #, fuzzy
 msgid "male"
 msgstr "abilita"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "female"
 msgstr "abilita"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "unspecified"
 msgstr "Nessuna ragione specificata"
 
 # ??? (Md)
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 #, fuzzy
 msgid "not forced"
 msgstr "non esaminato"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 #, fuzzy
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "non c'� una chiave pubblica corrispondente: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "errore creando il portachiavi `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "errore leggendo `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "errore creando `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 #, fuzzy
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "preferenze aggiornate"
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "carattere non valido nella stringa delle preferenze\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "carattere non valido nella stringa delle preferenze\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "errore: impronta digitale non valida\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "mostra le impronte digitali"
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "errore: impronta digitale non valida\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "Generazione della chiave fallita: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "Non sono stati trovati dati OpenPGP validi.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "errore scrivendo il portachiavi segreto `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Di che dimensioni vuoi la chiave? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Di che dimensioni vuoi la chiave? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Di che dimensioni vuoi la chiave? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "arrotondate a %u bit\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "errore leggendo il keyblock segreto `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "saltata: chiave pubblica gi� presente\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -675,145 +675,145 @@ msgid ""
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Per favore scegli che tipo di chiave vuoi:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 #, fuzzy
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "Firma scaduta il %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 #, fuzzy
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (%d) RSA (cifra solo)\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Scelta non valida.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Per favore scegli il motivo della revoca:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 #, fuzzy
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "algoritmo di protezione sconosciuto\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 #, fuzzy
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "Parti della chiave segreta non sono disponibili.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "saltata: chiave pubblica gi� presente\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "errore scrivendo il portachiavi `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "abbandona questo men�"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "show admin commands"
 msgstr "comandi in conflitto\n"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "mostra questo aiuto"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 #, fuzzy
 msgid "list all available data"
 msgstr "Chiave disponibile presso: "
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 #, fuzzy
 msgid "change the login name"
 msgstr "cambia la data di scadenza"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "cambia il valore di fiducia"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "mostra le impronte digitali"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "generate new keys"
 msgstr "genera una nuova coppia di chiavi"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Comando> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "comandi in conflitto\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "comandi in conflitto\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Comando non valido  (prova \"help\")\n"
 
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Ripeti la passphrase: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "passphrase non ripetuta correttamente; prova ancora"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -878,13 +878,13 @@ msgstr "impossibile aprire `%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output non funziona con questo comando\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "chiave `%s' non trovata: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "c'� una chiave segreta per la chiave pubblica \"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "usa prima l'opzione \"--delete-secret-keys\" per cancellarla.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "uso il cifrario %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' � gi� compresso\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "ATTENZIONE: `%s' � un file vuoto\n"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "forzare il cifrario simmetrico %s (%d) viola le preferenze\n"
 "del destinatario\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "problema nella gestione del pacchetto cifrato\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "l'esecuzione remota dei programmi non � gestita\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "impossibile creare la directory `%s': %s\n"
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "ATTENZIONE: la chiave segreta %08lX non ha un checksum SK semplice\n"
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ATTENZIONE: non � stato esportato nulla\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1162,128 +1162,128 @@ msgstr ""
 "@Comandi:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[file]|fai una firma"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[file]|fai una firma mantenendo il testo in chiaro"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "fai una firma separata"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "cifra dati"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "cifra solo con un cifrario simmetrico"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "decifra dati (predefinito)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verifica una firma"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "elenca le chiavi"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "elenca le chiavi e le firme"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "controlla le firme delle chiavi"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "elenca le chiavi e le impronte digitali"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "elenca le chiavi segrete"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "genera una nuova coppia di chiavi"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "rimuove le chiavi dal portachiavi pubblico"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "rimuove le chiavi dal portachiavi privato"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "firma una chiave"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "firma una chiave localmente"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "firma o modifica una chiave"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "genera un certificato di revoca"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "esporta delle chiavi"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "esporta le chiavi a un key server"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importa le chiavi da un key server"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "cerca delle chiavi su un key server"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "aggiorna tutte le chiavi da un key server"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importa/aggiungi delle chiavi"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "aggiorna il database della fiducia"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [files]|stampa tutti i message digests"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1293,51 +1293,51 @@ msgstr ""
 "Opzioni:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "crea un output ascii con armatura"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOME|cifra per NOME"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "usa questo user-id per firmare o decifrare"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|imposta il livello di compressione (0 disab.)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "usa il modo testo canonico"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "usa come file di output"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "prolisso"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "non fa cambiamenti"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "chiede prima di sovrascrivere"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Vedi la man page per una lista completa di tutti i comandi e opzioni)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1365,15 +1365,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nomi]         mostra le chiavi\n"
 " --fingerprint [nomi]       mostra le impronte digitali\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Per favore segnala i bug a <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Uso: gpg [opzioni] [files] (-h per l'aiuto)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "firma, controlla, cifra o decifra\n"
 "l'operazione predefinita dipende dai dati di input\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1391,587 +1391,587 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritmi gestiti:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "A chiave pubblica: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Cifrari: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compressione: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "uso: gpg [opzioni] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "comandi in conflitto\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "non � stato trovato il segno = nella definizione del gruppo \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s � insicuro\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s � insicuro\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s � insicuro\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s � insicuro\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s � insicuro\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il proprietario \"%s\" di %s � insicuro\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "ATTENZIONE: i permessi \"%s\" di %s sono insicuri\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "elemento della configurazione sconosciuto \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "Manca la firma corrispondente nel portachiavi segreto\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "l'URL della politica di firma indicato non � valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "mostra in quali portachiavi sono contenute le chiavi elencate"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "Manca la firma corrispondente nel portachiavi segreto\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr ""
 "NOTA: il vecchio file `%s' con le opzioni predefinite � stato ignorato\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTA: manca il file `%s' con le opzioni predefinite\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "file con le opzioni `%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "lettura delle opzioni da `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTA: %s normalmente non deve essere usato!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "l'estensione crittografica \"%s\" non � stata caricata a causa dei\n"
 "permessi insicuri.\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s non � un set di caratteri valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s non � un set di caratteri valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "impossibile fare il parsing dell'URI del keyserver\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni di importazione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opzioni di importazione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni di importazione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "opzioni di importazione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "%s non � un set di caratteri valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "l'URL della politica di firma indicato non � valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "%s non � un set di caratteri valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "%s non � un set di caratteri valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "impossibile impostare exec-path a %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il programma potrebbe creare un file core!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "ATTENZIONE: %s ha la precedenza su %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "Non � permesso usare %s con %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "Non ha senso usare %s con %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent non � disponibile in questa sessione\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "nella modalit� --pgp2 puoi fare solo firme in chiaro o separate\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "nella modalit� --pgp2 non puoi firmare e cifrare contemporaneamente\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "devi usare dei file (e non una pipe) quando lavori con --pgp2 attivo.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 "nella modalit� --pgp2 � richiesto il cifrario IDEA per cifrare un messaggio\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algoritmo di cifratura selezionato non � valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algoritmo di digest selezionato non � valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algoritmo di cifratura selezionato non � valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algoritmo di digest selezionato non � valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed deve essere maggiore di 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed deve essere maggiore di 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth deve essere tra 1 e 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "default-cert-level non valido; deve essere 0, 1, 2 o 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "min-cert-level non valido; deve essere 1, 2 o 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTA: l'uso del modo S2K semplice (0) � fortemente scoraggiato\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "modo S2K non valido; deve essere 0, 1 o 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "preferenze predefinite non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "preferenze personali del cifrario non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "preferenze personali del digest non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "preferenze personali di compressione non valide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s non funziona ancora con %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "non � possibile usare l'algoritmo di cifratura \"%s\" in modalit� %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "non � possibile usare l'algoritmo di digest \"%s\" in modalit� %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "non � possibile usare l'algoritmo di compressione \"%s\" in modalit� %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "inizializzazione del trustdb fallita: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: sono stati indicati dei destinatari (-r) senza usare la\n"
 "crittografia a chiave pubblica\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [nomefile]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [nomefile]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "decifratura fallita: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [nomefile]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nomefile]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "non � possibile usare %s in modalit� %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [nomefile]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nomefile]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nomefile]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "non � possibile usare %s in modalit� %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [nomefile]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [nomefile]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [nomefile]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key user-id"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key user-id"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key user-id [comandi]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [user-id] [portachiavi]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "invio al keyserver fallito: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "ricezione dal keyserver fallita: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "esportazione della chiave fallita: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "ricerca nel keyserver fallita: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "aggiornamento del keyserver fallito: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "rimozione dell'armatura fallita: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "creazione dell'armatura fallita: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "algoritmo di hash non valido `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nomefile]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Vai avanti e scrivi il messaggio...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "l'URL della politica di certificazione indicato non � valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "l'URL della politica di firma indicato non � valido\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "l'URL della politica di firma indicato non � valido\n"
@@ -2490,344 +2490,349 @@ msgstr "           nuove firme: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "  chiavi segrete lette: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "Non puoi cancellare l'ultimo user ID!\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "Firma %s, algoritmo di digest %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "chiave %08lX: nessun user ID\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "chiave %08lX: riparati i danni di HKP alla subchiave\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chiave %08lX: accettato l'user ID non autofirmato '%s'\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "chiave %08lX: nessun user ID valido\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "questo pu� essere causato da una autofirma mancante\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "chiave %08lX: chiave pubblica non trovata: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "chiave %08lX: nuova chiave - saltata\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "non � stato trovato un portachiavi scrivibile: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "scrittura in `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "errore scrivendo il portachiavi `%s': %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "chiave %08lX: importata la chiave pubblica \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "chiave %08lX: non corrisponde alla nostra copia\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "chiave %08lX: impossibile individuare il keyblock originale: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "chiave %08lX: impossibile leggere il keyblock originale: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "chiave %08lX: \"%s\" 1 nuovo user ID\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "chiave %08lX: \"%s\" %d nuovi user ID\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "chiave %08lX: \"%s\" una nuova firma\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "chiave %08lX: \"%s\" %d nuove firme\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "chiave %08lX: \"%s\" una nuova subchiave\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "chiave %08lX: \"%s\" %d nuove subchiavi\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "chiave %08lX: \"%s\" %d nuove firme\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "chiave %08lX: \"%s\" %d nuove firme\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "chiave %08lX: \"%s\" %d nuovi user ID\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "chiave %08lX: \"%s\" %d nuovi user ID\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "chiave %08lX: \"%s\" non cambiata\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "chiave %08lX: chiave segreta con cifrario %d non valido - saltata\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 #, fuzzy
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "nessun portachiavi segreto predefinito: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "chiave %08lX: chiave segreta importata\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "chiave %08lX: gi� nel portachiavi segreto\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "chiave %08lX: chiave segreta non trovata: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "chiave %08lX: manca la chiave pubblica - impossibile applicare il\n"
 "certificato di revoca\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca non valido: %s - rifiutato\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "chiave %08lX: \"%s\" certificato di revoca importato\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "chiave %08lX: nessun user ID per la firma\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "chiave %08lX: algoritmo a chiave pubblica non gestito sull'user ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chiave %08lX: autofirma non valida sull'user ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "chiave %08lX: non ci sono subchiavi per il legame con la chiave\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "chiave %08lX: algoritmo a chiave pubblica non gestito\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "chiave %08lX: aggiunta una firma alla chiave diretta\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "chiave %08lX: non ci sono subchiavi per il legame con la chiave\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "chiave %08lX: legame con la subchiave non valido:\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "chiave %08lX: rimossi i legami con subochiavi multiple\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "chiave %08lX: non ci sono subchiavi per la revoca della chiave\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "chiave %08lX: revoca della subchiave non valida\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "chiave %08lX: rimosse le revoche di subchiavi multiple\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chiave %08lX: saltato l'user ID '"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "chiave %08lX: saltata la subchiave\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "chiave %08lX: firma non esportabile (classe %02x) - saltata\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca nel posto sbagliato - saltata\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca non valido: %s - saltata\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "chiave %08lX: firma della subchiave nel posto sbagliato - saltata\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "chiave %08lX: classe della firma inaspettata (0x%02x) - saltata\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "chiave %08lX: trovato un user ID duplicato - unito\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: la chiave %08lX pu� essere stata revocata: scarico la chiave\n"
 "di revoca %08lX.\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: la chiave %08lX pu� essere stata revocata: la chiave di\n"
 "revoca %08lX non � presente.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca \"%s\" aggiunto\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "chiave %08lX: aggiunta una firma alla chiave diretta\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "la chiave pubblica non corrisponde alla chiave segreta!\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "saltata: chiave pubblica gi� presente\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "saltata: chiave pubblica gi� presente\n"
@@ -3605,7 +3610,7 @@ msgstr " (sensibile)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "impossibile creare %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[revocata]"
@@ -3617,7 +3622,7 @@ msgstr "[scadenza: %s]"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "[scadenza: %s]"
@@ -3655,13 +3660,13 @@ msgstr ""
 "finch� non eseguirai di nuovo il programma.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[revocata]"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
@@ -3723,7 +3728,7 @@ msgstr "Cancellate %d firme.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Non � stato cancellato nulla.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "armatura non valida"
@@ -4329,7 +4334,7 @@ msgstr ""
 "Ti serve una passphrase per proteggere la tua chiave segreta.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4599,7 +4604,7 @@ msgstr "disable"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "opzioni di esportazione non valide\n"
@@ -4614,32 +4619,32 @@ msgstr "chiave `%s' non trovata: %s\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "chiave `%s' non trovata: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "richiedo la chiave %08lX a %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "richiedo la chiave %08lX a %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "cerco \"%s\" sul server HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "cerco \"%s\" sul server HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "cerco \"%s\" sul server HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
@@ -4647,94 +4652,94 @@ msgstr ""
 "firmata con la tua chiave %08lX il %s\n"
 "\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "cerco \"%s\" sul server HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "cerco \"%s\" sul server HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "opzioni di esportazione non valide\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "errore del keyserver"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "errore del keyserver"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "ricezione dal keyserver fallita: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "ATTENZIONE: impossibile cancellare il file temporaneo (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "richiedo la chiave %08lX a %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "richiedo la chiave %08lX a %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "ATTENZIONE: impossibile cancellare il file temporaneo (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "ATTENZIONE: impossibile cancellare il file temporaneo (%s) `%s': %s\n"
@@ -4778,271 +4783,271 @@ msgstr "                alias \""
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "Cifrato con la chiave %s con ID %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "decifratura della chiave pubblica fallita: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "cifratto con %lu passphrase\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "cifratto con 1 passphrase\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "suppongo che i dati siano cifrati con %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr "Cifrario IDEA non disponibile, ottimisticamente cerco di usare %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "decifratura corretta\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "ATTENZIONE: l'integrit� del messaggio non era protetta\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il messaggio cifrato � stato manipolato!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "decifratura fallita: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "NOTA: il mittente ha richiesto \"solo-per-i-tuoi-occhi\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "nome del file originale='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "revoca solitaria - usa \"gpg --import\" per applicarla\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "Firma valida da \""
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "verifica della firma soppressa\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "impossibile gestire queste firme multiple\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Firma scaduta il %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "                alias \""
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Firma fatta %.*s usando %s con ID %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Chiave disponibile presso: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Firma NON corretta da \""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Firma scaduta da \""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Firma valida da \""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[incerta]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                alias \""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Firma scaduta il %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Questa firma scadr� il %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "Firma %s, algoritmo di digest %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "binario"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "modo testo"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Impossibile controllare la firma: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "non � una firma separata\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr "ATTENZIONE: trovate firme multiple. Sar� controllata solo la prima.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "firma solitaria di classe 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "firma vecchio stile (PGP 2.x)\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "individuato un pacchetto radice non valido in proc_tree()\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "impossibile disabilitare i core dump: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "impossibile aprire il file: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "trustdb: read fallita (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "impossibile gestire l'algoritmo a chiave pubblica %d\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr ""
 "forzare l'algoritmo di digest %s (%d) viola le preferenze del destinatario\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "algoritmo di cifratura non implementato"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "Firma %s, algoritmo di digest %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "il plugin per il cifrario IDEA non � presente\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr " i = mostrami ulteriori informazioni\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr ""
 "forzare l'algoritmo di digest %s (%d) viola le preferenze del destinatario\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "gpg-agent non � disponibile in questa sessione\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d \"%s\" � una opzione deprecata\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "ATTENZIONE: \"%s\" � una opzione deprecata\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "usa al suo posto \"%s%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "ATTENZIONE: \"%s\" � una opzione deprecata\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Non compresso"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 #, fuzzy
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "Non compresso"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "questo messaggio pu� non essere utilizzabile da %s\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "lettura delle opzioni da `%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "destinatario predefinito `%s' sconosciuto\n"
@@ -5057,37 +5062,37 @@ msgstr "Il file `%s' esiste. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Sovrascrivo (s/N)? "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: suffisso sconosciuto\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Inserire il nuovo nome del file"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "scrivo su stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "suppongo che i dati firmati siano in `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "creato un nuovo file di configurazione `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: le opzioni in `%s' non sono ancora attive durante questa\n"
 "esecuzione del programma\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: directory creata\n"
@@ -5097,45 +5102,45 @@ msgstr "%s: directory creata\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "impossibile gestire l'algoritmo a chiave pubblica %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: la chiave di sessione cifrata simmetricamente � potenzialmente\n"
 "non sicura\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "il sottopacchetto di tipo %d ha un bit critico impostato\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent non � disponibile in questa sessione\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "variabile di ambiente GPG_AGENT_INFO malformata\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "la versione %d del protocollo di gpg-agent non � gestita\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "impossibile connettersi a `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problema con l'agent - uso dell'agent disattivato\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (key ID principale %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5146,28 +5151,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-bit %s key, ID %08lX, created %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Ripeti la passphrase\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Inserisci la passphrase\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "interrotto dall'utente\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "impossibile chiedere la password in modo batch\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Inserisci la passphrase: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5177,17 +5182,17 @@ msgstr ""
 "Ti serve una passphrase per sbloccare la chiave segreta\n"
 "dell'utente: \""
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "chiave %2$s di %1$u bit, ID %3$08lX, creata il %4$s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Ripeti la passphrase: "
 
@@ -5236,11 +5241,11 @@ msgstr "\"%s\": non � un file JPEG\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Questa foto � giusta? (s/N/q) "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "impossibile mostrare l'ID fotografico\n"
 
@@ -5520,33 +5525,33 @@ msgstr "%s: saltata: chiave pubblica disabilitata\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "nessun indirizzo valido\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr ""
 "i dati non sono stati salvati; usa l'opzione \"--output\" per salvarli\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "errore creando `%s': %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Firma separata.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Inserisci il nome del file di dati: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "viene letto stdin...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "non ci sono dati firmati\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "impossibile aprire i dati firmati `%s'\n"
@@ -5808,26 +5813,26 @@ msgstr ""
 "la chiave � stata creata %lu secondi nel futuro (salto nel tempo o problema\n"
 "con l'orologio)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "NOTA: chiave per firmare %08lX scaduta il %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 "si suppone una firma non valida della chiave %08lX a causa di un\n"
 "bit critico sconosciuto\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr ""
 "chiave %08lX: non c'� una subchiave per il pacchetto di revoca della "
 "subchiave\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr ""
@@ -5870,29 +5875,29 @@ msgstr "controllo della firma creata fallito: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "Firma %s da: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "nella modalit� --pgp2 puoi fare firme separate solo con chiavi in stile PGP "
 "2.x\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "forzare l'algoritmo di digest %s (%d) viola le preferenze del destinatario\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "firma:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "In modalit� -pgp2 puoi firmare in chiaro solo con chiavi in stile PGP 2.x\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "sar� usato il cifrario %s\n"
@@ -5977,12 +5982,12 @@ msgstr "errore di lettura: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: sync fallita: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: lseek fallita: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: scrittura fallita (n=%d): %s\n"
@@ -5996,112 +6001,112 @@ msgstr "transazione del trustdb troppo grande\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "impossibile chiudere `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: la directory non esiste!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "impossibile creare `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "impossibile aprire `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: creazione del record della versione fallita: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: � stato creato un trustdb non valido\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: creato il trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "NOTA: il trustdb non � scrivibile\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: trustdb non valido\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: creazione della tabella hash fallita: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: errore durante l'aggiornamento del record di versione: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: errore durante la lettura del record di versione: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: errore durante la scrittura del record di versione: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: lseek fallita: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb: read fallita (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: non � un file di trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: record di versione con recnum %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: versione %d del file non valida\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: errore durante la lettura del record libero: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: errore durante la scrittura del dir record: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: azzeramento di un record fallito: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: accodatura a un record fallita: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: creato il trustdb\n"
@@ -6230,7 +6235,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "non � necessario un controllo del trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "il prossimo controllo del trustdb sar� fatto il %s\n"
@@ -6245,7 +6250,7 @@ msgstr "non � necessario un controllo del trustdb\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "non � necessario un controllo del trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "chiave pubblica %08lX non trovata: %s\n"
@@ -6258,32 +6263,32 @@ msgstr "per favore usa --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "controllo il trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d chiavi processate (%d conteggi di validit� azzerati)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "non � stata trovata alcuna chiave definitivamente affidabile\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "chiave pubblica definitivamente affidabile %08lX non trovata\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "trust record %lu, req type %d: write fallita: %s\n"
@@ -6527,20 +6532,20 @@ msgstr "non cifrato"
 msgid "no data"
 msgstr "non ci sono dati firmati\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... questo � un bug (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "hai trovato un bug... (%s:%d)\n"
@@ -6599,14 +6604,17 @@ msgstr "ATTENZIONE: si sta usando memoria insicura!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "visitare http://www.gnupg.org/faq.html per ulteriori informazioni\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "l'operazione non � possibile senza memoria sicura inizializzata\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(potresti avere usato il programma sbagliato per questa funzione)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Comando> "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "La coppia DSA avr� 1024 bit.\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cfe898b4a..acefd12a1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.3.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-23 11:14+0900\n"
 "Last-Translator: IIDA Yosiaki <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -27,80 +27,80 @@ msgstr "pbits=%u qbits=%u���ǿ��������Ǥ��ޤ���\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "%d �ӥå�̤�����ǿ��������Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "����ȥ��ԡ������⥸�塼�뤬�����Ф���Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "��%s�פ����å��Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "��%s�פ���̩����񤭹��ߤޤ�\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "��%s�פ������ޤ���: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "��%s�פ�Ĵ�٤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "��%s�פ����̤Υե�����ǤϤ���ޤ��� - ̵��\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "����: random_seed �ե�����϶��Ǥ�\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr "�ٹ�: ̵����Ĺ���� random_seed �ե����� - �Ȥ��ޤ���\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "��%s�פ��ɤ�ޤ���: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "����: random_seed �ե�����ι����򤷤ޤ���\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "��%s�פ������Ǥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "��%s�פ˽񤭹���ޤ���: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "��%s�פ��Ĥ����ޤ���: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "�ٹ�: ���ݤ���������Ҥ��Ȥ��Ƥ��ޤ�!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -385,53 +385,53 @@ msgstr "ͽ����������: "
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "̵���ʥ��å���ǥ��������פ��줿��: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "̵����64��ʸ��%02X��ȤФ��ޤ���\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "�ե������������᤹���ޤ� (CRC������ޤ���)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "�ե������������᤹���ޤ� (CRC������)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "CRC�ν񼰤�����������ޤ���\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "CRC���顼��%06lX - %06lX\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "�ե������������᤹���ޤ� (����������ˤ���ޤ�)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "�����ιԤ˥��顼������ޤ�\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "ͭ����OpenPGP�ǡ��������Ĥ���ޤ���\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "̵��������: �Ԥ�Ĺ����%dʸ����Ķ���Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "���������quoted printableʸ��������ޤ��������餯�Х��Τ���\n"
 "MTA��Ȥä��ΤǤ��礦\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "OpenPGP�����ɤ�̵���Ǥ�: %s\n"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "OpenPGP�����ɤ�̵���Ǥ�: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "OpenPGP������no. %s�򸡽�\n"
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "����ϥХå����⡼�ɤǤϤǤ��ޤ���\n"
@@ -451,205 +451,205 @@ msgstr "����ϥХå����⡼�ɤǤϤǤ��ޤ���\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "%s�⡼�ɤǤ��Υ��ޥ�ɤ϶ػߤǤ���\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "�����? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr "[̤����]"
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 msgid "male"
 msgstr "��"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "female"
 msgstr "��"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr "̵����"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "not forced"
 msgstr "̤����"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr "����"
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr "���顼�� �Τ٤����ASCII�������������Ĥ���Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr "���顼: ��<��ʸ���ϻȤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr "���顼: ��Ťζ���϶ػߤǤ���\n"
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr "�����ɽ�ͭ�Ԥ��� (surname): "
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr "�����ɽ�ͭ�Ԥ�̾ (given name): "
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "���顼: �Ĥʤ���̾����Ĺ�����ޤ� (���%dʸ��)��\n"
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "��������õ������URL: "
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "���顼: URL��Ĺ�����ޤ� (���%dʸ��)��\n"
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "���ء�%s�פκ������顼: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "��%s�פ��ɽФ����顼: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "��%s�פκ������顼: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "�������󡦥ǡ��� (���������̾): "
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "���顼: �������󡦥ǡ�����Ĺ�����ޤ� (���%dʸ��)��\n"
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "���顼: URL��Ĺ�����ޤ� (���%dʸ��)��\n"
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "���������: "
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "���顼: ����ʸ�����Ĺ����̵���Ǥ���\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "���顼: ����ʸ�����̵����ʸ��������ޤ���\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr "���� ((M)�ˡ�(F)��������): "
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "���顼: ̵���ʱ�����\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "CA���: "
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "���顼: ̵���ʷ����λ��档\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "�������Ǥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "OpenPGP�����ɤǤ���ޤ���"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "���Ը�����μ������顼: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "��¸�θ���򴹤��ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "�ɤθ�Ĺ�ˤ��ޤ���? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "�ɤθ�Ĺ�ˤ��ޤ���? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "�ɤθ�Ĺ�ˤ��ޤ���? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "%u�ӥåȤ˴ݤ�ޤ�\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "��̩���֥��å���%s�ɤ��ɽФ����顼: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr "�Ź渰�򥫡��ɳ��˥Хå����åפ��ޤ���? (Y/n) "
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "��̩���Ϥ⤦�����ɤ��ݴɤ��Ƥ���ޤ�\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "��¸�θ�����򴹤��ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -660,129 +660,129 @@ msgstr ""
 "   PIN = `%s'     Admin PIN = `%s'\n"
 "���Υ��ޥ�ɤ�Ȥä��ѹ����٤��Ǥ� --change-pin\n"
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "�������븰�η������򤷤Ƥ�������:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "   (1) ��̾��\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (2) �Ź沽��\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) ǧ�ڸ�\n"
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "̵��������Ǥ���\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "�����ݴɾ������򤷤Ƥ�������:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "̤�Τθ��ݸ�르�ꥺ��Ǥ�\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "������̩��ʬ��̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "��̩���Ϥ⤦�����ɤ��ݴɤ��Ƥ���ޤ�\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "���ء�%s�פν���ߥ��顼: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "���Υ�˥塼��λ"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 msgid "show admin commands"
 msgstr "�������ޥ�ɤ�ɽ��"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "���Υإ�פ�ɽ��"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 msgid "list all available data"
 msgstr "��ͭ���ǡ�����ɽ��"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr "�����ɽ�ͭ�Ԥ�̾�����ѹ�"
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr "����õ������URL���ѹ�"
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr "������URL�ǻ��ꤵ�줿���ΰ����Ф�"
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 msgid "change the login name"
 msgstr "��������̾���ѹ�"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "�����������ѹ�"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr "�����ɽ�ͭ�Ԥ����̤��ѹ�"
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "CA������ѹ�"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr "��̾����PIN�ե饰��ȿž"
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 msgid "generate new keys"
 msgstr "����������������"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "PIN�֥��å��β�����ѹ��Υ�˥塼"
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "���ޥ��> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "�������ѥ��ޥ��\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "�������ޥ�ɤ����Ĥ���Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "�������ޥ�ɤ϶ػߤ���Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "̵���ʥ��ޥ�� (��help�ɤ򻲾�)\n"
 
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "PIN�������: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "PIN������ȷ����֤��Ƥ��ޤ��󡣺����Ϥ��Ƥ�������"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "��%s�פ������ޤ���\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "���Υ��ޥ�ɤ�--output�ϵ�ǽ���ޤ���\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "����%s�ɤ����Ĥ���ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "���θ������ˤ���������̩����%s�ɤ�����ޤ�!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "�ޤ���--delete-secret-keys�ɥ��ץ����Ǥ���������Ƥ���������\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "�ѥ��ե졼���κ������顼: %s\n"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "%s�Ź�ˡ��Ȥ��ޤ�\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "��%s�פϤ⤦���̺ѤߤǤ�\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "�ٹ�: ��%s�פ϶��Υե�����Ǥ�\n"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "�ٹ�: �оΰŹ�ˡ %s (%d) �ζ�����������ͤ���������Ω���ޤ�\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "�Ź沽�ѥ��åȤμ谷���Ǿ㳲\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "��֥ץ������μ¹Ԥϡ����ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "�ǥ��쥯�ȥ꡼��%s�פ������Ǥ��ޤ���: %s\n"
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "�ٹ�: ��̩��%s�ˤϡ�ñ���SK�����å����ब����ޤ���\n"
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "�ٹ�: ����񤭽Ф��Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1112,127 +1112,127 @@ msgstr ""
 "@���ޥ��:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[�ե�����]|��̾�����"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[�ե�����]|���ꥢ��̾�����"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "ʬΥ��̾�����"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "�ǡ�����Ź沽"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "�Ź沽�ˤ��оΰŹ�ˡ�Τߤ����"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "�ǡ��������� (����)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "��̾�򸡾�"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "�����"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "���Ƚ�̾�ΰ���"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "����̾�θ����Ȱ���"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "���Ȼ���ΰ���"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "��̩���ΰ���"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "��������������"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "�������ؤ��鸰������"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "��̩���ؤ��鸰������"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "���˽�̾"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "��������Ū�˽�̾"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "���ؤν�̾���Խ�"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "���������������"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "����񤭽Ф�"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "�������С��˸���񤭽Ф�"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "�������С����鸰���ɤ߹���"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "�������С��θ��򸡺�����"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "�������С����鸰��������������"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "�����ɹ���/ʻ��"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr "�����ɾ��֤�ɽ��"
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr "�����ɤΥǡ������ѹ�"
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "�����ɤ�PIN���ѹ�"
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "���ѥǡ����١����򹹿�"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|���르�ꥺ�� [�ե�����]|��å����������ɽ��"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1242,55 +1242,55 @@ msgstr ""
 "���ץ����:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "ASCII���������������"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|̾��|��̾�����Ѥ˰Ź沽"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr ""
 "��̾������ˤ��Υ桼����id\n"
 "�����"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr ""
 "|N|���̥�٥��N������\n"
 "(0���󰵽�)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "����ƥ����ȡ��⡼�ɤ����"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "���ϥե�����Ȥ��ƻ���"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "��Ĺ"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "̵�ѹ�"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "������˳�ǧ"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "��̩��OpenPGP�ο�������"
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "PGP 2.x�ߴ��Υ�å�����������"
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "(���ޥ�ɤȥ��ץ���������ΰ����ϡ�\n"
 "�ޥ˥奢�롦�ڡ���������������)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1319,15 +1319,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [̾��]         ����ɽ��\n"
 " --fingerprint [̾��]       �����ɽ��\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "�Х��򸫤Ĥ����� <[email protected]> �ޤǤ���𤯤�������\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "�Ȥ���: gpg [���ץ����] [�ե�����] (�إ�פ� -h)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 "��̾���������Ź沽������\n"
 "��������ϡ����ϥǡ����˰�¸\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1345,571 +1345,571 @@ msgstr ""
 "\n"
 "���ݡ��Ȥ��Ƥ��륢�르�ꥺ��:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "������: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "�Ź�ˡ: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "�ϥå���: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "����: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "�Ȥ���: gpg [���ץ����] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "��Ω���륳�ޥ��\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "=���椬�����롼�������%s����˸��Ĥ���ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: homedir ��%s�פΰ����Ǥʤ���ͭ��\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: �����ե������%s�פΰ����Ǥʤ���ͭ��\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: ��ĥ��%s�פΰ����Ǥʤ���ͭ��\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: homedir ��%s�פΰ����Ǥʤ�����\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: �����ե������%s�פΰ����Ǥʤ�����\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: ��ĥ��%s�פΰ����Ǥʤ�����\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: homedir ��%s�פΰ����Ǥʤ���̥ǥ��쥯�ȥ꡼��ͭ��\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: �����ե������%s�פΰ����Ǥʤ���̥ǥ��쥯�ȥ꡼��ͭ��\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: ��ĥ��%s�פΰ����Ǥʤ���̥ǥ��쥯�ȥ꡼��ͭ��\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: homedir ��%s�פΰ����Ǥʤ���̥ǥ��쥯�ȥ꡼����\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: �����ե������%s�פΰ����Ǥʤ���̥ǥ��쥯�ȥ꡼����\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "�ٹ�: ��ĥ��%s�פΰ����Ǥʤ���̥ǥ��쥯�ȥ꡼����\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "̤�Τι������ܡ�%s��\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "��̩���ؤ��б������̾������ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "���ꤵ�줿�����������С�URL��̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "��̩���ȸ������ΰ�����ȿž"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "��̩���ؤ��б������̾������ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "����: �Ρ�������ä����ץ���󡦥ե������%s�פϡ�̵�뤵��ޤ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "����: ����Υ��ץ���󡦥ե������%s�פ�����ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "���ץ���󡦥ե������%s��: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "��%s�פ��饪�ץ������ɤ߽Ф��ޤ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "����: ����%s�ϻȤ��ޤ���!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "�����Ǥʤ����ĤΤ��ᡢ�Ź�ˡ��ĥ��%s�פ�����ɤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "��%s�פϡ�ͭ����ʸ������ǤϤ���ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "��%s�פϡ�ͭ����ʸ������ǤϤ���ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "�������С���URL�������ǽ\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: ̵���ʸ������С������ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "̵���ʸ������С������ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: ̵�����ɹ��ߥ��ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "̵�����ɹ��ߥ��ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: ̵���ʽ�Ф����ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "̵���ʽ�Ф����ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: ̵���ʰ������ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "̵���ʰ������ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "��%s�פϡ�ͭ����ʸ������ǤϤ���ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "���ꤵ�줿�����������С�URL��̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "��%s�פϡ�ͭ����ʸ������ǤϤ���ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "��%s�פϡ�ͭ����ʸ������ǤϤ���ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: ̵���ʸ��ڥ��ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "̵���ʸ��ڥ��ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "exec-path��%s��������ǽ\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: ̵���ʸ��ڥ��ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "�ٹ�: �ץ������Υ������ե����뤬�Ǥ��뤳�Ȥ�����ޤ�!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "�ٹ�: %s��%s���ͥ��\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s��%s�ȤȤ�˻Ȥ����ȤϤǤ��ޤ���!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s��%s�ȤȤ�˻ȤäƤ�̵��̣�Ǥ�!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "���Υ��å�����gpg-agent��̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "��%s�פ���̩�������֤�񤭹��ߤޤ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "--pgp2�⡼�ɤǤ�ʬΥ��̾�����ꥢ��̾���������Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "--pgp2�⡼�ɤǤϽ�̾�ȰŹ沽��Ʊ���ˤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "--pgp2����ꤷ���顢(�ѥ��פǤʤ�) �ե��������ꤻ�ͤФʤ�ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "--pgp2�⡼�ɤΥ�å������Ź沽�Ǥϡ�IDEA�Ź�ˡ��ɬ�פǤ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "���򤵤줿�Ź楢�르�ꥺ��ϡ�̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "���򤵤줿���󥢥르�ꥺ��ϡ�̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "���򤵤줿���̥��르�ꥺ��ϡ�̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "���򤵤줿���������󥢥르�ꥺ��ϡ�̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed�������ͤ�ɬ�פǤ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed��1����礭���ͤ�ɬ�פǤ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth��1����255���ϰϤǤʤ���Фʤ�ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "̵����default-cert-level��0��1��2��3�Ǥʤ���Фʤ�ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "̵����min-cert-level��0��1��2��3�Ǥʤ���Фʤ�ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "����: ñ���S2K�⡼��(0)�λ��Ѥˤ϶���ȿ�Ф��ޤ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "̵����S2K�⡼�ɡ�0��1��3�Ǥʤ���Фʤ�ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "̵���ʴ��������\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "̵���ʸĿ��ѰŹ�ˡ������\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "̵���ʸĿ������������\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "̵���ʸĿ��Ѱ��̤�����\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s��%s�ǵ�ǽ���ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "�Ź楢�르�ꥺ���%s�פ�%s�⡼�ɤǻȤ����ȤϤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "���󥢥르�ꥺ���%s�פ�%s�⡼�ɤǻȤ����ȤϤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "���̥��르�ꥺ���%s�פ�%s�⡼�ɤǻȤ����ȤϤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "���ѥǡ����١����ν�����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr "�ٹ�: �������Ź��Ȥ鷺�ˡ������ (-r) ����ꤷ�Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [�ե�����̾]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [�ե�����̾]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "��%s�פ��оΰŹ�˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [�ե�����̾]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [�ե�����̾]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "--symmetric --encrypt��--s2k-mode 0�ǻȤ����ȤϤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "--symmetric --encrypt��%s�⡼�ɤǻȤ����ȤϤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [�ե�����̾]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [�ե�����̾]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [�ե�����̾]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt��--s2k-mode 0�ǻȤ����ȤϤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt��%s�⡼�ɤǻȤ����ȤϤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [�ե�����̾]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [�ե�����̾]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [�ե�����̾]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key �桼����id"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key �桼����id"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key �桼����id [���ޥ��]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [�桼����id] [����]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "�������С��ؤ������˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "�������С�����μ����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "���ν�Ф��˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "�������С��θ����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "�������С��β����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "��������˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "�����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "̵���ʥϥå��塦���르�ꥺ���%s�פǤ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[�ե�����̾]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "���Ϥ��ޤ�����å��������ǤäƤ������� ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "��������줿������ݥꥷ��URL��̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "��������줿��̾�ݥꥷ��URL��̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "���ꤵ�줿�����������С�URL��̵���Ǥ�\n"
 
@@ -2418,337 +2418,342 @@ msgstr "����ޤǤ˺������줿��̾: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "  ��̩�����ɽФ�: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr "�ٹ�: ��%s�ˤϡ������ԲĤȤ�������������ޤ�\n"
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "�����Υ桼����ID�Υ��르�ꥺ��:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": �Ź楢�르�ꥺ������� %s\n"
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": ���󥢥르�ꥺ������� %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": ���̥��르�ꥺ������� %s\n"
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 "����Ū�ʥ��르�ꥺ���԰���������򤱤뤿�ᡢ���θ�������ۤ��Ƥ�������\n"
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr "�ʲ��ǡ������������Ǥ��ޤ�: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "��%s: �桼����ID������ޤ���\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "��%s: PKS��������¤����\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "��%s: ��������̤���ʽ�̾�Υ桼����ID��%s��\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "��%s: ͭ���ʥ桼����ID������ޤ���\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "���ʽ�̾�Τʤ������Ǥ��礦\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "��%s: �����������Ĥ���ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "��%s: ���������Ǥ� - �ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "����߲�ǽ�ʸ��ؤ����Ĥ���ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "��%s�פؤν����\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "���ء�%s�פν���ߥ��顼: %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "��%s: ��������%s�ɤ��ɤ߹��ߤޤ���\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "��%s: �������ʣ���ȹ礤�ޤ���\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "��%s: ���θ��֥��å��˰��֤Ť��Ǥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "��%s: ���θ��֥��å����ɤ߽Ф��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "��%s:��%s�ɿ������桼����ID��1��\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "��%s:��%s�ɿ������桼����ID��%d��\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "��%s:��%s�ɿ�������̾��1��\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "��%s:��%s�ɿ�������̾��%d��\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "��%s:��%s�ɿ�����������1��\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "��%s:��%s�ɿ�����������%d��\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "��%s:��%s�ɿ�������̾��%d��\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "��%s:��%s�ɿ�������̾��%d��\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "��%s:��%s�ɿ������桼����ID��%d��\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "��%s:��%s�ɿ������桼����ID��%d��\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "��%s:��%s���ѹ��ʤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "��%s: ̵���ʰŹ�ˡ%d����̩���Ǥ� - �ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "��̩�����ɹ��ߤ϶ػߤǤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "�������̩���ؤ�����ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "��%s: ��̩�����ɤ߹��ߤޤ���\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "��%s: �⤦��̩���ؤˤ���ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "��%s: ��̩�������Ĥ���ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr "��%s: ������������ޤ��� - �����������Ŭ�ѤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "��%s: ̵���ʼ���������: %s - ����\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "��%s:��%s�ɼ�����������ɤ߹��ߤޤ���\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "��%s: ��̾���б�����桼����ID������ޤ���\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "��%s: �桼����ID��%s�ɤΥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ʤ����������르�ꥺ��Ǥ�\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "��%s: �桼����ID��%s�ɤμ��ʽ�̾����̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "��%s: �����б���������������ޤ���\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "��%s: ���ݡ��Ȥ��Ƥ��ʤ����������르�ꥺ��Ǥ�\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "��%s: ľ�ܸ���̾���ɲ�\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "��%s: �����б���������������ޤ���\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "��%s: ̵�����������б��Ǥ�\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "��%s: ¿���������б��������ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "��%s: �������ˤ�����������������ޤ���\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "��%s: ̵�������������Ǥ�\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "��%s: ̵����������¿�ż����������ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "��%s: �ȤФ����桼����ID��%s��\n"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "��%s: �ȤФ�������\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "��%s: ��Ф��ԲĤʽ�̾ (���饹%02X) - �ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "��%s: ���������񤬸��ä����ꤵ��Ƥ��ޤ� - �ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "��%s: ̵���ʼ���������: %s - �ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "��%s: ������̾�ξ�꤬�����äƤ��ޤ� - �ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "��%s: ͽ�����̽�̾���饹 (0x%02X) - �ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "��%s: ��ʣ�����桼����ID�θ��� - ʻ��\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "�ٹ�: ��%s�ϼ������줿�褦�Ǥ�: ������%s�ΰ����Ф�\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "�ٹ�: ��%s�ϼ������줿�褦�Ǥ�: ������%s���Ժߡ�\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "��%s:��%s�ɼ�����������ɲ�\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "��%s: ľ�ܸ���̾���ɲ�\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "����������̩�����ȹ礷�ޤ���!\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "��̩���Ϥ⤦�����ɤ��ݴɤ��Ƥ���ޤ�\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "��̩���Ϥ⤦�����ɤ��ݴɤ��Ƥ���ޤ�\n"
@@ -3489,7 +3494,7 @@ msgstr "(�ǥꥱ����)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "����: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "����: %s"
@@ -3501,7 +3506,7 @@ msgstr "��λ: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "��λ: %s"
@@ -3538,12 +3543,12 @@ msgstr ""
 "�Ȥ������Ȥ�ǰƬ�ˤ����Ƥ���������\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 msgid "revoked"
 msgstr "����"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 msgid "expired"
 msgstr "��λ"
 
@@ -3602,7 +3607,7 @@ msgstr "%d�Ĥν�̾�������ޤ�����\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "���������Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "̵���������Ǥ�"
@@ -4182,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 "��̩�����ݸ�뤿��˥ѥ��ե졼��������ޤ���\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4442,7 +4447,7 @@ msgstr "disabled"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "�ֹ�(s)��N)�����ޤ���Q)��ߤ����Ϥ��Ƥ������� >"
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "̵���ʸ������С����ץ��ȥ���Ǥ� (us %d!=handler %d)\n"
@@ -4456,121 +4461,121 @@ msgstr "����%s�ɤ��������С��˸��Ĥ���ޤ���\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "�����������С��˸��Ĥ���ޤ���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "��%s��%s���饵���С�%s���׵�\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "��%s��%s���׵�\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "��%s�ɤ�%s�����С�%s���鸡��\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "��%s�ɤ򥵡��С�%s���鸡��\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "��%s��%s������%s������\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "��%s��%s������\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "��%s�ɤ�%s�����С�%s���鸡��\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "��%s�ɤ򥵡��С�%s���鸡��\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "�������С�����������󤬤���ޤ���!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr "�ٹ�: ���� (%s) ��GnuPG�θ������С����ϥ�ɥ�\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "�������С���VERSION���������ޤ���Ǥ���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "���Τθ������С�������ޤ��� (���ץ����--keyserver��Ȥ��ޤ��礦)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr "���ι��ۤǤϡ������������С��θƽФ��ϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "�������С������������%s���ѤΥϥ�ɥ餬����ޤ���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "����%s�פϡ��������С������������%s�פǥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "gpgkeys_%s�ϡ��ϥ�ɥ�%d�Ǥ򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "�������С��Υ����ॢ����\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "�������С����������顼\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "�������С��̿����顼: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "��%s�ɸ�ID�ǤϤ���ޤ���: �ȤФ��ޤ�\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "�ٹ�: ��%s��%s��ͳ�Dz����Ǥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "1�ܤθ���%s�������\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "%d�ܤθ���%s�������\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "�ٹ�: ��%s��%s��ͳ�Dz����Ǥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "�ٹ�: ��%s��%s��ͳ�Dz����Ǥ��ޤ���: %s\n"
@@ -4614,268 +4619,268 @@ msgstr "      ��%s��\n"
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "%s��, ID %s�ǰŹ沽����ޤ���\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "������������˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "%lu �ĤΥѥ��ե졼���ǰŹ沽\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "1 �ĤΥѥ��ե졼���ǰŹ沽\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "%s�Ź沽�Ѥߥǡ�������\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr "IDEA�Ź�ˡ��������ǽ�ʤΤǡ���ŷŪ�Ǥ���%s�����Ѥ��褦�Ȥ��Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "���������\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "�ٹ�: ��å������δ��������ݸ��Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "�ٹ�: �Ź沽���줿��å������ϲ��⤵��Ƥ��ޤ�!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "����: �����Ԥϡ����ˤ���ɤ褦�˵��Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "���Υե�����̾='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "��Ω��������gpg --import�ɤ�Ȥä�Ŭ�Ѥ��Ƥ�������\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "��%s�ɤ������������̾"
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "��̾�θ��ڤ��ά\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "����¿�Ž�̾�ϼ�갷���ޤ���\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "%s�˻ܤ��줿��̾\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "               %s��%s�����\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "%s��%s��ID %s�ǻܤ��줿��̾\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "�ʲ��˸�������ޤ�: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "��%s�ɤ���� ������ ��̾"
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "��%s�ɤ���δ����ڤ�ν�̾"
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "��%s�ɤ������������̾"
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[�Գ���]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                ��̾��%s��"
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "�����ڤ�ν�̾ %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "���ν�̾��%s����λ�Ǥ�\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s��̾�����󥢥르�ꥺ�� %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "�Х��ʥ꡼"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "�ƥ����ȥ⡼��"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "̤�Τ�"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "��̾�򸡺��Ǥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "ʬΥ��̾�Ǥ���ޤ���\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr "�ٹ�: ¿�Ž�̾�θ��С��ǽ�Τ�Τ����������ޤ���\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "���饹0x%02x����Ω��̾\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "�Ť����� (PGP 2.x) �ν�̾\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "proc_tree() �����̵���ʥ롼�ȡ��ѥ��åȤ򸡽Ф��ޤ���\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "����������פ���ѶػߤˤǤ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "��%s�פ�fstat��%s�Ǽ��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat(%d)��%s�Ǽ��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "�������Υ��르�ꥺ��%d�ϡ���갷���ޤ���\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr "�ٹ�: ���󥢥르�ꥺ�� %s (%d) �ζ�����������ͤ���������Ω���ޤ�\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "̤�����ΰŹ楢�르�ꥺ��Ǥ�"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s��̾�����󥢥르�ꥺ�� %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "IDEA�Ź�ˡ�Υץ饰���󤬤���ޤ���\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr "�ܺ٤�http://www.gnupg.org/faq.html������������\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "�ٹ�: ���󥢥르�ꥺ�� %s (%d) �ζ�����������ͤ���������Ω���ޤ�\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "���Υ��å�����gpg-agent��̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: ����뤵��Ƥ��륪�ץ�����%s��\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "�ٹ�:��%s�ɤϡ�����뤵��Ƥ��륪�ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "��%s%s�ɤ�����˻ȤäƤ�������\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "�ٹ�:��%s�ɤϡ�����뤵��Ƥ��륪�ץ����Ǥ�\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "̵����"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "̵����|�ʤ�"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "���Υ�å������ϡ�%s�Ǥϻ��ѤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "�����ޤ��ʥ��ץ�����%s��\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "̤�ΤΥ��ץ�����%s��\n"
@@ -4889,35 +4894,35 @@ msgstr "�ե������%s�פϴ���¸�ߤ��ޤ���"
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "��񤭤��ޤ���? (y/N) "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: ̤�Τγ�ĥ��\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "�������ե�����̾�����Ϥ��Ƥ�������"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "ɸ����Ϥ˽񤭹��ߤޤ�\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "��̾���줿�ǡ�������%s�פˤ�������ꤷ�ޤ�\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "�����������ե������%s�פ��Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "�ٹ�: ��%s�פΥ��ץ����ϵ�ư���Ƥ���֡�ͭ���ˤʤ�ޤ���\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "�ǥ��쥯�ȥ꡼��%s�פ��Ǥ��ޤ���\n"
@@ -4927,43 +4932,43 @@ msgstr "�ǥ��쥯�ȥ꡼��%s�פ��Ǥ��ޤ���\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "�������Υ��르�ꥺ��%d�ϡ���갷���ޤ���\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr "�ٹ�: ����Ū�˷��ݤ��оΰŹ沽���å���󸰤Ǥ�\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "��%d�β��̥ѥ��åȤ˥���ƥ����롦�ӥåȤ�ȯ��\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "���Υ��å�����gpg-agent��̵���Ǥ�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "GPG_AGENT_INFO�Ķ��ѿ��ν񼰤�����������ޤ���\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agent�ץ��ȥ��롦�С������%d�ϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "��%s�פ���³�Ǥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "����������Ȥ˾㳲: ��������������Ѷػ�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (�縰ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4974,27 +4979,27 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u�ӥå�%s��, ID %s�������դ�%s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "�ѥ��ե졼���������\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "�ѥ��ե졼��������\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "�桼�����ˤ���ä�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "�Хå����⡼�ɤǥѥ��ե졼������礻�Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "�ѥ��ե졼��������: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5003,17 +5008,17 @@ msgstr ""
 "���Υ桼��������̩���Υ��å���������ˤ�\n"
 "�ѥ��ե졼��������ޤ�:��%s��\n"
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u�ӥå�%s��, ID %s�������դ�%s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (�縰ID %s ������)"
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "�ѥ��ե졼���������: "
 
@@ -5058,11 +5063,11 @@ msgstr "��%s�פϡ�JPEG�ե�����ǤϤ���ޤ���\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "���μ̿����������Ǥ��� (y/N/q)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "�ե���ID��ɽ����ǽ!\n"
 
@@ -5323,34 +5328,34 @@ msgstr "%s: �����å�: �������ϻ��ѶػߤǤ�\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "ͭ���ʰ��褬����ޤ���\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr ""
 "�ǡ�������¸����Ƥ��ޤ���\n"
 "��¸����ˤϡ�--output�ɥ��ץ�����ȤäƤ�������\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "��%s�פκ������顼: %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "ʬΥ��̾��\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "�ǡ������ե������̾��������: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "ɸ�����Ϥ���ɽФ��� ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "��̾���줿�ǡ���������ޤ���\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "��̾���줿�ǡ�����%s�פ������ޤ���\n"
@@ -5592,22 +5597,22 @@ msgid ""
 "key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
 msgstr "��%s��%lu��̤��ˤǤ��ޤ��� (����ι�Ԥ����פξ㳲�Ǥ��礦)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "����: ��̾��%s��%s����λ�Ǥ�\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr "̤�ΤΥ���ƥ����롦�ӥåȤˤ�ꡢ��%s�ν�̾�������Ȥߤʤ��ޤ�\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "��%s: ����������̾�ˤ�����������������ޤ���\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "��%s: �����б��ؤν�̾�ˤ�����������������ޤ���\n"
@@ -5640,25 +5645,25 @@ msgstr "�������줿��̾�θ����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s��̾����̾��:��%s��\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "--pgp2�⡼�ɤǤϡ�PGP 2.x�����θ���ʬΥ��̾�Ǥ�������Ǥ�\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "�ٹ�: ���󥢥르�ꥺ�� %s (%d) �ζ�����������ͤ���������Ω���ޤ�\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "��̾:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "--pgp2�⡼�ɤǤ�PGP 2.x�����θ��ǥ��ꥢ��̾�����Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "%s�Ź沽����Ѥ��ޤ�\n"
@@ -5737,12 +5742,12 @@ msgstr "��%s�פ��ɽФ����顼: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "���ѥǡ����١���: Ʊ���˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "���ѥǡ����١��� �쥳����%lu: �������˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "���ѥǡ����١��� �쥳����%lu: ����ߤ˼��Ԥ��ޤ��� (n=%d): %s\n"
@@ -5756,112 +5761,112 @@ msgstr "���ѥǡ����١����Υȥ�󥶥�������礭�����ޤ�\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "��%s�פ˥��������Ǥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: �ǥ��쥯�ȥ꡼������ޤ���!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "��%s�פΥ��å�������Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "��%s�פ����å��Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: �С�����󡦥쥳���ɤκ����˼��Ԥ��ޤ���: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: ̵���ʿ��ѥǡ����١��������\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: ���ѥǡ����١������Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "����: ���ѥǡ����١��������������ǽ�Ǥ�\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: ̵���ʿ��ѥǡ����١���\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: �ϥå���ɽ�κ����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: �С�����󡦥쥳���ɤι������顼: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: �С�����󡦥쥳���ɤ��ɽФ����顼: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: �С�����󡦥쥳���ɤν���ߥ��顼: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "���ѥǡ����١���: �������˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "���ѥǡ����١���: �ɽФ��˼��Ԥ��ޤ��� (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: ���ѥǡ����١������ե�����ǤϤ���ޤ���\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: �쥳�����ֹ�%lu�֤ΥС�����󡦥쥳����\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: ̵���ʥե����롦�С������%d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: �����쥳���ɤ��ɽФ����顼: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: �ǥ��쥯�ȥ꡼���쥳���ɤν���ߥ��顼: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: �쥳���ɤν�����˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: �쥳���ɤ��ɲä˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: ���ѥǡ����١������Ǥ��ޤ���\n"
@@ -5990,7 +5995,7 @@ msgstr "����Ū"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "���ѥǡ����١����θ����ϡ����פǤ�\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "����ο��ѥǡ����١��������ϡ�%s�Ǥ�\n"
@@ -6005,7 +6010,7 @@ msgstr "���ѥ�ǥ��%s�פǿ��ѥǡ����١����θ����ϡ����פǤ�\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "���ѥ�ǥ��%s�פǿ��ѥǡ����١����ι����ϡ����פǤ�\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "������%s�����Ĥ���ޤ���: %s\n"
@@ -6018,32 +6023,32 @@ msgstr "--check-trustdb��¹Ԥ��Ƥ�������\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "���ѥǡ����١����θ���\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d�ܤθ������ (����%d�ܤ�ͭ�������򥯥ꥢ)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "����Ū�˿��Ѥ��븰�����Ĥ���ޤ���\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "����Ū�˿��Ѥ��븰%s�θ����������Ĥ���ޤ���\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "�Ǿ��Ρ֤������٤ο��ѡ�%d���Ǿ��Ρ�����Ū���ѡ�%d��%s���ѥ�ǥ�\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr "����: %d  ͭ����: %3d  ��̾: %3d  ����: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -6286,20 +6291,20 @@ msgstr "�����ɤ�����ޤ���"
 msgid "no data"
 msgstr "��̾���줿�ǡ���������ޤ���\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr "���顼: "
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr "�ٹ�: "
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... �Х��Ǥ� (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "�Х���ȯ�� ... (%s:%d)\n"
@@ -6357,14 +6362,17 @@ msgstr "�ٹ�: ���ݤʥ��꡼����Ѥ��Ƥ��ޤ�!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "�ܺ٤�http://www.gnupg.org/faq.html������������\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "������Ѥߤΰ����ʥ��꡼���ʤ����ˤ����Ǥ��ޤ���\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(������Ū�ˤϸ��ä��ץ�������Ȥä��ΤǤ��礦)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "���ޥ��> "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "DSA���Ф�1024�ӥåȤˤʤ�ޤ���\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 055a8c008..acbaa39e8 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-13 20:31+0200\n"
 "Last-Translator: Trond Endrest�l <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokm�l <[email protected]>\n"
@@ -28,80 +28,80 @@ msgstr "kan ikke generere et primtall med pbits=%u qbits=%u\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "kan ikke generere et primtall med mindre enn %d bit\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "ingen entropy-innsamlingsmodul ble oppdaget\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke l�se �%s�: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "venter p� l�sing av �%s� ...\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke �pne �%s�: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke stat() �%s�: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "�%s� er ikke en vanlig fil - ignorert\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "merk: random_seed-fila er tom\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr "ADVARSEL: ugyldig st�rrelse p� random_seed-fila - ikke brukt\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke lese �%s�: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "merk: random_seed-fila ble ikke oppdatert\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke opprette �%s�: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke skrive �%s�: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke lukke �%s�: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "ADVARSEL: bruke usikker tilfeldig-tall-generator!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -383,52 +383,52 @@ msgstr "uforventet armering:"
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "ugyldig bindestrekbeskyttet linje: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "hoppet over ugyldig radix64-tegn %02x\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "for tidlig eof (ingen CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "for tidlig eof (i CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "misdannet CRC\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "CRC-feil; %06lX - %06lX\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "for tidlig eof (i trailer)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "feil i trailerlinje\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "ingen gyldig OpenPGP-data funnet.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "ugyldig armor: linje lengre enn %d tegn\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "quoted printable-tegn i armor - antakelig har en MTA med feil blitt brukt\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "OpenPGP-kort er ikke tilgjengelig: %s\n"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "OpenPGP-kort er ikke tilgjengelig: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "OpenPGP-kortnummer %s oppdaget\n"
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "kan ikke gj�re dette i batchmodus\n"
@@ -448,205 +448,205 @@ msgstr "kan ikke gj�re dette i batchmodus\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Denne kommandoen er ikke tillatt i %s-modus.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Ditt valg? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr "[ikke satt]"
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 msgid "male"
 msgstr "mann"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "female"
 msgstr "dame"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr "uspesifisert"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "not forced"
 msgstr "ikke tvunget"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr "tvunget"
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr "Feil: Bare ren ASCII er forel�pig tillatt.\n"
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr "Feil: Tegnet �<� kan ikke brukes.\n"
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr "Feil: Doble mellomrom er ikke tillatt.\n"
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr "Kortholders etternavn: "
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr "Kortholders fornavn: "
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Feil: Det kombinerte navnet er for langt (grensa g�r ved %d tegn).\n"
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "URL for � hente offentlig n�kkel: "
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Feil: URL er for lang (grensa g�r ved %d tegn).\n"
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "feil ved opprettelse av n�kkelknippet �%s�: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "feil ved lesing av �%s�: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "feil med �%s�: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "Logindata (kontonavn): "
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Feil: Logindata er for langt (grensa g�r ved %d tegn).\n"
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr "Privat DO-data: "
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Feil: Privat DO for lang (grensa g�r ved %d tegn).\n"
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "Spr�kpreferanser:"
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "Feil: ugyldig lengde p� preferansestrengen.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "Feil: ugyldig tegn i preferansestrengen.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr "Kj�nn ((M)ale, (F)emale eller mellomrom): "
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "Feil: ugyldig respons.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "CA-fingeravtrykk: "
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "Feil: ugyldig formattert fingeravtrykk.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "n�kkeloperasjonen er umulig: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "ikke et OpenPGP-kort"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "feil ved henting av n�v�rende n�kkelinfo: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "Erstatte eksisterende n�kkel? (j/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Hvilken n�kkelst�rrelse vil du ha? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Hvilken n�kkelst�rrelse vil du ha? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Hvilken n�kkelst�rrelse vil du ha? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "rundet opp til %u bits\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "feil ved lesing av hemmelig n�kkelblokk �%s�: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr "Lage sikkerhetskopi av krypteringsn�kler utenfor kortet? (J/n) "
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "hemmelig n�kkel er allerede lagret p� et kort\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "Erstatte eksisterende n�kler? (j/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -657,129 +657,129 @@ msgstr ""
 "   PIN = �%s�     Admin PIN = �%s�\n"
 "Du b�r endre dem med kommandoen --change-pin\n"
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Vennligst velg hvilken type n�kkel du vil generere:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "   (1) Signaturn�kkel\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (2) Krypteringsn�kkel\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Autentiseringsn�kkel\n"
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Ugyldig valg.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Vennligst velg hvor n�kkelen skal lagres:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "ukjent n�kkelbeskyttelsesalgoritme\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "hemmelige deler av n�kkelen er ikke tilgjengelig.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "hemmelig n�kkel er allerede lagret p� et kort\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "feil ved skriving av n�kkelknippet �%s�: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "avslutte denne menyen"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 msgid "show admin commands"
 msgstr "vise admin-kommandoer"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "vise denne hjelpen"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 msgid "list all available data"
 msgstr "vis alle tilgjengelige data"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr "endre kortholders navn"
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr "endre URL for � hente n�kkel"
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr "hente n�kkelen angitt i URL som er lagret i kortet"
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 msgid "change the login name"
 msgstr "endre loginnavnet"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "endre spr�kpreferansene"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr "endre kortholders kj�nn"
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "vise et CA-fingeravtrykk"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr "veksle tving-signatur-PIN-flagget"
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 msgid "generate new keys"
 msgstr "generere nye n�kler"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "meny for � endre eller fjerne blokkering av PIN"
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr "bekrefte PIN og vise alle data"
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Kommando> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "Admin-reservert kommando\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "Admin-kommandoer er tillatt\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "Admin-kommandoer er ikke tillatt\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Ugyldig kommando  (pr�v �help�)\n"
 
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Gjenta denne PIN: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "PIN ble ikke gjentatt korrekt; pr�v igjen"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -845,13 +845,13 @@ msgstr "kan ikke �pne �%s�\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output virker ikke for denne kommandoen\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "n�kkelen �%s� ble ikke funnet: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "det finnes en hemmelig n�kkel for offentlig n�kkel �%s�!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "bruk valget �--delete-secret-keys� for � slette den f�rst.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "feil ved opprettelse av passfrase: %s\n"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "bruker cipher %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "�%s� er allerede komprimert\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "ADVARSEL: �%s� er en tom fil\n"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
 "ADVARSEL: p�tvinging av symmetrisk cipher %s (%d) bryter med mottakerens "
 "preferanser\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "problem ved h�ndtering av kryptert pakke\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "fjernutf�ring av programmer er ikke st�ttet\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke opprette katalogen �%s�: %s\n"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "ADVARSEL: hemmelig n�kkel %s har ikke en enkel SK-sjekksum\n"
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ADVARSEL: ingenting eksportert\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1114,127 +1114,127 @@ msgstr ""
 "@Kommandoer:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[fil]|lage en signatur"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[fil]|lage en klartekstsignatur"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "lage en adskilt signatur"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "kryptere data"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "kryptering med bare symmetrisk cipher"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "dekryptere data (standard)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "bekrefte en signatur"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "liste n�kler"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "liste n�kler og signaturer"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "vise og sjekke n�kkelsignaturer"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "liste n�kler og fingeravtrykk"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "liste hemmelige n�kler"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "generere et nytt n�kkelpar"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "fjerne n�kler fra det offentlige n�kkelknippet"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "fjerne n�kler fra det hemmelige n�kkelknippet"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "signere en n�kkel"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "signere en n�kkel lokalt"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "signere eller redigere en n�kkel"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "generere et opphevingssertifikat"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "eksportere n�kler"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "eksportere n�kler til en n�kkelserver"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importere n�kler fra en n�kkelserver"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "s�ke etter n�kler p� en n�kkelserver"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "oppdatere alle n�klene fra en n�kkelserver"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importere/flette n�kler"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr "vis kortets status"
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr "endre data p� et kort"
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "endre PIN p� et kort"
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "oppdatere tillitsdatabasen"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [filer]|skrive meldingsdigester"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1244,51 +1244,51 @@ msgstr ""
 "Valg:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "lage ASCII-beskyttet output"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAVN|kryptere for NAVN"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "bruke denne brukeriden for signering eller dekryptering"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|sette kompresjonsniv� til N (0 sl�r av kompresjon)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "bruk kanonisk tekstmodus"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "bruk som outputfil"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "fyldig output"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "ikke gj�r noen endringer"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "sp�r f�r overskriving"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "bruk streng OpenPGP-oppf�rsel"
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "generere PGP 2.x-kompatible meldinger"
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Se mansiden for en komplett liste over alle kommandoene og valgene)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1316,15 +1316,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [navn]         vise n�kler\n"
 " --fingerprint [navn]       vise fingeravtrykk\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Vennligst rapporter feil til <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Bruksm�te: gpg [valg] [filer] (-h for hjelp)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "signere, sjekke, kryptere eller dekryptere\n"
 "standard operasjon avhenger av inputdata\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1342,72 +1342,72 @@ msgstr ""
 "\n"
 "St�ttede algoritmer:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Offentlig n�kkel: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Cipher: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Kompresjon: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "bruksm�te: gpg [valg] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "motstridende kommandoer\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "fant ingen �=�-tegn i gruppedefinisjonen �%s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "ADVARSEL: utrygt eierskap p� hjemmekatalogen �%s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "ADVARSEL: utrygt eierskap p� konfigurasjonsfilen �%s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "ADVARSEL: utrygt eierskap p� utvidelsen �%s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "ADVARSEL: utrygge rettigheter p� hjemmekatalogen �%s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "ADVARSEL: utrygge rettigheter p� konfigurasjonsfilen �%s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "ADVARSEL: utrygge rettigheter p� utvidelsen �%s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "ADVARSEL: utrygt eierskap p� katalogene p� niv�ene over hjemmekatalogen �%s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
@@ -1415,20 +1415,20 @@ msgstr ""
 "ADVARSEL: utrygt eierskap p� katalogene p� niv�ene over konfigurasjonsfilen �%"
 "s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "ADVARSEL: utrygt eierskap p� katalogene p� niv�ene over utvidelsen �%s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "ADVARSEL: utrygge rettigheter p� katalogene p� niv�ene over hjemmekatalogen �%"
 "s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
@@ -1436,480 +1436,480 @@ msgstr ""
 "ADVARSEL: utrygge rettigheter p� katalogene p� niv�ene over "
 "konfigurasjonsfilen �%s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "ADVARSEL: utrygge rettigheter p� katalogene p� niv�ene over utvidelsen �%s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "ukjent konfigurasjonspunkt �%s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "vise navnet til n�kkelknippene i n�kkellister"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "MERK: den gamle valgfila �%s� ble ignorert\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "MERK: ingen standard valgfil �%s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "valgfil �%s�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "leser valg fra �%s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "MERK: %s er ikke for vanlig bruk!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "cipherutvidelse �%s� ble ikke lastet p� grunn av utrygge rettigheter\n"
 
 # Tenk litt p� denne du, Trond.
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "�%s� er ikke en gyldig signaturutg�else\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "�%s� er ikke et gyldig tegnsett\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "kunne ikke parse n�kkelserverens URL\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: ugyldige valg for n�kkelserver\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "ugyldige valg for n�kkelserver\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: ugyldige importvalg\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "ugyldige importvalg\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: ugyldige eksportvalg\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "ugyldige eksportvalg\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: ugyldige listevalg\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "ugyldige listevalg\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: ugyldige valg for bekreftelse\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "ugyldige valg for bekreftelse\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "kunne ikke sette exec-path til %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: ugyldig auto-key-locate-liste\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ADVARSEL: programmet kan opprette en corefil!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "ADVARSEL: %s overstyrere %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s er ikke tillatt sammen med %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s er ikke fornuftig med %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "du kan bare lage adskilte eller klare signaturer i --pgp2-modus\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "du kan ikke signere og kryptere samtidig i --pgp2-modus\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "du m� bruke filer (og ikke en pipe) n�r --pgp2 er p�sl�tt\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "kryptering en melding i --pgp2-modus krever IDEA-algoritmen\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "valgt krypteringsalgoritme er ugyldig\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "valg digestalgoritme er ugyldig\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "valgt kompresjonsalgoritme er ugyldig\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "valgt sertifikasjondigestalgoritme er ugyldig\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed m� v�re st�rre enn 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-neede m� v�re st�rre enn 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth m� v�re i intervallet fra 1 til 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ugyldig default-cert-level; m� v�re 0, 1, 2 eller 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ugyldig min-cert-level; m� v�re 0, 1, 2 eller 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "MERK: enkel S2K-modus (0) er sterkt frar�det\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "ugyldig S2K-modus; m� v�re 0, 1 eller 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "ugyldig standard preferanser\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "ugyldig personlig cipherpreferanser\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "ugyldig personlig digestpreferanser\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "ugyldig personlig kompresjonspreferanser\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s virker ikke enn� med %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "du kan ikke bruke cipheralgoritmen �%s� i %s-modus\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "du kan ikke bruke digestalgoritmen �%s� i %s-modus\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "du kan ikke bruke kompresjonsalgoritmen �%s� i %s-modus\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "klarte ikke � initialisere tillitsdatabasen: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "ADVARSEL: mottakere (-r) angitt uten � bruke offentlig n�kkelkryptering\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "symmetrisk kryptering av �%s� mislyktes: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "du kan ikke bruke --symmtric --encrypt i %s-modus\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "du kan ikke bruke --symmetric --sign --encrypt i %s-modus\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key brukerid"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key brukerid"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key brukerid [kommandoer]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [brukerid] [n�kkelknippe]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "sending til n�kkelserver mislyktes: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "mottak fra n�kkelserver mislyktes: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "n�kkeleksport mislyktes: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "s�k p� n�kkelserver mislyktes: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "refresh p� n�kkelserver mislyktes: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "dearmoring failed: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "enarmoring failed: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "ugyldig hashalgoritme �%s�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[filnavn]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Sett i gang og tast inn meldingen din ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "den angitte URLen for sertifikasjonspolicyen er ugyldig\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "den angitte URLen for signaturpolicy er ugyldig\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "den angitte URLen for den foretrukkede n�kkelserveren er ugyldig\n"
 
@@ -2349,336 +2349,341 @@ msgstr "         oppryddete signaturer: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "         oppryddete brukerider: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "                nye brukerider: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "         �%s� preferanse for digestalgoritme %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "n�kkel %s: ingen brukerid\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "n�kkel %s: PKS-undern�kkel reparert\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "n�kkel %s: akseptert ikke-selvsignert brukerid �%s�\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "n�kkel %s: ingen gyldig brukerid\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "dette kan skyldes en manglende selvsignatur\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "n�kkel %s: offentlig n�kkel ikke funnet: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "n�kkel %s: ny n�kkel - hoppet over\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "ingen skrivbart n�kkelknippe funnet: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "skriver til �%s�\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "feil ved skriving av n�kkelknippet �%s�: %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "n�kkel %s: offentlig n�kkel �%s� importert\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "n�kkel %s: stemmer ikke med v�r kopi\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "n�kkel %s: kan ikke finne original n�kkelblokk: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "n�kkel %s: kan ikke lese original n�kkelblokk: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "n�kkel %s: �%s� 1 ny brukerid\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "n�kkel %s: �%s� %d nye brukerider\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "n�kkel %s: �%s� 1 ny signatur\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "n�kkel: %s: �%s� %d nye signaturer\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "n�kkel %s: �%s� 1 ny undern�kkel\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "n�kkel %s: �%s� %d nye undern�kler\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "n�kkel: %s: �%s� %d nye signaturer\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "n�kkel: %s: �%s� %d nye signaturer\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "n�kkel %s: �%s� %d nye brukerider\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "n�kkel %s: �%s� %d nye brukerider\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "n�kkel %s: �%s� ikke endret\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "n�kkel %s: hemmelig n�kkel med ugyldig cipher %d - hoppet over\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "import av hemmelig n�kkel er ikke tillatt\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "ingen standard hemmelig n�kkelknippe: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "n�kkel %s: hemmelig n�kkel importert\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "n�kkel %s: finnes allerede i hemmelig n�kkelknippe\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "n�kkel %s: hemmelig n�kkel ikke funnet: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "n�kkel %s: ingen offentlig n�kkel - kan ikke anvende opphevingssertifikat\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "n�kkel %s: ugyldig opphevingssertifikat: %s - avvist\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "n�kkel %s: �%s� opphevingssertifikat importert\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "n�kkel %s: ingen brukerid for signatur\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "n�kkel %s: ust�ttet offentlig n�kkelalgoritme for brukerid �%s�\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "n�kkel %s: ugyldig selvsignatur for brukerid �%s�\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "n�kkel %s: ingen undern�kkel for n�kkelbinding\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "n�kkel %s: ust�ttet offentlig n�kkelalgoritme\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "n�kkel %s: direkte n�kkelsignatur lagt til\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "n�kkel %s: ingen undern�kkel for n�kkelbinding\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "n�kkel %s: ugyldig undern�kkelbinding\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "n�kkel %s: fjernet flere undern�kkelbindinger\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "n�kkel %s: ingen undern�kkel for n�kkeloppheving\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "n�kkel %s: ugyldig undern�kkeloppheving\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "n�kkel %s: fjernet flere undern�kkelopphevinger\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "n�kkel %s: hoppet over brukerid �%s�\n"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "n�kkel %s: hoppet over undern�kkel\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "n�kkel %s: ikke-eksporterbar signatur (klasse 0x%02X) - hoppet over\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "n�kkel %s: opphevingssertifikat p� feil plass - hoppet over\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "n�kkel %s: ugyldig opphevingssertifikat: %s - hoppet over\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "n�kkel %s: undern�kkelsignatur p� feil plass - hoppet over\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "n�kkel %s: uforventet signaturklasse (0x%02X) - hoppet over\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "n�kkel %s: duplikert brukerid oppdaget - flettet sammen\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "ADVARSEL: n�kkel %s kan v�re opphevet: henter opphevingsn�kkel %s\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "ADVARSEL: n�kkel %s kan v�re opphevet: opphevingsn�kkel %s ikke tilstede.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "n�kkel %s: �%s� opphevingssertifikat lagt til\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "n�kkel %s: direkte n�kkelsignatur lagt til\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr ""
 
@@ -3379,7 +3384,7 @@ msgstr "(sensitiv)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "opprettet: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "opphevet: %s"
@@ -3391,7 +3396,7 @@ msgstr "utgikk: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "utg�r: %s"
@@ -3426,12 +3431,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 msgid "revoked"
 msgstr "opphevet"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 msgid "expired"
 msgstr "utg�tt"
 
@@ -3486,7 +3491,7 @@ msgstr "Slettet %d signaturer.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Ingen ble slettet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 msgid "invalid"
 msgstr "ugyldig"
 
@@ -4064,7 +4069,7 @@ msgstr ""
 "Du trenger en passfrase for � beskytte din hemmelige n�kkel.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4332,7 +4337,7 @@ msgstr "utkoblet"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr ""
@@ -4346,121 +4351,121 @@ msgstr "n�kkelen �%s� ble ikke funnet p� n�kkelserveren\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "n�kkelen ble ikke funnet p� n�kkelserver\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "ber om n�kkelen %s fra %s server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "ber om n�kkel %s fra %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "s�ke etter navn fra %s server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "s�ker etter navn fra %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "s�ke etter �%s� fra %s server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "s�ker etter �%s� fra %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "ingen handling for n�kkelserver!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "n�kkelserver sendte ikke VERSION\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "n�kkelserver svarte ikke tidsnok\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "intern feil ved n�kkelserver\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "kommunikasjonsfeil med n�kkelserver: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "ADVARSEL: klarte ikke � oppfriske n�kkel %s via %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "oppfrisker 1 n�kkel fra %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "oppfrisker %d n�kler fra %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "ADVARSEL: klarte ikke � fange URI %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "ADVARSEL: klarte ikke � parse URI %s\n"
@@ -4506,266 +4511,266 @@ msgstr "      �%s�\n"
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "kryptert med %s-n�kkel, ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "offentlig n�kkel-dekryptering mislyktes: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "dekryptering mislyktes: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "opprinnelig filnavn=�%.*s�\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "ingen signatur ble funnet\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Signatur opprettet %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "               bruker %s n�kkel %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Signatur laget %s ved hjelp av %s-n�kkel ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "N�kkel tilgjengelig ved: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "D�RLIG signatur fra �%s�"
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Utg�tt signatur fra �%s�"
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "God signatur fra �%s�"
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[usikker]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                aka �%s�"
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Signatur utg�tt %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Signatur utg�r %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s signatur, digestalgoritme %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "bin�r"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "tekstmodus"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjent"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat(%d) mislyktes in %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "ADVARSEL: bruker eksperimentell offentlig n�kkel-algoritme %s\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr "ADVARSEL: digestalgoritmen �%s� er avlegs\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "ADVARSEL: bruker eksperimentell cipheralgoritme %s\n"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "ADVARSEL: bruker eksperimentell digest-algoritme %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr "vennligst se %s for mer informasjon\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "ADVARSEL: digestalgoritmen �%s� er avlegs\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "OpenPGP-kort er ikke tilgjengelig: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "flertydig valg �%s�\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "ukjent valg �%s�\n"
@@ -4779,35 +4784,35 @@ msgstr "Fila �%s� finnes. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Overskrive (j/N) "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Tast inn nytt filnavn"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "skriver til stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "antar at signert data er i �%s�\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "ny konfigurasjonsfil �%s� ble opprettet\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "ADVARSEL: valgene i �%s� er ikke aktive under denne kj�ringen\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "katalogen �%s� ble opprettet\n"
@@ -4817,43 +4822,43 @@ msgstr "katalogen �%s� ble opprettet\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (hovedn�kkelid %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4864,27 +4869,27 @@ msgstr ""
 "�%.*s�\n"
 "%u-bit %s n�kkel, ID %s, opprettet %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Gjenta passfrase\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Tast inn passfrase\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "kan ikke sp�rre om passfrase i batchmodus\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Tast inn passfrase: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4893,17 +4898,17 @@ msgstr ""
 "Du trenger en passfrase for � l�se opp den hemmelige n�kkelen for\n"
 "brukeren: �%s�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bit %s-n�kkel, ID %s, opprettet %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Gjenta passfrase: "
 
@@ -4943,11 +4948,11 @@ msgstr "�%s� er ikke et JPEG-fil\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr ""
 
@@ -5218,32 +5223,32 @@ msgstr "%s: hoppet over: offentlig n�kkel er utkoblet\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "ingen gyldige adressater\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr ""
@@ -5487,22 +5492,22 @@ msgstr ""
 "n�kkel %s ble opprettet %lu sekunder i fremtiden (time warp eller "
 "klokkeproblem)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "NOTIS: signaturn�kkelen %s utgikk %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "n�kkel %s: ingen undern�kkel for undern�kkelopphevingssignatur\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "n�kkel %s: ingen undern�kkel for undern�kkelbindingssignatur\n"
@@ -5535,11 +5540,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s-signatur fra: �%s�\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -5547,15 +5552,15 @@ msgstr ""
 "ADVARSEL: p�tvinging av kompresjonsalgoritme %s (%d) bryter med mottakerens "
 "preferanser\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr ""
@@ -5630,12 +5635,12 @@ msgstr "lesefeil ved �%s�: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
@@ -5649,112 +5654,112 @@ msgstr ""
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke aksere �%s�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "kan ikke opprette l�s for �%s�\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "kan ikke l�se �%s�\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr ""
 
@@ -5877,7 +5882,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr ""
@@ -5892,7 +5897,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "fant ikke offentlig n�kkel %s: %s\n"
@@ -5905,32 +5910,32 @@ msgstr ""
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -6167,20 +6172,20 @@ msgstr ""
 msgid "no data"
 msgstr "ingen data"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... dette er en feil (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "du fant en feil ... (%s:%d)\n"
@@ -6238,14 +6243,17 @@ msgstr "ADVARSEL: bruker usikkert minne!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "vennligst se http://www.gnupg.org/faq.html for mere informasjon\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "operasjonen er ikke mulig uten initialisert sikkert minne\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(du kan ha brukt feil program for denne oppgaven)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Kommando> "
+
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "DSA-n�kkelpar vil ha %u bits.\n"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e15952f53..6dc92c2aa 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-05 10:27+0100\n"
 "Last-Translator: Ivar Snaaijer\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,82 +48,82 @@ msgstr "kan geen priemgetal genereren met pbits=%u qbits=%u\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "kan geen priemgetal genereren van minder dan %d bits\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "geen entropie module gevonden\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "‘%s’ is in gebruik: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "wacht op vrijkomen van ‘%s’...\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "kan ‘%s’ niet openen: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "status van ‘%s’ is niet vast te stellen: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "‘%s’ is geen normaal bestand en wordt genegeerd\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "noot: ’random_seed’ bestand is leeg\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: bestandsgrote van ’random_seed’ bestand klopt niet en wordt "
 "genegeerd\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "kan ‘%s’ niet lezen: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "noot: ’random_seed’ bestand wordt niet aangepast\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "kan ‘%s’ niet aanmaken: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "kan ‘%s’ niet schrijven: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "kan ‘%s’ niet sluiten: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "Waarschuwing: er wordt een onveilige nummer generator gebruikt!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -411,53 +411,53 @@ msgstr "onverwachte versleuteling: "
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "ongeldige streep code lijn: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "ongeldig radix64 karakter %02X overgeslagen\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "onverwacht bestandseinde (geen CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "onverwacht bestandseinde (tijdens het lezen van de CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "ongeldige CRC\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "CRC fout; %06lX - %06lX\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "onverwacht bestandseinde (in de voet tekst)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "fout in voet regel\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "geen geldige OpenPGP gegevens gevonden.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "ongeldig versleuteling: de regel is langer dan %d tekens\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "’quoted printable’ teken gevonden in versleutelings gegevens - \n"
 "mogelijk heeft de verzender een slecht gemaakt email programma gebruikt\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "OpenPGP kaart is niet beschikbaar: %s\n"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "OpenPGP kaart is niet beschikbaar: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "OpenPGP kaart nummer %s gevonden\n"
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "dit is niet mogelijk in automatische modus\n"
@@ -477,210 +477,210 @@ msgstr "dit is niet mogelijk in automatische modus\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Dit commando is niet toegestaan in %s modus.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Uw keuze? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr "[niet ingesteld]"
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 msgid "male"
 msgstr "man"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "female"
 msgstr "vrouw"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr "niet gespecifiseerd"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "not forced"
 msgstr "niet geforceerd"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr "geforceerd"
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr "Fout: Alleen platte ASCII is hier toegestaan.\n"
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr "Fout: U mag het “<” teken hier niet gebruiken.\n"
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr "Fout: U mag geen dubbele spatie gebruiken.\n"
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr "Achternaam van de kaarthouder: "
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr "Voornaam van de kaarthouder: "
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Fout: Gecombineerde naam is te lang (de limiet is %d tekens).\n"
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "URL om de publieke sleutel op te halen: "
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Fout: URL is te lang (de limiet is %d tekens).\n"
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "fout bij het aanmaken van de sleutelring ‘%s’: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "fout tijdens het lezen van ‘%s’: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "error creating ‘%s’: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "Aanlog gegevens (Login naam): "
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Fout: Aanlog gegevens zijn te lang (de limiet is %d tekens).\n"
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr "Geheime DO-gegevens: "
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Fout: Geheime DO is te lang (de limiet is %d tekens).\n"
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "Taal voorkeur: "
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "Fout: verkeerde lengte van de voorkeursgegevens.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "Fout: ongeldige tekens in voorkeursgegevens.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr "Geslacht ((M)Man, (F)Vrouw of spatie): "
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "Fout: Ongeldige invoer.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "CA vingerafdruk: "
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "Fout: ongeldig vormgegeven vingerafdruk.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "sleutel actie is niet mogelijk: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "geen OpenPGP kaart"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "fout bij het ophalen van sleutel gegevens: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 #, fuzzy
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "Vervangen bestaande sleutel? (j/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Welke sleutellengte wilt u? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Welke sleutellengte wilt u? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Welke sleutellengte wilt u? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "afgerond naar %u bits\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr "%s sleutels moeten tussen %u en %u bits lang zijn\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "Fout bij het lezen van geheim sleutelblok “%s”: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 #, fuzzy
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 "Moet er een externe reservekopie van de versleutel gegevens gemaakt worden? "
 "(J/n) "
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "geheime sleutel staat reeds op de kaart\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "Vervangen bestaande sleutels? (j/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -691,129 +691,129 @@ msgstr ""
 "   PIN = ‘%s’     Beherder PIN = ‘%s’\n"
 "U wordt aangeraden deze te wijzigen met het commando --change-pin\n"
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Selecteer het sleutel type:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "   (1) Handtekening sleutel\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (2) Codeer sleutel\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Authorisatie sleutel\n"
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Ongeldige selectie.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Selcteer waar de sleutel moet worden opgeslagen:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "onbekend beveiligings algoritme\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "geheime delen van de sleutel zijn niet beschikbaar\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "geheime sleutel staat reeds op de kaart\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "fout bij het schrijven naar sleutelring ‘%s’: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "afsluiten van dit menu"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 msgid "show admin commands"
 msgstr "tonen beheerder commando's"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "toon deze hulp"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 msgid "list all available data"
 msgstr "toon alle beschikbare gegevens"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr "verander de naam van de kaarthouder"
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr "verander de URL van de sleutel"
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr "download de sleutel van de kaart URL"
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 msgid "change the login name"
 msgstr "verander de aanlog naam"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "verander de taal voorkeur"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr "verander de sexe van de kaarthouder"
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "verander een CA vingerafdruk"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr "wissel de ondertekening forceer PIN vlag"
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 msgid "generate new keys"
 msgstr "genereer nieuwe sleutels"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "keuzelijst voor het deblokkeren of veranderen van de PIN"
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr "controleer de PIN en toon alle gegevens"
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Commando> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "Beheerder commando\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "Beheerder commando's zijn toegestaan\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "Beheerder commando's zijn niet toegestaan\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Ongeldig commando  (probeer “help”)\n"
 
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Herhaal de PIN: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "de tweede PIN is niet gelijk, probeer opnieuw"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -877,13 +877,13 @@ msgstr "kan ‘%s’ niet openen\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output werkt niet voor dit commando\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "sleutel ‘%s‘ niet gevonden: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "er is een geheime sleutel voor de publieke sleutel ‘%s‘!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "gebruik eerst het commando ‘--delete-secret-keys‘ om te verwijderen.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "fout bij het maken van de geheime zin: %s\n"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "versleutelalgoritme %s in gebruik\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "‘%s’ is reeds gecomprimeerd\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "Waarschuwing: ‘%s’ is een leeg bestand\n"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "Waarschuwing: het forceren van het symetrisch versleutelalgoritme %s (%d)\n"
 "gaat tegen de wens van de ontvanger in\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "probleem met het verwerken van het versleutelde pakket\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "het starten van externe programma's wordt niet ondersteund\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "kan map ‘%s’ niet maken: %s\n"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Waarschuwing: geheime sleutel %s heeft geen eenvoudige ’SK checksum’
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "Waarschuwing: er is niets geexporteerd\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1152,127 +1152,127 @@ msgstr ""
 "@Commando's:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[bestand]|maak een ondertekening"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[bestand]|maak een platte tekst ondertekening"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "maak een losse ondertekening"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "versleutel informatie"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "versleutelen met een symetrisch versleutelalgoritme"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "ontcijferen informatie (standaard)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "controleren van een ondertekening"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "tonen van sleutels"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "tonen van sleutels en ondertekeningen"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "tonen en controleren van ondertekeningen"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "tonen van sleutels en vingerafdrukken"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "tonen geheime sleutels"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "aanmaken van een nieuw sleutelpaar"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "verwijderen van sleutels uit de publieke sleutelring"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "verwijderen van sleutels uit de geheime sleutelring"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "onderteken een sleutel"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "onderteken een sleutel voor persoonlijke doeleinden"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "onderteken of verander een sleutel"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "aanmaken van een intrekkingssleutel certificaat"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "exporteren sleutels"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exporteren van sleutels naar een sleutel server"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importeren van sleutels van een sleutel server"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "zoeken naar sleutels op een sleutel server"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "alle sleutels verversen vanaf een sleutel server"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importeren/samenvoegen sleutels"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr "opvragen kaart status"
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr "wijzigen van gegevens op de kaart"
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "wijzigen van de kaart PIN"
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "verversen van de vertrouwens lijst"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [bestanden]|tonen samenvatting"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1282,51 +1282,51 @@ msgstr ""
 "Opties:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "aanmaken ascii versleutelde uitvoer"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAAM|versleutelen voor NAAM"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "gebruik deze gebruikers ID voor ondertekening of decoderen"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|instellen compressie niveau N (0 voor geen)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "gebruik normale tekst modus"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "gebruik als uitvoer bestand"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "langdradig"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "maak geen wijzigingen"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "vragen voor overschrijven"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "strikt OpenPGP gedrag toepassen"
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "PGP 2.x uitwisselbare berichten aanmaken"
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(lees de handleiding voor een complete lijst van commando's)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1354,15 +1354,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [namen]        toon sleutels\n"
 " --fingerprint [namen]      toon vingerafdrukken\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Fouten graag melden aan <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Gebruik: gpg [opties] [bestanden] (-h voor hulp)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "onderteken, controleer, versleutel of decodeer\n"
 "standaard actie wordt bepaald door de invoer\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1380,78 +1380,78 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ondersteunde algoritmen:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Publike sleutel: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Versleutel algoritme: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Samenvattings algoritme: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compressie: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "gebruik: gpg [opties] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "conflicterende commando's\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "no = teken gevonden in groep definitie ‘%s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: onveilige eigendomsinstellingen van thuisdirectory ‘%s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: onveilige eigendomsinstellingen van configuratie bestand ‘%s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "Waarschuwing: onveilige eigendomsinstellingen van uitbreiding ‘%s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: onveilige beveiligingsinstellingen van thuisdirectory ‘%s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: onveilige beveiligingsinstellingen van configuratie bestand ‘%"
 "s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: onveilige beveiligingsinstellingen van uitbreiding ‘%s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: onveilige map eigendomsinstellingen van thuisdirectory ‘%s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
@@ -1459,20 +1459,20 @@ msgstr ""
 "Waarschuwing: onveilige map eigendomsinstellingen van configuratie bestand ‘%"
 "s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: onveilige map eigendomsinstellingen van uitbreiding ‘%s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: onveilige map beveiligingsinstellingen van thuisdirectory ‘%"
 "s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
@@ -1480,494 +1480,494 @@ msgstr ""
 "Waarschuwing: onveilige map beveiligingsinstellingen van configuratie "
 "bestand ‘%s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: onveilige map beveiligingsinstellingen van uitbreiding ‘%s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "onbekend configuratie item ‘%s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr "tonen van foto ID bij sleutel lijsten"
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr "tonen van procedure URL's bij sleutel lijsten"
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "tonan van alle opmerkingen bij sleutel lijsten"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr "tonen van IETF opmerkingen bij sleutel lijsten"
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr "tonen van gebruikers opmerkingen bij sleutel lijsten"
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "tonen van voorkeur sluetel server bij sleutel lijsten"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr "tonen van gebruikers ID bij sleutel lijsten"
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr "tonen van ingetrokken en verlopen gebruikers ID's bij sleutel lijsten"
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr "tonen van ingetrokken en verlopen sub-sleutels bij sleutel lijsten"
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "tonen van de sleutelring naam bij sleutel lijsten"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "tonen van verval datum bij sleutel lijsten"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "Noot: oude standaard optie ‘%s‘ genegeerd\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "Noot: geen standaard optie bestand ‘%s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "optie bestand ‘%s’: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "lezen van opties uit ‘%s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "Noot: %s is niet voor normaal gebruik!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "versleutelalgoritme uitbreiding ‘%s’ is niet geladen door onveilige\n"
 "instellingen\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "‘%s’ is geen geldige ondertekening vervaldatum\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "‘%s’ is geen geldige tekenset\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "het was niet mogelijk de sleutel server URL te lezen\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: ongeldige sleutel server opties\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "ongeldige sleutel server opties\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: ongeldige importeer opties\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "ongeldige importeer opties\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: ongeldige exporteer opties\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "ongeldige exporteer opties\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: ongeldige lijst opties\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "ongeldige lijst opties\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr "tonen foto ID tijdens ondertekening controle"
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr "toon procedure URL tijdens ondertekening controle"
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "toon alle opmerkingen tijdens ondertekening controle"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr "toon IETF opmerkingen tijdens ondertekening controle"
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr "toon gebruiker opmerkingen tijdens ondertekening controle"
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "toon voorkeurs sleutel server tijdens ondertekening controle"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "toon gebruiker ID geldigheid tijdens ondertekening controle"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 "toon ingetrokken en verlopen gebruiker ID's tijdens ondertekening controle"
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr ""
 "toon ingetrokken en verlopen gebruiker ID's tijdens ondertekening controle"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr "Controleer ondertekeningen met PKA gegevens"
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 "Verhoog het vertrouwen van ondertekeningen met goedgekeurde PKA gegevens"
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: ongeldige controle opties\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "ongeldige controle opties\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "het is onmogelijk het programma start pad aan te passen naar %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: ongeldige auto-key-locate lijst\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "ongeldige auto-key-locate lijst\n"
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "Waarschuwing: het programma kan een core bestand genereren!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "Waarschuwing: %s overschrijft %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s mag niet gebruikt worden met %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s klopt niet samen met %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "Noot: %s is niet beschikbaar in deze versie\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "werkt niet met onveilig geheugen door %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "allen ontkoppelde of platte tekst ondertekeningen zijn mogelijk in --pgp2 "
 "modus\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "het is niet mogelijk tegelijk te ondertekenen en versleutelen in --pgp2 "
 "modus\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "U moet bestanden (en geen pipe) gebruiken in --pgp2 modus.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 "versleutelen in --pgp2 modus heeft het IDEA versleutelalgoritme nodig\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "ongeldig versleutelalgoritme gekozen\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "ongeldig samenvatting algoritme gekozen\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "ongeldige compressie gekozen\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "ongeldig certificaat samenvatting algoritme gekozen\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed moet groter zijn dan 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed moet groter zijn dan 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth moet vallen tussen dan 1 en 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ongeldige default-cert-level; moet 0, 1, 2, of 3 zijn\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ongeldige min-cert-level; moet 1, 2, of 3 zijn\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "Noot: eenvoudige S2K modus (0) wordt sterk afgeraden\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "ongeldige S2K modus; moet 0, 1 of 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "ongeldige standaard voorkeuren\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "ongeldig persoonlijk versleutelalgoritme voorkeur\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "ongeldig persoonlijk samenvattings algoritme voorkeur\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "ongeldig persoonlijk compressie algoritme voorkeur\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s werkt nog niet met %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "U mag versleutelalgoritme ‘%s’ niet gebruiken in %s modus\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "U mag samenvattings algoritme ‘%s’ niet gebruiken in %s modus\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "U mag compressie algoritme ‘%s’ niet gebruiken in %s modus\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "initialiseren van TrustDB is mislukt: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: er zijn ontvangers (-r) opgegeven zonder publieke sleutel "
 "versleuteling\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [bestandsnaam]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [bestandsnaam]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "symetrische versleuteling van ‘%s’ is mislukt: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [bestandsnaam]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [bestandsnaam]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 "U kunt --symmetric --encrypt niet gebruiken met --s2k-mode 0 instelling\n"
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "U kunt --symmetric --encrypt niet in %s modus gebruiken\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [bestandsnaam]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [bestandsnaam]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [bestandsnaam]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 "U kunt --symmetric --sign --encrypt niet gebruiken met --s2k-mode 0 "
 "instelling\n"
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "U kunt --symmetric --sign --encrypt niet in %s modus gebruiken\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [bestandsnaam]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [bestandsnaam]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [bestandsnaam]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key gebruiker-id"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key gebruiker-id"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key gebruiker-id [commando's]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [gebruiker-id] [sleutelringbestand]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "sleutelserver verzending is mislukt: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "sleutelserver opvraging is mislukt: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "sleutel exporteren is mislukt: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "sleutelserver zoekvraag is mislukt: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "sleutelserver verversing is mislukt: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "verwijderen van versleuteling is mislukt: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "plaatsen van versleuteling is mislukt: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "ongeldig berichtsamenvattings algoritme ‘%s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[bestandsnaam]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Begin uw bericht te typen ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "de opgegeven certificaat procedure URL is ongeldig\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "de opgegeven ondertekening procedure URL is ongeldig\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "de opgegeven sleutelserver URL is ongeldig\n"
 
@@ -2491,347 +2491,352 @@ msgstr "   Handtekeningen opgeschoont: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "   Gebruiker ID's opgeschoond: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr "Waarschuwing: sleutels %s bevat voorkeuren voor onbeschikbaar\n"
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "         algoritmen op deze Gebruiker ID's:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr "         “%s”: voorkeur voor versleutelalgoritme %s\n"
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "         “%s”: voorkeur voor samenvattings algoritme %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr "         “%s”: voorkeur voor compressie algoritme %s\n"
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr "het wordt sterk aangeraden Uw voorkeuren aan te passen en\n"
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 "deze sleutel opnieuw te distribueren om een potentieel algoritme conflict te "
 "voorkomen\n"
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr "Uw voorkeuren verbeteren met: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "sleutel %s: geen Gebruiker ID\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "sleutel %s: PKS sub-sleutel fouten verbeterd\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "sleutel %s: heeft een niet zelf-getekende Gebruikers ID “%s”\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "sleutel %s: geen geldige Gebruiker ID(s)\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "dit kan komen doordat de zelf-ondertekening mist\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "sleutel %s: publieke sleutel niet gevonden: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "sleutel %s: nieuwe sleutel - overgeslagen\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "geen schrijfbaar sleutelringbestand: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "schrijven naar ‘%s’\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "fout bij het schrijven naar sleutelring ‘%s’: %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "sleutel %s: publieke sleutel “%s” geimporteerd\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "sleutel %s: klopt niet met onze kopie\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "sleutel %s: kan het orginele sleutelblok niet vinden: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "sleutel %s: kan het orginele sleutelblok niet lezen: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "sleutel %s: “%s” 1 nieuwe gebruikers ID\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "sleutel %s: “%s” %d nieuwe gebruikers ID's\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "sleutel %s: “%s” 1 nieuwe ondertekening\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "sleutel %s: “%s” %d nieuwe ondertekeningen\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "sleutel %s: “%s” 1 nieuwe sub-sleutel\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "sleutel %s: “%s” %d nieuwe sub-sleutels\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "sleutel %s: “%s” %d ondertekening opgeschoond\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "sleutel %s: “%s” %d ondertekeningen opgeschoond\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "sleutel %s: “%s” %d gebruiker ID opgeschoond\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "sleutel %s: “%s” %d gebruiker ID's opgeschoond\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "sleutel %s: “%s” niet veranderd\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr ""
 "sleutel %s: geheime sleutel met ongeldig versleutelalgoritme %d -\n"
 "overgeslagen\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "importeren van geheime sleutels is niet toegestaan\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "geen standaard geheim sleutelringbestand: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "sleutel %s: geheime sleutel geimporteerd\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "sleutel %s: reeds aanwezige geheime sleutel\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "sleutel %s: geheime sleutel niet gevonden: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "sleutel %s: geen publieke sleutel - kan intrekkingscertificaat niet "
 "toepassen\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "sleutel %s: ongeldig intrekkingscertificaat: %s - afgewezen\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "sleutel %s: “%s” intrekkingscertificaat geimporteerd\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "sleutel %s: geen Gebruikers ID voor ondertekening\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "sleutel %s: niet ondersteund publieke sleutel algoritme bij Gebruiker ID “%"
 "s”\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "sleutel %s: ongeldige zelf-ondertekening bij Gebruiker ID “%s”\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "sleutel %s: geen sub-sleutel voor sleutel binding\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "sleutel %s: niet ondersteund publieke sleutel algoritme\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "sleutel %s: directe sleutel ondertekening toegevoegd\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "sleutel %s: geen sub-sleutel voor sleutel binding\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "sleutel %s: ongeldige sub-sleutel binding\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "sleutel %s: dubbele sub-sleutel binding verwijderd\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "sleutel %s: geen sub-sleutel bij intrekking\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "sleutel %s: ongeldige sub-sleutel intrekking\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "sleutel %s: dubbele sub-sleutel intrekkingen verwijderd\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "sleutel %s: overgeslagen Gebruiker ID “%s”\n"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "sleutel %s: sub-sleutel overgeslagen\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr ""
 "sleutel %s: niet exporteerbare ondertekening (klasse 0x%02X) - overgeslagen\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "sleutel %s: intrekkingscertificaat op verkeerde plek - overgeslagen\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "sleutel %s: ongeldig intrekkingscertificaat: %s - overgeslagen\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 "sleutel %s: sub-sleutel ondertekening op verkeerde plek - overgeslagen\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "sleutel %s: onverwachte ondertekening klasse (0x%02X) - overgeslagen\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "sleutel %s: dubbele Gebruikers ID gevonden - samengevoegd\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: sleutel %s kan ingetrokken zijn: ophalen intrekkingssleutel %"
 "s\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: sleutel %s kan ingetrokken zijn: intrekkingssleutel %s niet "
 "aanwezig.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "sleutel %s: “%s” intrekkingscertificaat toegevoegd\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "sleutel %s: directe sleutel ondertekening toegevoegd\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "Noot: een serienummer van een sleutel klopt niet met de kaart\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "Noot: primaire sleutel is online en opgeslagen op de kaart\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "Noot: secondaire sleutel is online en opgeslagen op de kaart\n"
 
@@ -3593,7 +3598,7 @@ msgstr "(gevoelig)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "aangemaakt: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "ingetrokken: %s"
@@ -3605,7 +3610,7 @@ msgstr "verlopen: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "vervaldatum: %s"
@@ -3643,12 +3648,12 @@ msgstr ""
 "incorrect is tot U de applicatie herstart.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 msgid "revoked"
 msgstr "ingetrokken"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 msgid "expired"
 msgstr "verlopen"
 
@@ -3712,7 +3717,7 @@ msgstr "Ondertekeningen %d verwijderd.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Niets verwijderd.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 msgid "invalid"
 msgstr "ongeldig"
 
@@ -4302,7 +4307,7 @@ msgstr ""
 "U moet een geheime zin opgeven om uw geheime sleutel te beschermen.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4566,7 +4571,7 @@ msgstr "uitgeschakeld"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "Geef getallen, Volgende(N) , of Stoppen(Q) > "
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "ongeldig sleutelserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
@@ -4580,123 +4585,123 @@ msgstr "sleutel '%s' niet gevonden op de sleutelserver\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "sleutel niet gevonden op de sleutelserver\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "opvragen sleutel %s van %s sleutelserver %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "opvragen sleutel %s van %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "namen zoeken van %s server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "namen zoeken van %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "versturen van sleutel %s naar %s server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "versturen van sleutel %s naar %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "zoeken naar '%s' van de %s server %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "zoeken naar '%s' van de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "geen sleutelserver actie!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr "Waarschuwing: sleutelserver code is van een andere GnuPG versie (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "sleutelserver verstuurde geen versie informatie\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "er is geen sleutelserver bekend (gebruik commando --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr "externe sleutelservers zijn niet beschikbaar in deze versie\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "geen afhandeling mogelijk van sleutelserver configuratie ‘%s’\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 "de actie ‘%s’ is niet ondersteund in de sleutelserver configuratie ‘%s’\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "%s ondersteund de code met versie %d niet\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "sleutelserver reageert te langzaam\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "sleutelserver geeft een interne fout\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "communicatie fout met de sleutelserver: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "“%s” is geen sleutel ID: overgeslagen\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: het is niet mogelijk sleutel %s via %s te verversen: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "1 sleutel ververst vanuit %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "%d sleutels ververst vanuit %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "Waarschuwing: het is niet mogelijk de URI %s te benaderen: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "Waarschuwing: leesfout in URI %s\n"
@@ -4740,274 +4745,274 @@ msgstr "      “%s”\n"
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "versleuteld met %s sleutel, ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "publieke sleutel decodering is mislukt : %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "versleuteld met %lu geheime zinnen\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "versleuteld met 1 geheime zin\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "waarschijnlijk %s versleutelde gegevens\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr ""
 "IDEA versleutelalgoritme is niet beschikbaar, maar we gaan met goede moed %s "
 "proberen\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "decodering ok\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "Waarschuwing: bericht was niet beschermd\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "Waarschuwing: versleuteld bericht is aangepast!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "decoderen mislukt: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "Noot: verzender heeft “Alleen-voor-Uw-ogen” verzocht\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "originele bestandsnaam='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 "alleenstaande opheffing - gebruik “gpg --import” om deze toe te passen\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "geen ondertekening gevonden\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "ondertekening controle onderdrukt\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "kan onduidelijke onderteken gegevens niet verwerken\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Ondertekening gemaakt %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "               %s sleutel gebruikt %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Ondertekening heeft %s gemaakt met %s sleutel ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Sleutel beschikbaar vanaf: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Slechte ondertekening van “%s”"
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Verlopen ondertekening van “%s”"
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Goede ondertekening van “%s”"
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[onzeker]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                ook bekend als “%s”"
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Ondertekening verlopen %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Ondertekening verloopt op %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s ondertekeningen, samenvattings algoritme %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "binair"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "tekst"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Kan ondertekening niet controleren: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "geen ontkoppelde ondertekening\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: meerdere ondertekeningen gevonden.  Alleen de eerste wordt "
 "gecontroleerd.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "alleenstaande onderteklening van klasse 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "PGP 2.x ondertekening\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "ongeldig stam pakket gevonden in proc_tree()\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "het is niet mogelijk 'core dumps' uitschakelen: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat of ‘%s’ failed in %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat(%d) mislukt in %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: U gebruikt een expirimenteel algoritme voor publieke sleutel %"
 "s\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr "Waarschuwing: samenvattings algoritme %s wordt afgeraden\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "Waarschuwing: U gebruikt een expirimenteel versleutel algoritme %s\n"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: U gebruikt een expirimenteel samenvattings algoritme %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "het IDEA versleutelalgoritme is niet beschikbaar\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr "lees %s voor meer informatie\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "Waarschuwing: samenvattings algoritme %s wordt afgeraden\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "Noot: %s is niet beschikbaar in deze versie\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: afgeraden optie “%s”\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "Waarschuwing: “%s” is een afgeraden optie\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "U kunt beter “%s%s” gebruiken\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "Waarschuwing: “%s” is een afgeraden comando - gebruik het niet\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Ongecomprimeerd"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "ongecomprimeerd|geen"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "dit bericht kan mogelijk niet gebruikt worden door %s\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "dubbelzinnige optie ‘%s’\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "onbekende optie ‘%s’\n"
@@ -5022,35 +5027,35 @@ msgstr "Bestand ‘%s’ bestaat. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Overschrijven? (j/N) "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: onbekende toevoeging\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Geef nieuwe bestandsnaam"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "schrijven naar standaarduitvoer\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "ondertekende gegevens verwacht in ‘%s’\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "nieuw configuratie bestand ‘%s’ gemaakt\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "Waarschuwing: opties in ‘%s’ zijn nu nog niet actief\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "map ‘%s’ aangemaakt\n"
@@ -5060,44 +5065,44 @@ msgstr "map ‘%s’ aangemaakt\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "kan publieke sleutel algoritme %d niet verwerken\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: mogelijk onveilig symetrisch versleutelde sessie sleutel\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "sub-pakket van type %d heeft het kritieke vlag gezet\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent is niet beschikbaar tijdens deze sessie\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "verkeerde vorm van de GPG_AGENT_INFO omgevingsvariabele\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agent protocol versie %d is niet ondersteund\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "kan geen verbinding maken met ‘%s’: %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problemen met de agent - gebruik van de agent uitgeschakeld\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (hoofd sleutel ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5108,27 +5113,27 @@ msgstr ""
 "“%.*s”\n"
 "%u-bit %s sleutel, ID %s, gemaakt op %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Herhaal geheime zin\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Geef geheime zin\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "onderbroken door de gebruiker\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "kan geheime zin niet opvragen in batch modus\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Geef geheime zin: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5137,17 +5142,17 @@ msgstr ""
 "U moet een geheime zin opgeven om de geheime sleutel te gebruiken\n"
 "van: “%s”\n"
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (sub-sleutel bij hoofd sleutel ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Herhaal geheime zin: "
 
@@ -5196,11 +5201,11 @@ msgstr "‘%s’ is geen JPEG bestand\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Is deze foto goed (j/N/s)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr "geen programma geslecteerd om de foto te tonen\n"
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "het is niet mogelijk de foto ID te tonen!\n"
 
@@ -5477,32 +5482,32 @@ msgstr "%s: skipped: public key is disabled\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "no valid addressees\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "data not saved; use option “--output” to save it\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "error creating ‘%s’: %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Detached signature.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Please enter name of data file: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "reading stdin ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "no signed data\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "can't open signed data ‘%s’\n"
@@ -5750,22 +5755,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
@@ -5802,12 +5807,12 @@ msgstr "checking created signature failed: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s signature from: “%s”\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -5815,15 +5820,15 @@ msgstr ""
 "WARNING: forcing samenvattings algorithm %s (%d) violates recipient "
 "preferences\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "signing:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "%s encryption will be used\n"
@@ -5901,12 +5906,12 @@ msgstr "read error in ‘%s’: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: sync failed: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
@@ -5920,112 +5925,112 @@ msgstr "trustdb transaction too large\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "can't access ‘%s’: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: directory does not exist!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "can't create lock for ‘%s’\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "can't lock ‘%s’\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: failed to create version record: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: invalid trustdb created\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: trustdb created\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "NOTE: trustdb not writable\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: invalid trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: error updating version record: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: error reading version record: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: error writing version record: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "trustdb: lseek failed: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: not a trustdb file\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: version record with recnum %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: invalid file version %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: error reading free record: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: error writing dir record: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: failed to zero a record: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: failed to append a record: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: trustdb created\n"
@@ -6149,7 +6154,7 @@ msgstr "ultimate"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "no need for a trustdb check\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "next trustdb check due at %s\n"
@@ -6164,7 +6169,7 @@ msgstr "no need for a trustdb check with ‘%s’ trust model\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "no need for a trustdb update with ‘%s’ trust model\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "public key %s not found: %s\n"
@@ -6177,33 +6182,33 @@ msgstr "please do a --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "checking the trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "no ultimately trusted keys found\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
@@ -6443,20 +6448,20 @@ msgstr "no card"
 msgid "no data"
 msgstr "no data"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr "ERROR: "
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr "WARNING: "
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "you found a bug ... (%s:%d)\n"
@@ -6514,14 +6519,17 @@ msgstr "WARNING: using insecure memory!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Commando> "
+
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "DSA sleutelpaar krijgt %u bits.\n"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 49ef079ce..40096a11f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,118 +1,107 @@
 # Gnu Privacy Guard.
 # Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Janusz A. Urbanowicz <[email protected]>, 1999, 2000, 2001, 2002.
-#
-# To be included in GnuPG 1.2.2
+# Janusz A. Urbanowicz <[email protected]>, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007.
+# fixes and updates by Jakub Bogusz <[email protected]>, 2003-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-1.4.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-12 18:41+0100\n"
-"Last-Translator: Janusz A. Urbanowicz <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-18 10:14+0200\n"
+"Last-Translator: Jakub Bogusz <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Xgettext-Options: --default-domain=gnupg --directory=.. --add-comments --"
-"keyword=_ --keyword=N_ --files-from=./POTFILES.in\n"
-"Files: util/secmem.c util/argparse.c cipher/random.c cipher/rand-dummy.c "
-"cipher/rand-unix.c cipher/rand-w32.c g10/g10.c g10/pkclist.c g10/keygen.c "
-"g10/decrypt.c g10/encode.c g10/import.c g10/keyedit.c g10/keylist.c g10/"
-"mainproc.c g10/passphrase.c g10/plaintext.c g10/pref.c g10/seckey-cert.c g10/"
-"sig-check.c g10/sign.c g10/trustdb.c g10/verify.c g10/status.c g10/pubkey-"
-"enc.c\n"
 
 #: cipher/primegen.c:119
 #, c-format
 msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
-msgstr ""
-"nie mo�na wygenerowa� iloczynu liczb pierwszych kr�tszej o %u-bitowym p\n"
-"i %u-bitowym q\n"
+msgstr "nie mo�na wygenerowa� liczby pierwszej o pbits=%u qbits=%u\n"
 
 #: cipher/primegen.c:310
 #, c-format
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "nie mo�na wygenerowa� liczby pierwszej kr�tszej od %d bit�w\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "modu� gromadzenia entropii nie zosta� wykryty\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "nie mo�na zablokowa� ,,%s'': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "oczekiwanie na blokad� ,,%s''...\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "nie mo�na otworzy� ,,%s'': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "nie mo�na sprawdzi� ,,%s'': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr ",,%s'' nie jest zwyk�ym plikiem - zostaje pomini�ty\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "uwaga: plik random_seed jest pusty\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: niew�a�ciwy rozmiar pliku random_seed - nie zostanie u�yty\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "nie mo�na odczyta� ,,%s'': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "uwaga: plik random_seed nie jest uaktualniony\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "nie mo�na utworzy� ,,%s'': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "nie mo�na zapisa� ,,%s'': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "nie mo�na zamkn�� ,,%s'': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: u�ywany generator liczb losowych\n"
 "nie jest kryptograficznie bezpieczny!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -123,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "U�ywany generator liczb losowych jest atrap� wprowadzon� dla umo�liwienia\n"
 "normalnej kompilacji - nie jest kryptograficznie bezpieczny!\n"
 "\n"
-"JAKIEKOLWIEK DANE GENEROWANE PRZEZ TEN PROGRAM NIE NADAJ� SI� DO \n"
+"JAKIEKOLWIEK DANE GENEROWANE PRZEZ TEN PROGRAM NIE NADAJ� SI� DO\n"
 "NORMALNEGO U�YTKU I NIE ZAPEWNIAJ� BEZPIECZE�STWA!!\n"
 
 #: cipher/rndegd.c:200
@@ -172,21 +161,23 @@ msgstr "odpowied� nie zawiera klucza publicznego\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:2883
 msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
-msgstr "odpowied� nie zawiera wsp�czynnik�w RSA\n"
+msgstr "odpowied� nie zawiera wsp�czynnika RSA\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1174 g10/app-openpgp.c:2893
 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
-msgstr "odpowied� nie zawiera publicznego eksponentu RSA\n"
+msgstr "odpowied� nie zawiera publicznego wyk�adnika RSA\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1494
 #, c-format
 msgid "using default PIN as %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "u�ycie domy�lnego PIN-u jako %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1501
 #, c-format
 msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
 msgstr ""
+"nie uda�o si� u�y� domy�lnego PIN-u jako %s: %s - wy��czanie dalszego "
+"domy�lnego u�ycia\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1516
 #, c-format
@@ -194,9 +185,8 @@ msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
 msgstr "||Prosz� poda� PIN%%0A[podpisano: %lu]"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1527 g10/app-openpgp.c:1981
-#, fuzzy
 msgid "||Please enter the PIN"
-msgstr "||Prosz� poda� PIN%%0A[podpisano: %lu]"
+msgstr "||Prosz� poda� PIN"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1542 g10/app-openpgp.c:1561 g10/app-openpgp.c:1722
 #: g10/app-openpgp.c:1739 g10/app-openpgp.c:1987 g10/app-openpgp.c:2032
@@ -233,37 +223,34 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
 #. the start of the string.  Use %%0A to force a linefeed.
 #: g10/app-openpgp.c:1669
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
-msgstr "||Prosz� poda� PIN%%0A[podpisano: %lu]"
+msgstr "|A|Prosz� poda� PIN administracyjny%%0A[pozosta�o pr�b: %d]"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1673
-#, fuzzy
 msgid "|A|Please enter the Admin PIN"
-msgstr "||Prosz� poda� PIN%%0A[podpisano: %lu]"
+msgstr "|A|Prosz� poda� PIN administracyjny"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1694
 msgid "access to admin commands is not configured\n"
 msgstr "dost�p do komend administracyjnych nie jest skonfigurowany\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2022 g10/card-util.c:108
-#, fuzzy
 msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
-msgstr "klucz publiczny jest ju� niedost�pny"
+msgstr "kod resetuj�cy nie jest ju� (lub w og�le) dost�pny\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2028
-#, fuzzy
 msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
-msgstr "Prosz� wybra� pow�d uniewa�nienia:\n"
+msgstr "||Prosz� poda� kod resetuj�cy dla karty"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2038 g10/app-openpgp.c:2090
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
-msgstr "PIN CHV%d zbyt kr�tki; minimalna d�ugo�� to %d\n"
+msgstr "Kod resetuj�cy zbyt kr�tki; minimalna d�ugo�� to %d\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2060
 msgid "|RN|New Reset Code"
-msgstr ""
+msgstr "|RN|Nowy kod resetuj�cy"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2061
 msgid "|AN|New Admin PIN"
@@ -280,7 +267,7 @@ msgstr "b��d podczas pobierania PIN: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2171 g10/app-openpgp.c:2961
 msgid "error reading application data\n"
-msgstr "b��d odczytu danych aplikacji karty: %s\n"
+msgstr "b��d odczytu danych aplikacji karty\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2177 g10/app-openpgp.c:2968
 msgid "error reading fingerprint DO\n"
@@ -299,9 +286,8 @@ msgid "generating new key\n"
 msgstr "tworzenie nowego klucza\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2195
-#, fuzzy
 msgid "writing new key\n"
-msgstr "tworzenie nowego klucza\n"
+msgstr "zapisywanie nowego klucza\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2620
 msgid "creation timestamp missing\n"
@@ -315,12 +301,12 @@ msgstr "brak wsp�czynnika RSA lub nie jest d�ugo�ci %d bit�w\n"
 #: g10/app-openpgp.c:2652
 #, c-format
 msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
-msgstr "brak publicznego eksponentu RSA lub jest d�u�szy niz %d bit�w\n"
+msgstr "brak publicznego wyk�adnika RSA lub jest d�u�szy ni� %d bit�w\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2662 g10/app-openpgp.c:2670
 #, c-format
 msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
-msgstr "brak liczby pierwszej %s dla RSA, lub nie jest d�ugo�ci %d bit�w\n"
+msgstr "brak liczby pierwszej %s dla RSA lub nie jest d�ugo�ci %d bit�w\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2766
 #, c-format
@@ -329,7 +315,7 @@ msgstr "zapis klucza nie powi�d� sie: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2852
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
-msgstr "prosze czeka� na stworzenie klucza...\n"
+msgstr "prosz� czeka� na stworzenie klucza...\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2865
 msgid "generating key failed\n"
@@ -338,7 +324,7 @@ msgstr "tworzenie klucza nie powiod�o si�\n"
 #: g10/app-openpgp.c:2868
 #, c-format
 msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
-msgstr "tworzenie klucza zako�czone (trwa�o %d s.)\n"
+msgstr "tworzenie klucza zako�czone (trwa�o %d s)\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2926
 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
@@ -346,7 +332,7 @@ msgstr "niepoprawna struktura karty OpenPGP (DO 0x93)\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2976
 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
-msgstr ""
+msgstr "odcisk na karcie nie pasuje do ��danego\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:3092
 #, c-format
@@ -362,7 +348,7 @@ msgstr "podpis�w z�o�onych do tej chwili: %lu\n"
 msgid ""
 "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
 msgstr ""
-"w tej chwili nie wolno sprawdzac PIN-u administracyjnego tym poleceniem\n"
+"w tej chwili nie wolno sprawdza� PIN-u administracyjnego tym poleceniem\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:3728 g10/app-openpgp.c:3739
 #, c-format
@@ -396,59 +382,59 @@ msgstr "zagnie�d�one podpisy na ko�cu dokumentu\n"
 
 #: g10/armor.c:647
 msgid "unexpected armor: "
-msgstr "nieoczekiwane opakowanie:"
+msgstr "nieoczekiwane opakowanie: "
 
 #: g10/armor.c:659
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "niepoprawne oznaczenie linii minusami: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
-msgstr "niew�a�ciwy znak formatu radix64: %02x, zosta� pomini�ty\n"
+msgstr "niew�a�ciwy znak formatu radix64: %02X, zosta� pomini�ty\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
-msgstr "przewczesny koniec pliku (brak CRC)\n"
+msgstr "przedwczesny koniec pliku (brak CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "przedwczesny koniec pliku (w CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "b��d formatu CRC\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
-msgstr "B��d sumy CRC; %06lx - %06lx\n"
+msgstr "B��d sumy CRC; %06lX - %06lX\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "przedwczesny koniec pliku (w linii ko�cz�cej)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "b��d w linii ko�cz�cej\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "nie odnaleziono poprawnych danych w formacie OpenPGP.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "b��d opakowania: linia d�u�sza ni� %d znak�w\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "znak kodowania quoted-printable w opakowaniu ASCII - prawdopodobnie\n"
 "przek�amanie wprowadzone przez serwer pocztowy\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "brak karty w standardzie OpenPGP: %s\n"
@@ -458,215 +444,216 @@ msgstr "brak karty w standardzie OpenPGP: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "Karta OpenPGP numer %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "nie dzia�a w trybie wsadowym\n"
 
 #: g10/card-util.c:106
-#, fuzzy
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
-msgstr "To polecenie nie jest dost�pne w trybie %s.\n"
+msgstr "To polecenie jest dost�pne tylko dla kart w wersji 2\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Tw�j wyb�r? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr "[brak]"
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 msgid "male"
 msgstr "m�czyzna"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "female"
 msgstr "kobieta"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr "bez odpowiedzi"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "not forced"
 msgstr "nie wymuszone"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr "wymuszone"
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr "B��d: dozwolone s� tylko znaki z zestawu ASCII.\n"
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
-msgstr "B��d: nie mo�na u�yw� znaku ,,<''.\n"
+msgstr "B��d: nie mo�na u�y� znaku ,,<''.\n"
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr "B��d: podw�jne spacje s� niedozwolone.\n"
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr "Nazwisko w�a�ciciela karty: "
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr "Imi� w�a�ciciela karty: "
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "B��d: pe�ne dane (imi� + nazwisko) zbyt d�ugie (limit %d znak�w).\n"
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 msgid "URL to retrieve public key: "
-msgstr "URL �r�d�a klucza publicznego:"
+msgstr "URL �r�d�a klucza publicznego: "
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
-msgstr "Blad: URL zbyt d�ugi (maksymalnie %d znak�w).\n"
+msgstr "B��d: URL zbyt d�ugi (maksymalnie %d znak�w).\n"
 
-#: g10/card-util.c:791
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/card-util.c:794
+#, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
-msgstr "b��d tworzenia zbioru kluczy `%s': %s\n"
+msgstr "b��d przydzielania pami�ci: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "b��d odczytu ,,%s'': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/card-util.c:839
+#, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
-msgstr "b��d tworzenia `%s': %s\n"
+msgstr "b��d zapisu ,,%s'': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "Dane do autoryzacji (nazwa konta): "
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "B��d: dane autoryzacyjne zbyt d�ugie (maksymalnie %d znak�w).\n"
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr "Prywatne dane DO: "
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "B��d: prywatne dane DO zbyt d�ugie (maksymalnie %d znak�w).\n"
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "Ustawienia j�zyka: "
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
-msgstr "B��d: niepoprawna d�ugo�� tekstu ustawie�,\n"
+msgstr "B��d: niepoprawna d�ugo�� tekstu ustawie�.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "B��d: niew�a�ciwe znaki w tek�cie ustawie�.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
-msgstr "Plec: M - m�czyzna, F - kobieta, lub spacja: "
+msgstr "P�e�: M - m�czyzna, F - kobieta, lub spacja: "
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 msgid "Error: invalid response.\n"
-msgstr "B��d: niepopawna odpowied�.\n"
+msgstr "B��d: niepoprawna odpowied�.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "Odcisk klucza Centrum Certyfikacji: "
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "B��d: niew�a�ciwy format odcisku klucza.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "u�ycie klucza niemo�liwe: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "nie jest kart� OpenPGP"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "b��d przy pobieraniu opisu klucza: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "Zast�pi� istniej�cy klucz? (t/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
+"UWAGA: Nie ma gwarancji, �e karta obs�uguje ��dany rozmiar.\n"
+"       Je�li tworzenie klucza nie powiedzie si�, prosz� sprawdzi�\n"
+"       dokumentacj� karty, aby pozna� dozwolone rozmiary.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1292
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/card-util.c:1295
+#, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
-msgstr "Jakiej d�ugo�ci klucz wygenerowa�? (%u) "
+msgstr "Jakiej d�ugo�ci klucz do podpisywania wygenerowa�? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/card-util.c:1297
+#, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
-msgstr "Jakiej d�ugo�ci klucz wygenerowa�? (%u) "
+msgstr "Jakiej d�ugo�ci klucz do szyfrowania wygenerowa�? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/card-util.c:1298
+#, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
-msgstr "Jakiej d�ugo�ci klucz wygenerowa�? (%u) "
+msgstr "Jakiej d�ugo�ci klucz do uwierzytelniania wygenerowa�? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "zaokr�glono do %u bit�w\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr "Klucze %s mog� mie� d�ugo�� w zakresie %u-%u bit�w.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
-msgstr ""
+msgstr "Karta zostanie przekonfigurowana do tworzenia klucza %u-bitowego\n"
 
-#: g10/card-util.c:1339
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/card-util.c:1342
+#, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
-msgstr "b��d odczytu bloku klucza tajnego ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b��d podczas zmiany rozmiaru klucza %d na %u bit�w: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr "Utworzy� poza kart� kopi� zapasow� klucza? (T/n) "
 
-#: g10/card-util.c:1375
-#, fuzzy
+#: g10/card-util.c:1378
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
-msgstr "klucz tajny ju� jest zapisany na karcie\n"
+msgstr "UWAGA: klucze s� ju� zapisane na karcie!\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "Zast�pi� istniej�ce klucze? (t/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -677,133 +664,131 @@ msgstr ""
 "   PIN = ,,%s''     PIN administacyjny = ,,%s''\n"
 "Nale�y je zmieni� komend� --change--pin\n"
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Prosz� wybra� rodzaj klucza:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 msgid "   (1) Signature key\n"
-msgstr ""
-"   (1) Klucz do podpisywania\n"
-"\n"
+msgstr "   (1) Klucz do podpisywania\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (2) Klucz do szyfrowania\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
-msgstr "   (3) Klucz do autoryzacji\n"
+msgstr "   (3) Klucz do uwierzytelniania\n"
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Niew�a�ciwy wyb�r.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Prosz� wybra� gdzie zapisa� klucz:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "nieznany algorytm ochrony klucza\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "cz�ci tajne klucza s� niedost�pne\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "klucz tajny ju� jest zapisany na karcie\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/card-util.c:1623
+#, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
-msgstr "b��d zapisu zbioru kluczy '%': %s\n"
+msgstr "b��d zapisu klucza na karcie: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "wyj�cie z tego menu"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 msgid "show admin commands"
 msgstr "polecenia administracyjne"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "ten tekst pomocy"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 msgid "list all available data"
 msgstr "wszystkie dost�pne dane"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr "zmiana nazwiska w�a�ciciela karty"
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr "zmiana URL-a klucza"
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr "pobranie klucza z URL-a na karcie"
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 msgid "change the login name"
 msgstr "zmiana nazwy konta"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "zmiana ustawie� j�zyka"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr "zmiana p�ci w�a�ciciela karty"
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "zmiana odcisku centrum certyfikacji"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr "prze��czenie wymuszania PIN przy podpisywaniu"
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 msgid "generate new keys"
 msgstr "tworzenie nowych kluczy"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "menu zmiany lub odblokowania PIN"
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr "sprawdzenie PIN-u i okazanie wszystkich danych"
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
-msgstr ""
+msgstr "odblokowanie PIN-u przy u�yciu kodu resetuj�cego"
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Polecenie> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "Polecenie dost�pne tylko w trybie administracyjnym\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "Polecenia administracyjne s� dozwolone\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "Polecenia administracyjne s� niedozwolone\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
-msgstr "Niepoprawna komenda  (spr�buj \"help\")\n"
+msgstr "Niepoprawna komenda  (spr�buj ,,help'')\n"
 
 #: g10/cardglue.c:457
 msgid "card reader not available\n"
@@ -813,7 +798,7 @@ msgstr "czytnik niedost�pny\n"
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
 "Prosz� w�o�y� kart� do czytnika i nacisn�� ENTER,\n"
-"lub wprowadzi� ,,c'' aby anulowa� operacj�: "
+"lub wprowadzi� ,,a'' aby anulowa� operacj�: "
 
 #: g10/cardglue.c:487
 #, c-format
@@ -829,7 +814,7 @@ msgstr "Prosz� zmieni� kart� w czytniku na kart� o numerze %.*s.\n"
 
 #: g10/cardglue.c:623
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
-msgstr "Wci�nij ENTER kiedy karta jest gotowa, lub podaj ,,c'' aby anulowa�: "
+msgstr "Wci�nij ENTER kiedy karta jest gotowa lub wpisz ,,a'' aby anulowa�: "
 
 #: g10/cardglue.c:1013
 msgid "Enter New Admin PIN: "
@@ -855,7 +840,7 @@ msgstr "Powt�rz PIN: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "PIN nie zosta� poprawnie powt�rzony; jeszcze jedna pr�ba"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -865,13 +850,13 @@ msgstr "nie mo�na otworzy� ,,%s''\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "opcja --output nie dzia�a z tym poleceniem\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "klucz ,,%s'' nie zosta� odnaleziony: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -883,7 +868,7 @@ msgstr "(chyba, �e klucz zostaje wybrany przez podanie odcisku)\n"
 
 #: g10/delkey.c:133
 msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
-msgstr "bez opcji \"--yes\" nie dzia�a w trybie wsadowym\n"
+msgstr "bez opcji ,,--yes'' nie dzia�a w trybie wsadowym\n"
 
 #: g10/delkey.c:145
 msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
@@ -909,9 +894,9 @@ msgstr "dla klucza publicznego ,,%s'' istnieje klucz prywatny!\n"
 
 #: g10/delkey.c:206
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
-msgstr "aby go usun�� nalezy najpierw u�y� opcji \"--delete-secret-key\".\n"
+msgstr "aby go usun�� nale�y najpierw u�y� opcji ,,--delete-secret-key''.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "b��d podczas tworzenia has�a: %s\n"
@@ -931,7 +916,7 @@ msgstr "szyfrem %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr ",,%s'' ju� jest skompresowany\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: plik ,,%s'' jest pusty\n"
@@ -944,7 +929,7 @@ msgstr ""
 #: g10/encode.c:478
 #, c-format
 msgid "reading from `%s'\n"
-msgstr "odczyt z '%s'\n"
+msgstr "odczyt z ,,%s''\n"
 
 #: g10/encode.c:506
 msgid ""
@@ -960,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: wymuszenie u�ycia szyfru %s (%d) k��ci si� z ustawieniami "
 "adresata\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1008,7 +993,7 @@ msgstr "problem podczas obr�bki pakietu szyfrowego\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "odwo�ania do zewn�trznych program�w s� wy��czone\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "nie mo�na utworzy� katalogu ,,%s'': %s\n"
@@ -1068,7 +1053,7 @@ msgstr "eksport podpis�w oznaczonych jako lokalne"
 
 #: g10/export.c:61
 msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
-msgstr "eksport specjalnych indentyfikator�w (zwykle zdj��)"
+msgstr "eksport specjalnych identyfikator�w (zwykle zdj��)"
 
 #: g10/export.c:63
 msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
@@ -1076,7 +1061,7 @@ msgstr "eksport kluczy uniewa�niaj�cych, oznaczonych jako ,,wra�liwe''"
 
 #: g10/export.c:65
 msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
-msgstr "zdj�cie has�a z eksportowanych podkluczy  "
+msgstr "zdj�cie has�a z eksportowanych podkluczy"
 
 #: g10/export.c:67
 msgid "remove unusable parts from key during export"
@@ -1123,7 +1108,7 @@ msgstr "OSTRZE�ENIE: klucz prywatny %s nie ma prostej sumy kontrolnej SK.\n"
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: nic nie zosta�o wyeksportowane!\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1131,127 +1116,127 @@ msgstr ""
 "@Polecenia:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[plik]|z�o�enie podpisu"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[plik]|z�o�enie podpisu pod dokumentem"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "z�o�enie podpisu oddzielonego od dokumentu"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "szyfrowanie danych"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "szyfrowanie tylko szyfrem symetrycznym"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "odszyfrowywanie danych (domy�lne)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "sprawdzenie podpisu"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "lista kluczy"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "lista kluczy i podpis�w"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "lista kluczy ze sprawdzaniem podpis�w"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "lista kluczy i ich odcisk�w"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "lista kluczy prywatnych"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "generacja nowej pary kluczy"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "usuni�cie klucza ze zbioru kluczy publicznych"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "usuni�cie klucza ze zbioru kluczy prywatnych"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "z�o�enie podpisu na kluczu"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "z�o�enie prywatnego podpisu na kluczu"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "podpisanie lub modyfikacja klucza"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "tworzenie certyfikatu uniewa�nienia klucza"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "eksport kluczy do pliku"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "eksport kluczy do serwera kluczy"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "import kluczy z serwera kluczy"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "szukanie kluczy na serwerze"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "od�wie�enie wszystkich kluczy z serwera"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "import/do��czenie kluczy"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr "status karty"
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr "zmiana danych na karcie"
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "zmiana PIN karty"
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "uaktualnienie bazy zaufania"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [pliki]|skr�ty wiadomo�ci"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1261,51 +1246,51 @@ msgstr ""
 "Opcje:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "opakowanie ASCII pliku wynikowego"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAZWA|szyfrowanie dla odbiorcy NAZWA"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "identyfikator do podpisania lub odszyfrowania"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|poziom kompresji N (0 - bez)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "kanoniczny format tekstowy"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "plik wyj�ciowy"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "z dodatkowymi informacjami"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "pozostawienie bez zmian"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "pytanie przed nadpisaniem plik�w"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "wymuszenie ca�kowitej zgodno�ci z OpenPGP"
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "tworzenie wiadomo�ci zgodnych z PGP 2.x"
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1313,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Pe�n� list� polece� i opcji mo�na znale�� w podr�czniku systemowym.)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1327,22 +1312,23 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "Przyk�ady:\n"
 "\n"
-" -se -r Bob [plik]          podpisa� i zaszyfrowa� kluczem Boba\n"
-" --clearsign [plik]         podpisa� z pozostawieniem czytelno�ci dokumentu\n"
-" --detach-sign [plik]       podpisa� z umieszczeniem podpisu w osobnym "
+" -se -r Bob [plik]          podpisanie i zaszyfrowanie kluczem Boba\n"
+" --clearsign [plik]         podpisanie z pozostawieniem czytelno�ci "
+"dokumentu\n"
+" --detach-sign [plik]       podpisanie z umieszczeniem podpisu w osobnym "
 "pliku\n"
-" --list-keys [nazwy]        pokazuje klucze\n"
-" --fingerprint [nazwy]      pokazuje odciski kluczy\n"
+" --list-keys [nazwy]        pokazanie kluczy\n"
+" --fingerprint [nazwy]      pokazanie odcisk�w kluczy\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "B��dy prosimy zg�asza� na adres <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Wywo�anie: gpg [opcje] [pliki] (-h podaje pomoc)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1352,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 "podpisywanie, sprawdzanie podpis�w, szyfrowanie, deszyfrowanie\n"
 "domy�lnie wykonywana operacja zale�y od danych wej�ciowych\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1360,583 +1346,586 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Obs�ugiwane algorytmy:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Asymetryczne: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Symetryczne: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Skr�t�w: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Kompresji: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "wywo�anie: gpg [opcje]"
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "sprzeczne polecenia\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "w definicji grupy ,,%s'' brak znaku ,,=''\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa w�asno�ci katalogu domowego ,,%s''.\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa w�asno�ci do pliku konfiguracji ,,%s''.\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa w�asno�ci do modu�u rozszerzenia ,,%s''.\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa dost�pu do katalogu domowego ,,%s''\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa dost�pu do pliku konfiguracji ,,%s''.\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa dost�pu do modu�u rozszerzenia ,,%s''.\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
-"OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa w�asno�ci do katalogu nadrz�dnego do ,,%"
-"s''\n"
+"OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa w�asno�ci do katalogu nadrz�dnego do\n"
+"             domowego ,,%s''\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
-"OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa w�asno�ci do katalogu \n"
-"             zawieraj�cego ,,%s''\n"
+"OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa w�asno�ci do katalogu\n"
+"             zawieraj�cego plik konfiguracji ,,%s''\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
-"OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa w�asno�ci do katalogu zawieraj�cego \n"
+"OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa w�asno�ci do katalogu zawieraj�cego\n"
 "             modu� rozszerzenia ,,%s''\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
-"OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa dost�pu do katalogu domowego \n"
-"             ,,%s''\n"
+"OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa dost�pu do katalogu nadrz�dnego do\n"
+"             domowego ,,%s''\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
-msgstr "OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa dost�pu do pliku ,,%s''\n"
+msgstr ""
+"OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa dost�pu do katalogu\n"
+"             zawieraj�cego plik konfiguracji ,,%s''\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
-"OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa dost�pu do modu�u rozszerzenia ,,%s''\n"
+"OSTRZE�ENIE: niebezpieczne prawa dost�pu do katalogu zawieraj�cego\n"
+"             modu� rozszerzenia ,,%s''\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "nieznana opcja konfiguracji ,,%s''\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr "okazywanie zdj�� w li�cie kluczy"
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr "pokazywanie URL-i regulamin�w w li�cie podpis�w"
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "pokazywanie wszystkich adnotacji w li�cie podpis�w"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
-msgstr "pokazywanie adnotacji standardeu IETF w li�cie podpis�w"
+msgstr "pokazywanie adnotacji standardu IETF w li�cie podpis�w"
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr "pokazywanie adnotacji u�ytkownika w li�cie podpis�w"
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "pokazywanie URL-i preferowanych serwer�w kluczy w li�cie podpis�w"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr "pokazywanie poziomu wa�no�ci identyfikatora w li�cie kluczy"
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr "pokazywanie uniewa�nionych i wygas�ych identyfikator�w w li�cie kluczy"
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr "pokazywanie uniewa�nionych i wygas�ych podkluczy w li�cie"
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "pokazywanie nazwy zbioru kluczy w li�cie kluczy"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "pokazywanie dat wyga�ni�cia w li�cie podpis�w"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "UWAGA: stary domy�lny plik opcji ,,%s'' zosta� zignorowany\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "UWAGA: brak domy�lnego pliku opcji ,,%s''\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "plik opcji ,,%s'': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "odczyt opcji z ,,%s''\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "UWAGA: %s nie jest do normalnego u�ytku!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "modu� szyfru ,,%s'' nie za�adowany z powodu niebezpiecznych praw dost�pu\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr ",,%s'' nie jest poprawn� dat� wygasania wa�no�ci podpisu\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr ",,%s'' nie jest poprawn� nazw� zestawu znak�w\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
-msgstr "niezrozuma�y URI serwera kluczy\n"
+msgstr "niezrozumia�y URI serwera kluczy\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d niepoprawne opcje serwera kluczy\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "niepoprawne opcje serwera kluczy\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: niepoprawne opcje wczytania kluczy\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "niepoprawne opcje wczytania kluczy\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d niepoprawne opcje eksportu kluczy\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "niepoprawne opcje eksportu kluczy\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: niepoprawne opcje listy kluczy\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "niepoprawne opcje listy kluczy\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr "okazywanie zdj�� podczas sprawdzania podpisu"
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr "okazywanie URL-i do regulamin�w podczas sprawdzania podpisu"
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "pokazywanie wszystkich adnotacji przy sprawdzaniu podpisu"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr "pokazywanie adnotacji standardu IETF przy sprawdzaniu podpisu"
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr "pokazywanie adnotacji u�ytkownika przy sprawdzaniu podpisu"
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "pokazywanie URL-i wybranych serwer�w kluczy"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "pokazywanie poziom�w zaufania przy sprawdzaniu podpisu"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 "okazywanie uniewa�nionych i wygas�ych identyfikator�w przy sprawdzaniu "
 "podpisu"
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "pokazywanie tylko g��wnego identyfikatora przy sprawdzaniu podpisu"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr "sprawdzanie podpis�w z u�yciem danych PKA"
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr "podnoszenie zaufania do podpis�w na podstawie danych PKA"
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d niepoprawne opcje sprawdzania\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "niepoprawne opcje sprawdzania\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "nie mo�na ustawi� �cie�ki program�w wykonywalnych na %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d niepoprawna lista auto-key-locate\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "niepoprawna lista auto-key-locate\n"
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: program mo�e stworzy� plik zrzutu pami�ci!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: %s powoduje obej�cie %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "Nie wolno u�ywa� %s z %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s nie ma sensu w po��czeniu z %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "UWAGA: %s nie jest dost�pny w tej wersji\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "z powodu %s nie b�dzie wykonane w niezabezpieczonej pami�ci\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "w trybie --pgp2 mo�na sk�ada� tylko podpisy oddzielne lub do��czone do "
 "tekstu\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "w trybie --pgp2 nie mo�na jednocze�nie szyfrowa� i podpisywa�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "w trybie --pgp2 trzeba u�ywa� plik�w a nie potok�w.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "szyfrowanie wiadomo�ci w trybie --pgp2 wymaga modu�u szyfru IDEA\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "wybrany algorytm szyfruj�cy jest niepoprawny\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "wybrany algorytm skr�t�w wiadomo�ci jest niepoprawny\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "wybrany algorytm kompresji jest niepoprawny\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "wybrany algorytm skr�t�w po�wiadcze� jest niepoprawny\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "warto�� completes-needed musi by� wi�ksza od 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "warto�� marginals-needed musi by� wi�ksza od 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "warto�� max-cert-depth musi mie�ci� si� w zakresie od 1 do 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 "niew�a�ciwy domy�lny poziom sprawdzania; musi mie� warto�� 0, 1, 2 lub 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 "niew�a�ciwy minimalny poziom sprawdzania; musi mie� warto�� 0, 1, 2 lub 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "UWAGA: prosty tryb S2K (0) jest stanowczo odradzany\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "niepoprawny tryb S2K; musi mie� warto�� 0, 1 lub 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "niew�a�ciwe domy�lne ustawienia\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "niew�a�ciwe ustawienia szyfr�w\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "niew�a�ciwe ustawienia skr�t�w\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "niew�a�ciwe ustawienia algorytm�w kompresji\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s jeszcze nie dzia�a z %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "szyfr ,,%s'' nie jest dost�pny w trybie %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "skr�t ,,%s'' nie jest dost�pny w trybie %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "kompresja ,,%s'' nie jest dost�pna w trybie %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "inicjowanie Bazy Zaufania nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: podano adresat�w (-r) w dzia�aniu kt�re ich nie dotyczy\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [plik]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [plik]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
-msgstr "b��d odszyfrowywania: ,,%s'': %s\n"
+msgstr "b��d szyfrowania symetrycznego ,,%s'': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [plik]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [plik]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "w trybie --s2k-mode 0 nie mo�na u�y� --symmetric --encrypt\n"
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
-msgstr "w trybie %s nie mo�esz u�y� --symmetric --encrypt\n"
+msgstr "w trybie %s nie mo�na u�y� --symmetric --encrypt\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [plik]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [plik]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [plik]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
-msgstr "w trybie --s2k-mode 0 nie mo�esz u�y� --symmetric --sign --encrypt\n"
+msgstr "w trybie --s2k-mode 0 nie mo�na u�y� --symmetric --sign --encrypt\n"
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
-msgstr "w trybie %s nie mo�esz u�y� --symmetric --sign --encrypt\n"
+msgstr "w trybie %s nie mo�na u�y� --symmetric --sign --encrypt\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [plik]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
-msgstr "--clearsign [plik]\""
+msgstr "--clearsign [plik]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [plik]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key nazwa u�ytkownika"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key nazwa u�ytkownika"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key nazwa u�ytkownika [polecenia]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [identyfikator] [zbi�r kluczy]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "wysy�ka do serwera kluczy nie powiod�a si�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "odbi�r z serwera kluczy nie powi�d� si�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "eksport kluczy nie powi�d� si�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "szukanie w serwerze kluczy nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "od�wie�enie kluczy z serwera nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "zdj�cie opakowania ASCII nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "opakowywanie ASCII nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
-msgstr "niew�a�ciwy algorytm skr�tu ,%s'\n"
+msgstr "niew�a�ciwy algorytm skr�tu ,,%s''\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nazwa pliku]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Wpisz tutaj swoj� wiadomo�� ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "podany URL regulaminu po�wiadczania jest niepoprawny\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "podany URL regulaminu podpis�w jest niepoprawny\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "podany URL serwera klucza jest niepoprawny\n"
 
@@ -1977,7 +1966,7 @@ msgstr "klucz %s: klucz tajny bez klucza jawnego - pomini�ty\n"
 
 #: g10/gpgv.c:71
 msgid "be somewhat more quiet"
-msgstr "mniej komunikat�ww"
+msgstr "mniej komunikat�w"
 
 #: g10/gpgv.c:72
 msgid "take the keys from this keyring"
@@ -1996,12 +1985,11 @@ msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Wywo�anie: gpgv [opcje] [pliki] (-h podaje pomoc)"
 
 #: g10/gpgv.c:102
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Syntax: gpgv [options] [files]\n"
 "Check signatures against known trusted keys\n"
 msgstr ""
-"Sk�adnia: gpgm [opcje] [pliki]\n"
+"Sk�adnia: gpgv [opcje] [pliki]\n"
 "Sprawdzanie podpis�w ze znanych zaufanych kluczy\n"
 
 #: g10/helptext.c:47
@@ -2010,7 +1998,7 @@ msgid ""
 "to any 3rd party.  We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
 "to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
 msgstr ""
-"Te wartosci u�ytkownik przydziela wg swojego uznania; nie b�d� nigdy\n"
+"Te warto�ci u�ytkownik przydziela wg swojego uznania; nie b�d� nigdy\n"
 "eksportowane poza ten system. Potrzebne s� one do zbudowania sieci\n"
 "zaufania, i nie ma to nic wsp�lnego z tworzon� automatycznie sieci�\n"
 "certyfikat�w."
@@ -2060,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "RSA mo�e by� u�ywany do szyfrowania i podpisywania.\n"
 "\n"
-"Pierwszy (g��wny) klucz zawsze  musi by� kluczem kt�rym mo�na podpisywa�."
+"Pierwszy (g��wny) klucz zawsze musi by� kluczem kt�rym mo�na podpisywa�."
 
 #: g10/helptext.c:82
 msgid ""
@@ -2080,7 +2068,7 @@ msgstr "Podaj rozmiar klucza"
 #: g10/helptext.c:93 g10/helptext.c:98 g10/helptext.c:110 g10/helptext.c:142
 #: g10/helptext.c:170 g10/helptext.c:175 g10/helptext.c:180
 msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
-msgstr "Odpowied� \"tak\" lub \"nie\"."
+msgstr "Odpowiedz \"tak\" lub \"nie\"."
 
 #: g10/helptext.c:103
 msgid ""
@@ -2089,7 +2077,7 @@ msgid ""
 "get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
 "the given value as an interval."
 msgstr ""
-"Wprowad� ��dan� warto�� (jak w znaku zach�ty).  \n"
+"Wprowad� ��dan� warto�� (jak w znaku zach�ty).\n"
 "Mo�na tu poda� dat� w formacie ISO (RRRR-MM-DD) ale nie da to\n"
 "w�a�ciwej obs�ugi b��d�w - system pr�buje interpretowa� podan� warto��\n"
 "jako okres."
@@ -2165,7 +2153,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
 msgstr ""
-"Przy podpisywaniu identyfikatora u�ytkownika na kluczu nale�y sprawdzi�, \n"
+"Przy podpisywaniu identyfikatora u�ytkownika na kluczu nale�y sprawdzi�,\n"
 "czy to�samo�� u�ytkownika odpowiada temu, co jest wpisane w "
 "identyfikatorze.\n"
 "Innym u�ytkownikom przyda si� informacja, jak dog��bnie zosta�o to przez\n"
@@ -2175,16 +2163,16 @@ msgstr ""
 "dog��bnie\n"
 "    to�samo�� u�ytkownika zosta�a przez Ciebie potwierdzona.\n"
 "\n"
-"\"1\" oznacza, �e masz przekonanie, �e to�samo�� u�ytkownka odpowiada\n"
+"\"1\" oznacza, �e masz przekonanie, �e to�samo�� u�ytkownika odpowiada\n"
 "    identyfikatorowi klucza, ale nie by�o mo�liwo�ci sprawdzenia tego.\n"
 "    Taka sytuacja wyst�puje te� kiedy podpisujesz identyfikator b�d�cy\n"
 "    pseudonimem.\n"
 "\n"
-"\"2\" oznacza, �e to�samo�� u�ytkownika zosta�� przez Ciebie potwierdzona\n"
+"\"2\" oznacza, �e to�samo�� u�ytkownika zosta�a przez Ciebie potwierdzona\n"
 "    pobie�nie - sprawdzili�cie odcisk klucza, sprawdzi�a�/e� to�samo��\n"
 "    na okazanym dokumencie ze zdj�ciem.\n"
 "\n"
-"\"3\" to dog��bna weryfikacja to�samo�ci. Na przyk�ad sprawdzenie odcisku \n"
+"\"3\" to dog��bna weryfikacja to�samo�ci. Na przyk�ad sprawdzenie odcisku\n"
 "    klucza, sprawdzenie to�samo�ci z okazanego oficjalnego dokumentu ze\n"
 "    zdj�ciem (np paszportu) i weryfikacja poprawno�ci adresu poczty\n"
 "    elektronicznej przez wymian� poczty z tym adresem.\n"
@@ -2219,7 +2207,7 @@ msgid ""
 "trust connection to the key or another key certified by this key."
 msgstr ""
 "To jest poprawny podpis na tym kluczu; normalnie nie nale�y go usuwa�\n"
-"poniewa� mo�e by� wa�ny dla zestawienia po�aczenia zaufania do klucza\n"
+"poniewa� mo�e by� wa�ny dla zestawienia po��czenia zaufania do klucza\n"
 "kt�rym go z�o�ono lub do innego klucza nim po�wiadczonego."
 
 #: g10/helptext.c:203
@@ -2239,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The signature is not valid.  It does make sense to remove it from\n"
 "your keyring."
-msgstr "Ten podpis jest niepoprawny. Mo�na usuni�� go ze zbioru kluczy."
+msgstr "Ten podpis jest niepoprawny. Mo�na usun�� go ze zbioru kluczy."
 
 #: g10/helptext.c:213
 msgid ""
@@ -2262,8 +2250,8 @@ msgid ""
 "self-signatures will be advanced by one second.\n"
 msgstr ""
 "Przestawienie wszystkich (lub tylko wybranych) identyfikator�w na aktualne\n"
-"ustawienia. Data na odpowiednich podpisach zostane przesuni�ta do przodu o\n"
-"jedn� sekund�. \n"
+"ustawienia. Data na odpowiednich podpisach zostanie przesuni�ta do przodu o\n"
+"jedn� sekund�.\n"
 
 #: g10/helptext.c:228
 msgid "Please enter the passhrase; this is a secret sentence \n"
@@ -2271,7 +2259,7 @@ msgstr "Podaj d�ugie, skomplikowane has�o, np. ca�e zdanie.\n"
 
 #: g10/helptext.c:234
 msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
-msgstr "Prosz� powr�trzy� has�o, aby upewni� si� �e nie by�o pomy�ki."
+msgstr "Prosz� powt�rzy� has�o, aby upewni� si� �e nie by�o pomy�ki."
 
 #: g10/helptext.c:238
 msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
@@ -2312,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 "  \"Klucz nie jest ju� u�ywany\"\n"
 "      Klucz zosta� wycofany z u�ycia.\n"
 "  \"Identyfikator u�ytkownika przesta� by� poprawny\"\n"
-"      Identyfikator u�ytkownika (najcz�ciej adres e-mail przesta� by� \n"
+"      Identyfikator u�ytkownika (najcz�ciej adres e-mail przesta� by�\n"
 "      poprawny.\n"
 
 #: g10/helptext.c:270
@@ -2322,7 +2310,7 @@ msgid ""
 "An empty line ends the text.\n"
 msgstr ""
 "Je�li chcesz, mo�esz poda� opis powodu wystawienia certyfikatu\n"
-"uniewa�nienia. Opis powinien byc zwi�z�y. \n"
+"uniewa�nienia. Opis powinien by� zwi�z�y.\n"
 "Pusta linia ko�czy wprowadzanie tekstu.\n"
 
 #: g10/helptext.c:285
@@ -2448,341 +2436,346 @@ msgstr "      podpis�w oczyszczonych: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "      identyfikator�w u�ytkownika oczyszczonych: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: klucz %s zawiera ustawienia niedost�pnych\n"
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
-msgstr "          algorytmy na identyfikatorach:\n"
+msgstr "          algorytm�w na identyfikatorach:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
-msgstr "         \"%s\": ustawienie dla szyfru %s\n"
+msgstr "         \"%s\": preferowany szyfr %s\n"
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
-msgstr "         \"%s\": ustawienie dla skr�tu %s\n"
+msgstr "         \"%s\": preferowany algorytm skr�tu %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
-msgstr "         \"%s\": ustawienie dla kompresji %s\n"
+msgstr "         \"%s\": preferowany algorytm kompresji %s\n"
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr "sugerowana jest aktualizacja ustawie� i ponowne rozg�oszenie klucza,\n"
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
-"w celu unikniecia potencjalnych problem�w z niedopasowaniem algorytm�w\n"
+"w celu unikni�cia potencjalnych problem�w z niedopasowaniem algorytm�w\n"
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr "ustawienia mo�na zaktualizowa� przez: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "klucz %s: brak identyfikatora u�ytkownika\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "klucz %s: podklucz uszkodzony przez serwer PKS zosta� naprawiony\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "klucz %s: przyj�to identyfikator nie podpisany nim samym ,,%s''\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "klucz %s: brak poprawnych identyfikator�w u�ytkownika\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "to mo�e by� spowodowane brakiem podpisu klucza nim samym\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "klucz %s: brak klucza publicznego: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "klucz %s: nowy klucz - pomini�ty\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "brak zapisywalnego zbioru kluczy: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
-msgstr "zapis do '%s'\n"
+msgstr "zapis do ,,%s''\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
-msgstr "b��d zapisu zbioru kluczy '%s': %s\n"
+msgstr "b��d zapisu zbioru kluczy ,,%s'': %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "klucz %s: klucz publiczny ,,%s'' wczytano do zbioru\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "klucz %s: nie zgadza si� z lokaln� kopi�\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "klucz %s: brak oryginalnego bloku klucza; %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "klucz %s: nie mo�na odczyta� oryginalnego bloku klucza; %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "klucz %s: ,,%s'' 1 nowy identyfikator u�ytkownika\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d nowych identyfikator�w u�ytkownika\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "klucz %s: ,,%s'' 1 nowy podpis\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d nowych podpis�w\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "klucz %s: ,,%s'' 1 nowy podklucz\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d nowych podkluczy\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d podpis oczyszczony\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d podpis�w oczyszczonych\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d identyfikator u�ytkownika oczyszczony\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "klucz %s: ,,%s'' %d oczyszczonych identyfikator�w\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "klucz %s: ,,%s'' bez zmian\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
-msgstr "klucz %s: klucz tajny z ustawionym szyfrem %d - pomini�ty\n"
+msgstr "klucz %s: klucz tajny z ustawionym b��dnym szyfrem %d - pomini�ty\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "wczytywanie kluczy tajnych nie jest dozwolone\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
-msgstr "brak domy�lego zbioru kluczy tajnych: %s\n"
+msgstr "brak domy�lnego zbioru kluczy tajnych: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "Klucz %s: klucz tajny wczytany do zbioru\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "klucz %s: ten klucz tajny ju� znajduje si� w zbiorze\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "klucz %s: brak klucza tajnego: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr "klucz %s: brak klucza kt�rego dotyczy certyfikat uniewa�nienia\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "klucz %s: niepoprawny certyfikat uniewa�nienia: %s - odrzucony\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "klucz %s: ,,%s'' wczytano certyfikat uniewa�nienia\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "klucz %s: brak identyfikatora u�ytkownika do podpisu\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
-msgstr "klucz %s: algorytm asymetryczny ,,%s'' nie jest obs�ugiwany\n"
+msgstr "klucz %s: algorytm asymetryczny dla ,,%s'' nie jest obs�ugiwany\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
-"klucz %s: niepoprawny podpis w�asnym klucze na identyfikatorze ,,%s''\n"
-
-#: g10/import.c:1408
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "klucz %s: brak podklucza do dowi�zania\n"
+"klucz %s: niepoprawny podpis w�asnym kluczem na identyfikatorze ,,%s''\n"
 
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "klucz %s: nie obs�ugiwany algorytm asymetryczny\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "klucz %s: dodano bezpo�redni podpis\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "klucz %s: brak podklucza do dowi�zania\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "klucz %s: niepoprawne dowi�zanie podklucza\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "klucz %s: usuni�to wielokrotne dowi�zanie podklucza\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "klucz %s: brak podklucza, kt�rego dotyczy uniewa�nienie\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "klucz %s: nieoprawne uniewa�nienie podklucza\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "klucz %s: usuni�to wielokrotne uniewa�nienie podklucza\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "klucz %s: pomini�to identyfikator u�ytkownika ,,%s''\n"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "klucz %s: podklucz pomini�ty\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
-msgstr "klucz %s: podpis nieeksportowalny (klasy %02x) - pomini�ty\n"
+msgstr "klucz %s: podpis nieeksportowalny (klasy 0x%02X) - pomini�ty\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr ""
 "klucz %s: pomini�to certyfikat uniewa�nienia umieszczony \n"
 "              w niew�a�ciwym miejscu\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "klucz %s: pomini�to niepoprawny certyfikat uniewa�nienia: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "klucz %s: pomini�to podpis na podkluczu w niew�a�ciwym miejscu\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "klucz %s: pomini�to podpis nieoczekiwanej klasy (0x%02X)\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "key %s: do��czono powt�rzony identyfikator u�ytkownika\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
-"OSTRZE�ENIE: klucz %s m�g� zosta� uniewazniony:\n"
+"OSTRZE�ENIE: klucz %s m�g� zosta� uniewa�niony:\n"
 "             zapytanie o uniewa�niaj�cy klucz %s w serwerze kluczy\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: klucz %s m�g� zosta� uniewa�niony,\n"
 "             brak klucza uniewa�niaj�cego %s.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "klucz %s: ,,%s'' dodano certyfikat uniewa�nienia\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "klucz %s: dodano bezpo�redni podpis\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
-msgstr "numer seryjny klucza nie pasuje do numeru karty\n"
+msgstr "UWAGA: numer seryjny klucza nie pasuje do numeru karty\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "UWAGA: klucz g��wny jest dost�pny z karty\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "UWAGA: klucz jest dost�pny z karty\n"
 
@@ -2878,7 +2871,7 @@ msgid ""
 "A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
 "trust signatures on your behalf.\n"
 msgstr ""
-"Podaj g��boko�� podpisu zaufania. G��boko�c wi�ksza ni� 1 pozwala\n"
+"Podaj g��boko�� podpisu zaufania. G��boko�� wi�ksza ni� 1 pozwala\n"
 "w twoim imieniu sk�ada� podpisy kluczem, kt�ry teraz podpisujesz.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:453
@@ -2940,7 +2933,7 @@ msgid ""
 "Your current signature on \"%s\"\n"
 "has expired.\n"
 msgstr ""
-"Tw�j podpis na \"%s\"\n"
+"Tw�j podpis na ,,%s''\n"
 "przekroczy� dat� wa�no�ci.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:733
@@ -2953,7 +2946,7 @@ msgid ""
 "Your current signature on \"%s\"\n"
 "is a local signature.\n"
 msgstr ""
-"Tw�j podpis na \"%s\"\n"
+"Tw�j podpis na ,,%s''\n"
 "jest podpisem prywatnym (lokalnym).\n"
 
 #: g10/keyedit.c:758
@@ -2973,7 +2966,7 @@ msgstr ",,%s'' jest ju� podpisany kluczem %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:787
 msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
-msgstr "Czy na pewno chcesz to podpisa�? (t/N) "
+msgstr "Czy na pewno chcesz to podpisa� ponownie? (t/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:809
 #, c-format
@@ -3003,7 +2996,7 @@ msgstr ""
 
 #: g10/keyedit.c:883
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
-msgstr "To uczyni ten klucz nieuzytecznym dla PGP 2.x.\n"
+msgstr "To uczyni ten klucz nieu�ytecznym dla PGP 2.x.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:908
 msgid ""
@@ -3044,7 +3037,7 @@ msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
 "key \"%s\" (%s)\n"
 msgstr ""
-"Czy jeste� naprawd� pewien �e chcesz podpisa� ten klucz \n"
+"Czy jeste� naprawd� pewien �e chcesz podpisa� ten klucz\n"
 "swoim kluczem ,,%s'' (%s)\n"
 
 #: g10/keyedit.c:956
@@ -3096,7 +3089,7 @@ msgstr "z�o�enie podpisu nie powiod�o si�: %s\n"
 #: g10/keyedit.c:1124
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
-"Atrapa klucza, lub szkielet klucza z karty - brak has�a kt�re mo�naby "
+"Atrapa klucza lub szkielet klucza z karty - brak has�a kt�re mo�na by "
 "zmieni�.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1135 g10/keygen.c:3412
@@ -3109,7 +3102,7 @@ msgstr "Cz�� tajna g��wnego klucza jest niedost�pna.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1143 g10/keygen.c:3415
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
-msgstr "Cz�ci tajne g��wnego znajduj� si� na karcie.\n"
+msgstr "Cz�ci tajne g��wnego klucza znajduj� si� na karcie.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1147 g10/keygen.c:3419
 msgid "Key is protected.\n"
@@ -3118,7 +3111,7 @@ msgstr "Klucz jest chroniony.\n"
 #: g10/keyedit.c:1171
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
-msgstr "Tego klucza nie mo�na edytowa�: %s.\n"
+msgstr "Tego klucza nie mo�na modyfikowa�: %s.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1177
 msgid ""
@@ -3158,7 +3151,7 @@ msgstr "okazanie odcisku klucza"
 
 #: g10/keyedit.c:1355
 msgid "list key and user IDs"
-msgstr "lista kluczy i identyfikator�w u�ytkownik�w"
+msgstr "lista kluczy i identyfikator�w u�ytkownika"
 
 #: g10/keyedit.c:1357
 msgid "select user ID N"
@@ -3170,7 +3163,7 @@ msgstr "wyb�r podklucza N"
 
 #: g10/keyedit.c:1359
 msgid "check signatures"
-msgstr "sprawdzenie podpisu"
+msgstr "sprawdzenie podpis�w"
 
 #: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
@@ -3227,7 +3220,7 @@ msgstr "wyznaczenie klucza uniewa�niaj�cego"
 
 #: g10/keyedit.c:1402
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
-msgstr "usuni�cie podpis�w z wybranych identyfikator�w uzytkownika"
+msgstr "usuni�cie podpis�w z wybranych identyfikator�w u�ytkownika"
 
 #: g10/keyedit.c:1404
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
@@ -3272,7 +3265,7 @@ msgstr "zmiana zaufania w�a�ciciela"
 
 #: g10/keyedit.c:1430
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
-msgstr "uniewa�nienie podpis�w na wybranym identyfikatorze"
+msgstr "uniewa�nienie podpis�w na wybranych identyfikatorach"
 
 #: g10/keyedit.c:1432
 msgid "revoke selected user IDs"
@@ -3284,11 +3277,11 @@ msgstr "uniewa�nienie klucza lub wybranych podkluczy"
 
 #: g10/keyedit.c:1438
 msgid "enable key"
-msgstr "w��czy� klucz do u�ycia"
+msgstr "w��czenie klucza do u�ycia"
 
 #: g10/keyedit.c:1439
 msgid "disable key"
-msgstr "wy��czy� klucz z u�ycia"
+msgstr "wy��czenie klucza z u�ycia"
 
 #: g10/keyedit.c:1440
 msgid "show selected photo IDs"
@@ -3379,7 +3372,7 @@ msgstr "Czy na pewno przenie�� klucz g��wny? (t/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:1879
 msgid "You must select exactly one key.\n"
-msgstr "Mo�esz wybra� tylko jeden klucz.\n"
+msgstr "Musisz wybra� dok�adnie jeden klucz.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1907
 msgid "Command expects a filename argument\n"
@@ -3393,7 +3386,7 @@ msgstr "Nie mo�na otworzy� ,,%s'': %s\n"
 #: g10/keyedit.c:1938
 #, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
-msgstr "B��d tworzenia zbioru kluczy ,,%s'': %s\n"
+msgstr "B��d tworzenia klucza zapasowego z ,,%s'': %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1962
 msgid "You must select at least one key.\n"
@@ -3418,7 +3411,7 @@ msgstr "Czy na pewno uniewa�ni� ten identyfikator u�ytkownika? (t/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:2020
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
-msgstr "Czy na pewno chcesz uniewa�ni� ten klucz? (t/N) "
+msgstr "Czy na pewno chcesz uniewa�ni� ca�y klucz? (t/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:2031
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
@@ -3429,11 +3422,10 @@ msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
 msgstr "Czy na pewno chcesz uniewa�ni� ten podklucz? (t/N>) "
 
 #: g10/keyedit.c:2083
-#, fuzzy
 msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
 msgstr ""
 "Nie mo�na ustawi� poziomu zaufania do w�a�ciciela klucza w czasie\n"
-"u�ywania bazy zaufania dostarczonej przez uzytkownika.\n"
+"u�ywania bazy zaufania dostarczonej przez u�ytkownika.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2125
 msgid "Set preference list to:\n"
@@ -3502,7 +3494,7 @@ msgstr "Klucz zosta� uniewa�niony %s przez %s kluczem %s\n"
 #: g10/keyedit.c:2708
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
-msgstr "Klucz mo�e zosta� uniewa�niony przez klucz %s %s"
+msgstr "Klucz mo�e zosta� uniewa�niony przez %s kluczem %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2714
 msgid "(sensitive)"
@@ -3514,7 +3506,7 @@ msgstr " (poufne)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "utworzony: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "uniewa�niony: %s"
@@ -3522,11 +3514,11 @@ msgstr "uniewa�niony: %s"
 #: g10/keyedit.c:2735 g10/keylist.c:755 g10/keylist.c:790 g10/keylist.c:884
 #, c-format
 msgid "expired: %s"
-msgstr "wygasa: %s"
+msgstr "wygas�: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "wygasa: %s"
@@ -3563,12 +3555,12 @@ msgstr ""
 "dop�ki program nie zostanie uruchomiony ponownie.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 msgid "revoked"
 msgstr "uniewa�niony"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 msgid "expired"
 msgstr "wygas�y"
 
@@ -3628,14 +3620,14 @@ msgstr "%d podpis�w usuni�tych.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nic nie zosta�o usuni�te.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 msgid "invalid"
 msgstr "niepoprawny"
 
 #: g10/keyedit.c:3233
 #, c-format
 msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
-msgstr "Identyfikator u�ytkownika ,,%s'' zosta� upakowany %s\n"
+msgstr "Identyfikator u�ytkownika ,,%s'' zosta� upakowany: %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3240
 #, c-format
@@ -3645,7 +3637,7 @@ msgstr "Identyfikator u�ytkownika ,,%s'': %d podpis usuni�ty\n"
 #: g10/keyedit.c:3241
 #, c-format
 msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
-msgstr "Identyfikator u�ytkownika ,,%s'' %d podpisy(�w) usuni�te(ych)\n"
+msgstr "Identyfikator u�ytkownika ,,%s'': %d podpisy(�w) usuni�te(ych)\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3249
 #, c-format
@@ -3664,7 +3656,7 @@ msgid ""
 "         some versions of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: To jest klucz PGP wersji 2.x. Wyznaczenie mu klucza\n"
-"             uniewa�niaj�cego, spowoduje, �e niekt�re wersje PGP przestan�\n"
+"             uniewa�niaj�cego spowoduje, �e niekt�re wersje PGP przestan�\n"
 "             go rozumie�.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3355
@@ -3681,7 +3673,7 @@ msgstr "klucza PGP 2.x nie mo�na wyznaczy� jako uniewa�niaj�cego\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3415
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
-msgstr "nie mo�na wyznaczu� klucza do uniewa�niania jego samego\n"
+msgstr "nie mo�na wyznaczy� klucza do uniewa�niania jego samego\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3437
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
@@ -3730,7 +3722,7 @@ msgstr "podklucz podpisuj�cy %s jest ju� skro�nie podpisany\n"
 #, c-format
 msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
 msgstr ""
-"podklucz %s nie s�u�y do podpisywania, wi�c nie trzeba go podpisywac "
+"podklucz %s nie s�u�y do podpisywania, wi�c nie trzeba go podpisywa� "
 "skro�nie\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3856
@@ -3805,9 +3797,8 @@ msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Stworzy� certyfikat uniewa�nienia tego podpisu? (t/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:4710
-#, fuzzy
 msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr "podpisany przez %08lX w %s%s\n"
+msgstr "Nie podpisane przez ciebie.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:4716
 #, c-format
@@ -3821,7 +3812,7 @@ msgstr " (podpis nieuniewa�nialny) "
 #: g10/keyedit.c:4749
 #, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
-msgstr "uniewa�niony przez %s w %s\n"
+msgstr "uniewa�niony przez Tw�j klucz %s w %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:4771
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
@@ -3906,7 +3897,7 @@ msgstr "niew�a�ciwa d�ugo�� klucza; wykorzystano %u bit�w\n"
 #: g10/keygen.c:2958
 #, c-format
 msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
-msgstr "rozmair klucza zaokr�glony do %u bit�w\n"
+msgstr "rozmiar klucza zaokr�glony w g�r� do %u bit�w\n"
 
 #: g10/keygen.c:1363
 msgid "Sign"
@@ -3922,7 +3913,7 @@ msgstr "Szyfrowanie"
 
 #: g10/keygen.c:1372
 msgid "Authenticate"
-msgstr "Autoryzacja"
+msgstr "Uwierzytelnianie"
 
 #. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
 #. translation.  If this is not possible use single digits.  Here is
@@ -3935,7 +3926,7 @@ msgstr "Autoryzacja"
 #.
 #: g10/keygen.c:1389
 msgid "SsEeAaQq"
-msgstr "PpSsAaQq"
+msgstr "PpSsUuKk"
 
 #: g10/keygen.c:1412
 #, c-format
@@ -3959,7 +3950,7 @@ msgstr "   (%c) Prze��czenie mo�liwo�ci szyfrowania\n"
 #: g10/keygen.c:1427
 #, c-format
 msgid "   (%c) Toggle the authenticate capability\n"
-msgstr "   (%c) Prze��czenie mo�liwo�ci autoryzacji\n"
+msgstr "   (%c) Prze��czenie mo�liwo�ci uwierzytelniania\n"
 
 #: g10/keygen.c:1430
 #, c-format
@@ -3971,14 +3962,14 @@ msgid "Please select what kind of key you want:\n"
 msgstr "Prosz� wybra� rodzaj klucza:\n"
 
 #: g10/keygen.c:1492
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "   (%d) RSA and RSA (default)\n"
-msgstr "   (%d) Para kluczy dla algorytm�w DSA i ElGamala (domy�lne)\n"
+msgstr "   (%d) RSA i RSA (domy�lne)\n"
 
 #: g10/keygen.c:1494
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "   (%d) DSA and Elgamal\n"
-msgstr "   (%d) Para kluczy dla algorytm�w DSA i ElGamala (domy�lne)\n"
+msgstr "   (%d) DSA i ElGamala\n"
 
 #: g10/keygen.c:1496
 #, c-format
@@ -4016,9 +4007,9 @@ msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
 msgstr "Klucze %s mog� mie� d�ugo�� od %u do %u bit�w.\n"
 
 #: g10/keygen.c:1623
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
-msgstr "Jakiej d�ugo�ci klucz wygenerowa�? (%u) "
+msgstr "Jakiej d�ugo�ci podklucz wygenerowa�? (%u) "
 
 #: g10/keygen.c:1626
 #, c-format
@@ -4135,7 +4126,7 @@ msgstr "Imi� lub nazwisko nie mo�e zaczyna� si� od cyfry\n"
 
 #: g10/keygen.c:1847
 msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
-msgstr "Imi� i nazwisko musz� mie� conajmniej 5 znak�w d�ugo�ci.\n"
+msgstr "Imi� i nazwisko musz� mie� co najmniej 5 znak�w d�ugo�ci.\n"
 
 #: g10/keygen.c:1855
 msgid "Email address: "
@@ -4172,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 #: g10/keygen.c:1909
 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
 msgstr ""
-"Nie nalezy umieszcza� adresu poczty elektronicznej w polu nazwiska czy\n"
+"Nie nale�y umieszcza� adresu poczty elektronicznej w polu nazwiska czy\n"
 "komentarza.\n"
 
 #. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
@@ -4198,7 +4189,7 @@ msgstr "Zmieni� (I)mi�/nazwisko, (K)omentarz, adres (E)mail, czy (W)yj��? "
 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
 msgstr ""
 "Zmieni� (I)mi�/nazwisko, (K)omentarz, adres (E)mail, przej�� (D)alej,\n"
-"czy (W)yj�� z programu ? "
+"czy (W)yj�� z programu? "
 
 #: g10/keygen.c:1955
 msgid "Please correct the error first\n"
@@ -4210,8 +4201,9 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Musisz poda� d�ugie, skomplikowane has�o aby ochroni� sw�j klucz tajny.\n"
+"\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4251,7 +4243,7 @@ msgstr "Procedura generacji klucza zosta�a anulowana.\n"
 #: g10/keygen.c:3098 g10/keygen.c:3265
 #, c-format
 msgid "writing public key to `%s'\n"
-msgstr "zapisuj� klucz publiczny w '%s'\n"
+msgstr "zapisuj� klucz publiczny w ,,%s''\n"
 
 #: g10/keygen.c:3100 g10/keygen.c:3268
 #, c-format
@@ -4374,7 +4366,7 @@ msgstr "Odcisk klucza g��wnego:"
 
 #: g10/keylist.c:1520
 msgid "     Subkey fingerprint:"
-msgstr "     Odcisk podklucza:"
+msgstr "      Odcisk podklucza:"
 
 #. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
 #. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
@@ -4443,7 +4435,7 @@ msgstr "w��czenie uniewa�nionych kluczy do wynik�w wyszukiwania"
 
 #: g10/keyserver.c:71
 msgid "include subkeys when searching by key ID"
-msgstr "uwzgl�dnienie podkluczy do wyszukiwania po numerze klucza"
+msgstr "uwzgl�dnienie podkluczy przy wyszukiwaniu po numerze klucza"
 
 #: g10/keyserver.c:73
 msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
@@ -4460,7 +4452,7 @@ msgstr "automatyczne pobieranie brakuj�cych kluczy przy sprawdzaniu podpis�w"
 
 #: g10/keyserver.c:81
 msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
-msgstr "uwzgldnienie ustawienia serwera kluczy na kluczu przy jego pobieraniu"
+msgstr "uwzgl�dnienie ustawienia serwera kluczy na kluczu przy jego pobieraniu"
 
 #: g10/keyserver.c:83
 msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
@@ -4477,12 +4469,13 @@ msgstr "wy��czone"
 
 #: g10/keyserver.c:733
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
-msgstr "Podaj numer opcji, (N)Dalej, lub (Q)Wyjscie > "
+msgstr "Podaj numer opcji, (N)Dalej lub (Q)Wyj�cie > "
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
-msgstr "niepoprawny protok� dost�pu do serwera kluczy (us %d!=handler %d)\n"
+msgstr ""
+"niepoprawny protok� dost�pu do serwera kluczy (nasz %d != %d modu�u)\n"
 
 #: g10/keyserver.c:915
 #, c-format
@@ -4493,125 +4486,125 @@ msgstr "brak klucza ,,%s'' w serwerze\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "brak klucza w serwerze\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "zapytanie o klucz %s w serwerze %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "zapytanie o klucz %s w %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "szukanie nazw w serwerze %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "szukanie nazw w serwerze %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "wysy�anie klucza %s do serwera %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "wysy�anie klucza %s do %s\"\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "zapytanie o ,,%s'' w serwerze %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
-msgstr "zapytanie o ,,%s'' w serwerze %s\n"
+msgstr "zapytanie o ,,%s'' w %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "brak polecenia dla serwera kluczy!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: program obs�ugi serwera kluczy pochodzi z innej wersji GnuPG (%"
 "s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "serwer kluczy nie wys�a� VERSION\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "brak znanyk serwer�w kluczy (u�yj opcji --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
-"ta kompilacja nie obs�uguje zewn�trznych proigram�w do komunikacji z "
+"ta kompilacja nie obs�uguje zewn�trznych program�w do komunikacji z "
 "serwerami\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "brak programu obs�uguj�cego protok� ,,%s''\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "nie mo�na zrobi� ,,%s'' przy po��czeniu protoko�em ,,%s''\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "%s nie obs�uguje programu pomocniczego w wersji %d\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "przekroczenie limitu czasu po��czenia z serwerem kluczy\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "b��d serwera kluczy\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "b��d ��czno�ci z serwerem kluczy: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
-msgstr "%s nie jest poprawnym identyfikatorem klucza, pomini�ty\n"
+msgstr ",,%s'' nie jest poprawnym identyfikatorem klucza, pomini�ty\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
-msgstr "OSTRZE�ENIE: od�wie�y� klucza %s przez %s: %s\n"
+msgstr "OSTRZE�ENIE: nie mo�na od�wie�y� klucza %s przez %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "od�wie�anie klucza z %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "od�wie�anie %d kluczy z %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: nie mo�na pobra� URI %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: niezrozumia�y URI %s\n"
@@ -4653,270 +4646,271 @@ msgstr "      ,,%s''\n"
 #: g10/mainproc.c:490
 #, c-format
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
-msgstr "zaszyfrowano kluczem %s, o numerze %s\n"
+msgstr "zaszyfrowano kluczem %s o numerze %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "b��d odszyfrowywania kluczem publicznym: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "zaszyfrowane za pomoc� %lu hase�\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "zaszyfrowane jednym has�em\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "przyjmuj�c �e dane zosta�y zaszyfrowane za pomoc� %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
-msgstr "szyfr IDEA nie jest dost�pny, pr�ba u�ycia %s zamiast\n"
+msgstr "szyfr IDEA nie jest dost�pny, pr�ba u�ycia %s zamiast niego\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "odszyfrowanie poprawne\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: wiadomo�� nie by�a zabezpieczona przed manipulacj�\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: zaszyfrowana wiadomo�� by�a manipulowana!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "b��d odszyfrowywania: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "UWAGA: nadawca zaznaczy� �e wiadomo�� nie powinna by� zapisywana\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "pierwotna nazwa pliku='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: wielokrotne teksty jawne\n"
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 "osobny certyfikat uniewa�nienia, aby go wczyta�  u�yj ,,gpg --import''\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "nie znaleziono podpisu\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "wymuszono pomini�cie sprawdzenia podpisu\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
-msgstr "nie mo�na obs�uzy� niejednoznacznych danych podpisu\n"
+msgstr "nie mo�na obs�u�y� niejednoznacznych danych podpisu\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Podpis z�o�ono %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
-msgstr "      kluczem %s %s\n"
+msgstr "       kluczem %s %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Podpisano w %s kluczem %s o numerze %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Klucz dost�pny w: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "NIEPOPRAWNY podpis z�o�ony przez ,,%s''"
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Przeterminowany podpis z�o�ony przez ,,%s''"
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Poprawny podpis z�o�ony przez ,,%s''"
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[niepewne]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
-msgstr "      \\alias ,,%s''"
+msgstr "       alias ,,%s''"
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Wa�no�� podpisu wygas�a %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Wa�no�� podpisu wygasa %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "podpis %s, skr�t %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "binarny"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "tekstowy"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznany"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Nie mo�na sprawdzi� podpisu: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "nie jest oddzielonym podpisem.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: wielokrotne podpisy. Tylko pierwszy zostanie sprawdzony.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "oddzielony podpis klasy 0x%02x.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "podpis starego typu (PGP 2.x).\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "wykryto niepoprawny pakiet pierwotny w proc_tree()\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "nie mo�na wy��czy� zrzut�w pami�ci: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
-msgstr "b��d fstatna ,,%s'' w %s: %s\n"
+msgstr "b��d fstat na ,,%s'' w %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "b��d fstat(%d) w %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: u�ywany jest eksperymentalny algorytm asymetryczny %s\n"
 
-#: g10/misc.c:320
-#, fuzzy
+#: g10/misc.c:324
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
-msgstr "OSTRZE�ENIE: algorytm skr�tu %s jest przestarza�y\n"
+msgstr ""
+"OSTRZE�ENIE: klucze Elgamala do podpisywania i szyfrowania s� przestarza�e\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: u�ywany jest eksperymentalny algorytm szyfruj�cy %s\n"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: u�ywany jest eksperymentalny algorytm skr�tu %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "modu� szyfru IDEA nie jest dost�pny\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr "wi�cej informacji mo�na znale�� w %s\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: algorytm skr�tu %s jest przestarza�y\n"
 
-#: g10/misc.c:491
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/misc.c:495
+#, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
-msgstr "UWAGA: %s nie jest dost�pny w tej wersji\n"
+msgstr "UWAGA: Ta opcja nie jest dost�pna w %s\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
-msgstr "%s:%d jest przestarza�� opcj� ,,%s''\n"
+msgstr "%s:%d: przestarza�a opcja ,,%s''\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: ,,%s'' jest przestarza�� opcj�.\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "w jej miejsce nale�y u�y� ,,%s%s''\"\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
-msgstr "OSTRZE�ENIE: ,,%s'' jest przestarza�� opcj� -- nie nale�y jej u�ywa�\n"
+msgstr ""
+"OSTRZE�ENIE: ,,%s'' jest przestarza�� komend� -- nie nale�y jej u�ywa�\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Nieskompresowany"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 msgid "uncompressed|none"
-msgstr "Nieskompresowany|brak"
+msgstr "nieskompresowany|brak"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "ta wiadomo�� mo�e nie da� si� odczyta� za pomoc� %s\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "niejednoznaczna opcja ,,%s''\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "nieznana opcja ,,%s''\n"
@@ -4930,35 +4924,35 @@ msgstr "Plik ,,%s'' ju� istnieje. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Nadpisa�? (t/N) "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: nieznana ko�c�wka nazwy\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "zapisywanie na wyj�cie standardowe\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "przyj�to obecno�� podpisanych danych w '%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "nowy plik ustawie� ,,%s'' zosta� utworzony\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: opcje w ,,%s'' nie s� jeszcze uwzgl�dnione.\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "katalog ,,%s'' utworzony\n"
@@ -4968,45 +4962,45 @@ msgstr "katalog ,,%s'' utworzony\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "nie mo�na obs�u�y� tego algorytmu klucza publicznego: %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 "OSTRZE�ENIE: symetrycznie zaszyfrowany klucz sesyjny mo�e nie by� "
 "bezpieczny\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "podpakiet typu %d ma ustawiony krytyczny bit\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent nie jest dost�pny w tej sesji\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "z�y format zmiennej �rodowiskowej GPG_AGENT_INFO\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "wersja %d protoko�u agenta nie jest obs�ugiwana\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "nie mo�na si� po��czy� z ,,%s'': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problem z agentem - zostaje wy��czony\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (klucz g��wny %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5014,49 +5008,49 @@ msgid ""
 "%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
 msgstr ""
 "Musisz poda� has�o aby odbezpieczy� klucz tajny u�ytkownika:\n"
-"\"%.*s\".\n"
+",,%.*s''.\n"
 "Klucz o d�ugo�ci %u bit�w, typ %s, numer %s, stworzony %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Powt�rzone has�o\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Has�o\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "anulowano przez u�ytkownika\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "pytanie o has�o nie dzia�a w trybie wsadowym\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Podaj has�o: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
 "user: \"%s\"\n"
 msgstr ""
-"Musisz poda� has�o aby odbezpieczy� klucz tajny \n"
+"Musisz poda� has�o aby odbezpieczy� klucz tajny\n"
 "u�ytkownika ,,%s''\n"
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "d�ugo�� %u bit�w, typ %s, numer %s, stworzony %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (podklucz na kluczu g��wnym %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Powt�rz has�o: "
 
@@ -5101,11 +5095,11 @@ msgstr ",,%s'' nie jest plikiem JPEG\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Czy zdj�cie jest w porz�dku? (t/N/w) "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr "brak ustawienia przegl�darki do zdj��\n"
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "nie mo�na wy�wietli� zdj�cia!\n"
 
@@ -5255,7 +5249,7 @@ msgstr "OSTRZE�ENIE: Ten klucz zosta� uniewa�niony przez w�a�ciciela!\n"
 
 #: g10/pkclist.c:524
 msgid "         This could mean that the signature is forged.\n"
-msgstr "             To mo�e oznacza� �e podpis jest fa�szerstwem.\n"
+msgstr "             To mo�e oznacza�, �e podpis jest fa�szerstwem.\n"
 
 #: g10/pkclist.c:530
 msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
@@ -5329,7 +5323,7 @@ msgstr "%s: pomini�ty: zosta� ju� wybrany w innej opcji\n"
 
 #: g10/pkclist.c:887
 msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
-msgstr "Nie zosta� podany identyfikatora u�ytkownika (np za pomoc� ,,-r'')\n"
+msgstr "Nie zosta� podany identyfikatora u�ytkownika (np. za pomoc� ,,-r'')\n"
 
 #: g10/pkclist.c:911
 msgid "Current recipients:\n"
@@ -5373,33 +5367,33 @@ msgstr "%s: pomini�ty: klucz publiczny wy��czony z u�ytku\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "brak poprawnych adresat�w\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr ""
 "dane nie zosta�y zapisane; aby to zrobi�, nale�y u�y� opcji \"--output\"\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "b��d tworzenia `%s': %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Podpis oddzielony od danych.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Nazwa pliku danych: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "czytam strumie� standardowego wej�cia\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "brak podpisanych danych\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "nie mo�na otworzy� podpisanego pliku ,,%s''\n"
@@ -5420,7 +5414,7 @@ msgstr "stary, nie obs�ugiwany algorytm szyfrowania klucza sesyjnego\n"
 #: g10/pubkey-enc.c:242
 #, c-format
 msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
-msgstr "algorytm szyfruj�cy %d%s jest nieznany, lub zosta� wy��czony\n"
+msgstr "algorytm szyfruj�cy %d%s jest nieznany lub zosta� wy��czony\n"
 
 #: g10/pubkey-enc.c:280
 #, c-format
@@ -5453,7 +5447,7 @@ msgstr "Zostanie uniewa�niony przez:\n"
 
 #: g10/revoke.c:310
 msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
-msgstr "(to jest czu�y klucz uniewazniaj�cy)\n"
+msgstr "(to jest czu�y klucz uniewa�niaj�cy)\n"
 
 #: g10/revoke.c:314
 msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
@@ -5489,7 +5483,7 @@ msgstr "brak odpowiadaj�cego klucza publicznego: %s\n"
 
 #: g10/revoke.c:507
 msgid "public key does not match secret key!\n"
-msgstr "klucz publiczny nie pasuje do klucza prywatngeo!\n"
+msgstr "klucz publiczny nie pasuje do klucza prywatnego!\n"
 
 #: g10/revoke.c:514
 msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
@@ -5569,7 +5563,7 @@ msgstr "algorytm ochrony %d%s nie jest obs�ugiwany\n"
 #: g10/seckey-cert.c:70
 #, c-format
 msgid "protection digest %d is not supported\n"
-msgstr "algorytm ochrony %d nie jest obs�ugiwany\n"
+msgstr "skr�t ochrony %d nie jest obs�ugiwany\n"
 
 #: g10/seckey-cert.c:264
 msgid "Invalid passphrase; please try again"
@@ -5582,8 +5576,7 @@ msgstr "%s ...\n"
 
 #: g10/seckey-cert.c:326
 msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
-msgstr ""
-"OSTRZE�ENIE: Wykryto klucz s�aby algorytmu - nale�y ponownie zmieni� has�o.\n"
+msgstr "OSTRZE�ENIE: Wykryto s�aby klucz - nale�y ponownie zmieni� has�o.\n"
 
 #: g10/seckey-cert.c:364
 msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
@@ -5647,7 +5640,7 @@ msgid ""
 "key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
 msgstr ""
 "klucz %s zosta� stworzony %lu sekund� w przysz�o�ci (zaburzenia\n"
-"czasoprzestrzeni, lub �le ustawiony zegar systemowy)\n"
+"czasoprzestrzeni lub �le ustawiony zegar systemowy)\n"
 
 #: g10/sig-check.c:205
 #, c-format
@@ -5655,26 +5648,26 @@ msgid ""
 "key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
 msgstr ""
 "klucz %s zosta� stworzony %lu sekund w przysz�o�ci (zaburzenia\n"
-"czasoprzestrzeni, lub �le ustawiony zegar systemowy)\n"
+"czasoprzestrzeni lub �le ustawiony zegar systemowy)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "UWAGA: klucz podpisuj�cy %s przekroczy� dat� wa�no�ci %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 "podpis z�o�ony kluczem %s uznany za niewa�ny z powodu nieznanego bitu "
 "krytycznego\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "klucz %s: brak podklucza, kt�rego dotyczy uniewa�nienie\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "klucz %s: brak podklucza dowi�zywanego podpisem\n"
@@ -5711,29 +5704,29 @@ msgstr "sprawdzenie z�o�onego podpisu nie powiod�o si�: %s\n"
 #: g10/sign.c:321
 #, c-format
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
-msgstr "%s/%s podpis z�o�ony przez: ,,%s''\n"
+msgstr "podpis %s/%s z�o�ony przez: ,,%s''\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "kluczami PGP 2 w trybie --pgp2 mo�na podpisywa� tylko do oddzielonych "
 "podpis�w\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "wymuszone u�ycie skr�tu %s (%d) k��ci si� z ustawieniami adresata\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "podpis:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "w trybie --pgp2 mo�na podpisywa� tylko za pomoc� kluczy z wersji 2.x\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "zostanie u�yty szyfr %s\n"
@@ -5789,7 +5782,7 @@ msgstr "zbyt d�uga linia"
 
 #: g10/tdbdump.c:166
 msgid "colon missing"
-msgstr "brak �rednika"
+msgstr "brak dwukropka"
 
 #: g10/tdbdump.c:172
 msgid "invalid fingerprint"
@@ -5814,12 +5807,12 @@ msgstr "b��d odczytu w ,,%s'': %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "baza zaufania: synchronizacja nie powiod�a si� %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "baza zaufania, wpis %lu: funkcja lseek() nie powiod�a si�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "baza zaufania, wpis %lu: zapis nie powi�d� si� (n=%d): %s\n"
@@ -5833,115 +5826,114 @@ msgstr "zbyt du�e zlecenie dla bazy zaufania\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "nie ma dost�pu do ,,%s'': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: katalog nie istnieje!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "nie mo�na utworzy� blokady ,,%s''\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "nie mo�na zablokowa� ,,%s''\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: stworzenie zapisu o wersji nie powiod�o si�: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: stworzony niepoprawny plik bazy zaufania\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: baza zaufania utworzona\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "UWAGA: nie mo�na zapisywa� bazy zaufania\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: niepoprawny plik bazy zaufania\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: tworzenie tablicy skr�t�w nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: b��d przy uaktualnianiu numeru wersji: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: b��d odczytu numeru wersji: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: b��d zapisu numeru wersji: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "baza zaufania: funkcja lseek() zawiod�a: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "baza zaufania: funkcja read() (n=%d) zawiod�a: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: to nie jest plik bazy zaufania\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: wpis wersji z numerem %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: niew�a�ciwa wersja pliku %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: b��d odczytu pustego wpisu: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: b��d zapisu wpisu katalogowego: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: zerowanie rekordu nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: dopisanie rekordu nie powiod�o si�: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
-#, fuzzy
+#: g10/tdbio.c:1503
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
-msgstr "%s: baza zaufania utworzona\n"
+msgstr "B��d: uszkodzona baza zaufania.\n"
 
 #: g10/textfilter.c:147
 #, c-format
@@ -5990,11 +5982,11 @@ msgstr "wpis zaufania %lu jest typu innego ni� poszukiwany %d\n"
 
 #: g10/trustdb.c:422
 msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mo�na pr�bowa� odtworzy� baz� zaufania przy u�yciu polece�:\n"
 
 #: g10/trustdb.c:431
 msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
-msgstr ""
+msgstr "Je�li to nie dzia�a, nale�y poradzi� si� instrukcji\n"
 
 #: g10/trustdb.c:466
 #, c-format
@@ -6008,7 +6000,7 @@ msgstr "model zaufania %s\n"
 
 #: g10/trustdb.c:524
 msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
-msgstr "16"
+msgstr "17"
 
 #: g10/trustdb.c:526
 msgid "[ revoked]"
@@ -6062,7 +6054,7 @@ msgstr "ostateczny"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "sprawdzanie bazy jest niepotrzebne\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "nast�pne sprawdzanie bazy odb�dzie si� %s\n"
@@ -6077,7 +6069,7 @@ msgstr "sprawdzanie bazy jest niepotrzebne przy modelu ,,%s''\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "aktualizacja bazy jest niepotrzebna przy modelu ,,%s''\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "klucz publiczny %s nie odnaleziony: %s\n"
@@ -6090,26 +6082,26 @@ msgstr "nale�y uruchomi� gpg z opcj� ,,--check-trustdb''\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "sprawdzanie bazy zaufania\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "przetworzono %d kluczy (rozwi�zano %d przelicze� zaufania)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "brak absolutnie zaufanych kluczy\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "klucz publiczny absolutnie zaufanego klucza %s nie odnaleziony\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "potrzeba %d marginalny(ch), %d zupe�ny(ch), model zaufania %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
@@ -6117,7 +6109,7 @@ msgstr ""
 "g��boko��: %d wa�nych: %3d podpisanych %3d zaufanych %d-, %dq, %dn, %dm, %"
 "df, %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "zapis aktualizacji bazy zaufania nie powi�d� si�: %s\n"
@@ -6199,7 +6191,7 @@ msgstr "b��d w opakowaniu ASCII"
 
 #: util/errors.c:68
 msgid "no such user id"
-msgstr "brak takiego identyfikatora u�ytkownika."
+msgstr "brak takiego identyfikatora u�ytkownika"
 
 #: util/errors.c:69
 msgid "secret key not available"
@@ -6231,7 +6223,7 @@ msgstr "nieznany algorytm kompresji"
 
 #: util/errors.c:76
 msgid "file open error"
-msgstr "b��d przy otwieraniu pliku."
+msgstr "b��d przy otwieraniu pliku"
 
 #: util/errors.c:77
 msgid "file create error"
@@ -6291,7 +6283,7 @@ msgstr "b��d przy usuwaniu pliku"
 
 #: util/errors.c:91
 msgid "unexpected data"
-msgstr "nieoczekiowane dane"
+msgstr "nieoczekiwane dane"
 
 #: util/errors.c:92
 msgid "timestamp conflict"
@@ -6357,20 +6349,20 @@ msgstr "brak karty"
 msgid "no data"
 msgstr "brak danych"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr "B��D: "
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr "OSTRZE�ENIE: "
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... to jest b��d programu (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "znalaz�e�(a�) b��d w programie ... (%s:%d)\n"
@@ -6428,1449 +6420,13 @@ msgstr "OSTRZE�ENIE: nie mo�na zabezpieczy� u�ywanej pami�ci!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "obja�nienie mo�na przeczyta� tutaj: http://www.gnupg.org/faq.html\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "bez zabezpieczenia pami�ci nie mo�na wykona� tej operacji\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(prawdopodobnie u�ywany program jest niew�a�ciwy dlatego zadania)\n"
 
-#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
-#~ msgstr "Para kluczy dla DSA b�dzie mia�a %u bity/�w d�ugo�ci.\n"
-
-#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Baza zaufania jest uszkodzona; prosz� uruchomi� ,,gpg --fix-trustdb''.\n"
-
-#~ msgid "|A|Admin PIN"
-#~ msgstr "|A|PIN administracyjny"
-
-#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "nie mo�na umie�ci� adnotacji w podpisach sk�adanych kluczami PGP 2.x\n"
-
-#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "nie mo�na umie�ci� adnotacji w podpisach kluczy sk�adanych kluczami PGP 2."
-#~ "x\n"
-
-#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "nie mo�na umie�ci� URL-a regulaminu w podpisach sk�adanych kluczami PGP 2."
-#~ "x\n"
-
-#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "w podpisach dla PGP 2.x nie mo�na umie�ci� URL-a do regulaminu podpisu\n"
-
-#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Algorytm DSA wymaga u�ycia algorytmu skr�tu daj�cego 160-bitowy wynik.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "wi�cej informacji jest tutaj: http://www.gnupg.org/why-not-idea.html\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
-#~ "with an '='\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "nazwa adnotacji mo�e zawiera� tylko litery, cyfry, kropki i "
-#~ "podkre�lenia, \n"
-#~ "i musi ko�czy� si� ,,=''\n"
-
-#~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
-#~ msgstr "adnotacja u�ytkownika musi zawiera� znak '@'\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
-#~ msgstr "adnotacja u�ytkownika musi zawiera� znak '@'\n"
-
-#~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
-#~ msgstr "tre�� adnotacji nie mo�e zawiera� znak�w steruj�cych\n"
-
-#~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
-#~ msgstr "OSTRZE�ENIE: niepoprawne dane w adnotacji\n"
-
-#~ msgid "not human readable"
-#~ msgstr "nieczytelne dla cz�owieka"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "all export-clean-* options from above"
-#~ msgstr "wczytanie opcji z pliku"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "all import-clean-* options from above"
-#~ msgstr "wczytanie opcji z pliku"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "expired: %s)"
-#~ msgstr " [wygasa :%s]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX: pomini�to - nieoczekiwana klasa podpisu (%02x)\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
-#~ msgstr "nie mo�na wykona� %s ,,%s'': %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
-#~ msgstr "Brak identyfikatora u�ytkownika dla klucza.\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "error getting serial number: %s\n"
-#~ msgstr "b��d podczas tworzenia has�a: %s\n"
-
-#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
-#~ msgstr "niepoprawne has�o, lub nieznany algorytm szyfruj�cy (%d)\n"
-
-#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
-#~ msgstr "nie mo�na ustawi� numeru procesu klienckiego agenta\n"
-
-#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
-#~ msgstr "serwer nie chce czyta� deskryptora dla agenta\n"
-
-#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
-#~ msgstr "serwer nie chce pisa� deskryptora dla agenta\n"
-
-#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
-#~ msgstr "problem z porozumiewaniem si� z agentem\n"
-
-#~ msgid "passphrase too long\n"
-#~ msgstr "has�o zbyt d�ugie\n"
-
-#~ msgid "invalid response from agent\n"
-#~ msgstr "b��dna odpowied� agenta\n"
-
-#~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
-#~ msgstr "problem agenta: zwr�ci� 0x%lx\n"
-
-#~ msgid "select secondary key N"
-#~ msgstr "wyb�r podklucza N"
-
-#~ msgid "list signatures"
-#~ msgstr "lista podpis�w"
-
-#~ msgid "sign the key"
-#~ msgstr "z�o�enie podpisu na kluczu"
-
-#~ msgid "add a secondary key"
-#~ msgstr "dodanie podklucza"
-
-#~ msgid "delete signatures"
-#~ msgstr "usuni�cie podpis�w"
-
-#~ msgid "change the expire date"
-#~ msgstr "zmiana daty wa�no�ci klucza"
-
-#~ msgid "set preference list"
-#~ msgstr "ustawienie opcji klucza"
-
-#~ msgid "updated preferences"
-#~ msgstr "aktualizacja ustawie� klucza"
-
-#~ msgid "No secondary key with index %d\n"
-#~ msgstr "Brak podklucza o numerze %d\n"
-
-#~ msgid "--nrsign-key user-id"
-#~ msgstr "--nrsign-key nazwa u�ytkownika"
-
-#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
-#~ msgstr "--nrsign-key nazwa u�ytkownika"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "make a trust signature"
-#~ msgstr "z�o�enie podpisu oddzielonego od dokumentu"
-
-#~ msgid "sign the key non-revocably"
-#~ msgstr "z�o�enie na kluczu podpisu nie podlegaj�cego uniewa�nieniu"
-
-#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
-#~ msgstr ""
-#~ "z�o�enie na kluczu prywatnego podpisu nie podlegaj�cego uniewa�nieniu"
-
-#~ msgid "q"
-#~ msgstr "w"
-
-#~ msgid "help"
-#~ msgstr "pomoc"
-
-#~ msgid "list"
-#~ msgstr "lista"
-
-#~ msgid "l"
-#~ msgstr "l"
-
-#~ msgid "debug"
-#~ msgstr "�ledzenia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "name"
-#~ msgstr "w�kl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "login"
-#~ msgstr "lpodpis"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "cafpr"
-#~ msgstr "odc"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "forcesig"
-#~ msgstr "unpod"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "generate"
-#~ msgstr "b��d og�lny"
-
-#~ msgid "passwd"
-#~ msgstr "has�o"
-
-#~ msgid "save"
-#~ msgstr "zapis"
-
-#~ msgid "fpr"
-#~ msgstr "odc"
-
-#~ msgid "uid"
-#~ msgstr "id"
-
-#~ msgid "key"
-#~ msgstr "klucz"
-
-#~ msgid "check"
-#~ msgstr "lista"
-
-#~ msgid "c"
-#~ msgstr "l"
-
-#~ msgid "sign"
-#~ msgstr "podpis"
-
-#~ msgid "s"
-#~ msgstr "p"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "tsign"
-#~ msgstr "podpis"
-
-#~ msgid "lsign"
-#~ msgstr "lpodpis"
-
-#~ msgid "nrsign"
-#~ msgstr "nupodpis"
-
-#~ msgid "nrlsign"
-#~ msgstr "nulpodpis"
-
-#~ msgid "adduid"
-#~ msgstr "dodid"
-
-#~ msgid "addphoto"
-#~ msgstr "dodfoto"
-
-#~ msgid "deluid"
-#~ msgstr "usid"
-
-#~ msgid "delphoto"
-#~ msgstr "usfoto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "addcardkey"
-#~ msgstr "dodkl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "keytocard"
-#~ msgstr "Podaj \"help\" aby zobaczy� list� polece�."
-
-#~ msgid "delkey"
-#~ msgstr "uskl"
-
-#~ msgid "addrevoker"
-#~ msgstr "dodun"
-
-#~ msgid "delsig"
-#~ msgstr "uspod"
-
-#~ msgid "expire"
-#~ msgstr "data"
-
-#~ msgid "primary"
-#~ msgstr "g��wny"
-
-#~ msgid "toggle"
-#~ msgstr "prze�"
-
-#~ msgid "t"
-#~ msgstr "p"
-
-#~ msgid "pref"
-#~ msgstr "opcje"
-
-#~ msgid "showpref"
-#~ msgstr "opcje"
-
-#~ msgid "setpref"
-#~ msgstr "ustaw"
-
-#~ msgid "updpref"
-#~ msgstr "aktopc"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "keyserver"
-#~ msgstr "b��d serwera kluczy"
-
-#~ msgid "trust"
-#~ msgstr "zaufanie"
-
-#~ msgid "revsig"
-#~ msgstr "unpod"
-
-#~ msgid "revuid"
-#~ msgstr "unpod"
-
-#~ msgid "revkey"
-#~ msgstr "unpkl"
-
-#~ msgid "disable"
-#~ msgstr "wy�kl"
-
-#~ msgid "enable"
-#~ msgstr "w�kl"
-
-#~ msgid "showphoto"
-#~ msgstr "foto"
-
-#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
-#~ msgstr "w tej wersji algorytm skr�tu ,,%s'' jest tylko do odczytu\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
-#~ "              minimum keysize is  768 bits\n"
-#~ "              default keysize is 1024 bits\n"
-#~ "    highest suggested keysize is 2048 bits\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nast�pi generacja nowej pary kluczy dla algorytmu(�w) %s.\n"
-#~ "               minimalny rozmiar klucza wynosi 768 bit�w\n"
-#~ "               domy�lny rozmiar klucza wynosi 1024 bity\n"
-#~ "  najwi�kszy sugerowany rozmiar klucza wynosi 2048 bit�w\n"
-
-#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
-#~ msgstr "Klucz dla DSA musi mie� d�ugo�� pomi�dzy 512 i 1024 bitow.\n"
-
-#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "D�ugo�� klucza zbyt ma�a; minimalna dopuszczalna dla RSA wynosi 1024 "
-#~ "bity.\n"
-
-#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
-#~ msgstr "D�ugo�� klucza zbyt ma�a; minimalna dopuszczona wynosi 768 bit�w.\n"
-
-#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
-#~ msgstr "zbyt du�y rozmiar klucza, ograniczenie wynosi %d.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
-#~ "computations take REALLY long!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Klucze d�u�sze ni� 2048 bit�w s� odradzane, poniewa� potrzebne\n"
-#~ "obliczenia trwaj� wtedy BARDZO d�ugo!\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) "
-#~ msgstr "Na pewno wygenerowa� klucz takiej d�ugo�ci? "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
-#~ "very vulnerable to attacks!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nale�y tak�e pami�ta� o tym, �e informacje mog� by� te� wykradzione z\n"
-#~ "komputera przez pods�uch emisji elektromagnetycznej klawiatury i "
-#~ "monitora!\n"
-
-#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
-#~ msgstr "Nie nale�y u�ywa� algorytm�w do�wiadczalnych!\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "u�ywanie tego szyfru jest odradzane; nale�y u�ywa� standardowych "
-#~ "szyfr�w!\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "writing to file `%s'\n"
-#~ msgstr "zapis do '%s'\n"
-
-#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
-#~ msgstr "niestety, to nie dzia�a w trybie wsadowym\n"
-
-#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
-#~ msgstr "klucz ,,%s'' nie zosta� odnaleziony: %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
-#~ msgstr "nie mo�na utworzy� ,,%s'': %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
-#~ msgstr "nie mo�na otworzy� pliku: %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "          \""
-#~ msgstr "                        alias \""
-
-#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX: klucz zosta� uniewa�niony!\n"
-
-#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX: podklucz zosta� uniewa�niony!\n"
-
-#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
-#~ msgstr "%08lX: data wa�no�ci klucza up�yn�a\n"
-
-#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
-#~ msgstr "%08lX: NIE UFAMY temu kluczowi\n"
-
-#~ msgid "   (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
-#~ msgstr "   (%d) Klucz dla algorytmu RSA (do szyfrowania i podpisywania)\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "   (%d) RSA (auth only)\n"
-#~ msgstr "   (%d) RSA (tylko do podpisywania)\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "   (%d) RSA (sign and auth)\n"
-#~ msgstr "   (%d) Klucz dla algorytmu RSA (do szyfrowania i podpisywania)\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "   (%d) RSA (encrypt and auth)\n"
-#~ msgstr "   (%d) RSA (tylko do szyfrowania)\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "  (%d) RSA (sign, encrypt and auth)\n"
-#~ msgstr "   (%d) Klucz dla algorytmu RSA (do szyfrowania i podpisywania)\n"
-
-#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
-#~ msgstr "%s: nie mo�na otworzy�: %s\n"
-
-#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
-#~ msgstr "%s: OSTRZE�ENIE: plik jest pusty\n"
-
-#~ msgid "can't open %s: %s\n"
-#~ msgstr "nie mo�na otworzy� %s: %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "   (%d) I trust marginally\n"
-#~ msgstr " %d = mam ograniczone zaufanie\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "   (%d) I trust fully\n"
-#~ msgstr " %d = mam pe�ne zaufanie\n"
-
-#~ msgid "Really sign? "
-#~ msgstr "Czy na pewno podpisa�? "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "expires"
-#~ msgstr "data"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\"\n"
-#~ "locally signed with your key %s at %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\"\n"
-#~ "lokalnie podpisano Twoim kluczem %08lX w %s\n"
-
-#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
-#~ msgstr "%s: dost�p niemo�liwy: %s\n"
-
-#~ msgid "%s: can't create lock\n"
-#~ msgstr "%s: nie mo�na utworzy� blokady\n"
-
-#~ msgid "%s: can't make lock\n"
-#~ msgstr "%s: nie mo�na utworzy� blokady\n"
-
-#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
-#~ msgstr "%s: nie mo�na utworzy�: %s\n"
-
-#~ msgid "%s: can't create directory: %s\n"
-#~ msgstr "%s: nie mo�na utworzy� katalogu: %s\n"
-
-#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Je�li mimo wszystko chcesz u�y� tego uniewa�nionego klucza, odpowiedz ,,"
-#~ "tak''."
-
-#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "Nie mo�na otworzy� zdj�cia ,,%s'': %s.\n"
-
-#~ msgid "can't open file: %s\n"
-#~ msgstr "nie mo�na otworzy� pliku: %s\n"
-
-#~ msgid "error: missing colon\n"
-#~ msgstr "b��d: brak dwukropka\n"
-
-#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
-#~ msgstr "b��d: brak warto�ci zaufania w�a�ciciela\n"
-
-#~ msgid " (main key ID %08lX)"
-#~ msgstr " (podklucz %08lX)"
-
-#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
-#~ msgstr "un! podklucz zosta� uniewa�niony: %s\n"
-
-#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
-#~ msgstr "un- fa�szywy certyfikat uniewa�nienia\n"
-
-#~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
-#~ msgstr "un? problem przy sprawdzaniu uniewa�nienia: %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " [expired: %s]"
-#~ msgstr " [wygasa :%s]"
-
-#~ msgid " [expires: %s]"
-#~ msgstr " [wygasa :%s]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " [revoked: %s]"
-#~ msgstr "[uniewa�niony]"
-
-#~ msgid "can't create %s: %s\n"
-#~ msgstr "nie mo�na utworzy� %s: %s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP.  Use at your own risk!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "OSTRZE�ENIE: algorytm skr�tu ,,%s'' nie jest cz�ci� standardu OpenPGP.\n"
-#~ "             U�ywasz go na w�asn� odpowiedzialno��!\n"
-
-#~ msgid "|[files]|encrypt files"
-#~ msgstr "|[pliki]|szyfrowanie plik�w"
-
-#~ msgid "store only"
-#~ msgstr "zapis danych w formacie OpenPGP"
-
-#~ msgid "|[files]|decrypt files"
-#~ msgstr "|[pliki]|odszyfrowywanie plik�w"
-
-#~ msgid "sign a key non-revocably"
-#~ msgstr ""
-#~ "z�o�enie na kluczu podpisu nie podlegaj�cego \n"
-#~ "uniewa�nieniu"
-
-#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
-#~ msgstr ""
-#~ "z�o�enie na kluczu podpisu prywatnego,\n"
-#~ "nie podlegaj�cego uniewa�nieniu"
-
-#~ msgid "list only the sequence of packets"
-#~ msgstr "wypisane sekwencji pakiet�w"
-
-#~ msgid "export the ownertrust values"
-#~ msgstr "eksport warto�ci zaufania"
-
-#~ msgid "unattended trust database update"
-#~ msgstr "bezobs�ugowe uaktualnienie bazy zaufania"
-
-#~ msgid "fix a corrupted trust database"
-#~ msgstr "naprawa uszkodzonej bazy zaufania"
-
-#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
-#~ msgstr "zdj�cie opakowania ASCII pliku lub potoku"
-
-#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
-#~ msgstr "opakowanie ASCII pliku lub potoku"
-
-#~ msgid "|NAME|use NAME as default recipient"
-#~ msgstr "|NAZWA|u�ycie NAZWA jako domy�lnego adresata"
-
-#~ msgid "use the default key as default recipient"
-#~ msgstr "domy�lny klucz jest domy�lnym adresatem"
-
-#~ msgid "don't use the terminal at all"
-#~ msgstr "bez odwo�a� do terminala"
-
-#~ msgid "force v3 signatures"
-#~ msgstr "wymuszenie trzeciej wersji formatu podpis�w"
-
-#~ msgid "do not force v3 signatures"
-#~ msgstr "bez wymuszania trzeciej wersji formatu podpis�w"
-
-#~ msgid "force v4 key signatures"
-#~ msgstr "wymuszenie czwartej wersji formatu podpis�w"
-
-#~ msgid "do not force v4 key signatures"
-#~ msgstr "bez wymuszania czwartej wersji formatu podpis�w"
-
-#~ msgid "always use a MDC for encryption"
-#~ msgstr "do szyfrowania b�dzie u�ywany MDC"
-
-#~ msgid "never use a MDC for encryption"
-#~ msgstr "do szyfrowania nie zostanie u�yty MDC"
-
-#~ msgid "use the gpg-agent"
-#~ msgstr "wykorzystanie agenta zarz�dzania has�ami"
-
-#~ msgid "batch mode: never ask"
-#~ msgstr "tryb wsadowy: �adnych pyta�"
-
-#~ msgid "assume yes on most questions"
-#~ msgstr "automatyczna odpowied� tak na wi�kszo�� pyta�"
-
-#~ msgid "assume no on most questions"
-#~ msgstr "automatyczna odpowied� nie na wi�kszo�� pyta�"
-
-#~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
-#~ msgstr "dodanie zbioru kluczy do u�ywanych"
-
-#~ msgid "add this secret keyring to the list"
-#~ msgstr "dodanie zbioru kluczy tajnych do u�ywanych"
-
-#~ msgid "|NAME|use NAME as default secret key"
-#~ msgstr "|NAZWA|ustawienie NAZWA jako domy�lnego klucza prywatnego"
-
-#~ msgid "|HOST|use this keyserver to lookup keys"
-#~ msgstr "|HOST|serwer kluczy w kt�rym b�d� poszukiwane"
-
-#~ msgid "|NAME|set terminal charset to NAME"
-#~ msgstr "|NAZWA| strona kodowa wy�wietlanego tekstu"
-
-#~ msgid "|[file]|write status info to file"
-#~ msgstr "|[plik]|pisanie opisu stanu do pliku"
-
-#~ msgid "|KEYID|ultimately trust this key"
-#~ msgstr "|KLUCZ|ustawienie klucza jako ca�kowicie zaufanego"
-
-#~ msgid "|FILE|load extension module FILE"
-#~ msgstr "|PLIK|�adowanie modu�u rozszerzenia z PLIK"
-
-#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
-#~ msgstr "emulacja trybu opisanego w RFC1991"
-
-#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
-#~ msgstr "tryb zgodno�ci formatu pakiet�w, szyfr�w i skr�t�w z OpenPGP"
-
-#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
-#~ msgstr "tryb zgodno�ci format�w, szyfr�w i skr�t�w z PGP 2.x"
-
-#~ msgid "|N|use passphrase mode N"
-#~ msgstr "|N|N-ty tryb obliczania has�a"
-
-#~ msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME for passphrases"
-#~ msgstr "|ALG|wymuszenie algorytmu skr�tu has�a ALG"
-
-#~ msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME for passphrases"
-#~ msgstr "|ALG|wymuszenie algorytmu szyfruj�cego ALG dla has�a"
-
-#~ msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME"
-#~ msgstr "|NAZWA|wymuszenie algorytmu szyfruj�cego NAZWA"
-
-#~ msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME"
-#~ msgstr "|NAZWA|wymuszenie algorytmu skr�tu  NAZWA"
-
-#~ msgid "|N|use compress algorithm N"
-#~ msgstr "|N|wymuszenie algorytmu kompresji N"
-
-#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
-#~ msgstr "usuni�cie numer�w kluczy adresat�w z szyfrogram�w"
-
-#~ msgid "Show Photo IDs"
-#~ msgstr "okazywanie zdj�cia - identyfikatora u�ytkownika"
-
-#~ msgid "Don't show Photo IDs"
-#~ msgstr "bez pokazywania zdj��"
-
-#~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
-#~ msgstr "polecenie wywo�uj�ce przegl�dark� do zdj��"
-
-#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
-#~ msgstr "w tej wersji kompresja ,,%s'' jest tylko do odczytu\n"
-
-#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
-#~ msgstr "ustawienie kompresji musi pochodzi� z zakresu %d..%d\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
-#~ "but it is accepted anyway\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%08lX: Nie ma pewne, do do kogo nale�y ten klucz, ale jest akceptowalny.\n"
-
-#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
-#~ msgstr "ustawienie %c%lu jest niepoprawne\n"
-
-#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX: nie jest w formacie RFC 2440 - pomini�ty\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "UWAGA: Wykryto klucz g��wny algorytmu ElGamala. Jego import potrwa jaki� "
-#~ "czas.\n"
-
-#~ msgid " (default)"
-#~ msgstr "(domy�lnie)"
-
-#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX  created: %s expires: %s"
-#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX  utworzony: %s, wygasa: %s"
-
-#~ msgid "Policy: "
-#~ msgstr "Regulamin: "
-
-#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
-#~ msgstr "nie mo�na pobra� klucza z serwera: %s\n"
-
-#~ msgid "error sending to `%s': %s\n"
-#~ msgstr "b��d przy wysy�aniu do ,,%s'': %s\n"
-
-#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
-#~ msgstr "wysy�anie do ,,%s'' powiod�o si� (status=%u)\n"
-
-#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
-#~ msgstr "wysy�anie do ,,%s'' nie powiod�o si� (status=%u)\n"
-
-#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n"
-#~ msgstr "ten serwer kluczy nie umo�liwia przeszukiwania\n"
-
-#~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
-#~ msgstr "nie mo�na przeszuka� serwera: %s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
-#~ "signatures!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "klucz %08lX: Klucz algorytmu ElGamala wygenerowany przez PGP \n"
-#~ "              - podpisy nim sk�adane nie zapewniaj� bezpiecze�stwa!\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
-#~ "problem)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "klucz %08lX zosta� stworzony %lu sekund� w przysz�o�ci (zaburzenia\n"
-#~ "czasoprzestrzeni, lub �le ustawiony zegar systemowy)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
-#~ "problem)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "klucz %08lX zosta� stworzony %lu sekund(y) w przysz�o�ci (zaburzenia\n"
-#~ "czasoprzestrzeni, lub �le ustawiony zegar systemowy)\n"
-
-#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX zosta� oznaczony jako obdarzony absolutnym zaufaniem\n"
-
-#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "podpis kluczem podpisuj�cym ElGamala %08lX na %08lX zosta� pomini�ty\n"
-
-#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "podpis kluczem %08lX na kluczu podpisuj�cym ElGamala %08lX zosta� "
-#~ "pomini�ty\n"
-
-#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "sprawdzanie na g��boko�ci %d podpis�w =%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%"
-#~ "d)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select the algorithm to use.\n"
-#~ "\n"
-#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
-#~ "for signatures.  This is the suggested algorithm because verification of\n"
-#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
-#~ "\n"
-#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
-#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
-#~ "only\n"
-#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
-#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
-#~ "program\n"
-#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
-#~ "understand\n"
-#~ "the signature+encryption flavor.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
-#~ "signing;\n"
-#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
-#~ "in\n"
-#~ "this menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wyb�r algorytmu.\n"
-#~ "\n"
-#~ "DSA (zwany te� DSS) to algorytm podpisu cyfrowego i tylko do sk�adania\n"
-#~ "podpis�w mo�e by� u�ywany. Jest to algorytm preferowany, gdy�\n"
-#~ "sk�adane nim podpisy sprawdza si� du�o szybciej ni� te sk�adane\n"
-#~ "algorytmem ElGamala.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Algorytm ElGamala mo�e by� u�ywany zar�wno do podpis�w jak i do "
-#~ "szyfrowania.\n"
-#~ "Standard OpenPGP rozr�nia dwa typy tego algorytmu - tylko do "
-#~ "szyfrowania,\n"
-#~ "oraz do szyfrowania i podpisywania. Algorytm pozostaje bez zmian ale "
-#~ "pewne\n"
-#~ "parametry musz� by� odpowiednio dobrane aby stworzy� klucz kt�rym mo�na\n"
-#~ "sk�ada� bezpieczne podpisy. Ten program obs�uguje oba typy ale inne\n"
-#~ "implementacje nnie musz� rozumie� kluczy do podpis�w i szyfrowania\n"
-#~ "\n"
-#~ "G��wny klucz musi by� kluczem podpisuj�cym, jest to powodem dla\n"
-#~ "kt�rego w tym menu nie ma mo�no�ci wyboru klucza ElGamala do\n"
-#~ "szyfrowania."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
-#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
-#~ "with them are quite large and very slow to verify."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ten typ klucza jest zdefiniowany w RFC2440, jednak�e jest on odradzany, "
-#~ "gdy�\n"
-#~ "nie jest obs�ugiwany przez wszystkie programy zgodne z OpenPGP, a podpisy "
-#~ "nim\n"
-#~ "sk�adane s� du�e i ich sprawdzanie trwa d�ugo."
-
-#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
-#~ msgstr "%lu kluczy do tej chwili (%lu podpis�w)\n"
-
-#~ msgid "key incomplete\n"
-#~ msgstr "klucz jest niekompletny\n"
-
-#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX nie jest kompletny\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "quit|quit"
-#~ msgstr "wyj�cie"
-
-#~ msgid "   (%d) ElGamal (sign and encrypt)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "   (%d) Klucz dla algorytmu ElGamala (do szyfrowania i podpisywania)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The use of this algorithm is only supported by GnuPG.  You will not be\n"
-#~ "able to use this key to communicate with PGP users.  This algorithm is "
-#~ "also\n"
-#~ "very slow, and may not be as secure as the other choices.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ten algorytm szyfruj�cy jest u�ywany tylko przez GnuPG. Tego klucza nie "
-#~ "b�dzie\n"
-#~ "mo�na u�y� do ��czno�ci z u�ytkownikami PGP. Wybrany algorytm jest tak�e\n"
-#~ "bardzo powolny, oraz mo�e nie by� tak bezpieczny jak pozosta�e dost�pne.\n"
-
-#~ msgid "Create anyway? "
-#~ msgstr "Stworzy� klucz pomimo to? "
-
-#~ msgid "invalid symkey algorithm detected (%d)\n"
-#~ msgstr "odnaleziono odwo�anie do niepoprawnego szyfru (%d)\n"
-
-#~ msgid "this keyserver is not fully HKP compatible\n"
-#~ msgstr "serwer kluczy nie jest w pe�ni zgodny z HKP\n"
-
-#~ msgid "The use of this algorithm is deprecated - create anyway? "
-#~ msgstr "U�ywanie tego algorytmu jest odradzane - tworzy� mimo to? "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "you have to start GnuPG again, so it can read the new configuration file\n"
-#~ msgstr "aby u�y� nowego pliku ustawie�, nale�y od nowa uruchomi� GnuPG\n"
-
-#~ msgid "changing permission of  `%s' failed: %s\n"
-#~ msgstr "zmiana uprawnie� do `%s' nie powiod�a si�: %s\n"
-
-#~ msgid "             Fingerprint:"
-#~ msgstr "                  Odcisk:"
-
-#~ msgid "|NAME=VALUE|use this notation data"
-#~ msgstr "|NAZWA=TRE��|adnotacje"
-
-#~ msgid ""
-#~ "the first character of a notation name must be a letter or an underscore\n"
-#~ msgstr "adnotacja musi zaczyna� si� od podkre�lenia lub litery\n"
-
-#~ msgid "dots in a notation name must be surrounded by other characters\n"
-#~ msgstr "kropki w adnotacji musz� znajdowa� si� pomi�dzy innymi znakami\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "WARNING: This key already has a photo ID.\n"
-#~ "         Adding another photo ID may confuse some versions of PGP.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "OSTRZE�ENIE: Do tego klucza dodano ju� zdj�cie u�ytkownika.\n"
-#~ "             Dodanie drugiego spowoduje, �e niekt�re wersje PGP "
-#~ "przestan�\n"
-#~ "             rozumie� ten klucz.\n"
-
-#~ msgid "You may only have one photo ID on a key.\n"
-#~ msgstr "Do klucza mo�na do��czy� tylko jedno zdj�cie.\n"
-
-#~ msgid "Are you sure you still want to sign it?\n"
-#~ msgstr "Czy na pewno chcesz to podpisa�?\n"
-
-#~ msgid "  Are you sure you still want to sign it?\n"
-#~ msgstr "  Czy na pewno chcesz go podpisa�?\n"
-
-#~ msgid "Do you really need such a large keysize? "
-#~ msgstr "Czy naprawd� potrzebujesz takiego d�ugiego klucza? "
-
-#~ msgid "key %08lX: our copy has no self-signature\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX: dost�pna kopia nie jest podpisana ni� sam�\n"
-
-#~ msgid "   signed by %08lX at %s\n"
-#~ msgstr "podpisany przez %08lX w %s\n"
-
-#~ msgid "--delete-secret-key user-id"
-#~ msgstr "--delete-secret-key nazwa u�ytkownika"
-
-#~ msgid "--delete-key user-id"
-#~ msgstr "--delete-key nazwa u�ytkownika"
-
-#~ msgid "--delete-secret-and-public-key user-id"
-#~ msgstr "--delete-secret-and-public-key key nazwa u�ytkownika"
-
-#~ msgid "skipped: public key already set with --encrypt-to\n"
-#~ msgstr "pomini�ty: klucz publiczny ju� wybrany w --encrypt-to\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "WARNING: This is a PGP2-style key\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "OSTRZE�ENIE: Klucz z PGP wersji 2.\n"
-
-#~ msgid "sSmMqQ"
-#~ msgstr "iIpPwW"
-
-#~ msgid "duplicate (short) key ID %08lX\n"
-#~ msgstr "skr�cony numer klucza si� powtarza %08lX\n"
-
-#~ msgid "%lu key(s) to refresh\n"
-#~ msgstr "%lu klucz(y) do od�wie�enia\n"
-
-#~ msgid "too many random bits requested; the limit is %d\n"
-#~ msgstr "��danie zbyt wielu losowych bit�w; ograniczenie wynosi %d\n"
-
-#~ msgid "|[NAMES]|check the trust database"
-#~ msgstr "|[NAZWY]|sprawdzenie bazy zaufania"
-
-#~ msgid "For info see http://www.gnupg.org"
-#~ msgstr "Dalsze informacje znajduj� si� na http://www.gnupg.org/"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not find a valid trust path to the key.  Let's see whether we\n"
-#~ "can assign some missing owner trust values.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Niemo�liwe jest znalezienie poprawnej scie�ki zaufania do tego klucza.\n"
-#~ "Sprawd�my czy mo�na przypisa� brakuj�ce warto�ci zaufania.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No path leading to one of our keys found.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Brak �cie�ki prowadz�cej do kt�rego� z naszych kluczy.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No certificates with undefined trust found.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Brak certyfikat�w o niezdefiniowanym poziomie zaufania.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No trust values changed.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Parametry zaufania nie zosta�y zmienione.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "%08lX: no info to calculate a trust probability\n"
-#~ msgstr "%08lX: brak informacji aby obliczy� prawdopodobie�stwo zaufania\n"
-
-#~ msgid "%s: error checking key: %s\n"
-#~ msgstr "%s: b��d podczas sprawdzania klucza: %s\n"
-
-#~ msgid "Do you really want to create a sign and encrypt key? "
-#~ msgstr "Czy na pewno chcesz stworzy� klucz do szyfrowania i podpisywania? "
-
-#~ msgid "%s: user not found: %s\n"
-#~ msgstr "%s: nie znaleziono u�ytkownika %s\n"
-
-#~ msgid "certificate read problem: %s\n"
-#~ msgstr "b��d przy odczycie certyfikatu: %s\n"
-
-#~ msgid "too many entries in unk cache - disabled\n"
-#~ msgstr "zbyt wiele wpis�w w buforze nieznanych kluczy - wy��czony\n"
-
-#~ msgid "no default public keyring\n"
-#~ msgstr "brak domy�lnego zbioru kluczy publicznych\n"
-
-#~ msgid "secret key %08lX not imported (use %s to allow for it)\n"
-#~ msgstr "klucz tajny %08lX nie zosta� wczytany (aby to zrobi� u�yj %s)\n"
-
-#~ msgid "%s: user not found\n"
-#~ msgstr "%s: nie znaleziono u�ytkownika\n"
-
-#~ msgid "assuming bad MDC due to an unknown critical bit\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "przyj�to niepoprawno�� MDC z powonu ustawienia nieznanego bitu "
-#~ "krytycznego\n"
-
-#~ msgid "error reading dir record for LID %lu: %s\n"
-#~ msgstr "b��d odczytu wpisu katalogowego dla LID %lu: %s\n"
-
-#~ msgid "lid %lu: expected dir record, got type %d\n"
-#~ msgstr "lid %lu: oczekiwany wpis katalogowy, napotkano typ %d\n"
-
-#~ msgid "no primary key for LID %lu\n"
-#~ msgstr "brak klucza g��wnego dla LID %lu\n"
-
-#~ msgid "error reading primary key for LID %lu: %s\n"
-#~ msgstr "b��d odczytu g��wnego klucza dla LID %lu: %s\n"
-
-#~ msgid "key %08lX: query record failed\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX: wyszukanie zapisu nie powiod�o si�\n"
-
-#~ msgid "key %08lX: already in trusted key table\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX: ju� znajduje si� w tablicy kluczy zaufanych\n"
-
-#~ msgid "NOTE: secret key %08lX is NOT protected.\n"
-#~ msgstr "UWAGA: klucz tajny %08lX NIE jest chroniony.\n"
-
-#~ msgid "key %08lX: secret and public key don't match\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX: klucz tajny nie pasuje do klucza jawnego\n"
-
-#~ msgid "key %08lX.%lu: Good subkey binding\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX.%lu Dobre dowi�zanie podklucza\n"
-
-#~ msgid "key %08lX.%lu: Invalid subkey binding: %s\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX.%lu: Niepoprawne dowi�zanie podklucza %s\n"
-
-#~ msgid "key %08lX.%lu: Valid key revocation\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX.%lu: Poprawne uniewa�nienie klucza\n"
-
-#~ msgid "key %08lX.%lu: Invalid key revocation: %s\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX.%lu: Niew�a�ciwe uniewa�nienie klucza: %s\n"
-
-#~ msgid "Good self-signature"
-#~ msgstr "Poprawny podpis klucza nim samym"
-
-#~ msgid "Invalid self-signature"
-#~ msgstr "Niepoprawny podpis klucza nim samym"
-
-#~ msgid "Valid user ID revocation skipped due to a newer self signature"
-#~ msgstr ""
-#~ "Poprawne uniewa�nienie identyfikatora u�ytkownika pomini�te z powodu\n"
-#~ "nowszego podpisu tym samym kluczem"
-
-#~ msgid "Valid user ID revocation"
-#~ msgstr "Poprawne uniewa�nienie identyfikatora u�ytkownika"
-
-#~ msgid "Invalid user ID revocation"
-#~ msgstr "Niepoprawne uniewa�nienie identyfikatora u�ytkownika"
-
-#~ msgid "Valid certificate revocation"
-#~ msgstr "Poprawne uniewa�nienie certyfikatu"
-
-#~ msgid "Good certificate"
-#~ msgstr "Poprawny certyfikat"
-
-#~ msgid "Invalid certificate revocation"
-#~ msgstr "Niepoprawne uniewa�nienie certyfikatu"
-
-#~ msgid "Invalid certificate"
-#~ msgstr "Niepoprawny certyfikat"
-
-#~ msgid "sig record %lu[%d] points to wrong record.\n"
-#~ msgstr "zapis o podpisach %lu[%d] wskazuje na z�y wpis.\n"
-
-#~ msgid "duplicated certificate - deleted"
-#~ msgstr "podw�jny certyfikat - usuni�ty"
-
-#~ msgid "tdbio_search_dir failed: %s\n"
-#~ msgstr "Procedura tdbio_search_dir nie powiod�a si�: %s\n"
-
-#~ msgid "lid ?: insert failed: %s\n"
-#~ msgstr "lid ?: wpisanie nie powiod�o si�: %s\n"
-
-#~ msgid "lid %lu: insert failed: %s\n"
-#~ msgstr "lid %lu: wpisanie nie powiod�o si�: %s\n"
-
-#~ msgid "lid %lu: inserted\n"
-#~ msgstr "lid %lu: wpisany\n"
-
-#~ msgid "\t%lu keys inserted\n"
-#~ msgstr "\t%lu kluczy wpisanych\n"
-
-#~ msgid "lid %lu: dir record w/o key - skipped\n"
-#~ msgstr "lid %lu: wpis katalogowy bez bloku klucza - pomini�ty\n"
-
-#~ msgid "\t%lu due to new pubkeys\n"
-#~ msgstr "        %lu z powodu nowych podkluczy\n"
-
-#~ msgid "\t%lu keys skipped\n"
-#~ msgstr "\t%lu kluczy pomini�tych\n"
-
-#~ msgid "\t%lu keys updated\n"
-#~ msgstr "\t%lu kluczy uaktualnionych\n"
-
-#~ msgid "Ooops, no keys\n"
-#~ msgstr "Oops, brak kluczy\n"
-
-#~ msgid "Ooops, no user IDs\n"
-#~ msgstr "Oops, brak identyfikator�w u�ytkownik�w\n"
-
-#~ msgid "check_trust: search dir record failed: %s\n"
-#~ msgstr "check_trust: poszukiwanie wpisu katalogowego nie powiod�o si�: %s\n"
-
-#~ msgid "key %08lX: insert trust record failed: %s\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX: wprowadzenie wpisu zaufania nie powiod�o si�: %s\n"
-
-#~ msgid "key %08lX.%lu: inserted into trustdb\n"
-#~ msgstr "Klucz %08lX.%lu: wprowadzony do bazy zaufania\n"
-
-#~ msgid "key %08lX.%lu: created in future (time warp or clock problem)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Klucz %08lX.%lu: stworzony w przysz�o�ci (zaburzenia czasoprzestrzeni,\n"
-#~ "lub �le ustawiony zegar systemowy)\n"
-
-#~ msgid "key %08lX.%lu: expired at %s\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX.%lu: okres wa�no�ci up�yn�� %s\n"
-
-#~ msgid "key %08lX.%lu: trust check failed: %s\n"
-#~ msgstr "klucz %08lX.%lu: b��d przy sprawdzaniu zaufania: %s\n"
-
-#~ msgid "problem finding '%s' in trustdb: %s\n"
-#~ msgstr "problem podczas szukania '%s' w bazie zaufania: %s\n"
-
-#~ msgid "user '%s' not in trustdb - inserting\n"
-#~ msgstr "brak u�ytkownika '%s' w bazie zaufania - dodano\n"
-
-#~ msgid "failed to put '%s' into trustdb: %s\n"
-#~ msgstr "umieszczenie '%s' w Bazie Zaufania nie powiod�o si�: %s\n"
-
-#~ msgid "WARNING: can't yet handle long pref records\n"
-#~ msgstr "OSTRZE�ENIE: d�ugie wpisy ustawie� jeszcze nie s� obs�ugiwane.\n"
-
-#~ msgid "%s: can't create keyring: %s\n"
-#~ msgstr "%s: stworzenie zbioru kluczy jest niemo�liwe: %s\n"
-
-#~ msgid "RSA key cannot be used in this version\n"
-#~ msgstr "W tej wersji nie mo�na u�ywa� kluczy RSA\n"
-
-#~ msgid "No key for user ID\n"
-#~ msgstr "Brak klucza z takim identyfikatorem u�ytkownika.\n"
-
-#~ msgid "no secret key for decryption available\n"
-#~ msgstr "odszyfrowuj�cy klucz tajny do jest niedost�pny\n"
-
-#~ msgid "set debugging flags"
-#~ msgstr "ustawienie opcji �ledzenia wykonania programu"
-
-#~ msgid "enable full debugging"
-#~ msgstr "umo�liwienie pe�nego �ledzenia programu"
-
-#~ msgid "do not write comment packets"
-#~ msgstr "nie zapisywa� pakiet�w z komentarzem"
-
-#~ msgid "(default is 3)"
-#~ msgstr "(domy�lnie 3)"
-
-#~ msgid "   (%d) ElGamal in a v3 packet\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "   (%d) Klucz dla algorytmu ElGamala w pakiecie w trzeciej wersji "
-#~ "formatu\n"
-
-#~ msgid "Key generation can only be used in interactive mode\n"
-#~ msgstr "Generacj� klucza mo�na wykonywa� tylko w trybie interaktywnym\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "RSA keys are deprecated; please consider creating a new key and use this "
-#~ "key in the future\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Odradza si� stosowanie kluczy RSA; prosz� rozwa�y� przej�cie na inne "
-#~ "algorytmy\n"
-#~ "po wygenerowaniu odpowiednich kluczy.\n"
-
-#~ msgid "print all message digests"
-#~ msgstr "wszystkie skr�ty wiadomo�ci"
-
-#~ msgid "can't lock keyring `%': %s\n"
-#~ msgstr "nie mo�na zablokowa� zbioru kluczy publicznych: %s\n"
-
-#~ msgid "NOTE: sig rec %lu[%d] in hintlist of %lu but marked as checked\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "UWAGA: wpis podpisu %lu[%d] znajduje si� w li�cie domy�lnej %lu,\n"
-#~ "ale jest zaznaczony jako sprawdzony.\n"
-
-#~ msgid "NOTE: sig rec %lu[%d] in hintlist of %lu but not marked\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "UWAGA: wpis podpisu %lu[%d] znajduje si� w li�cie domy�lnej %lu,\n"
-#~ "ale nie jest zaznaczony.\n"
-
-#~ msgid "sig rec %lu[%d] in hintlist of %lu does not point to a dir record\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "wpis oi podpisie %lu[%d] w li�cie domy�lnej %lu nie wskazuje \n"
-#~ "na wpis katalogowy\n"
-
-#~ msgid "lid %lu: no primary key\n"
-#~ msgstr "lid %lu: brak klucza g��wnego\n"
-
-#~ msgid "lid %lu: user id not found in keyblock\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "lid %lu: identyfikator u�ytkownika nie zosta� odnaleziony w bloku klucza\n"
-
-#~ msgid "lid %lu: self-signature in hintlist\n"
-#~ msgstr "lid %lu: podpis klucza nim samym w li�cie domy�lnej\n"
-
-#~ msgid "very strange: no public key\n"
-#~ msgstr "bardzo dziwne: brak klucza publicznego\n"
-
-#~ msgid "hintlist %lu[%d] of %lu does not point to a dir record\n"
-#~ msgstr "lista domy�lna %lu[%d] z %lu nie wskazuje na wpis katalogowy\n"
-
-#~ msgid "lid %lu: can't get keyblock: %s\n"
-#~ msgstr "lid %lu: pobranie bloku klucza niemo�liwe: %s\n"
-
-#~ msgid "Too many preference items"
-#~ msgstr "Zbyt wiele pozycji w ustawieniach"
-
-#~ msgid "uid %08lX.%lu/%02X%02X: has shadow dir %lu but is not yet marked.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "identyfikator %08lX.%lu/%02X%02X: ma zdublowany katalog %lu,\n"
-#~ "ale nie jest jeszcze zaznaczony.\n"
-
-#~ msgid "insert_trust_record: keyblock not found: %s\n"
-#~ msgstr "insert_trust_record: brak bloku klucza: %s\n"
-
-#~ msgid "lid %lu: update failed: %s\n"
-#~ msgstr "lid %lu: naniesienie poprawek nie powiod�o si�: %s\n"
-
-#~ msgid "lid %lu: updated\n"
-#~ msgstr "lid %lu: uaktualniony\n"
-
-#~ msgid "lid %lu: okay\n"
-#~ msgstr "lid %lu: OK\n"
-
-#~ msgid "%s: update failed: %s\n"
-#~ msgstr "%s: zapis zmian nie powiod� si�: %s\n"
-
-#~ msgid "%s: updated\n"
-#~ msgstr "%s: uaktualniony\n"
-
-#~ msgid "%s: okay\n"
-#~ msgstr "%s: OK\n"
-
-#~ msgid "lid %lu: keyblock not found: %s\n"
-#~ msgstr "lid %lu: blok klucza nie zosta� odnaleziony: %s\n"
-
-#~ msgid "edit_ownertrust.value"
-#~ msgstr ""
-#~ "Przypisanie tych warto�ci nale�y do Ciebie, nie b�d� one udost�pnione\n"
-#~ "nikomu innemu. S� one u�ywane do stworzenia sieci zaufania i nie ma\n"
-#~ "to nic wsp�lnego z tworzon� sieci� certyfikat�w."
-
-#~ msgid "revoked_key.override"
-#~ msgstr ""
-#~ "Je�li mimo wszystko chcesz u�y� tego uniewa�nionego klucza, odpowiedz "
-#~ "\"tak\"."
-
-#~ msgid "untrusted_key.override"
-#~ msgstr ""
-#~ "Je�li mimo wszystko chcesz u�y� tego klucza, klucza do kt�rego nie masz\n"
-#~ "zaufania, odpowiedz \"tak\"."
-
-#~ msgid "pklist.user_id.enter"
-#~ msgstr "Podaj identyfikator u�ytkownika adresata tych informacji."
-
-#~ msgid "keygen.algo"
-#~ msgstr ""
-#~ "Wyb�r algorytmu:\n"
-#~ "DSA (znany te� jako DSS) to Algorytm Podpisu Cyfrowego - u�ywa� go mo�na "
-#~ "tylko\n"
-#~ "do tworzenia cyfrowych podpis�w. Jego wyb�r jest sugerowany poniewa�\n"
-#~ "sprawdzanie podpis�w z�o�onych algorytmem DSA jest du�o szybsze ni� tych\n"
-#~ "z�o�onych algorytmem ElGamala.\n"
-#~ "Algorytm ElGamala to algorytm klucza publicznego kt�ry nadaje mo�na "
-#~ "stosowa�\n"
-#~ "zar�wno do szyfrowania jak i do tworzenia podpis�w cyfrowych\n"
-#~ "W standardzie OpenPGP algorytm ElGamala wyst�puje w dw�ch wersjach:\n"
-#~ "obs�uguj�cej podpisywanie, oraz obs�uguj�cej podpisywanie i szyfrowanie; "
-#~ "z\n"
-#~ "technicznego punktu widzenia algorytm dzia�a tak samo, ale pewne "
-#~ "wsp�czynniki\n"
-#~ "musz� by� dobrane tak aby klucz nadawa� si� do sk�adania bezpiecznych\n"
-#~ "podpis�w. Ten program obs�uguje obie wersje, ale inne implementacje "
-#~ "OpenPGP\n"
-#~ "nie musz� rozumie� obs�ugiwa� klucza przeznaczonego jednocze�nie do\n"
-#~ "podpisywania i szyfrowania.\n"
-#~ "G��wny klucz musi by� zawsze kluczem s�u��cym umo�liwiaj�cym "
-#~ "podpisywanie,\n"
-#~ "dlatego te� ten program nie obs�uguje osobnych kluczy ElGamala s�u��cych "
-#~ "tylko\n"
-#~ "do szyfrowania."
-
-#~ msgid "keygen.algo.elg_se"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mimo �e ten rodzaj kluczy jest zdefiniowany w RFC 2440, wyb�r takiego "
-#~ "klucza\n"
-#~ "nie jest sugerowany. Nie wszystkie programy taki klucz s� w stanie "
-#~ "obs�u�y�,\n"
-#~ "a podpisy z�o�one za jego pomoc� s� du�e i ich sprawdzenie zajmuje du�o "
-#~ "czasu."
-
-#~ msgid "keygen.size"
-#~ msgstr "Rozmiar klucza"
-
-#~ msgid "keygen.size.huge.okay"
-#~ msgstr "Odpowiedz \"tak\" lub \"nie\""
-
-#~ msgid "keygen.size.large.okay"
-#~ msgstr "Odpowiedz \"tak\" lub \"nie\""
-
-#~ msgid "keygen.valid"
-#~ msgstr "Podaj ��dan� warto��"
-
-#~ msgid "keygen.valid.okay"
-#~ msgstr "Odpowiedz \"tak\" lub \"nie\""
-
-#~ msgid "keygen.name"
-#~ msgstr "Podaj nazw� (imi�, nazwisko) w�a�ciciela klucza"
-
-#~ msgid "keygen.email"
-#~ msgstr "Adres e-mail (opcjonalny ale warto go wpisa�)"
-
-#~ msgid "keygen.userid.cmd"
-#~ msgstr ""
-#~ "I  - zmiana imienia lub nazwiska.\n"
-#~ "K  - zmiana komentarza.\n"
-#~ "E  - zmiana adresu email.\n"
-#~ "D  - przej�cie do w�a�ciwej generacji klucza.\n"
-#~ "W  - wyj�cie z procedury generacji i z programu."
-
-#~ msgid "keygen.sub.okay"
-#~ msgstr ""
-#~ "Odpowiedz \"tak\" (lub po prostu \"t\") je�li zgadzasz si� na stworzenie "
-#~ "podklucza."
-
-#~ msgid "sign_uid.okay"
-#~ msgstr "Odpowiedz \"tak\" lub \"nie\""
-
-#~ msgid "change_passwd.empty.okay"
-#~ msgstr "Odpowiedz \"tak\" lub \"nie\""
-
-#~ msgid "keyedit.save.okay"
-#~ msgstr "Odpowiedz \"tak\" lub \"nie\""
-
-#~ msgid "keyedit.cancel.okay"
-#~ msgstr "Odpowiedz \"tak\" lub \"nie\""
-
-#~ msgid "keyedit.sign_all.okay"
-#~ msgstr ""
-#~ "Odpowiedz \"tak\" je�li chcesz podpisa� wszystkie identyfikatory klucza"
-
-#~ msgid "keyedit.remove.uid.okay"
-#~ msgstr ""
-#~ "Odpowiedz \"tak\" je�li na pewno chcesz skasowa� ten identyfikator "
-#~ "klucza.\n"
-#~ "Utracisz wszystkie podpisy innych u�ytkownik�w z�o�one na tym "
-#~ "identyfikatorze!"
-
-#~ msgid "keyedit.remove.subkey.okay"
-#~ msgstr "Odpowiedz \"tak\" je�li na pewno chcesz skasowa� ten podklucz"
-
-#~ msgid "passphrase.enter"
-#~ msgstr ""
-#~ "Prosz� wprowadzi� wyra�enie przej�ciowe (tajne zdanie)\n"
-#~ "  Bla, bla, bla ..."
-
-#~ msgid "passphrase.repeat"
-#~ msgstr ""
-#~ "Prosz� powt�rzy� podane wyra�enie przej�ciowe dla wyeliminowania pomy�ek."
-
-#~ msgid "detached_signature.filename"
-#~ msgstr "Nazwa pliku kt�rego dotyczy ten podpis"
-
-#~ msgid "openfile.overwrite.okay"
-#~ msgstr "Odpowiedz \"tak\" je�li na pewno chcesz nadpisa� ten plik"
-
-#~ msgid "writing keyblock\n"
-#~ msgstr "zapisuj� blok klucza\n"
-
-#~ msgid "can't write keyblock: %s\n"
-#~ msgstr "nie mog� zapisa� bloku klucza: %s\n"
-
-#~ msgid "encrypted message is valid\n"
-#~ msgstr "zaszyfrowana wiadomo�� jest poprawna\n"
-
-#~ msgid "Can't check MDC: %s\n"
-#~ msgstr "Sprawdzenie MDC niemo�liwe: %s\n"
-
-#~ msgid "Usage: gpgm [options] [files] (-h for help)"
-#~ msgstr "Wywo�anie: gpgm [opcje] [pliki] (-h podaje pomoc)"
-
-#~ msgid "usage: gpgm [options] "
-#~ msgstr "spos�b u�ycia: gpgm [opcje]"
-
-#~ msgid "chained sigrec %lu has a wrong owner\n"
-#~ msgstr "powi�zany rekord podpisu %lu ma niew�a�ciwego w�a�ciciela\n"
-
-#~ msgid "lid %lu: read dir record failed: %s\n"
-#~ msgstr "lid %lu: odczyt wpisu katalogowego nie powi�d� si�: %s\n"
-
-#~ msgid "lid %lu: read key record failed: %s\n"
-#~ msgstr "lid %lu: odczyt wpisu klucza nie powi�d� si�: %s\n"
-
-#~ msgid "lid %lu: read uid record failed: %s\n"
-#~ msgstr "lid %lu: odczyt wpisu z identyfikatorem nie powi�d� si�; %s\n"
-
-#~ msgid "lid %lu: read pref record failed: %s\n"
-#~ msgstr "lid %lu: odczyt wpisu ustawie� nie powi�d� si�: %s\n"
-
-#~ msgid "user '%s' read problem: %s\n"
-#~ msgstr "u�ytkownik '%s' b��d przy odczycie: %s\n"
-
-#~ msgid "user '%s' list problem: %s\n"
-#~ msgstr "u�ytkownik '%s' b��d listy: %s\n"
-
-#~ msgid "user '%s' not in trustdb\n"
-#~ msgstr "brak u�ytkownika '%s' w bazie zaufania\n"
-
-#~ msgid "directory record w/o primary key\n"
-#~ msgstr "wpis katalogowy bez klucza g��wnego\n"
-
-#~ msgid "key not in trustdb, searching ring.\n"
-#~ msgstr "brak klucza w bazie zaufania, przeszukiwany jest zbi�r kluczy\n"
-
-#~ msgid "key not in ring: %s\n"
-#~ msgstr "klucza nie ma w zbiorze: %s\n"
-
-#~ msgid "Oops: key is now in trustdb???\n"
-#~ msgstr "Oops: klucz ju� jest w bazie zaufania???\n"
-
-#~ msgid "Hmmm, public key lost?"
-#~ msgstr "Hmmm, klucz publiczny utracony?"
-
-#~ msgid "did not use primary key for insert_trust_record()\n"
-#~ msgstr "g�owny klucz nie zosta� u�yty w procedurze insert_trust_record()\n"
-
-#~ msgid "second"
-#~ msgstr "sekunda"
-
-#~ msgid "seconds"
-#~ msgstr "sekund"
-
-#~ msgid "invalid clear text header: "
-#~ msgstr "niepoprawny nag��wek tekstu jawnego:"
-
-#~ msgid "This key belongs to us (we have the secret key)\n"
-#~ msgstr "Ten klucz nale�y do nas (mamy odpowiadaj�cy mu klucz tajny).\n"
-
-# %d niepoprawnych podpis�w
-#~ msgid "You will see a list of signators etc. here\n"
-#~ msgstr "Tu uka�e si� lista podpis�w itd.\n"
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Polecenie> "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index fe40ea2a0..dff016166 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-13 18:26+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <[email protected]>\n"
 "Language-Team: pt <[email protected]>\n"
@@ -27,81 +27,81 @@ msgstr ""
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "nenhum m�dulo de recolha de entropia detectado\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel 'stat' a `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "`%s' n�o � um ficheiro normal - ignorado\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "nota: random_seed est� vazia\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr ""
 "AVISO: o ficheiro random_seed tem um tamanho inv�lido - n�o utilizado\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel ler `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "nota: ficheiro random_seed n�o actualizado\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel criar `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel escrever `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel fechar `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "AVISO: a utilizar gerador de n�meros aleat�rios inseguro!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -386,54 +386,54 @@ msgstr "armadura inesperada:"
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "linha com h�fen inv�lida: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "caracter radix64 inv�lido %02x ignorado\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "fim de ficheiro prematuro (sem CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "fim de ficheiro prematuro (no CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "CRC malformado\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "erro de CRC; %06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 #, fuzzy
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "fim de ficheiro prematuro (no \"Trailer\")\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "erro na �ltima linha\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "nenhum dado OpenPGP v�lido encontrado.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "armadura inv�lida: linha maior que %d caracteres\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "caracter \"quoted printable\" na armadura - provavelmente um MTA com bugs "
 "foi usado\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "chave secreta n�o dispon�vel"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "chave secreta n�o dispon�vel"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -454,217 +454,217 @@ msgstr "imposs�vel fazer isso em modo n�o-interativo\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Este comando n�o � permitido no modo %s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Op��o? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 #, fuzzy
 msgid "male"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "female"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "unspecified"
 msgstr "Nenhum motivo especificado"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 #, fuzzy
 msgid "not forced"
 msgstr "n�o processado"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 #, fuzzy
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "a escrever chave p�blica para `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "erro ao criar porta-chaves `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "erro ao criar `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 #, fuzzy
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "prefer�ncias actualizadas"
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "caracter inv�lido na cadeia de caract�res da prefer�ncia\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "caracter inv�lido na cadeia de caract�res da prefer�ncia\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "%s: vers�o de ficheiro inv�lida %d\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "mostra impress�o digital"
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "%s: vers�o de ficheiro inv�lida %d\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "A gera��o de chaves falhou: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "nenhum dado OpenPGP v�lido encontrado.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "erro ao escrever no porta-chaves secreto `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Qual o tamanho de chave desejado? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Qual o tamanho de chave desejado? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Qual o tamanho de chave desejado? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "arredondado para %u bits\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "erro na leitura do bloco de chave secreto `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "ignorado: a chave secreta j� est� presente\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -672,145 +672,145 @@ msgid ""
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Por favor selecione o tipo de chave desejado:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 #, fuzzy
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 #, fuzzy
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (%d) RSA (apenas cifragem)\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Op��o inv�lida.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "motivo da revoca��o: "
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 #, fuzzy
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "algoritmo de compress�o desconhecido"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 #, fuzzy
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "Componentes secretas da chave prim�ria n�o dispon�veis.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "ignorado: a chave secreta j� est� presente\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "erro na escrita do porta-chaves `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "sair deste menu"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "show admin commands"
 msgstr "comandos em conflito\n"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "mostra esta ajuda"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 #, fuzzy
 msgid "list all available data"
 msgstr "Nenhuma ajuda dispon�vel"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 #, fuzzy
 msgid "change the login name"
 msgstr "muda a data de validade"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "muda os valores de confian�a"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "mostra impress�o digital"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "generate new keys"
 msgstr "gerar um novo par de chaves"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Comando> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "comandos em conflito\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "comandos em conflito\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Comando inv�lido (tente \"help\")\n"
 
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Repita a frase secreta: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "a frase secreta n�o foi repetida corretamente; tente outra vez"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -875,13 +875,13 @@ msgstr "imposs�vel abrir `%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output n�o funciona para este comando\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "chave `%s' n�o encontrada: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "h� uma chave secreta para a chave p�blica \"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "utilize a op��o \"--delete-secret-keys\" para a apagar primeiro.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "erro na cria��o da frase secreta: %s\n"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "assinatura falhou: %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "%s' j� comprimido\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um ficheiro vazio\n"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ao for�ar a cifra sim�trica %s (%d) viola as prefer�ncias do destinat�rio\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "problema ao tratar pacote cifrado\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "%s: imposs�vel criar directoria: %s\n"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVISO: nada exportado\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1149,128 +1149,128 @@ msgstr ""
 "@Comandos:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[ficheiro]|fazer uma assinatura"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[ficheiro]|fazer uma assinatura em texto puro"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "fazer uma assinatura separada"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "cifrar dados"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "cifrar apenas com cifra sim�trica"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "decifrar dados (ac��o por omiss�o)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verificar uma assinatura"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "listar as chaves"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "listar as chaves e as assinaturas"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "verificar as assinaturas das chaves"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "listar as chaves e as impress�es digitais"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "listar as chaves secretas"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "gerar um novo par de chaves"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "remover chaves do porta-chaves p�blico"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "remover chaves do porta-chaves secreto"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "assinar uma chave"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "assinar uma chave localmente"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "assinar ou editar uma chave"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "gerar um certificado de revoga��o"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "exportar chaves"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exportar chaves para um servidor de chaves"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importar chaves de um servidor de chaves"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "procurar chaves num servidor de chaves"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "actualizar todas as chaves a partir de um servidor de chaves"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importar/fundir chaves"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "actualizar a base de dados de confian�a"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [ficheiros]|imprimir \"digests\" de mensagens"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1280,55 +1280,55 @@ msgstr ""
 "Op��es:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "criar sa�da com armadura ascii"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOME|cifrar para NOME"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr ""
 "usar este identificador de utilizador para\n"
 "assinar ou decifrar"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr ""
 "|N|estabelecer n�vel de compress�o N\n"
 "(0 desactiva)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "usar modo de texto can�nico"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "usar como ficheiro de sa�da"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "detalhado"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "n�o fazer altera��es"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "perguntar antes de sobrep�r"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Veja a p�gina man para uma lista completa de comandos e op��es)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1356,15 +1356,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nomes]        mostrar chaves\n"
 " --fingerprint [nomes]      mostrar impress�es digitais\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Por favor comunique bugs para <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Uso: gpg [op��es] [ficheiros] (-h para ajuda)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "assina, verifica, cifra ou decifra\n"
 "a opera��o por omiss�o depende dos dados de entrada\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1382,585 +1382,585 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritmos suportados:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Chave p�blica: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Cifra: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Dispers�o: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compress�o: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "uso: gpg [op��es] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "comandos em conflito\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "nenhum sinal = encontrada na defini��o de grupo \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permiss�es pouco seguras em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permiss�es pouco seguras em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permiss�es pouco seguras em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permiss�es pouco seguras em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permiss�es pouco seguras em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "AVISO: permiss�es pouco seguras em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "criado um novo ficheiro de configura��o `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "Nenhuma assinatura correspondente no porta-chaves secreto\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "a URL de pol�tica de assinatura dada � inv�lida\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "mostrar em que porta-chave a chave est�"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "Nenhuma assinatura correspondente no porta-chaves secreto\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTA: o ficheiro antigo de op��es por omiss�o `%s' foi ignorado\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTA: ficheiro de op��es por omiss�o `%s' inexistente\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "ficheiro de op��es `%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "a ler op��es de `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTA: %s n�o � para uso normal!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "a extens�o de cifra \"%s\" n�o foi carregada devido �s suas permiss�es "
 "inseguras\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s n�o � um conjunto de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s n�o � um conjunto de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "n�o consegui processar a URI do servidor de chaves\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: op��es de exporta��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "op��es de exporta��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: op��es de importa��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "op��es de importa��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: op��es de exporta��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "op��es de exporta��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: op��es de importa��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "op��es de importa��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "%s n�o � um conjunto de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "a URL de pol�tica de assinatura dada � inv�lida\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "%s n�o � um conjunto de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "%s n�o � um conjunto de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: op��es de exporta��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "op��es de exporta��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "n�o foi poss�vel alterar o exec-path para %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: op��es de exporta��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVISO: O programa pode criar um ficheiro core!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "AVISO: %s sobrep�e %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s n�o � permitido com %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s n�o faz sentido com %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "o gpg-agent n�o est� dispon�vel nesta sess�o\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "s� pode fazer assinaturas separadas ou em texto puro no modo --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "n�o pode assinar e cifrar ao mesmo tempo no modo --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "deve utilizar ficheiros (e n�o um 'pipe') quando trabalho no modo --pgp2.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "cifrar uma mensagem no modo --pgp2 necessita da cifra IDEA\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de cifragem selecionado � inv�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de \"digest\" selecionado � inv�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de cifragem selecionado � inv�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de \"digest\" de certifica��o selecionado � inv�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed deve ser maior que 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed deve ser maior que 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth deve estar na entre 1 e 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 #, fuzzy
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "n�vel de verifica��o por omiss�o inv�lido: deve ser 0, 1, 2 ou 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 #, fuzzy
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "n�vel de verifica��o por omiss�o inv�lido: deve ser 0, 1, 2 ou 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTA: o modo S2K simples (0) n�o � recomend�vel\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "modo S2K inv�lido: deve ser 0, 1 ou 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "prefer�ncias por omiss�o inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "prefer�ncias pessoais de cifra inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "prefer�ncias pessoais de 'digest' inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "prefer�ncias pessoais de compress�o inv�lidas\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s n�o faz sentido com %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "n�o pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "n�o pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "n�o pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "falha ao inicializar a base de dados de confian�a: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "AVISO: destinat�rios (-r) dados sem utilizar uma cifra de chave p�blica\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "decifragem falhou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "n�o pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "n�o pode utilizar %s enquanto estiver no modo %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id-utilizador"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id-utilizador"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id-utilizador [comandos]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id-utilizador] [porta-chaves]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "A gera��o de chaves falhou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "A gera��o de chaves falhou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "A gera��o de chaves falhou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "A gera��o de chaves falhou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "actualiza��o da chave secreta falhou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "retirada de armadura falhou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "cria��o de armadura falhou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "algoritmo de dispers�o inv�lido `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nome_do_ficheiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Digite a sua mensagem ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "a URL de pol�tica de certifica��o dada � inv�lida\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "a URL de pol�tica de assinatura dada � inv�lida\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "a URL de pol�tica de assinatura dada � inv�lida\n"
@@ -2471,343 +2471,348 @@ msgstr "        novas assinaturas: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "      chaves secretas lidas: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "Assinou estes identificadores de utilizadores:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "chave %08lX: sem ID de utilizador\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "chave %08lX: subchave HKP corrompida foi reparada\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chave %08lX: aceite ID de utilizador sem auto-assinatura '%s'\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "chave %08lX: sem IDs de utilizadores v�lidos\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "isto pode ser causado por falta de auto-assinatura\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "chave %08lX: chave p�blica n�o encontrada: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: chave nova - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "n�o foi encontrada nenhum porta-chaves onde escrever: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "a escrever para `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "erro na escrita do porta-chaves `%s': %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "chave %08lX: chave p�blica \"%s\" importada\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "chave %08lX: n�o corresponde � nossa c�pia\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "chave %08lX: imposs�vel localizar bloco de chaves original: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "chave %08lX: imposs�vel ler bloco de chaves original: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "chave %8lX: \"%s\" 1 novo ID de utilizador\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novos IDs de utilizadores\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 nova assinatura\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas assinaturas\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 nova subchave\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas subchaves\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas assinaturas\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novas assinaturas\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novos IDs de utilizadores\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" %d novos IDs de utilizadores\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" n�o modificada\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: chave secreta com cifra inv�lida %d - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 #, fuzzy
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "a escrever chave privada para `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "sem porta-chaves p�blico por omiss�o: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "chave %08lX: chave secreta importada\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "chave %08lX: j� est� no porta-chaves secreto\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "chave %08lX: chave secreta n�o encontrada: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "chave %08lX: sem chave p�blica - imposs�vel aplicar certificado\n"
 "de revoga��o\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o inv�lido: %s - rejeitado\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "chave %08lX: \"%s\" certificado de revoga��o importado\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "chave %08lX: nenhum ID de utilizador para assinatura\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "chave %08lX: algoritmo de chave p�blica n�o suportado no utilizador \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chave %08lX: auto-assinatura inv�lida do utilizador \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga��o de chaves\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave p�blica n�o suportado\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "chave %08lX: assinatura directa de chave adicionada\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga��o de chaves\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "chave %08lX: liga��o de subchave inv�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "chave %08lX: apagada liga��o m�ltipla de subchave \n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "chave %08lX: sem subchave para revoca��o de chave\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "chave %08lX: revoca��o de subchave inv�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "chave %08lX: removida revoga��o m�ltiplace de subchaves\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chave %08lX: ignorado ID de utilizador '"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "chave %08lX: subchave ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: assinatura n�o export�vel (classe %02x) - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o no local errado - ignorado\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o inv�lido: %s - ignorado\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: assintura da subchave no local errado - ignorado\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: classe de assinatura inesperada (%02x) - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "chave %08lX: detectado ID de utilizador duplicado - fundido\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: a transferir a chave de revoca��o %"
 "08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "AVISO: a chave %08lX pode estar revocada: chave de revoca��o %08lX n�o "
 "presente.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o \"%s\" adicionado\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "chave %08lX: assinatura directa de chave adicionada\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ignorado: a chave secreta j� est� presente\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ignorado: a chave secreta j� est� presente\n"
@@ -3589,7 +3594,7 @@ msgstr " (sens�vel)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "imposs�vel criar %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "revkey"
@@ -3601,7 +3606,7 @@ msgstr "[expira: %s]"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "[expira: %s]"
@@ -3638,13 +3643,13 @@ msgstr ""
 "correcta a n�o ser que reinicie o programa.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "revkey"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
@@ -3703,7 +3708,7 @@ msgstr "%d assinaturas removidas.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nada removido.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "armadura inv�lida"
@@ -4302,7 +4307,7 @@ msgstr ""
 "Voc� precisa de uma frase secreta para proteger a sua chave.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4569,7 +4574,7 @@ msgstr "disable"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "op��es de exporta��o inv�lidas\n"
@@ -4584,126 +4589,126 @@ msgstr "chave `%s' n�o encontrada: %s\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "chave `%s' n�o encontrada: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "a pedir a chave %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "a pedir a chave %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "a procurar por \"%s\" no servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "a procurar por \"%s\" no servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "a procurar por \"%s\" no servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "assinado com a sua chave %08lX em %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "a procurar por \"%s\" no servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "a procurar por \"%s\" no servidor HKP %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "op��es de exporta��o inv�lidas\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "erro do servidor de chaves"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "erro do servidor de chaves"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "A gera��o de chaves falhou: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "a pedir a chave %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "a pedir a chave %08lX de %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "AVISO: dono pouco seguro em %s \"%s\"\n"
@@ -4747,279 +4752,279 @@ msgstr "                   ou \""
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "cifrado com chave %s, ID %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "decifragem de chave p�blica falhou: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "Repita a frase secreta\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 #, fuzzy
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "Repita a frase secreta\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "a assumir dados cifrados %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr "Cifra IDEO n�o dispon�vel, a tentar utilizar %s em substitui��o\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "decifragem correcta\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "AVISO: a mensagem n�o tinha a sua integridade protegida\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "CUIDADO: a mensagem cifrada foi manipulada!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "decifragem falhou: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "NOTA: o remetente solicitou \"apenas-para-seus-olhos\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "nome do ficheiro original='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "revoca��o solit�ria - utilize \"gpg --import\" para aplicar\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "Assinatura correcta de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "verifica��o de assinatura suprimida\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "n�o consigo tratar estas assinaturas m�ltiplas\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "                   ou \""
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Assinatura feita em %.*s usando %s, ID da chave %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 #, fuzzy
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Nenhuma ajuda dispon�vel"
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Assinatura INCORRECTA de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Assinatura expirada de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Assinatura correcta de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[incerto]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                   ou \""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Esta assinatura expirou em %s.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 #, fuzzy
 msgid "binary"
 msgstr "primary"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "vers�o desconhecida"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Imposs�vel verificar assinatura: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "n�o � uma assinatura separada\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 "AVISO: v�rias assinaturas detectadas.  Apenas a primeira ser� verificada.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "assinatura de classe 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "formato de assinatura antigo (PGP2.x)\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "pacote raiz inv�lido detectado em proc_tree()\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "imposs�vel desactivar core dumps: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "imposs�vel abrir %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "base de dados de confian�a: leitura falhou (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "imposs�vel manipular algoritmo de chave p�blica %d\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr ""
 "for�ar o algoritmo de 'digest' %s (%d) viola as prefer�ncias do "
 "destinat�rio\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "algoritmo de criptografia n�o implementado"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "o 'plugin' com a cifra IDEA n�o est� presente\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr " i = mostrar mais informa��es\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr ""
 "for�ar o algoritmo de 'digest' %s (%d) viola as prefer�ncias do "
 "destinat�rio\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "o gpg-agent n�o est� dispon�vel nesta sess�o\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: op��o depreciada \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "AVISO: \"%s\" � uma op��o depreciada\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "por favor utilize \"%s%s\" em vez dela\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "AVISO: \"%s\" � uma op��o depreciada\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 #, fuzzy
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "n�o processado"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 #, fuzzy
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "n�o processado"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "esta mensagem poder� n�o ser utiliz�vel pelo %s\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "a ler op��es de `%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "destinat�rio por omiss�o desconhecido `%s'\n"
@@ -5034,35 +5039,35 @@ msgstr "Arquivo `%s' j� existe. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Escrever por cima (s/N)? "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: sufixo desconhecido\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Digite novo nome de ficheiro"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "a escrever em \"stdout\"\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "a assumir dados assinados em `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "criado um novo ficheiro de configura��o `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "AVISO: op��es em `%s' ainda n�o est�o activas nesta execu��o\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: directoria criada\n"
@@ -5072,43 +5077,43 @@ msgstr "%s: directoria criada\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "imposs�vel manipular algoritmo de chave p�blica %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "subpacote do tipo %d tem bit cr�tico ligado\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "o gpg-agent n�o est� dispon�vel nesta sess�o\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "vari�vel de ambiente GPG_AGENT_INFO inv�lida\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "a vers�o %d do protocolo gpg-agent n�o � suportada\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel ligar a `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problema com o agente - a desactivar a utiliza��o deste\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (ID principal da chave %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5121,28 +5126,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "chave %u bits %s, ID %08lx, criada %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Repita a frase secreta\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Insira a frase secreta\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "cancelado pelo utilizador\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "imposs�vel pedir senha em modo n�o-interactivo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Digite a frase secreta: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5152,17 +5157,17 @@ msgstr ""
 "Voc� precisa de uma frase secreta para desbloquear a chave secreta do\n"
 "utilizador: \""
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "chave de %u-bit/%s, ID %08lX, criada em %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Repita a frase secreta: "
 
@@ -5204,11 +5209,11 @@ msgstr "%s: n�o � um base de dados de confian�a\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Est� correto (s/n)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 #, fuzzy
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "n�o foi poss�vel alterar o exec-path para %s\n"
@@ -5490,32 +5495,32 @@ msgstr "%s: ignorado: a chave p�blica est� desactivada\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "nenhum endere�o v�lido\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "dados n�o gravados; use a op��o \"--output\" para grav�-los\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "erro ao criar `%s': %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Assinatura separada.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Por favor digite o nome do ficheiro de dados: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "lendo do \"stdin\" ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "n�o h� dados assinados\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "imposs�vel abrir dados assinados `%s'\n"
@@ -5768,24 +5773,24 @@ msgstr ""
 "a chave foi criada %lu segundos no futuro\n"
 "(viagem no tempo ou problema no rel�gio)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "NOTA: chave de assinatura %08lx expirou %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 "assumindo assinatura incorrecta na chave %08lX devido a um bit cr�tico "
 "desconhecido\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "chave %08lX: sem subchave para o pacote revoca��o de subchave\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga��o de chaves\n"
@@ -5824,11 +5829,11 @@ msgstr "verifica��o da assinatura criada falhou: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "assinatura %s de: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "s� pode assinar-desligar com chaves do tipo PGP 2.x no modo --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -5836,15 +5841,15 @@ msgstr ""
 "for�ar o algoritmo de 'digest' %s (%d) viola as prefer�ncias do "
 "destinat�rio\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "a assinar:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "s� pode assinar � vista com chaves do tipo PGP 2.x no modo --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "ser� utilizada a cifragem %s\n"
@@ -5926,12 +5931,12 @@ msgstr "armadura: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "base de dados de confian�a: sincroniza��o falhou: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "base de dados de confian�a rec %lu: lseek falhou: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "base de dados de confian�a rec %lu: escrita falhou (n=%d): %s\n"
@@ -5945,112 +5950,112 @@ msgstr "transa��o de base de dados de confian�a muito grande\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel fechar `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: diretoria inexistente!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "imposs�vel criar `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: falha ao criar registo de vers�o: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: base de dados de confian�a inv�lida criada\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: base de dados de confian�a criada\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "NOTA: n�o � poss�vel escrever na trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: base de dados de confian�a inv�lida\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: falha ao criar tabela de dispers�o: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro a actualizar registo de vers�o: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao ler registo de vers�o: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao escrever registo de vers�o: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "base de dados de confian�a: lseek falhou: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "base de dados de confian�a: leitura falhou (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: n�o � um base de dados de confian�a\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: registo de vers�o com recnum %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: vers�o de ficheiro inv�lida %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao ler registo livre: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: erro ao escrever registo de diret�rio: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: falha ao zerar um registo: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: falha ao anexar um registo: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: base de dados de confian�a criada\n"
@@ -6179,7 +6184,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "n�o � necess�ria uma verifica��o da base de dados de confian�a\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "proxima verifica��o da base de dados de confian�a a %s\n"
@@ -6194,7 +6199,7 @@ msgstr "n�o � necess�ria uma verifica��o da base de dados de confian�a\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "n�o � necess�ria uma verifica��o da base de dados de confian�a\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "chave p�blica %08lX n�o encontrada: %s\n"
@@ -6207,35 +6212,35 @@ msgstr ""
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "a verificar a base de dados de confian�a\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 #, fuzzy
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr ""
 "chave p�blica da chave absolutamente de confian�a %08lX n�o encontrada\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 "chave p�blica da chave absolutamente de confian�a %08lX n�o encontrada\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "registo de confian�a %lu, tipo %d: escrita falhou: %s\n"
@@ -6478,20 +6483,20 @@ msgstr "n�o cifrado"
 msgid "no data"
 msgstr "n�o h� dados assinados\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... isto � um bug (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "voc� encontrou um bug ... (%s:%d)\n"
@@ -6551,14 +6556,17 @@ msgstr "AVISO: a utilizar mem�ria insegura!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "por favor veja http://www.gnupg.org/faq.html para mais informa��es\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "a opera��o n�o � poss�vel sem mem�ria segura inicializada\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(voc� pode ter usado o programa errado para esta tarefa)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Comando> "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "O par de chaves DSA ter� 1024 bits.\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 690458eeb..85701ccb9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuPG 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-23 11:33+0200\n"
 "Last-Translator:\n"
 "Language-Team: ?\n"
@@ -31,81 +31,81 @@ msgstr ""
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr "AVISO: dados de nota��o inv�lidos encontrados\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel criar %s: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "AVISO: usando gerador de n�meros aleat�rios inseguro!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -392,54 +392,54 @@ msgstr "armadura inesperada:"
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "linha com h�fen inv�lida: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "caractere radix64 inv�lido %02x ignorado\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "fim de arquivo prematuro (sem CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "fim de arquivo prematuro (no CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "CRC malformado\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "erro de CRC; %06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 #, fuzzy
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "fim de arquivo prematuro (no \"Trailer\")\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "erro na linha \"trailer\"\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "nenhum dado OpenPGP v�lido encontrado.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "armadura inv�lida: linha maior que %d caracteres\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "caractere \"quoted printable\" na armadura  - provavelmente um MTA com bugs "
 "foi usado\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "chave secreta n�o dispon�vel"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "chave secreta n�o dispon�vel"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -459,218 +459,218 @@ msgstr "imposs�vel fazer isso em modo n�o-interativo\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Sua op��o? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 #, fuzzy
 msgid "male"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "female"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 #, fuzzy
 msgid "not forced"
 msgstr "n�o processado(s)"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 #, fuzzy
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "escrevendo certificado p�blico para `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 #, fuzzy
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "lista prefer�ncias"
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "Caractere inv�lido no nome\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "Caractere inv�lido no nome\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "erro: impress�o digital inv�lida\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "Impress�o digital:"
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "erro: impress�o digital inv�lida\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "A gera��o de chaves falhou: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "nenhum dado OpenPGP v�lido encontrado.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 #, fuzzy
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "Realmente assinar? "
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Que tamanho de chave voc� quer? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Que tamanho de chave voc� quer? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Que tamanho de chave voc� quer? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "arredondado para %u bits\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "ignorado: a chave secreta j� est� presente\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 #, fuzzy
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "Realmente assinar? "
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -678,146 +678,146 @@ msgid ""
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Por favor selecione o tipo de chave desejado:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 #, fuzzy
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "Esta chave n�o � protegida.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 #, fuzzy
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (%d) ElGamal (apenas criptografia)\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Op��o inv�lida.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "rev- revoga��es de chaves incorreta\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 #, fuzzy
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "algoritmo de compress�o desconhecido"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 #, fuzzy
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "chave secreta n�o dispon�vel"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "ignorado: a chave secreta j� est� presente\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "erro na escrita do chaveiro `%': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "sair deste menu"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "show admin commands"
 msgstr "comandos conflitantes\n"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "mostra esta ajuda"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 #, fuzzy
 msgid "list all available data"
 msgstr "Nenhuma ajuda dispon�vel"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 #, fuzzy
 msgid "change the login name"
 msgstr "muda a data de validade"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "muda os valores de confian�a"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "mostra impress�o digital"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "generate new keys"
 msgstr "gerar um novo par de chaves"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Comando> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "comandos conflitantes\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "comandos conflitantes\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
 
 # help ou ajuda ???
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Comando inv�lido (tente \"help\")\n"
 
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Repita a frase secreta: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "A frase secreta n�o foi repetida corretamente; tente outra vez.\n"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -885,13 +885,13 @@ msgstr "imposs�vel abrir `%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "usu�rio `%s' n�o encontrado: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "h� uma chave secreta para esta chave p�blica!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "use a op��o \"--delete-secret-key\" para delet�-la antes.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "erro na cria��o da frase secreta: %s\n"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "assinatura falhou: %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "%lu chaves processadas\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um arquivo vazio\n"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d n�o encontrado nas prefer�ncias\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "eliminar o campo keyid dos pacotes criptografados\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "%s: imposs�vel criar diret�rio: %s\n"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVISO: nada exportado\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1155,134 +1155,134 @@ msgstr ""
 "@Comandos:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[arquivo]|fazer uma assinatura"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[arquivo]|fazer uma assinatura em texto puro"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "fazer uma assinatura separada"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "criptografar dados"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr ""
 "criptografar apenas com criptografia\n"
 "sim�trica"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "descriptografar dados (padr�o)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verificar uma assinatura"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "listar as chaves"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "listar as chaves e as assinaturas"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "verificar as assinaturas das chaves"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "listar as chaves e as impress�es digitais"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "listar as chaves secretas"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "gerar um novo par de chaves"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 #, fuzzy
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "remover a chave do chaveiro p�blico"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 #, fuzzy
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "remover a chave do chaveiro secreto"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "assinar uma chave"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "assinar uma chave localmente"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "assinar ou editar uma chave"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "gerar um certificado de revoga��o"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "exportar chaves"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exportar chaves para um servidor"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importar chaves de um servidor"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 #, fuzzy
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "exportar chaves para um servidor"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 #, fuzzy
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "importar chaves de um servidor"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importar/fundir chaves"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "atualizar o banco de dados de confiabilidade"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [arquivos]|imprimir \"digests\" de mensagens"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1292,61 +1292,61 @@ msgstr ""
 "Op��es:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "criar sa�da com armadura ascii"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOME|criptografar para NOME"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr ""
 "usar este identificador de usu�rio para\n"
 "assinar ou descriptografar"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr ""
 "|N|estabelecer n�vel de compress�o N\n"
 "(0 desabilita)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "usar modo de texto can�nico"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "usar como arquivo de sa�da"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "detalhado"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "n�o fazer altera��es"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1366,15 +1366,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [nomes]        mostrar chaves\n"
 " --fingerprint [nomes]      mostrar impress�es digitais\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Por favor comunique bugs para <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Uso: gpg [op��es] [arquivos] (-h para ajuda)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "assina, verifica, criptografa ou descriptografa\n"
 "a opera��o padr�o depende dos dados de entrada\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1392,593 +1392,593 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritmos suportados:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Compression: "
 msgstr "Coment�rio: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "uso: gpg [op��es] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "comandos conflitantes\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "Nenhuma assinatura correspondente no chaveiro secreto\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "a URL de pol�tica dada � inv�lida\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "alterna entre listagem de chave secreta e p�blica"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "Nenhuma assinatura correspondente no chaveiro secreto\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTA: arquivo de op��es padr�o `%s' inexistente\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTA: arquivo de op��es padr�o `%s' inexistente\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "arquivo de op��es `%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "lendo op��es de `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTA: %s n�o � para uso normal!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s n�o � um conjunto de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s n�o � um conjunto de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "imposs�vel escrever para o chaveiro: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um arquivo vazio\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "chaveiro inv�lido"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um arquivo vazio\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 #, fuzzy
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "armadura inv�lida"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um arquivo vazio\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 #, fuzzy
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "chaveiro inv�lido"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um arquivo vazio\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "armadura inv�lida"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "%s n�o � um conjunto de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "a URL de pol�tica dada � inv�lida\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "%s n�o � um conjunto de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "%s n�o � um conjunto de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um arquivo vazio\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "chaveiro inv�lido"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um arquivo vazio\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVISO: O programa pode criar um arquivo core!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s n�o � permitido com %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s n�o faz sentido com %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "chave RSA n�o pode ser usada nesta vers�o\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de criptografia selecionado n�o � v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de \"digest\" selecionado n�o � v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de criptografia selecionado n�o � v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 #, fuzzy
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "o algoritmo de \"digest\" selecionado n�o � v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed deve ser maior que 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed deve ser maior que 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth deve estar na entre 1 e 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 #, fuzzy
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "modo S2K inv�lido: deve ser 0, 1 ou 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 #, fuzzy
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "modo S2K inv�lido: deve ser 0, 1 ou 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTA: o modo S2K simples (0) n�o � recomend�vel\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "modo S2K inv�lido: deve ser 0, 1 ou 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 #, fuzzy
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "lista prefer�ncias"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "lista prefer�ncias"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "lista prefer�ncias"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "lista prefer�ncias"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s n�o faz sentido com %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "o algoritmo de criptografia selecionado n�o � v�lido\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "descriptografia falhou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 #, fuzzy
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id-usu�rio"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id-usu�rio"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id-usu�rio [comandos]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id-usu�rio] [chaveiro]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "A gera��o de chaves falhou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "enumera��o de chaves secretas falhou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "A gera��o de chaves falhou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "get_dir_record: search_record falhou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "enumera��o de chaves secretas falhou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "retirada de armadura falhou: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "cria��o de armadura falhou: %s\n"
 
 # "hash" poderia ser "espalhamento", mas n�o fica claro
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "algoritmo de hash inv�lido `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nome_do_arquivo]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "V� em frente e digite sua mensagem ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 #, fuzzy
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "a URL de pol�tica dada � inv�lida\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 #, fuzzy
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "a URL de pol�tica dada � inv�lida\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "a URL de pol�tica dada � inv�lida\n"
@@ -2435,339 +2435,344 @@ msgstr "        novas assinaturas: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "      chaves secretas lidas: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "Voc� assinou estes IDs de usu�rio:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "assinatura %s de: %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "chave %08lX: sem ID de usu�rio\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga��o de chaves\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chave %08lX: aceito ID de usu�rio sem auto-assinatura '"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "chave %08lX: sem IDs de usu�rios v�lidos\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "isto pode ser causado por falta de auto-assinatura\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "chave %08lX: chave p�blica n�o encontrada: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: n�o � uma chave rfc2440 - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "imposs�vel escrever chaveiro: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "escrevendo para `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "erro na escrita do chaveiro `%s': %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "chave %08lX: chave p�blica importada\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "chave %08lX: n�o corresponde � nossa c�pia\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "chave %08lX: imposs�vel localizar bloco de chaves original: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "chave %08lX: imposs�vel ler bloco de chaves original: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "chave %8lX: 1 novo ID de usu�rio\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "chave %08lX: %d novos IDs de usu�rios\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "chave %08lX: 1 nova assinatura\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "chave %08lX: %d novas assinaturas\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "chave %08lX: 1 nova subchave\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "chave %08lX: %d novas subchaves\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "chave %08lX: %d novas assinaturas\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "chave %08lX: %d novas assinaturas\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "chave %08lX: %d novos IDs de usu�rios\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "chave %08lX: %d novos IDs de usu�rios\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "chave %08lX: n�o modificada\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: chave secreta sem chave p�blica - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 #, fuzzy
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "escrevendo certificado privado para `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "imposs�vel bloquear chaveiro secreto: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "chave %08lX: chave secreta importada\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "chave %08lX: j� est� no chaveiro secreto\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "chave %08lX: chave secreta n�o encontrada: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "chave %08lX: sem chave p�blica - imposs�vel aplicar certificado\n"
 "de revoga��o\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o inv�lido: %s - rejeitado\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o importado\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "chave %08lX: nenhum ID de usu�rio para assinatura\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave p�blica n�o suportado\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chave %08lX: auto-assinatura inv�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga��o de chaves\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "chave %08lX: algoritmo de chave p�blica n�o suportado\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "chave %08lX: %d novas assinaturas\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga��o de chaves\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "chave %08lX: liga��o de subchave inv�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "chave %08lX: liga��o de subchave inv�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga��o de chaves\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "chave %08lX.%lu: Revoga��o de subchave v�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "chave %08lX: liga��o de subchave inv�lida\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "chave %08lX: ignorado ID de usu�rio '"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "chave %08lX: subchave ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: assinatura n�o export�vel (classe %02x) - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o no local errado - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o inv�lido: %s - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o no local errado - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "chave %08lX: assinatura n�o export�vel (classe %02x) - ignorada\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "chave %08lX: detectado ID de usu�rio duplicado - unido\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "AVISO: Esta chave foi revogada pelo seu dono!\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "chave %08lX: certificado de revoga��o adicionado\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "chave %08lX: %d novas assinaturas\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "lid %lu n�o tem chave\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ignorado: a chave secreta j� est� presente\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ignorado: a chave secreta j� est� presente\n"
@@ -3535,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 msgid "created: %s"
 msgstr "imposs�vel criar %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "revkey"
@@ -3547,7 +3552,7 @@ msgstr "A chave expira em %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "A chave expira em %s\n"
@@ -3582,13 +3587,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "revkey"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
@@ -3645,7 +3650,7 @@ msgstr "%d assinaturas removidas.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nada removido.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "armadura inv�lida"
@@ -4248,7 +4253,7 @@ msgstr ""
 "Voc� precisa de uma frase secreta para proteger sua chave.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr ""
@@ -4523,7 +4528,7 @@ msgstr "disable"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "chaveiro inv�lido"
@@ -4538,126 +4543,126 @@ msgstr "usu�rio `%s' n�o encontrado: %s\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "usu�rio `%s' n�o encontrado: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "imposs�vel escrever para o chaveiro: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "imposs�vel escrever para o chaveiro: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "exportar chaves para um servidor"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "lendo op��es de `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "assinado com sua chave %08lX em %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "exportar chaves para um servidor"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "lendo op��es de `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "chaveiro inv�lido"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "erro geral"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "erro geral"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "enumera��o de chaves secretas falhou: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s n�o � um mapa de caracteres v�lido\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "imposs�vel escrever para o chaveiro: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "imposs�vel escrever para o chaveiro: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
@@ -4701,275 +4706,275 @@ msgstr "                   ou \""
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "criptografado com chave %s, ID %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "descriptografia de chave p�blica falhou: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, fuzzy, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "Repita a frase secreta: "
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 #, fuzzy
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "Repita a frase secreta: "
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, fuzzy, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "dados criptografados com %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "descriptografia correta\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "AVISO: nada exportado\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "CUIDADO: a mensagem criptografada foi manipulada!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "descriptografia falhou: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "NOTA: o remetente solicitou \"apenas-para-seus-olhos\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "nome de arquivo original='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "revoga��o isolada - use \"gpg --import\" para aplic�-la\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "Assinatura correta de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "verifica��o de assinatura suprimida\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "fazer uma assinatura separada"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Esta chave n�o � protegida.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "                   ou \""
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Assinatura feita em %.*s usando %s, ID da chave %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 #, fuzzy
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Nenhuma ajuda dispon�vel"
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Assinatura INCORRETA de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Assinatura correta de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Assinatura correta de \""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                   ou \""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Esta chave n�o � protegida.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Esta chave n�o � protegida.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "assinatura %s de: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "vers�o desconhecida"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Imposs�vel verificar assinatura: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 #, fuzzy
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "fazer uma assinatura separada"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "assinatura isolada da classe 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "formato de assinatura antigo (PGP2.x)\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "pacote raiz inv�lido detectado em proc_tree()\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "imposs�vel desativar core dumps: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "atualiza��o do banco de dados de confiabilidade falhou: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "banco de dados de confiabilidade: leitura falhou (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "imposs�vel manipular algoritmo de chave p�blica %d\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d n�o encontrado nas prefer�ncias\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "algoritmo de criptografia n�o implementado"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "assinatura %s de: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr "rev- revoga��es de chaves incorreta\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d n�o encontrado nas prefer�ncias\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "chave RSA n�o pode ser usada nesta vers�o\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um arquivo vazio\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um arquivo vazio\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "AVISO: `%s' � um arquivo vazio\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 #, fuzzy
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "n�o processado(s)"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 #, fuzzy
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "n�o processado(s)"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "lendo op��es de `%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "destinat�rio padr�o desconhecido `%s'\n"
@@ -4984,35 +4989,35 @@ msgstr "Arquivo `%s' j� existe. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Sobrescrever (s/N)? "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: sufixo desconhecido\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Digite novo nome de arquivo"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "escrevendo em \"stdout\"\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "assumindo dados assinados em `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "%s: novo arquivo de op��es criado\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: diret�rio criado\n"
@@ -5022,43 +5027,43 @@ msgstr "%s: diret�rio criado\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "imposs�vel manipular algoritmo de chave p�blica %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "subpacote do tipo %d tem bit cr�tico ligado\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "algoritmo de prote��o %d n�o � suportado\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (ID principal da chave %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5070,30 +5075,30 @@ msgstr ""
 "usu�rio: \"%.*s\"\n"
 "%u-bit %s chave, ID %08lX, criada %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 #, fuzzy
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Repita a frase secreta: "
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 #, fuzzy
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Digite a frase secreta: "
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "imposs�vel pedir senha em modo n�o-interativo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Digite a frase secreta: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5103,17 +5108,17 @@ msgstr ""
 "Voc� precisa de uma frase secreta para desbloquear a chave secreta do\n"
 "usu�rio: \""
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "chave de %u-bit/%s, ID %08lX, criada em %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Repita a frase secreta: "
 
@@ -5155,11 +5160,11 @@ msgstr "%s: n�o � um banco de dados de confiabilidade\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Est� correto (s/n)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 #, fuzzy
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "imposs�vel abrir %s: %s\n"
@@ -5444,33 +5449,33 @@ msgstr "%s: ignorado: a chave p�blica est� desativada\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "nenhum endere�o v�lido\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "dados n�o salvos; use a op��o \"--output\" para salv�-los\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Assinatura separada.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Por favor digite o nome do arquivo de dados: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "lendo de \"stdin\" ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 #, fuzzy
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "no dados assinados\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "imposs�vel abrir dados assinados `%s'\n"
@@ -5723,22 +5728,22 @@ msgstr ""
 "a chave foi criada %lu segundos no futuro\n"
 "(viagem no tempo ou problema no rel�gio)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "NOTA: chave de assinatura %08lX expirou %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr "assumindo assinatura incorreta devido a um bit cr�tico desconhecido\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga��o de chaves\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "chave %08lX: sem subchave para liga��o de chaves\n"
@@ -5771,25 +5776,25 @@ msgstr "leitura de registro de assinatura falhou: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "assinatura %s de: %s\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "NOTA: algoritmo de criptografia %d n�o encontrado nas prefer�ncias\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "assinando:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "descriptografia falhou: %s\n"
@@ -5875,12 +5880,12 @@ msgstr "erro de leitura: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "banco de dados de confiabilidade: sincroniza��o falhou: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "banco de dados de confiabilidade rec %lu: lseek falhou: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "banco de dados de confiabilidade rec %lu: escrita falhou (n=%d): %s\n"
@@ -5894,112 +5899,112 @@ msgstr "transa��o de banco de dados de confiabilidade muito grande\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: diret�rio inexistente!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "imposs�vel criar %s: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "imposs�vel abrir `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: falha ao criar registro de vers�o: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: banco de dados de confiabilidade inv�lido criado\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: banco de dados de confiabilidade criado\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: banco de dados de confiabilidade inv�lido\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: falha ao criar tabela de \"hash\": %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro atualizando registro de vers�o: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro lendo registro de vers�o: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: erro escrevendo registro de vers�o: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "banco de dados de confiabilidade: lseek falhou: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "banco de dados de confiabilidade: leitura falhou (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: n�o � um banco de dados de confiabilidade\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: registro de vers�o com recnum %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: vers�o de arquivo inv�lida %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: erro lendo registro livre: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: erro escrevendo registro de diret�rio: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: falha ao zerar um registro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: falha ao anexar um registro: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: banco de dados de confiabilidade criado\n"
@@ -6128,7 +6133,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "%s: n�o � um banco de dados de confiabilidade\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, fuzzy, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "inser��o de registro de confian�a falhou: %s\n"
@@ -6143,7 +6148,7 @@ msgstr "%s: n�o � um banco de dados de confiabilidade\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "%s: n�o � um banco de dados de confiabilidade\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "chave p�blica n�o encontrada"
@@ -6157,33 +6162,33 @@ msgstr ""
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "muda os valores de confian�a"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 #, fuzzy
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "Certificados que levam a uma chave confiada plenamente:\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "Certificados que levam a uma chave confiada plenamente:\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "registro de confian�a %lu, tipo %d: escrita falhou: %s\n"
@@ -6429,20 +6434,20 @@ msgstr "n�o criptografado"
 msgid "no data"
 msgstr "no dados assinados\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... isto � um bug (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "voc� encontrou um bug ... (%s:%d)\n"
@@ -6504,14 +6509,17 @@ msgstr "Aviso: usando mem�ria insegura!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr ""
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "a opera��o n�o � poss�vel sem mem�ria segura inicializada\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(voc� pode ter usado o programa errado para esta tarefa)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Comando> "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "O par de chaves DSA ter� 1024 bits.\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ad6da0ba8..d95c5f440 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,111 +1,112 @@
-# Mesajele �n limba rom�n� pentru gnupg.
+# Mesajele în limba română pentru gnupg.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Acest fi�ier este distribuit sub aceea�i licen�� ca �i pachetul gnupg.
-# Laurentiu Buzdugan <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
+# Acest fișier este distribuit sub aceeași licență ca și pachetul gnupg.
+# Laurențiu Buzdugan <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
 #
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc1\n"
+"Project-Id-Version: gnupg 1.4.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-31 22:00-0500\n"
-"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-18 10:20+0200\n"
+"Last-Translator: Laurențiu Buzdugan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
 
 #: cipher/primegen.c:119
 #, c-format
 msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
-msgstr "nu pot genera un num�r prim cu  pbi�i=%u qbi�i=%u\n"
+msgstr "nu pot genera un număr prim cu  pbiți=%u qbiți=%u\n"
 
 #: cipher/primegen.c:310
 #, c-format
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
-msgstr "nu pot genera un num�r prim cu mai pu�in de %d bi�i\n"
+msgstr "nu pot genera un număr prim cu mai puțin de %d biți\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
-msgstr "nu a fost g�sit nici un modul de adunare a entropiei\n"
+msgstr "nu a fost găsit nici un modul de adunare a entropiei\n"
 
-#: cipher/random.c:401
-#, fuzzy, c-format
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
+#, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
-msgstr "nu pot �ncuia (lock) `%s'\n"
+msgstr "nu pot bloca `%s': %s'\n"
 
-#: cipher/random.c:406
-#, fuzzy, c-format
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
+#, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
-msgstr "scriu cheia secret� �n `%s'\n"
+msgstr "aștept blocarea pentru `%s...'\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "nu pot deschide `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
-msgstr "nu pot ob�ine statistici `%s': %s\n"
+msgstr "nu pot obține statistici `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
-msgstr "`%s' nu este un fi�ier normal - ignorat\n"
+msgstr "`%s' nu este un fișier normal - ignorat\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
-msgstr "not�: fi�ier random_seed este gol\n"
+msgstr "notă: fișier random_seed este gol\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: dimensiune invalid� pentru fi�ierul random_seed - nu va fi "
-"folosit�\n"
+"AVERTISMENT: dimensiune invalidă pentru fișierul random_seed - nu va fi "
+"folosită\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "nu pot citi `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
-msgstr "not�: fi�ierul random_seed nu a fost actualizat\n"
+msgstr "notă: fișierul random_seed nu a fost actualizat\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "nu pot crea `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "nu pot scrie `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
-msgstr "nu pot �nchide `%s': %s\n"
+msgstr "nu pot închide `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr ""
 "AVERISMENT: este folosit un generator de numere aleatoare nesigur "
 "(insecure)!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -114,9 +115,9 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Generatorul de numere aleatoare este doar ceva temporar pentru\n"
-"a-l face s� mearg� - nu este nicidecum un GNA sigur (secure)!\n"
+"a-l face să meargă - nu este nicidecum un GNA sigur (secure)!\n"
 "\n"
-"NU FOLOSI�I NICI O DAT� GENERAT� DE ACEST PROGRAM!!\n"
+"NU FOLOSIȚI NICI O DATĂ GENERATĂ DE ACEST PROGRAM!!\n"
 "\n"
 
 #: cipher/rndegd.c:200
@@ -125,8 +126,8 @@ msgid ""
 "keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
 "of the entropy.\n"
 msgstr ""
-"V� rug�m a�tepta�i, este adunat� entropia. Face�i ceva dac� v� ajut� s�\n"
-"nu v� plictisi�i, pentru c� va �mbun�t��i calitatea entropiei.\n"
+"Vă rugăm așteptați, este adunată entropia. Faceți ceva dacă vă ajută să\n"
+"nu vă plictisiți, pentru că va îmbunătăți calitatea entropiei.\n"
 
 #: cipher/rndlinux.c:130
 #, c-format
@@ -136,56 +137,57 @@ msgid ""
 "the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Nu sunt disponibili destui octe�i aleatori.  V� rug�m face�i ceva pentru\n"
-"a da sistemului de operare o �ans� de a colecta mai mult� entropie\n"
-"(Mai sunt necesari %d octe�i)\n"
+"Nu sunt disponibili destui octeți aleatori.  Vă rugăm faceți ceva pentru\n"
+"a da sistemului de operare o șansă de a colecta mai multă entropie\n"
+"(Mai sunt necesari %d octeți)\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:697
 #, c-format
 msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
-msgstr "am e�uat s� stochez amprenta: %s\n"
+msgstr "am eșuat să stochez amprenta: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:710
 #, c-format
 msgid "failed to store the creation date: %s\n"
-msgstr "am e�uat s� stochez data cre�rii: %s\n"
+msgstr "am eșuat să stochez data creării: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1149
 #, c-format
 msgid "reading public key failed: %s\n"
-msgstr "citirea cheii publice a e�uat: %s\n"
+msgstr "citirea cheii publice a eșuat: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1157 g10/app-openpgp.c:2875
 msgid "response does not contain the public key data\n"
-msgstr "r�spunsul nu con�ine datele cheii publice\n"
+msgstr "răspunsul nu conține datele cheii publice\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:2883
 msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
-msgstr "r�spunsul nu con�ine modulul RSA\n"
+msgstr "răspunsul nu conține modulul RSA\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1174 g10/app-openpgp.c:2893
 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
-msgstr "r�spunsul nu con�ine exponentul public RSA\n"
+msgstr "răspunsul nu conține exponentul public RSA\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1494
 #, c-format
 msgid "using default PIN as %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "folosim PIN implicit ca %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1501
 #, c-format
 msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
 msgstr ""
+"nu am reușit să foloses PIn-ul implicit ca %s: %s - am deactivat folosirea "
+"implicită ulterioară\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1516
 #, c-format
 msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
-msgstr "||V� rug�m introduce�i PIN%%0A[semn�turi f�cute: %lu]"
+msgstr "||Vă rugăm introduceți PIN%%0A[semnături făcute: %lu]"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1527 g10/app-openpgp.c:1981
-#, fuzzy
 msgid "||Please enter the PIN"
-msgstr "||V� rug�m introduce�i PIN%%0A[semn�turi f�cute: %lu]"
+msgstr "||Vă rugăm introduceți PIN-ul"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1542 g10/app-openpgp.c:1561 g10/app-openpgp.c:1722
 #: g10/app-openpgp.c:1739 g10/app-openpgp.c:1987 g10/app-openpgp.c:2032
@@ -196,61 +198,59 @@ msgstr "apelul PIN a returnat eroare: %s\n"
 #: g10/app-openpgp.c:1568 g10/app-openpgp.c:1746 g10/app-openpgp.c:1994
 #, c-format
 msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
-msgstr "PIN-ul pentru CHV%d este prea scurt; lungimea minim� este %d\n"
+msgstr "PIN-ul pentru CHV%d este prea scurt; lungimea minimă este %d\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758
 #: g10/app-openpgp.c:3193
 #, c-format
 msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
-msgstr "verificarea CHV%d a e�uat: %s\n"
+msgstr "verificarea CHV%d a eșuat: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
 msgid "error retrieving CHV status from card\n"
-msgstr "eroare la recuperarea st�rii CHV de pe card\n"
+msgstr "eroare la recuperarea stării CHV de pe card\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
 msgid "card is permanently locked!\n"
-msgstr "cardul este �ncuiat permanent!\n"
+msgstr "cardul este încuiat permanent!\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1662
 #, c-format
 msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
-msgstr "%d �ncerc�ri PIN Admin r�mase �nainte de a �ncuia cardul permanent\n"
+msgstr "%d încercări PIN Admin rămase înainte de a încuia cardul permanent\n"
 
+# c-format
 #. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
 #. the start of the string.  Use %%0A to force a linefeed.
 #: g10/app-openpgp.c:1669
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
-msgstr "||V� rug�m introduce�i PIN%%0A[semn�turi f�cute: %lu]"
+msgstr "|A|Vă rugăm introduceți PIN-ul%%0A[încercări rămase: %d]"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1673
-#, fuzzy
 msgid "|A|Please enter the Admin PIN"
-msgstr "||V� rug�m introduce�i PIN%%0A[semn�turi f�cute: %lu]"
+msgstr "|A|Vă rugăm introduceți PIN-ul Admin"
 
 #: g10/app-openpgp.c:1694
 msgid "access to admin commands is not configured\n"
-msgstr "accesul la comenzile de administrare nu este configurat�\n"
+msgstr "accesul la comenzile de administrare nu este configurată\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2022 g10/card-util.c:108
-#, fuzzy
 msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
-msgstr "p�r�i ale cheii secrete nu sunt disponibile\n"
+msgstr "Codul Reset nu (mai) este disponibil\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2028
-#, fuzzy
 msgid "||Please enter the Reset Code for the card"
-msgstr "V� rug�m selecta�i motivul pentru revocare:\n"
+msgstr "||Vă rugăm introduceți Codul Reset pentru card"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2038 g10/app-openpgp.c:2090
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
-msgstr "PIN-ul pentru CHV%d este prea scurt; lungimea minim� este %d\n"
+msgstr "Codul Reset este prea scurt; lungimea minimă este %d\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2060
 msgid "|RN|New Reset Code"
-msgstr ""
+msgstr "|RN|Cod Reset Nou"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2061
 msgid "|AN|New Admin PIN"
@@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "|N|PIN Nou"
 #: g10/app-openpgp.c:2065
 #, c-format
 msgid "error getting new PIN: %s\n"
-msgstr "eroare la ob�inere noului PIN: %s\n"
+msgstr "eroare la obținere noului PIN: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2171 g10/app-openpgp.c:2961
 msgid "error reading application data\n"
-msgstr "eroare la citirea datelor aplica�iei\n"
+msgstr "eroare la citirea datelor aplicației\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2177 g10/app-openpgp.c:2968
 msgid "error reading fingerprint DO\n"
@@ -275,81 +275,80 @@ msgstr "eroare la citirea amprentei DO\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2187
 msgid "key already exists\n"
-msgstr "cheia exist� deja\n"
+msgstr "cheia există deja\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2191
 msgid "existing key will be replaced\n"
-msgstr "cheia existent� va fi �nlocuit�\n"
+msgstr "cheia existentă va fi înlocuită\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2193
 msgid "generating new key\n"
-msgstr "generez o nou� cheie\n"
+msgstr "generez o nouă cheie\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2195
-#, fuzzy
 msgid "writing new key\n"
-msgstr "generez o nou� cheie\n"
+msgstr "scriu cheia nouă\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2620
 msgid "creation timestamp missing\n"
-msgstr "timestamp-ul de creare lipse�te\n"
+msgstr "timestamp-ul de creare lipsește\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2640
 #, c-format
 msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
-msgstr "modulus-ul RSA lipse�te sau nu are %d bi�i\n"
+msgstr "modulus-ul RSA lipsește sau nu are %d biți\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2652
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
-msgstr "exponentul public RSA lipse�te sau are mai mult de %d bi�i\n"
+msgstr "Exponentul public RSA lipsește sau are mai mult de %d biți\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2662 g10/app-openpgp.c:2670
 #, c-format
 msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
-msgstr "prime-ul RSA %s lipse�te sau nu are %d bi�i\n"
+msgstr "prime-ul RSA %s lipsește sau nu are %d biți\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2766
 #, c-format
 msgid "failed to store the key: %s\n"
-msgstr "am e�uat s� stochez cheia: %s\n"
+msgstr "am eșuat să stochez cheia: %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2852
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
-msgstr "v� rug�m a�tepta�i c�t� vreme este creat� noua cheie ...\n"
+msgstr "vă rugăm așteptați câtă vreme este creată noua cheie ...\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2865
 msgid "generating key failed\n"
-msgstr "generarea cheii a e�uat\n"
+msgstr "generarea cheii a eșuat\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2868
 #, c-format
 msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
-msgstr "generarea cheii este complet� (%d secunde)\n"
+msgstr "generarea cheii este completă (%d secunde)\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2926
 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
-msgstr "structur� invalid� a cardului OpenPGP (DO 0x93)\n"
+msgstr "structură invalidă a cardului OpenPGP (DO 0x93)\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:2976
 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
-msgstr ""
+msgstr "amprenta de pe card nu se potrivește cu cea cerută\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:3092
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
-msgstr "semn�tur� %s, algoritm rezumat %s\n"
+msgstr "cardul nu suportă algoritmul rezumat %s\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:3168
 #, c-format
 msgid "signatures created so far: %lu\n"
-msgstr "semn�turi create p�n� acum: %lu\n"
+msgstr "semnături create până acum: %lu\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:3503
 msgid ""
 "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
 msgstr ""
-"verificarea PIN-ului Admin este deocamdat� interzis� prin aceast� comand�\n"
+"verificarea PIN-ului Admin este deocamdată interzisă prin această comandă\n"
 
 #: g10/app-openpgp.c:3728 g10/app-openpgp.c:3739
 #, c-format
@@ -359,84 +358,83 @@ msgstr "nu pot accesa %s - card OpenPGP invalid?\n"
 #: g10/armor.c:383
 #, c-format
 msgid "armor: %s\n"
-msgstr "armur�: %s\n"
+msgstr "armură: %s\n"
 
 #: g10/armor.c:422
 msgid "invalid armor header: "
-msgstr "header armur� invalid: "
+msgstr "header armură invalid: "
 
 #: g10/armor.c:433
 msgid "armor header: "
-msgstr "header armur�: "
+msgstr "header armură: "
 
 #: g10/armor.c:446
 msgid "invalid clearsig header\n"
 msgstr "header clearsig invalid\n"
 
 #: g10/armor.c:459
-#, fuzzy
 msgid "unknown armor header: "
-msgstr "header armur�: "
+msgstr "header armură necunoscut: "
 
 #: g10/armor.c:512
 msgid "nested clear text signatures\n"
-msgstr "semn�turi text �n clar �ncuib�rite\n"
+msgstr "semnături text în clar încuibărite\n"
 
 #: g10/armor.c:647
 msgid "unexpected armor: "
-msgstr "armur� nea�teptat�: "
+msgstr "armură neașteptată: "
 
 #: g10/armor.c:659
 msgid "invalid dash escaped line: "
-msgstr "linie cu liniu�� escape invalid�: "
+msgstr "linie cu liniuță escape invalidă: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
-msgstr "caracter radix64 invalid %02X s�rit\n"
+msgstr "caracter radix64 invalid %02X sărit\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "eof prematur (nici un CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
-msgstr "eof prematur (�n CRC)\n"
+msgstr "eof prematur (în CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "CRC anormal\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "eroare CRC; %06lX - %06lX\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
-msgstr "eof prematur (�n trailer)\n"
+msgstr "eof prematur (în trailer)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "eroare linia de trailer\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
-msgstr "nici o dat� OpenPGP valid� g�sit�.\n"
+msgstr "nici o dată OpenPGP validă găsită.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
-msgstr "armur� invalid�: linie mai lung� de %d caractere\n"
+msgstr "armură invalidă: linie mai lungă de %d caractere\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
-"caracter printabil �n ghilimele �n armur� - probabil a fost folosit un MTA "
+"caracter printabil în ghilimele în armură - probabil a fost folosit un MTA "
 "cu bug-uri\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "cardul OpenPGP nu e disponibil: %s\n"
@@ -446,366 +444,367 @@ msgstr "cardul OpenPGP nu e disponibil: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "cardul OpenPGP nr. %s detectat\n"
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 msgid "can't do this in batch mode\n"
-msgstr "nu pot face acest lucru �n modul batch\n"
+msgstr "nu pot face acest lucru în modul batch\n"
 
 #: g10/card-util.c:106
-#, fuzzy
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
-msgstr "Aceast� comand� nu este permis� �n modul %s.\n"
+msgstr "Această comandă este disponibilă numai pentru carduri versiunea 2\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
-msgstr "Selec�ia d-voastr�? "
+msgstr "Selecția d-voastră? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
-msgstr "[nesetat(�)]"
+msgstr "[nesetat(ă)]"
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 msgid "male"
 msgstr "masculin"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "female"
 msgstr "feminin"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
-msgstr "nespecificat(�)"
+msgstr "nespecificat(ă)"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "not forced"
-msgstr "nefor�at(�)"
+msgstr "neforțat(ă)"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
-msgstr "for�at(�)"
+msgstr "forțat(ă)"
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
-msgstr "Eroare: Deocamdat� sunt permise numai caractere ASCII.\n"
+msgstr "Eroare: Deocamdată sunt permise numai caractere ASCII.\n"
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr "Eroare: Caracterul \"<\" nu poate fi folosit.\n"
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
-msgstr "Eroare: Spa�iile duble nu sunt permise.\n"
+msgstr "Eroare: Spațiile duble nu sunt permise.\n"
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr "Numele de familie al proprietarului cardului: "
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr "Prenumele proprietarului cardului: "
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Eroare: Nume combinat prea lung (limita este de %d caractere).\n"
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 msgid "URL to retrieve public key: "
-msgstr "URL pentru a aduce cheia public�: "
+msgstr "URL pentru a aduce cheia publică: "
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Eroare: URL prea lung (limita este de %d caractere).\n"
 
-#: g10/card-util.c:791
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/card-util.c:794
+#, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
-msgstr "eroare la crearea inelului de chei `%s': %s\n"
+msgstr "eroare la alocarea memoriei: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/card-util.c:839
+#, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
-msgstr "eroare la creearea `%s': %s\n"
+msgstr "eroare la scriere `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "Date login (nume cont): "
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Eroare: datele de login prea lungi (limita este de %d caractere).\n"
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr "Date DO personale: "
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Eroare DO personal pre lung (limita este de %d caractere).\n"
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 msgid "Language preferences: "
-msgstr "Preferin�e limb�: "
+msgstr "Preferințe limbă: "
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
-msgstr "Eroare: lungime invalid� pentru �ir preferin�e.\n"
+msgstr "Eroare: lungime invalidă pentru șir preferințe.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
-msgstr "Eroare: caractere invalide �n �ir preferin�e.\n"
+msgstr "Eroare: caractere invalide în șir preferințe.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
-msgstr "Sex ((M)asculin, (F)eminin sau spa�iu): "
+msgstr "Sex ((M)asculin, (F)eminin sau spațiu): "
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 msgid "Error: invalid response.\n"
-msgstr "Eroare: r�spuns invalid.\n"
+msgstr "Eroare: răspuns invalid.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "Amprenta CA: "
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
-msgstr "Eroare: amprent� formatat� invalid.\n"
+msgstr "Eroare: amprentă formatată invalid.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
-msgstr "opera�ia pe cheie nu e posibil�: %s\n"
+msgstr "operația pe cheie nu e posibilă: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "nu este un card OpenPGP"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
-msgstr "eroare la ob�inerea informa�iei pentru cheia curent�: %s\n"
+msgstr "eroare la obținerea informației pentru cheia curentă: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
-msgstr "�nlocuiesc cheia existent�? (d/N) "
+msgstr "Înlocuiesc cheia existentă? (d/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
+"NOTĂ: Nu există nici o garanție că cardul suportă lungimea cerută.\n"
+"      Dacă generarea cheii nu reușește, vă rugăm verificați\n"
+"      documentație cardului dvs. pentru a vedea ce lungimi sunt permise.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1292
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/card-util.c:1295
+#, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
-msgstr "Ce lungime de cheie dori�i? (%u) "
+msgstr "Ce lungime de cheie doriți pentru cheia de semnătură? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/card-util.c:1297
+#, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
-msgstr "Ce lungime de cheie dori�i? (%u) "
+msgstr "Ce lungime de cheie doriți pentru cheia de cifrare? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/card-util.c:1298
+#, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
-msgstr "Ce lungime de cheie dori�i? (%u) "
+msgstr "Ce lungime de cheie doriți pentru cheia de autentificare? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
-msgstr "rotunjit� prin adaos la %u bi�i\n"
+msgstr "rotunjită prin adaos la %u biți\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
-msgstr "dimensiunile cheii %s trebuie s� fie �n intervalul %u-%u\n"
+msgstr "dimensiunile cheii %s trebuie să fie în intervalul %u-%u\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cardul va fi acum reconfigurat pentru a  genera  chei de %u biți \n"
 
-#: g10/card-util.c:1339
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/card-util.c:1342
+#, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
-msgstr "eroare la citire keyblock secret \"%s\": %s\n"
+msgstr "eroare la schimbarea lungimii cheii %d la %u biți: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
-msgstr "Creez copie de rezerv� a cheii de cifrare �n afara cardului? (d/N) "
+msgstr "Creez copie de rezervă a cheii de cifrare în afara cardului? (d/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1375
-#, fuzzy
+#: g10/card-util.c:1378
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
-msgstr "cheia secret� deja stocat� pe un card\n"
+msgstr "NOTĂ: cheile sunt deja stocate pe card!\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
-msgstr "�nlocuiesc cheile existente? (d/N) "
+msgstr "Înlocuiesc cheile existente? (d/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
 "   PIN = `%s'     Admin PIN = `%s'\n"
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
-"V� rug�m s� observa�i c� set�rile din fabric� ale PIN-urilor sunt\n"
+"Vă rugăm să observați că setările din fabrică ale PIN-urilor sunt\n"
 "   PIN = `%s'     PIN Admin = `%s'\n"
-"Ar trebui s� le schimba�i folosind comanda --change-pin\n"
+"Ar trebui să le schimbați folosind comanda --change-pin\n"
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
-msgstr "V� rug�m selecta�i tipul de cheie de generat:\n"
+msgstr "Vă rugăm selectați tipul de cheie de generat:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "   (1) Cheie de semnare\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (2) Cheie de cifrare\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Cheie de autentificare\n"
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
-msgstr "Selec�ie invalid�.\n"
+msgstr "Selecție invalidă.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 msgid "Please select where to store the key:\n"
-msgstr "V� rug�m selecta�i unde s� fie stocat� cheia:\n"
+msgstr "Vă rugăm selectați unde să fie stocată cheia:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
-msgstr "algoritm de protec�ie a cheii necunoscut\n"
+msgstr "algoritm de protecție a cheii necunoscut\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 msgid "secret parts of key are not available\n"
-msgstr "p�r�i secrete ale cheii nu sunt disponibile\n"
+msgstr "părți secrete ale cheii nu sunt disponibile\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 msgid "secret key already stored on a card\n"
-msgstr "cheia secret� deja stocat� pe un card\n"
+msgstr "cheia secretă deja stocată pe un card\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
-#, fuzzy, c-format
+# c-format
+#: g10/card-util.c:1623
+#, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
-msgstr "eroare la scrierea inelului de chei `%s': %s\n"
+msgstr "eroare la scrierea cheii pe card: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
-msgstr "ie�i din acest meniu"
+msgstr "ieși din acest meniu"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 msgid "show admin commands"
-msgstr "arat� comenzi administrare"
+msgstr "arată comenzi administrare"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
-msgstr "afi�eaz� acest mesaj"
+msgstr "afișează acest mesaj"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 msgid "list all available data"
-msgstr "afi�eaz� toate datele disponibile"
+msgstr "afișează toate datele disponibile"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
-msgstr "schimb� numele purt�torului cardului"
+msgstr "schimbă numele purtătorului cardului"
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
-msgstr "schimb� URL-ul de unde s� fie adus� cheia"
+msgstr "schimbă URL-ul de unde să fie adusă cheia"
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
-msgstr "adu cheia specificat� de URL-ul de pe card"
+msgstr "adu cheia specificată de URL-ul de pe card"
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 msgid "change the login name"
-msgstr "schimb� numele de login"
+msgstr "schimbă numele de login"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 msgid "change the language preferences"
-msgstr "schimb� preferin�ele de limb�"
+msgstr "schimbă preferințele de limbă"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
-msgstr "schimb� sexul purt�torului cardului"
+msgstr "schimbă sexul purtătorului cardului"
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 msgid "change a CA fingerprint"
-msgstr "schimb� o amprent� CA"
+msgstr "schimbă o amprentă CA"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
-msgstr "comut� fanionul PIN de for�are a semn�turii"
+msgstr "comută fanionul PIN de forțare a semnăturii"
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 msgid "generate new keys"
-msgstr "genereaz� noi chei"
+msgstr "generează noi chei"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "meniu pentru a schimba sau debloca PIN-ul"
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
-msgstr "verific� PIN-ul �i listeaz� toate datele"
+msgstr "verifică PIN-ul și listează toate datele"
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
-msgstr ""
+msgstr "deblocați PIN-ul folosind un Cod Resetare"
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Comand�> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 msgid "Admin-only command\n"
-msgstr "Comand� numai-administrare\n"
+msgstr "Comandă numai-administrare\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "Sunt permise comenzi administrare\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "Nu sunt permise comenzi administrare\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
-msgstr "Comand� invalid�  (�ncerca�i \"ajutor\")\n"
+msgstr "Comandă invalidă  (încercați \"help\")\n"
 
 #: g10/cardglue.c:457
-#, fuzzy
 msgid "card reader not available\n"
-msgstr "cheia secret� nu e disponibil�"
+msgstr "cititorul de card nu e disponibil\n"
 
 #: g10/cardglue.c:475
 msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
 msgstr ""
-"V� rug�m introduce�i cardul �i ap�sa�i return sau ap�sa�i 'c' pentru a "
-"renun�a: "
+"Vă rugăm introduceți cardul și apăsați return sau apăsați 'c' pentru a "
+"renunța: "
 
 #: g10/cardglue.c:487
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "selecting openpgp failed: %s\n"
-msgstr "stergere keyblock a e�uat: %s\n"
+msgstr "selectarea openpgp a eșuat: %s\n"
 
 #: g10/cardglue.c:614
 #, c-format
@@ -813,38 +812,38 @@ msgid ""
 "Please remove the current card and insert the one with serial number:\n"
 "   %.*s\n"
 msgstr ""
-"V� rug�m scoate�i cardul curent �i introduca�i unul cu num�r de serie:\n"
+"Vă rugăm scoateți cardul curent și introducați unul cu număr de serie:\n"
 "   %.*s\n"
 
 #: g10/cardglue.c:623
 msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
-msgstr "Ap�sa�i return c�nd sunte�i gata sau ap�sa�i 'c' pentru a renun�a: "
+msgstr "Apăsați return când sunteți gata sau apăsați 'c' pentru a renunța: "
 
 #: g10/cardglue.c:1013
 msgid "Enter New Admin PIN: "
-msgstr "Introduce�i noul PIN Admin: "
+msgstr "Introduceți noul PIN Admin: "
 
 #: g10/cardglue.c:1014
 msgid "Enter New PIN: "
-msgstr "introduce�i noul PIN: "
+msgstr "introduceți noul PIN: "
 
 #: g10/cardglue.c:1015
 msgid "Enter Admin PIN: "
-msgstr "Introduce�i PIN Admin: "
+msgstr "Introduceți PIN Admin: "
 
 #: g10/cardglue.c:1016
 msgid "Enter PIN: "
-msgstr "Introduce�i PIN: "
+msgstr "Introduceți PIN: "
 
 #: g10/cardglue.c:1033
 msgid "Repeat this PIN: "
-msgstr "Repeta�i acest PIN: "
+msgstr "Repetați acest PIN: "
 
 #: g10/cardglue.c:1048
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
-msgstr "PIN-ul nu a fost repetat corect; mai �ncerca�i o dat�"
+msgstr "PIN-ul nu a fost repetat corect; mai încercați o dată"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -852,15 +851,15 @@ msgstr "nu pot deschide `%s'\n"
 
 #: g10/decrypt.c:103 g10/encode.c:823
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
-msgstr "--output nu merge pentru aceast� comand�\n"
+msgstr "--output nu merge pentru această comandă\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr "cheia \"%s\" nu a fost g�sit�: %s\n"
+msgstr "cheia \"%s\" nu a fost găsită: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -868,48 +867,48 @@ msgstr "eroare la citire keyblock: %s\n"
 
 #: g10/delkey.c:127 g10/delkey.c:134
 msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
-msgstr "(dac� nu specifica�i cheia prin amprent�)\n"
+msgstr "(dacă nu specificați cheia prin amprentă)\n"
 
 #: g10/delkey.c:133
 msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
-msgstr "nu pot face acest lucru �n mod batch f�r� \"--yes\"\n"
+msgstr "nu pot face acest lucru în mod batch fără \"--yes\"\n"
 
 #: g10/delkey.c:145
 msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
-msgstr "�terge aceast� cheie din inelul de chei? (d/N) "
+msgstr "Șterge această cheie din inelul de chei? (d/N) "
 
 #: g10/delkey.c:153
 msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
-msgstr "Aceasta este o cheie secret�! - chiar dori�i s� o �terge�i? (d/N) "
+msgstr "Aceasta este o cheie secretă! - chiar doriți să o ștergeți? (d/N) "
 
 #: g10/delkey.c:163
 #, c-format
 msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
-msgstr "stergere keyblock a e�uat: %s\n"
+msgstr "stergere keyblock a eșuat: %s\n"
 
 #: g10/delkey.c:173
 msgid "ownertrust information cleared\n"
-msgstr "informa�ii �ncredere-proprietar cur��ate\n"
+msgstr "informații încredere-proprietar curățate\n"
 
 #: g10/delkey.c:204
 #, c-format
 msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
-msgstr "exist� o cheie secret� pentru cheia public� \"%s\"!\n"
+msgstr "există o cheie secretă pentru cheia publică \"%s\"!\n"
 
 #: g10/delkey.c:206
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr ""
-"folosi�i op�iunea \"--delete-secret-keys\" pentru a o �terge pe aceasta mai "
-"�nt�i.\n"
+"folosiți opțiunea \"--delete-secret-keys\" pentru a o șterge pe aceasta mai "
+"întâi.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
-msgstr "eroare la crearea frazei-parol�: %s\n"
+msgstr "eroare la crearea frazei-parolă: %s\n"
 
 #: g10/encode.c:216
 msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
-msgstr "nu pot crea un pachet ESK simetric datorit� modului S2K\n"
+msgstr "nu pot crea un pachet ESK simetric datorită modului S2K\n"
 
 #: g10/encode.c:229
 #, c-format
@@ -921,15 +920,15 @@ msgstr "folosesc cifrul %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' deja compresat\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
-msgstr "AVERTISMENT: `%s' este un fi�ier gol\n"
+msgstr "AVERTISMENT: `%s' este un fișier gol\n"
 
 #: g10/encode.c:454
 msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
-"�n modul --pgp2 pute�i cifra numai cu chei RSA de 2048 bi�i sau mai pu�in\n"
+"în modul --pgp2 puteți cifra numai cu chei RSA de 2048 biți sau mai puțin\n"
 
 #: g10/encode.c:478
 #, c-format
@@ -940,34 +939,34 @@ msgstr "citesc din `%s'\n"
 msgid ""
 "unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
 msgstr ""
-"nu pot folosi cifrul IDEA pentru pentru toate cheile pentru care cifra�i.\n"
+"nu pot folosi cifrul IDEA pentru pentru toate cheile pentru care cifrați.\n"
 
 #: g10/encode.c:516
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: for��nd cifrul simetric %s (%d) viola�i preferin�ele "
+"AVERTISMENT: forțând cifrul simetric %s (%d) violați preferințele "
 "destinatarului\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
 "preferences\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: for��nd algoritmul de compresie %s (%d) viola�i preferin�ele "
+"AVERTISMENT: forțând algoritmul de compresie %s (%d) violați preferințele "
 "destinatarului\n"
 
 #: g10/encode.c:699
 #, c-format
 msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
-msgstr "for��nd cifrul simetric %s (%d) viola�i preferin�ele destinatarului\n"
+msgstr "forțând cifrul simetric %s (%d) violați preferințele destinatarului\n"
 
 #: g10/encode.c:769 g10/pkclist.c:805 g10/pkclist.c:853
 #, c-format
 msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
-msgstr "nu pute�i folosi %s c�t� vreme �n modul %s\n"
+msgstr "nu puteți folosi %s câtă vreme în modul %s\n"
 
 #: g10/encode.c:796
 #, c-format
@@ -988,17 +987,17 @@ msgstr "cifrat cu un algoritm necunoscut %d\n"
 msgid ""
 "WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: mesajul a fost cifrat cu o cheie slab� din cifrul simetric.\n"
+"AVERTISMENT: mesajul a fost cifrat cu o cheie slabă din cifrul simetric.\n"
 
 #: g10/encr-data.c:126
 msgid "problem handling encrypted packet\n"
-msgstr "problem� cu m�nuirea pachetului cifrat\n"
+msgstr "problemă cu mânuirea pachetului cifrat\n"
 
 #: g10/exec.c:47
 msgid "no remote program execution supported\n"
-msgstr "nu este suportat� execu�ia nici unui program la distan��\n"
+msgstr "nu este suportată execuția nici unui program la distanță\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "nu pot crea directorul `%s': %s\n"
@@ -1007,13 +1006,13 @@ msgstr "nu pot crea directorul `%s': %s\n"
 msgid ""
 "external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
 msgstr ""
-"chemarea programelor externe sunt deactivate datorit� op�iunilor nesigure "
-"pentru permisiunile fi�ierului\n"
+"chemarea programelor externe sunt deactivate datorită opțiunilor nesigure "
+"pentru permisiunile fișierului\n"
 
 #: g10/exec.c:345
 msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
 msgstr ""
-"aceast� platform� necesit� fi�iere temporare c�nd sunt chemate programe "
+"această platformă necesită fișiere temporare când sunt chemate programe "
 "externe\n"
 
 #: g10/exec.c:423
@@ -1033,7 +1032,7 @@ msgstr "eroare de sistem la chemarea programului extern: %s\n"
 
 #: g10/exec.c:522 g10/exec.c:588
 msgid "unnatural exit of external program\n"
-msgstr "ie�ire nenatural� a programului extern\n"
+msgstr "ieșire nenaturală a programului extern\n"
 
 #: g10/exec.c:537
 msgid "unable to execute external program\n"
@@ -1042,45 +1041,41 @@ msgstr "nu pot executa programul extern\n"
 #: g10/exec.c:553
 #, c-format
 msgid "unable to read external program response: %s\n"
-msgstr "nu pot citi r�spunsul programului extern: %s\n"
+msgstr "nu pot citi răspunsul programului extern: %s\n"
 
 #: g10/exec.c:599 g10/exec.c:606
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
-msgstr "AVERTISMENT: nu pot �terge fi�ierul temporar (%s) `%s': %s\n"
+msgstr "AVERTISMENT: nu pot șterge fișierul temporar (%s) `%s': %s\n"
 
 #: g10/exec.c:611
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
-msgstr "AVERTISMENT: nu pot �terge directorul temporar `%s': %s\n"
+msgstr "AVERTISMENT: nu pot șterge directorul temporar `%s': %s\n"
 
 #: g10/export.c:59
-#, fuzzy
 msgid "export signatures that are marked as local-only"
-msgstr "Semn�tura va fi marcat� ca non-revocabil�.\n"
+msgstr "exportă semnăturile marcate ca numai-local"
 
 #: g10/export.c:61
 msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
-msgstr ""
+msgstr "exportă atribute ID-uri utilizator (în general ID-uri foto)"
 
 #: g10/export.c:63
-#, fuzzy
 msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
-msgstr "nici o cheie de revocare g�sit� pentru \"%s\"\n"
+msgstr "exportă cheile de revocare marcate ca \"sensitive\""
 
 #: g10/export.c:65
-#, fuzzy
 msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
-msgstr "revoc� cheia sau subcheile selectate"
+msgstr "șterge fraza-parolă din subcheile exportate"
 
 #: g10/export.c:67
-#, fuzzy
 msgid "remove unusable parts from key during export"
-msgstr "cheie secret� de nefolosit"
+msgstr "șterge părțile de nefolosit din cheie la exportare"
 
 #: g10/export.c:69
 msgid "remove as much as possible from key during export"
-msgstr ""
+msgstr "șterge cât mai mult posibil dincheie la exportare"
 
 #: g10/export.c:323
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
@@ -1089,37 +1084,37 @@ msgstr "exportul cheilor secrete nu este permis\n"
 #: g10/export.c:352
 #, c-format
 msgid "key %s: not protected - skipped\n"
-msgstr "cheia %s: nu e protejat� - s�rit�\n"
+msgstr "cheia %s: nu e protejată - sărită\n"
 
 #: g10/export.c:360
 #, c-format
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
-msgstr "cheia %s: cheie stil PGP 2.x - s�rit�\n"
+msgstr "cheia %s: cheie stil PGP 2.x - sărită\n"
 
 #: g10/export.c:371
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "cheia %s: semn�tur� subcheie �ntr-un loc gre�it - s�rit�\n"
+msgstr "cheia %s: material cheie pe card - sărit\n"
 
 #: g10/export.c:519
 msgid "about to export an unprotected subkey\n"
-msgstr ""
+msgstr "pe cale de a exporta o subcheie neprotejată\n"
 
 #: g10/export.c:542
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
-msgstr "am e�uat s� stochez cheia: %s\n"
+msgstr "am eșuat de-protejarea subcheii: %s\n"
 
 #: g10/export.c:563
 #, c-format
 msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
-msgstr "AVERTISMENT: cheia secret� %s nu are un checksum SK simplu\n"
+msgstr "AVERTISMENT: cheia secretă %s nu are un checksum SK simplu\n"
 
 #: g10/export.c:596
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "AVERTISMENT: nimic exportat\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1127,189 +1122,189 @@ msgstr ""
 "@Comenzi:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
-msgstr "|[fi�ier]|creaz� o semn�tur�"
+msgstr "|[fișier]|crează o semnătură"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
-msgstr "|[fi�ier]|creaz� o semn�tur� text �n clar"
+msgstr "|[fișier]|crează o semnătură text în clar"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
-msgstr "creaz� o semn�tur� deta�at�"
+msgstr "crează o semnătură detașată"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
-msgstr "cifreaz� datele"
+msgstr "cifrează datele"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
-msgstr "cifreaz� numai cu cifru simetric"
+msgstr "cifrează numai cu cifru simetric"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
-msgstr "decripteaz� datele (implicit)"
+msgstr "decriptează datele (implicit)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
-msgstr "verific� o semn�tur�"
+msgstr "verifică o semnătură"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
-msgstr "enumer� chei"
+msgstr "enumeră chei"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
-msgstr "enumer� chei �i semn�turi"
+msgstr "enumeră chei și semnături"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 msgid "list and check key signatures"
-msgstr "enumer� �i verific� semn�turile cheii"
+msgstr "enumeră și verifică semnăturile cheii"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
-msgstr "enumer� chei �i amprente"
+msgstr "enumeră chei și amprente"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
-msgstr "enumer� chei secrete"
+msgstr "enumeră chei secrete"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
-msgstr "genereaz� o nou� perechi de chei"
+msgstr "generează o nouă perechi de chei"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
-msgstr "�terge chei de pe inelul de chei public"
+msgstr "șterge chei de pe inelul de chei public"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
-msgstr "�terge chei de pe inelul de chei secret"
+msgstr "șterge chei de pe inelul de chei secret"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
-msgstr "semneaz� o cheie"
+msgstr "semnează o cheie"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
-msgstr "semneaz� o cheie local"
+msgstr "semnează o cheie local"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
-msgstr "semneaz� sau editeaz� o cheie"
+msgstr "semnează sau editează o cheie"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
-msgstr "genereaz� un certificat de revocare"
+msgstr "generează un certificat de revocare"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
-msgstr "export� chei"
+msgstr "exportă chei"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
-msgstr "export� chei pentru un server de chei"
+msgstr "exportă chei pentru un server de chei"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
-msgstr "import� chei de la un server de chei"
+msgstr "importă chei de la un server de chei"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
-msgstr "caut� pentru chei pe un server de chei"
+msgstr "caută pentru chei pe un server de chei"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
-msgstr "actualizeaz� toate cheile de la un server de chei"
+msgstr "actualizează toate cheile de la un server de chei"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
-msgstr "import�/combin� chei"
+msgstr "importă/combină chei"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
-msgstr "afi�eaz� starea cardului"
+msgstr "afișează starea cardului"
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
-msgstr "schimb� data de pe card"
+msgstr "schimbă data de pe card"
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
-msgstr "schimb� PIN-ul unui card"
+msgstr "schimbă PIN-ul unui card"
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
-msgstr "actualizeaz� baza de date de �ncredere"
+msgstr "actualizează baza de date de încredere"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
-msgstr "|algo [fi�iere]|afi�eaz� rezumate mesaje"
+msgstr "|algo [fișiere]|afișează rezumate mesaje"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
 " "
 msgstr ""
 "@\n"
-"Op�iuni:\n"
+"Opțiuni:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
-msgstr "creaz� ie�ire �n armur� ascii"
+msgstr "crează ieșire în armură ascii"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NUME|cifrare pentru NUME"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
-msgstr "folose�te acest id-utilizator pentru a semna sau decripta"
+msgstr "folosește acest id-utilizator pentru a semna sau decripta"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
-msgstr "|N|seteaz� nivel de compresie N (0 deactiveaz�)"
+msgstr "|N|setează nivel de compresie N (0 deactivează)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
-msgstr "folose�te modul text canonic"
+msgstr "folosește modul text canonic"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
-msgstr "folose�te ca fi�ier ie�ire"
+msgstr "folosește ca fișier ieșire"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "locvace"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "nu face nici o schimbare"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
-msgstr "�ntreab� �nainte de a suprascrie"
+msgstr "întreabă înainte de a suprascrie"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
-msgstr "folose�te comportament strict OpenPGP"
+msgstr "folosește comportament strict OpenPGP"
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
-msgstr "genereaz� mesaje compatibile cu PGP 2.x"
+msgstr "generează mesaje compatibile cu PGP 2.x"
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
 msgstr ""
 "@\n"
-"(Arat� pagina man pentru o list� complet� a comenzilor �i op�iunilor)\n"
+"(Arată pagina man pentru o listă completă a comenzilor și opțiunilor)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1323,31 +1318,31 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "Exemple:\n"
 "\n"
-" -se -r Dan [fi�ier]        semneaz� �i cifreaz� pentru utilizatorul Dan\n"
-" --clearsign [fi�ier]       creaz� o semn�tur� text �n clar\n"
-" --detach-sign [fi�ier]     creaz� o semn�tur� deta�at�\n"
-" --list-keys [nume]         arat� chei\n"
-" --fingerprint [nume]       arat� amprente\n"
+" -se -r Dan [fișier]        semnează și cifrează pentru utilizatorul Dan\n"
+" --clearsign [fișier]       crează o semnătură text în clar\n"
+" --detach-sign [fișier]     crează o semnătură detașată\n"
+" --list-keys [nume]         arată chei\n"
+" --fingerprint [nume]       arată amprente\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
-msgstr "Raporta�i bug-uri la <[email protected]>.\n"
+msgstr "Raportați bug-uri la <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
-msgstr "Folosire: gpg [op�iuni] [fi�iere] (-h pentru ajutor)"
+msgstr "Folosire: gpg [opțiuni] [fișiere] (-h pentru ajutor)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
 "default operation depends on the input data\n"
 msgstr ""
-"Sintax�: gpg [op�iuni] [fi�iere]\n"
+"Sintaxă: gpg [opțiuni] [fișiere]\n"
 "sign, check, encrypt sau decrypt\n"
-"opera�iunea implicit� depinde de datele de intrare\n"
+"operațiunea implicită depinde de datele de intrare\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1355,637 +1350,631 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritmuri suportate:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Pubkey: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Cifru: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compresie: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
-msgstr "folosire: gpg [op�iuni] "
+msgstr "folosire: gpg [opțiuni] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
-msgstr "comenzi �n conflict\n"
+msgstr "comenzi în conflict\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
-msgstr "nu am g�sit nici un semn = �n defini�ia grupului `%s'\n"
+msgstr "nu am găsit nici un semn = în definiția grupului `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: proprietate nesigur� (unsafe) pentru directorul home `%s'\n"
+"AVERTISMENT: proprietate nesigură (unsafe) pentru directorul home `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: proprietate nesigur� (unsafe) pentru fi�ier configurare `%s'\n"
+"AVERTISMENT: proprietate nesigură (unsafe) pentru fișier configurare `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
-msgstr "AVERTISMENT: proprietate nesigur� (unsafe) pentru extensia `%s'\n"
+msgstr "AVERTISMENT: proprietate nesigură (unsafe) pentru extensia `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru directorul home `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru fi�ier configurare `%s'\n"
+"AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru fișier configurare `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru extensia `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: proprietate director incluziuni nesigur (unsafe) pentru "
 "directorul home `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: proprietate director incluziuni nesigur (unsafe) pentru fi�ier "
+"AVERTISMENT: proprietate director incluziuni nesigur (unsafe) pentru fișier "
 "configurare `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: proprietate director incluziuni nesigur (unsafe) pentru "
 "extensia `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: permisiuni director incluziuni nesigure (unsafe) pentru "
 "directorul home `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: permisiuni director incluziuni nesigure (unsafe) pentru fi�ier "
+"AVERTISMENT: permisiuni director incluziuni nesigure (unsafe) pentru fișier "
 "configurare `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: permisiuni director incluziuni nesigure (unsafe) pentru "
 "extensia `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "articol configurare necunoscut `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
-msgstr ""
+msgstr "afișează ID-urile photo la enumerarea cheilor"
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
-msgstr ""
+msgstr "afișează politicile URL-urilor la enumerarea semnăturilor"
 
-#: g10/gpg.c:1581
-#, fuzzy
+#: g10/gpg.c:1583
 msgid "show all notations during signature listings"
-msgstr "Nici o semn�tur� corespunz�toare �n inelul secret\n"
+msgstr "arată  toate notațiile la enumerarea semnăturilor"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
-msgstr ""
-
-#: g10/gpg.c:1587
-msgid "show user-supplied notations during signature listings"
-msgstr ""
+msgstr "arată  notațiile standard IETF la enumerarea semnăturilor"
 
 #: g10/gpg.c:1589
-#, fuzzy
-msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
-msgstr "URL-ul serverului de chei preferat furnizat este invalid\n"
+msgid "show user-supplied notations during signature listings"
+msgstr "arată  notațiile utilizatorilor la enumerarea semnăturilor"
 
 #: g10/gpg.c:1591
-msgid "show user ID validity during key listings"
+msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr ""
+"arată  URL-urile serverelor de chei preferate la enumerarea semnăturilor"
 
 #: g10/gpg.c:1593
-msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
-msgstr ""
+msgid "show user ID validity during key listings"
+msgstr "arată  validitatea ID-ului utilizatorilor la enumerarea cheilor"
 
 #: g10/gpg.c:1595
-msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
-msgstr ""
+msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
+msgstr "arată  ID-urile utilizator revocate și expirate la enumerarea cheilor"
 
 #: g10/gpg.c:1597
-#, fuzzy
-msgid "show the keyring name in key listings"
-msgstr "arat� c�ruia dintre inelele de chei �i apar�ine o cheie enumerat�"
+msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
+msgstr "arată subcheile revocate și expirate la enumerarea cheilor"
 
 #: g10/gpg.c:1599
-#, fuzzy
+msgid "show the keyring name in key listings"
+msgstr "arată numele inelului de chei la enumerarea cheilor"
+
+#: g10/gpg.c:1601
 msgid "show expiration dates during signature listings"
-msgstr "Nici o semn�tur� corespunz�toare �n inelul secret\n"
+msgstr "arată datele de expirare la enumerarea semnăturilor"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
-msgstr "NOT�: fisier op�iuni implicite vechi `%s' ignorat\n"
+msgstr "NOTĂ: fișier opțiuni implicite vechi `%s' ignorat\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
-msgstr "NOT�: nici un fi�ier op�iuni implicit `%s'\n"
+msgstr "NOTĂ: nici un fișier opțiuni implicit `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
-msgstr "fi�ier op�iuni `%s': %s\n"
+msgstr "fișier opțiuni `%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
-msgstr "citesc op�iuni din `%s'\n"
+msgstr "citesc opțiuni din `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
-msgstr "NOT�: %s nu este pentru o folosire normal�!\n"
+msgstr "NOTĂ: %s nu este pentru o folosire normală!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
-"extensie cifru `%s' nu a fost �nc�rcat din cauza permisiunilor nesigure "
+"extensie cifru `%s' nu a fost încărcat din cauza permisiunilor nesigure "
 "(unsafe)\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
-msgstr "`%s' nu este expirare de semn�tur� valid�\n"
+msgstr "`%s' nu este expirare de semnătură validă\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "`%s' nu este un set de carectere valid\n"
 
 #
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "nu am putut interpreta URL-ul serverului de chei\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
-msgstr "%s:%d: op�iuni server de chei invalide\n"
+msgstr "%s:%d: opțiuni server de chei invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 msgid "invalid keyserver options\n"
-msgstr "op�iuni server de chei invalide\n"
+msgstr "opțiuni server de chei invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
-msgstr "%s:%d: op�iuni import invalide\n"
+msgstr "%s:%d: opțiuni import invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
-msgstr "op�iuni import invalide\n"
+msgstr "opțiuni import invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
-msgstr "%s:%d: op�iuni export invalide\n"
+msgstr "%s:%d: opțiuni export invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
-msgstr "op�iuni export invalide\n"
+msgstr "opțiuni export invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
-msgstr "%s:%d: op�iuni enumerare invalide\n"
+msgstr "%s:%d: opțiuni enumerare invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 msgid "invalid list options\n"
-msgstr "op�iuni enumerare invalide\n"
+msgstr "opțiuni enumerare invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
-msgstr ""
+msgstr "arată ID-urile photo la verificare semnăturii"
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
-msgstr ""
+msgstr "arată URL-urile politicilor la verificarea semnăturii"
 
-#: g10/gpg.c:2664
-#, fuzzy
+#: g10/gpg.c:2671
 msgid "show all notations during signature verification"
-msgstr "`%s' nu este expirare de semn�tur� valid�\n"
+msgstr "arată toate notațiile la verificarea semnăturii"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
-msgstr ""
+msgstr "arată toate notațiile standard IETF la verificarea semnăturii"
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
-msgstr ""
+msgstr "arată toate notațiile utilizatorului la verificarea semnăturii"
 
-#: g10/gpg.c:2672
-#, fuzzy
+#: g10/gpg.c:2679
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
-msgstr "URL-ul serverului de chei preferat furnizat este invalid\n"
+msgstr "arată URL-urile serverelor de chei preferate la verificarea semnăturii"
 
-#: g10/gpg.c:2674
-#, fuzzy
+#: g10/gpg.c:2681
 msgid "show user ID validity during signature verification"
-msgstr "`%s' nu este expirare de semn�tur� valid�\n"
+msgstr "arată validitatea ID-ului utilizator la verificarea semnăturii"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
+"arată ID-urile utilizator revocate și expirate la verificarea semnăturii"
 
-#: g10/gpg.c:2678
-#, fuzzy
+#: g10/gpg.c:2685
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
-msgstr "`%s' nu este expirare de semn�tur� valid�\n"
+msgstr "arată numai ID-ul utilizator principal la verificarea semnăturii"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
-msgstr ""
+msgstr "validează semnăturile cu date PKA"
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
-msgstr ""
+msgstr "ridică nivelul de încredere a semnăturilor cu date PKA valide"
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
-msgstr "%s:%d: op�iuni verificare invalide\n"
+msgstr "%s:%d: opțiuni verificare invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 msgid "invalid verify options\n"
-msgstr "op�iuni verificare invalide\n"
+msgstr "opțiuni verificare invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
-msgstr "nu pot seta cale-execu�ie ca %s\n"
+msgstr "nu pot seta cale-execuție ca %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/gpg.c:2869
+#, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
-msgstr "%s:%d: op�iuni verificare invalide\n"
+msgstr "%s:%d: listă auto-key-locate invalidă\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
-msgstr ""
+msgstr "listă auto-key-locate invalidă\n"
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
-msgstr "AVERTISMENT: programul ar putea crea un fi�ier core!\n"
+msgstr "AVERTISMENT: programul ar putea crea un fișier core!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
-msgstr "AVERTISMENT: %s �nlocuie�te %s\n"
+msgstr "AVERTISMENT: %s înlocuiește %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s nu este permis cu %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s nu are sens cu %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
-msgstr "NOT�: %s nu este disponibil �n aceast� sesiune\n"
+msgstr "NOTĂ: %s nu este disponibil în această sesiune\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
-msgstr "nu va rula cu memorie neprotejat� (insecure) pentru c� %s\n"
+msgstr "nu va rula cu memorie neprotejată (insecure) pentru că %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
-"pute�i crea doar semn�turi deta�ate sau �n clar c�t� vreme sunte�i �n modul "
+"puteți crea doar semnături detașate sau în clar câtă vreme sunteți în modul "
 "--pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
-"nu pute�i semna �i cifra �n acela�i timp c�t� vreme sunte�i �n modul --pgp2\n"
+"nu puteți semna și cifra în același timp câtă vreme sunteți în modul --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
-"trebuie s� folosi�i fi�iere (�i nu un pipe) c�nd lucra�i cu modul --pgp2 "
+"trebuie să folosiți fișiere (și nu un pipe) când lucrați cu modul --pgp2 "
 "activat.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
-msgstr "cifrarea unui mesaj �n modul --pgp2 necesit� un cifru IDEA\n"
+msgstr "cifrarea unui mesaj în modul --pgp2 necesită un cifru IDEA\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritm cifrare selectat este invalid\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritm rezumat selectat este invalid\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritm compresie selectat este invalid\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "algoritm rezumat certificare selectat este invalid\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
-msgstr "completes-needed trebuie s� fie mai mare dec�t 0\n"
+msgstr "completes-needed trebuie să fie mai mare decât 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
-msgstr "marginals-needed trebuie s� fie mai mare dec�t 1\n"
+msgstr "marginals-needed trebuie să fie mai mare decât 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
-msgstr "max-cert-depth trebuie s� fie �n intervalul de la 1 la 255\n"
+msgstr "max-cert-depth trebuie să fie în intervalul de la 1 la 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
-msgstr "default-cert-level invalid; trebuie s� fie 0, 1, 2 sau 3\n"
+msgstr "default-cert-level invalid; trebuie să fie 0, 1, 2 sau 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
-msgstr "min-cert-level invalid; trebuie s� fie 0, 1, 2 sau 3\n"
+msgstr "min-cert-level invalid; trebuie să fie 0, 1, 2 sau 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
-msgstr "NOT�: modul S2K simplu (0) este contraindicat cu insisten��\n"
+msgstr "NOTĂ: modul S2K simplu (0) este contraindicat cu insistență\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
-msgstr "mod S2K invalid; trebuie s� fie 0, 1 sau 3\n"
+msgstr "mod S2K invalid; trebuie să fie 0, 1 sau 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
-msgstr "preferin�e implicite invalide\n"
+msgstr "preferințe implicite invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
-msgstr "preferin�e cifrare personale invalide\n"
+msgstr "preferințe cifrare personale invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
-msgstr "preferin�e rezumat personale invalide\n"
+msgstr "preferințe rezumat personale invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
-msgstr "preferin�e compresie personale invalide\n"
+msgstr "preferințe compresie personale invalide\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
-msgstr "%s nu merge �nc� cu %s!\n"
+msgstr "%s nu merge încă cu %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
-msgstr "nu pute�i folosi algoritmul de cifrare `%s' c�t� vreme �n modul %s\n"
+msgstr "nu puteți folosi algoritmul de cifrare `%s' câtă vreme în modul %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
-msgstr "nu pute�i folosi algorimul de rezumat `%s' c�t� vreme �n modul %s\n"
+msgstr "nu puteți folosi algorimul de rezumat `%s' câtă vreme în modul %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
-msgstr "nu pute�i folosi algoritmul de compresie `%s' c�t� vreme �n modul %s\n"
+msgstr "nu puteți folosi algoritmul de compresie `%s' câtă vreme în modul %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
-msgstr "am e�uat s� ini�ializez TrustDB:%s\n"
+msgstr "am eșuat să inițializez TrustDB:%s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: destinatari (-r) furniza�i f�r� a folosi cifrare cu cheie "
-"public�\n"
+"AVERTISMENT: destinatari (-r) furnizați fără a folosi cifrare cu cheie "
+"publică\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
-msgstr "--store [nume_fi�ier]"
+msgstr "--store [nume_fișier]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
-msgstr "--symmetric [nume_fi�ier]"
+msgstr "--symmetric [nume_fișier]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
-msgstr "cifrarea simetric� a lui `%s' a e�uat: %s\n"
+msgstr "cifrarea simetrică a lui `%s' a eșuat: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
-msgstr "--encrypt [nume_fi�ier]"
+msgstr "--encrypt [nume_fișier]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
-msgstr "--symmetric --encrypt [nume_fi�ier]"
+msgstr "--symmetric --encrypt [nume_fișier]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
-msgstr "nu pute�i folosi --symmetric --encrypt cu --s2k-mode 0\n"
+msgstr "nu puteți folosi --symmetric --encrypt cu --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
-msgstr "nu pute�i folosi --symmetric --encrypt c�t� vreme �n modul %s\n"
+msgstr "nu puteți folosi --symmetric --encrypt câtă vreme în modul %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
-msgstr "--sign [nume_fi�ier]"
+msgstr "--sign [nume_fișier]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
-msgstr "--sign --encrypt [nume_fi�ier]"
+msgstr "--sign --encrypt [nume_fișier]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
-msgstr "--symmetric --sign --encrypt [nume_fi�ier]"
+msgstr "--symmetric --sign --encrypt [nume_fișier]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
-msgstr "nu pute�i folosi --symmetric --sign --encrypt cu --s2k-mode 0\n"
+msgstr "nu puteți folosi --symmetric --sign --encrypt cu --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
-msgstr "nu pute�i folosi --symmetric --sign --encrypt c�t� vreme �n modul %s\n"
+msgstr "nu puteți folosi --symmetric --sign --encrypt câtă vreme în modul %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
-msgstr "--sign --symmetric [nume_fi�ier]"
+msgstr "--sign --symmetric [nume_fișier]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
-msgstr "--clearsign [nume_fi�ier]"
+msgstr "--clearsign [nume_fișier]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
-msgstr "--decrypt [nume_fi�ier]"
+msgstr "--decrypt [nume_fișier]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id-utilizator"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id-utilizator"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id-utilizator [comenzi]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id-utilizator] [inel_chei]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
-msgstr "trimitere server de chei e�uat�: %s\n"
+msgstr "trimitere server de chei eșuată: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
-msgstr "recep�ie server de chei e�uat�: %s\n"
+msgstr "recepție server de chei eșuată: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
-msgstr "export cheie e�uat: %s\n"
+msgstr "export cheie eșuat: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
-msgstr "c�utare server de chei e�uat�: %s\n"
+msgstr "căutare server de chei eșuată: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
-msgstr "actualizare server de chei e�uat�: %s\n"
+msgstr "actualizare server de chei eșuată: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
-msgstr "eliminarea armurii a e�uat: %s\n"
+msgstr "eliminarea armurii a eșuat: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
-msgstr "punerea armurii a e�uat: %s\n"
+msgstr "punerea armurii a eșuat: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "algoritm hash invalid `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
-msgstr "[nume_fi�ier]"
+msgstr "[nume_fișier]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
-msgstr "Da�i-i drumul �i scrie�i mesajul ...\n"
+msgstr "Dați-i drumul și scrieți mesajul ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "URL-ul politicii de certificare furnizat este invalid\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
-msgstr "URL-ul politicii de semn�turi furnizat este invalid\n"
+msgstr "URL-ul politicii de semnături furnizat este invalid\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "URL-ul serverului de chei preferat furnizat este invalid\n"
 
 #: g10/getkey.c:150
 msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
-msgstr "prea multe intr�ri �n cache-ul pk - deactivat\n"
+msgstr "prea multe intrări în cache-ul pk - deactivat\n"
 
 #: g10/getkey.c:173
 msgid "[User ID not found]"
-msgstr "[ID utilizator nu a fost g�sit]"
+msgstr "[ID utilizator nu a fost găsit]"
 
 #: g10/getkey.c:946 g10/getkey.c:956 g10/getkey.c:966 g10/getkey.c:982
 #: g10/getkey.c:997
 #, c-format
 msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "am adus automat `%s' via %s\n"
 
 #: g10/getkey.c:1829
 #, c-format
 msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
-msgstr "Cheia invalid� %s f�cut� valid� de --allow-non-selfsigned-uid\n"
+msgstr "Cheia invalidă %s făcută validă de --allow-non-selfsigned-uid\n"
 
 #: g10/getkey.c:2435 g10/keyedit.c:3726
 #, c-format
 msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
-msgstr "nici o subcheie secret� pentru subcheia public� %s - ignorat�\n"
+msgstr "nici o subcheie secretă pentru subcheia publică %s - ignorată\n"
 
 #: g10/getkey.c:2656
 #, c-format
 msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
-msgstr "folosim subcheia %s �n loc de cheia primar� %s\n"
+msgstr "folosim subcheia %s în loc de cheia primară %s\n"
 
 #: g10/getkey.c:2703
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
-msgstr "cheia %s: cheie secret� f�r� cheie public� - s�rit�\n"
+msgstr "cheia %s: cheie secretă fără cheie publică - sărită\n"
 
 #: g10/gpgv.c:71
 msgid "be somewhat more quiet"
-msgstr "fii oarecum mai t�cut"
+msgstr "fii oarecum mai tăcut"
 
 #: g10/gpgv.c:72
 msgid "take the keys from this keyring"
@@ -1993,24 +1982,23 @@ msgstr "ia cheile de pe acest inel de chei"
 
 #: g10/gpgv.c:74
 msgid "make timestamp conflicts only a warning"
-msgstr "d� numai un avertisment la conflicte de timestamp"
+msgstr "dă numai un avertisment la conflicte de timestamp"
 
 #: g10/gpgv.c:75
 msgid "|FD|write status info to this FD"
-msgstr "|FD|scrie informa�ii de stare �n acest FD"
+msgstr "|FD|scrie informații de stare în acest FD"
 
 #: g10/gpgv.c:99
 msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
-msgstr "Folosire: gpgv [op�iuni] [fi�iere] (-h pentru ajutor)"
+msgstr "Folosire: gpgv [opțiuni] [fișiere] (-h pentru ajutor)"
 
 #: g10/gpgv.c:102
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Syntax: gpgv [options] [files]\n"
 "Check signatures against known trusted keys\n"
 msgstr ""
-"Sintax�: gpg [op�iuni] [fi�iere]\n"
-"Verific� semn�turi folosind cheile cunoscute ca fiind de �ncredere\n"
+"Sintaxă: gpgv [opțiuni] [fișiere]\n"
+"Verifică semnături folosind cheile cunoscute ca fiind de încredere\n"
 
 #: g10/helptext.c:47
 msgid ""
@@ -2018,10 +2006,10 @@ msgid ""
 "to any 3rd party.  We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n"
 "to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
 msgstr ""
-"Este sarcina d-voastr� s� atribui�i o valoare aici; aceast� valoare\n"
-"nu va fi niciodat� exportat� pentru o ter�� parte.  Trebuie s�\n"
-"implement�m re�eaua-de-�ncredere; aceasta nu are nimic �n comun cu\n"
-"certificatele-de-re�ea (create implicit)."
+"Este sarcina d-voastră să atribuiți o valoare aici; această valoare\n"
+"nu va fi niciodată exportată pentru o terță parte.  Trebuie să\n"
+"implementăm rețeaua-de-încredere; aceasta nu are nimic în comun cu\n"
+"certificatele-de-rețea (create implicit)."
 
 #: g10/helptext.c:53
 msgid ""
@@ -2030,21 +2018,21 @@ msgid ""
 "access to the secret key.  Answer \"yes\" to set this key to\n"
 "ultimately trusted\n"
 msgstr ""
-"Pentru a construi Re�eaua-de-�ncredere, GnuPG trebuie s� �tie care chei\n"
-"au nivel de �ncredere suprem - acestea de obicei sunt cheile pentru care\n"
-"ave�i acces la cheia secret�.  R�spunde�i \"da\" pentru a seta\n"
-"aceast� cheie cu nivel de �ncredere suprem\n"
+"Pentru a construi Rețeaua-de-Încredere, GnuPG trebuie să știe care chei\n"
+"au nivel de încredere suprem - acestea de obicei sunt cheile pentru care\n"
+"aveți acces la cheia secretă.  Răspundeți \"da\" pentru a seta\n"
+"această cheie cu nivel de încredere suprem\n"
 
 #: g10/helptext.c:60
 msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
 msgstr ""
-"Dac� dori�i oricum s� folosi�i aceast� cheie f�r� �ncredere, r�spunde�i \"da"
+"Dacă doriți oricum să folosiți această cheie fără încredere, răspundeți \"da"
 "\"."
 
 #: g10/helptext.c:64
 msgid ""
 "Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
-msgstr "Introduce�i ID-ul utilizator al destinatarului mesajului."
+msgstr "Introduceți ID-ul utilizator al destinatarului mesajului."
 
 #: g10/helptext.c:68
 msgid ""
@@ -2059,16 +2047,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
 msgstr ""
-"Selecta�i algoritmul de folosit.\n"
+"Selectați algoritmul de folosit.\n"
 "\n"
-"DSA (aka DSS) este Digital Signature Algorithm �i poate fi folosit numai\n"
-"pentru semn�turi.\n"
+"DSA (aka DSS) este Digital Signature Algorithm și poate fi folosit numai\n"
+"pentru semnături.\n"
 "\n"
 "Elgamal este un algoritm numai pentru cifrare.\n"
 "\n"
-"RSA poate fi folosit pentru semn�turi sau cifrare.\n"
+"RSA poate fi folosit pentru semnături sau cifrare.\n"
 "\n"
-"Prima cheie (primar�) trebuie s� fie �ntotdeauna o cheie cu care se poate "
+"Prima cheie (primară) trebuie să fie întotdeauna o cheie cu care se poate "
 "semna."
 
 #: g10/helptext.c:82
@@ -2077,18 +2065,18 @@ msgid ""
 "encryption.  This algorithm should only be used in certain domains.\n"
 "Please consult your security expert first."
 msgstr ""
-"�n general nu este o idee bun� s� folosi�i aceea�i cheie �i pentru\n"
-"semnare �i pentru cifrare.  Acest algoritm ar trebui folosit numai\n"
-"�n anumite domenii.  V� rug�m consulta�i mai �nt�i un expert �n domeniu."
+"În general nu este o idee bună să folosiți aceeași cheie și pentru\n"
+"semnare și pentru cifrare.  Acest algoritm ar trebui folosit numai\n"
+"în anumite domenii.  Vă rugăm consultați mai întâi un expert în domeniu."
 
 #: g10/helptext.c:89
 msgid "Enter the size of the key"
-msgstr "Introduce�i lungimea cheii"
+msgstr "Introduceți lungimea cheii"
 
 #: g10/helptext.c:93 g10/helptext.c:98 g10/helptext.c:110 g10/helptext.c:142
 #: g10/helptext.c:170 g10/helptext.c:175 g10/helptext.c:180
 msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
-msgstr "R�spunde�i \"da\" sau \"nu\""
+msgstr "Răspundeți \"da\" sau \"nu\""
 
 #: g10/helptext.c:103
 msgid ""
@@ -2097,22 +2085,22 @@ msgid ""
 "get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
 "the given value as an interval."
 msgstr ""
-"Introduce�i valoarea cerut� precum a ar�tat la prompt.\n"
-"Este posibil s� introduce�i o dat� ISO (AAAA-LL-ZZ) dar nu ve�i\n"
-"ob�ine un r�spuns de eroare bun - �n loc sistemul �ncearc� s�\n"
-"interpreteze valoare dat� ca un interval."
+"Introduceți valoarea cerută precum a arătat la prompt.\n"
+"Este posibil să introduceți o dată ISO (AAAA-LL-ZZ) dar nu veți\n"
+"obține un răspuns de eroare bun - în loc sistemul încearcă să\n"
+"interpreteze valoare dată ca un interval."
 
 #: g10/helptext.c:115
 msgid "Enter the name of the key holder"
-msgstr "Introduce�i numele de�in�torului cheii"
+msgstr "Introduceți numele deținătorului cheii"
 
 #: g10/helptext.c:120
 msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
-msgstr "v� rug�m introduce�i o adres� de email (op�ional� dar recomandat�)"
+msgstr "vă rugăm introduceți o adresă de email (opțională dar recomandată)"
 
 #: g10/helptext.c:124
 msgid "Please enter an optional comment"
-msgstr "V� rug�m introduce�i un comentriu op�ional"
+msgstr "Vă rugăm introduceți un comentriu opțional"
 
 #: g10/helptext.c:129
 msgid ""
@@ -2131,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 #: g10/helptext.c:138
 msgid "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
 msgstr ""
-"R�spunde�i \"da\" (sau numai \"d\") dac� sunte�i OK s� genera�i subcheia."
+"Răspundeți \"da\" (sau numai \"d\") dacă sunteți OK să generați subcheia."
 
 #: g10/helptext.c:146
 msgid ""
@@ -2173,55 +2161,55 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
 msgstr ""
-"C�nd semna�i un ID utilizator pe o cheie ar trebui s� verifica�i mai �nt�i\n"
-"c� cheia apar�ine persoanei numite �n ID-ul utilizator.  Este util �i "
+"Când semnați un ID utilizator pe o cheie ar trebui să verificați mai întâi\n"
+"că cheia aparține persoanei numite în ID-ul utilizator.  Este util și "
 "altora\n"
-"s� �tie c�t de atent a�i verificat acest lucru.\n"
+"să știe cât de atent ați verificat acest lucru.\n"
 "\n"
-"\"0\" �nseamn� c� nu pretinde�i nimic despre c�t de atent a�i verificat "
+"\"0\" înseamnă că nu pretindeți nimic despre cât de atent ați verificat "
 "cheia\n"
-"\"1\" �nseamn� c� crede�i c� cheia este a persoanei ce pretinde c� este\n"
-"    proprietarul ei, dar n-a�i putut, sau nu a�i verificat deloc cheia.\n"
-"    Aceasta este util� pentru verificare \"persona\", unde semna�i cheia\n"
+"\"1\" înseamnă că credeți că cheia este a persoanei ce pretinde că este\n"
+"    proprietarul ei, dar n-ați putut, sau nu ați verificat deloc cheia.\n"
+"    Aceasta este utilă pentru verificare \"persona\", unde semnați cheia\n"
 "    unui utilizator pseudonim.\n"
 "\n"
-"\"2\" �nseamn� c� a�i f�cut o verificare supericial� a cheii.  De exemplu,\n"
-"    aceasta ar putea �nsemna c� a�i verificat amprenta cheii �i a�i "
+"\"2\" înseamnă că ați făcut o verificare supericială a cheii.  De exemplu,\n"
+"    aceasta ar putea însemna că ați verificat amprenta cheii și ați "
 "verificat\n"
-"    ID-ul utilizator de pe cheie cu un ID cu poz�.\n"
+"    ID-ul utilizator de pe cheie cu un ID cu poză.\n"
 "\n"
-"\"3\" �nseamn� c� a�i f�cut o verificare extensiv� a cheii.  De exemplu,\n"
-"    aceasta ar putea �nsemna c� a�i verificat amprenta cheii cu "
+"\"3\" înseamnă că ați făcut o verificare extensivă a cheii.  De exemplu,\n"
+"    aceasta ar putea însemna că ați verificat amprenta cheii cu "
 "proprietarul\n"
-"    cheii �n persoan�, c� a�i verificat folosind un document dificil de\n"
-"    falsificat cu poz� (cum ar fi un pa�aport) c� numele proprietarului "
+"    cheii în persoană, că ați verificat folosind un document dificil de\n"
+"    falsificat cu poză (cum ar fi un pașaport) că numele proprietarului "
 "cheii\n"
-"    este acela�i cu numele ID-ului utilizator al cheii �i c� a�i verificat\n"
-"    (schimb�nd emailuri) c� adresa de email de pe cheie apar�ine "
+"    este același cu numele ID-ului utilizator al cheii și că ați verificat\n"
+"    (schimbând emailuri) că adresa de email de pe cheie aparține "
 "proprietarului\n"
 "cheii.\n"
 "\n"
-"De notat c� exemplele date pentru nivelele 2 �i 3 ceva mai sus sunt *numai*\n"
-"exemple. La urma urmei, d-voastr� decide�i ce �nseamn� \"superficial\" �i\n"
-"\"extensiv\" pentru d-voastr� c�nd semna�i alte chei.\n"
+"De notat că exemplele date pentru nivelele 2 și 3 ceva mai sus sunt *numai*\n"
+"exemple. La urma urmei, d-voastră decideți ce înseamnă \"superficial\" și\n"
+"\"extensiv\" pentru d-voastră când semnați alte chei.\n"
 "\n"
-"Dac� nu �ti�i care este r�spunsul, r�spunde�i \"0\"."
+"Dacă nu știți care este răspunsul, răspundeți \"0\"."
 
 #: g10/helptext.c:184
 msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
-msgstr "R�spunde�i \"da\" dac� dori�i s� semna�i TOATE ID-urile utilizator"
+msgstr "Răspundeți \"da\" dacă doriți să semnați TOATE ID-urile utilizator"
 
 #: g10/helptext.c:188
 msgid ""
 "Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
 "All certificates are then also lost!"
 msgstr ""
-"R�spunde�i \"da\" dac� �ntr-adev�r dori�i s� �terge�i acest ID utilizator.\n"
+"Răspundeți \"da\" dacă într-adevăr doriți să ștergeți acest ID utilizator.\n"
 "Toate certificatele sunt de asemenea pierdute!"
 
 #: g10/helptext.c:193
 msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
-msgstr "R�spunde�i \"da\" dac� este OK s� �terge�i subcheia"
+msgstr "Răspundeți \"da\" dacă este OK să ștergeți subcheia"
 
 #: g10/helptext.c:198
 msgid ""
@@ -2229,10 +2217,10 @@ msgid ""
 "to delete this signature because it may be important to establish a\n"
 "trust connection to the key or another key certified by this key."
 msgstr ""
-"Aceasta este o semn�tur� valid� pe cheie; �n mod normal n-ar trebui\n"
-"s� �terge�i aceast� semn�tur� pentru c� aceasta ar putea fi important�la "
-"stabilirea conexiunii de �ncredere la cheie sau alt� cheie certificat�\n"
-"de aceast� cheie."
+"Aceasta este o semnătură validă pe cheie; în mod normal n-ar trebui\n"
+"să ștergeți această semnătură pentru că aceasta ar putea fi importantăla "
+"stabilirea conexiunii de încredere la cheie sau altă cheie certificată\n"
+"de această cheie."
 
 #: g10/helptext.c:203
 msgid ""
@@ -2241,18 +2229,18 @@ msgid ""
 "know which key was used because this signing key might establish\n"
 "a trust connection through another already certified key."
 msgstr ""
-"Aceast� semn�tur� nu poate fi verificat� pentru c� nu ave�i cheia\n"
-"corespunz�toare.  Ar trebui s� am�na�i �tergerea sa p�n� �ti�i care\n"
-"cheie a fost folosit� pentru c� aceast� cheie de semnare ar putea\n"
-"constitui o conexiune de �ncredere spre o alt� cheie deja certificat�."
+"Această semnătură nu poate fi verificată pentru că nu aveți cheia\n"
+"corespunzătoare.  Ar trebui să amânați ștergerea sa până știți care\n"
+"cheie a fost folosită pentru că această cheie de semnare ar putea\n"
+"constitui o conexiune de încredere spre o altă cheie deja certificată."
 
 #: g10/helptext.c:209
 msgid ""
 "The signature is not valid.  It does make sense to remove it from\n"
 "your keyring."
 msgstr ""
-"Semn�tura nu este valid�.  Aceasta ar trebui �tears� de pe inelul\n"
-"d-voastr� de chei."
+"Semnătura nu este validă.  Aceasta ar trebui ștearsă de pe inelul\n"
+"d-voastră de chei."
 
 #: g10/helptext.c:213
 msgid ""
@@ -2262,11 +2250,11 @@ msgid ""
 "only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
 "a second one is available."
 msgstr ""
-"Aceasta este o semn�tur� care leag� ID-ul utilizator de cheie.\n"
-"De obicei nu este o idee bun� s� �terge�i o asemenea semn�tur�.\n"
-"De fapt, GnuPG ar putea s� nu mai poat� folosi aceast� cheie.\n"
-"A�a c� face�i acest lucru numai dac� aceast� auto-semn�tur� este\n"
-"dintr-o oarecare cauz� invalid� �i o a doua este disponibil�."
+"Aceasta este o semnătură care leagă ID-ul utilizator de cheie.\n"
+"De obicei nu este o idee bună să ștergeți o asemenea semnătură.\n"
+"De fapt, GnuPG ar putea să nu mai poată folosi această cheie.\n"
+"Așa că faceți acest lucru numai dacă această auto-semnătură este\n"
+"dintr-o oarecare cauză invalidă și o a doua este disponibilă."
 
 #: g10/helptext.c:221
 msgid ""
@@ -2274,35 +2262,35 @@ msgid ""
 "to the current list of preferences.  The timestamp of all affected\n"
 "self-signatures will be advanced by one second.\n"
 msgstr ""
-"Schimba�i toate preferin�ele ale tuturor ID-urilor utilizator (sau doar\n"
-"cele selectate) conform cu lista curent� de preferin�e.  Timestamp-urile\n"
-"tuturor auto-semn�turilor afectate vor fi avansate cu o secund�.\n"
+"Schimbați toate preferințele ale tuturor ID-urilor utilizator (sau doar\n"
+"cele selectate) conform cu lista curentă de preferințe.  Timestamp-urile\n"
+"tuturor auto-semnăturilor afectate vor fi avansate cu o secundă.\n"
 
 #: g10/helptext.c:228
 msgid "Please enter the passhrase; this is a secret sentence \n"
 msgstr ""
-"V� rug�m introduce�i fraza-parol�; aceasta este o propozi�ie secret� \n"
+"Vă rugăm introduceți fraza-parolă; aceasta este o propoziție secretă \n"
 
 #: g10/helptext.c:234
 msgid "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
 msgstr ""
-"V� rug�m repeta�i ultima fraz�-parol�, pentru a fi sigur(�) ce a�i tastat."
+"Vă rugăm repetați ultima frază-parolă, pentru a fi sigur(ă) ce ați tastat."
 
 #: g10/helptext.c:238
 msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
-msgstr "Da�i numele fi�ierului la care se aplic� semn�tura"
+msgstr "Dați numele fișierului la care se aplică semnătura"
 
 #: g10/helptext.c:243
 msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
-msgstr "R�spunde�i \"da\" dac� este OK s� suprascrie�i fi�ierul"
+msgstr "Răspundeți \"da\" dacă este OK să suprascrieți fișierul"
 
 #: g10/helptext.c:248
 msgid ""
 "Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
 "file (which is shown in brackets) will be used."
 msgstr ""
-"V� rug�m introduce�i un nou nume-fi�ier. Dac� doar ap�sa�i RETURN,\n"
-"va fi folosit fi�ierul implicit (ar�tat �n paranteze)."
+"Vă rugăm introduceți un nou nume-fișier. Dacă doar apăsați RETURN,\n"
+"va fi folosit fișierul implicit (arătat în paranteze)."
 
 #: g10/helptext.c:254
 msgid ""
@@ -2319,19 +2307,19 @@ msgid ""
 "      Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
 "      this is normally used to mark an email address invalid.\n"
 msgstr ""
-"Ar trebui s� specifica�i un motiv pentru certificare.  �n func�ie de\n"
-"context ave�i posibilitatea s� alege�i din aceast� list�:\n"
-"  \"Cheia a fost compromis�\"\n"
-"      Folosi�i aceast� op�iune dac� ave�i un motiv s� crede�i c� persoane\n"
-"      neautorizate au avut acces la cheia d-voastr� secret�.\n"
-"  \"Cheia este �nlocuit�\"\n"
-"      Folosi�i aceast� op�iune dac� �nlocui�i cheia cu una nou�.\n"
-"  \"Cheia nu mai este folosit�\"\n"
-"      Folosi�i aceast� op�iune dac� pensiona�i cheia.\n"
+"Ar trebui să specificați un motiv pentru certificare.  În funcție de\n"
+"context aveți posibilitatea să alegeți din această listă:\n"
+"  \"Cheia a fost compromisă\"\n"
+"      Folosiți această opțiune dacă aveți un motiv să credeți că persoane\n"
+"      neautorizate au avut acces la cheia d-voastră secretă.\n"
+"  \"Cheia este înlocuită\"\n"
+"      Folosiți această opțiune dacă înlocuiți cheia cu una nouă.\n"
+"  \"Cheia nu mai este folosită\"\n"
+"      Folosiți această opțiune dacă pensionați cheia.\n"
 "  \"ID-ul utilizator nu mai este valid\"\n"
-"      Folosi�i aceast� op�iune dac� ID-ul utilizator nu mai trebuie "
+"      Folosiți această opțiune dacă ID-ul utilizator nu mai trebuie "
 "folosit;\n"
-"      de obicei folosit� pentru a marca o adres� de email ca invalid�.\n"
+"      de obicei folosită pentru a marca o adresă de email ca invalidă.\n"
 
 #: g10/helptext.c:270
 msgid ""
@@ -2339,9 +2327,9 @@ msgid ""
 "revocation certificate.  Please keep this text concise.\n"
 "An empty line ends the text.\n"
 msgstr ""
-"Dac� dori�i, pute�i introduce un text descriind de ce publica�i acest\n"
-"certificat de revocare.  V� rug�m fi�i concis.\n"
-"O linie goal� termin� textul.\n"
+"Dacă doriți, puteți introduce un text descriind de ce publicați acest\n"
+"certificat de revocare.  Vă rugăm fiți concis.\n"
+"O linie goală termină textul.\n"
 
 #: g10/helptext.c:285
 msgid "No help available"
@@ -2354,59 +2342,56 @@ msgstr "Nici un disponibil disponibil pentru `%s'"
 
 #: g10/import.c:94
 msgid "import signatures that are marked as local-only"
-msgstr ""
+msgstr "importă semnături marcate ca numai-local"
 
 #: g10/import.c:96
 msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
-msgstr ""
+msgstr "repară defectele de la serverul de chei pks la import"
 
 #: g10/import.c:98
-#, fuzzy
 msgid "do not update the trustdb after import"
-msgstr "actualizeaz� baza de date de �ncredere"
+msgstr "nu actualiza baza de date de încredere după import"
 
 #: g10/import.c:100
-#, fuzzy
 msgid "create a public key when importing a secret key"
-msgstr "cheia public� nu se potrive�te cu cheia secret�!\n"
+msgstr "crează o cheie publică la importul unei chei secrete"
 
 #: g10/import.c:102
 msgid "only accept updates to existing keys"
-msgstr ""
+msgstr "acceptă numai actualizări pentru cheile existente"
 
 #: g10/import.c:104
-#, fuzzy
 msgid "remove unusable parts from key after import"
-msgstr "cheie secret� de nefolosit"
+msgstr "șterge părțile nefolosibile din cheie după import"
 
 #: g10/import.c:106
 msgid "remove as much as possible from key after import"
-msgstr ""
+msgstr "șterge câtmai mult posibil din cheie după import"
 
 #: g10/import.c:265
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
-msgstr "bloc de tip %d s�rit\n"
+msgstr "bloc de tip %d sărit\n"
 
 #: g10/import.c:274
 #, c-format
 msgid "%lu keys processed so far\n"
-msgstr "%lu chei procesate p�n� acum\n"
+msgstr "%lu chei procesate până acum\n"
 
 #: g10/import.c:291
 #, c-format
 msgid "Total number processed: %lu\n"
-msgstr "Num�r total procesate: %lu\n"
+msgstr "Număr total procesate: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:293
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
-msgstr "      chei noi s�rite: %lu\n"
+msgstr "      chei noi sărite: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:296
 #, c-format
 msgid "          w/o user IDs: %lu\n"
-msgstr "  f�r� ID-uri utilizator: %lu\n"
+msgstr "  fără ID-uri utilizator: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:298
 #, c-format
@@ -2431,12 +2416,12 @@ msgstr "             noi subchei: %lu\n"
 #: g10/import.c:310
 #, c-format
 msgid "        new signatures: %lu\n"
-msgstr "           noi semn�turi: %lu\n"
+msgstr "           noi semnături: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:312
 #, c-format
 msgid "   new key revocations: %lu\n"
-msgstr "    noi revoc�ri de chei: %lu\n"
+msgstr "    noi revocări de chei: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:314
 #, c-format
@@ -2459,353 +2444,357 @@ msgid "          not imported: %lu\n"
 msgstr "            ne importate: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "    signatures cleaned: %lu\n"
-msgstr "semn�turi create p�n� acum: %lu\n"
+msgstr "    semnături curățate: %lu\n"
 
 #: g10/import.c:324
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
-msgstr "     chei secrete citite: %lu\n"
+msgstr "     ID-uri utilizator curățate: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/import.c:605
+#, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
-msgstr "AVERTISMENT: cheia %s con�ine preferin�e pentru indisponibil\n"
+msgstr "AVERTISMENT: cheia %s conține preferințe pentru indisponibil\n"
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
-#, fuzzy
+#: g10/import.c:609
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
-msgstr "algoritmuri pentru aceste ID-uri utilizator:\n"
+msgstr "         algoritmuri pentru aceste ID-uri:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
-msgstr "         \"%s\": preferin�� pentru algoritm de cifrare %s\n"
+msgstr "         \"%s\": preferință pentru algoritm de cifrare %s\n"
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
-msgstr "         \"%s\": preferin�� pentru algoritm rezumat %s\n"
+msgstr "         \"%s\": preferință pentru algoritm rezumat %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
-msgstr "         \"%s\": preferin�� pentru algoritm compresie %s\n"
+msgstr "         \"%s\": preferință pentru algoritm compresie %s\n"
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr ""
-"este puternic sugerat s� v� actualiza�i preferin�ele �i re-distribui�i\n"
+"este puternic sugerat să vă actualizați preferințele și re-distribuiți\n"
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
-"aceast� cheie pentru a avita probleme poten�iale de ne-potrivire de "
+"această cheie pentru a avita probleme potențiale de ne-potrivire de "
 "algoritm\n"
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
-msgstr "v� pute�i actualiza preferin�ele cu: gpg --edit-key %s updpref save\n"
+msgstr "vă puteți actualiza preferințele cu: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "cheia %s: nici un ID utilizator\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
-msgstr "cheia %s: subcheia HPK corupt� a fost reparat�\n"
+msgstr "cheia %s: subcheia HPK coruptă a fost reparată\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "cheia %s: am acceptat ID-ul utilizator ce nu e auto-semnat \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "cheia %s: nici un ID utilizator valid\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
-msgstr "aceasta poate fi cauzat� de o auto-semn�tur� ce lipse�te\n"
+msgstr "aceasta poate fi cauzată de o auto-semnătură ce lipsește\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
-msgstr "cheia %s: cheia public� nu a fost g�sit�: %s\n"
+msgstr "cheia %s: cheia publică nu a fost găsită: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
-msgstr "cheia %s: cheie nou� - s�rit�\n"
+msgstr "cheia %s: cheie nouă - sărită\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
-msgstr "n-am g�sit nici un inel de chei ce poate fi scris: %s\n"
+msgstr "n-am găsit nici un inel de chei ce poate fi scris: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
-msgstr "scriu �n `%s'\n"
+msgstr "scriu în `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "eroare la scrierea inelului de chei `%s': %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
-msgstr "cheia %s: cheia public� \"%s\" importat�\n"
+msgstr "cheia %s: cheia publică \"%s\" importată\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
-msgstr "cheia %s: nu se potrive�te cu copia noastr�\n"
+msgstr "cheia %s: nu se potrivește cu copia noastră\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
-msgstr "cheia %s: nu pot g�si keyblock-ul original: %s\n"
+msgstr "cheia %s: nu pot găsi keyblock-ul original: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "cheia %s: nu pot citi keyblock-ul original: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "cheia %s: \"%s\" 1 nou ID utilizator\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi ID-uri utilizator\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
-msgstr "cheia %s: \"%s\" 1 nou� semn�tur�\n"
+msgstr "cheia %s: \"%s\" 1 nouă semnătură\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
-msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi semn�turi\n"
+msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi semnături\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
-msgstr "cheia %s: \"%s\" 1 nou� subcheie\n"
+msgstr "cheia %s: \"%s\" 1 nouă subcheie\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi subchei\n"
 
-#: g10/import.c:928
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/import.c:973
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
-msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi semn�turi\n"
+msgstr "cheia %s: \"%s\" %d semnături curățate\n"
 
-#: g10/import.c:931
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/import.c:976
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
-msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi semn�turi\n"
+msgstr "cheia %s: \"%s\" %d semnături curățate\n"
 
-#: g10/import.c:934
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/import.c:979
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
-msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi ID-uri utilizator\n"
+msgstr "cheia %s: \"%s\" %d ID-uri utilizator curățate\n"
 
-#: g10/import.c:937
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/import.c:982
+#, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
-msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi ID-uri utilizator\n"
+msgstr "cheia %s: \"%s\" %d ID-uri utilizator curățate\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
-msgstr "cheia %s: \"%s\" nu a fost schimbat�\n"
+msgstr "cheia %s: \"%s\" nu a fost schimbată\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
-msgstr "cheia %s: cheie secret� cu cifru invalid %d - s�rit�\n"
+msgstr "cheia %s: cheie secretă cu cifru invalid %d - sărită\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "importul de chei secrete nu este permis\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "nici un inel de chei secrete implicit: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
-msgstr "cheia %s: cheie secret� importat�\n"
+msgstr "cheia %s: cheie secretă importată\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
-msgstr "cheia %s: deja �n inelul de chei secrete\n"
+msgstr "cheia %s: deja în inelul de chei secrete\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
-msgstr "cheia %s: cheia secret� nu a fost g�sit�: %s\n"
+msgstr "cheia %s: cheia secretă nu a fost găsită: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
-"cheia %s: nici o cheie public� - nu pot aplica certificatul de revocare\n"
+"cheia %s: nici o cheie publică - nu pot aplica certificatul de revocare\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "cheia %s: certificat de revocare invalid: %s - respins\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "cheia %s: certificatul de revocare \"%s\" importat\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
-msgstr "cheia %s: nici un ID utilizator pentru semn�tur�\n"
+msgstr "cheia %s: nici un ID utilizator pentru semnătură\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
-"cheia %s: algoritm cu cheie public� nesuportat pentru ID-ul utilizator \"%s"
+"cheia %s: algoritm cu cheie publică nesuportat pentru ID-ul utilizator \"%s"
 "\"\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
-msgstr "cheia %s: auto-semn�tur� invalid� pentru ID-ul utilizator \"%s\"\n"
+msgstr "cheia %s: auto-semnătură invalidă pentru ID-ul utilizator \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1408
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru legarea cheii\n"
+msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
+msgstr "cheia %s: algoritm cu cheie publică nesuportat\n"
 
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "cheia %s: am adăugat semnătura de cheie directă\n"
+
+#: g10/import.c:1466
 #, c-format
-msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
-msgstr "cheia %s: algoritm cu cheie public� nesuportat\n"
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru legarea cheii\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1479
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
-msgstr "cheia %s: legare subcheie invalid�\n"
+msgstr "cheia %s: legare subcheie invalidă\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
-msgstr "cheia %s: am �ters multiple leg�turi de subchei\n"
+msgstr "cheia %s: am șters multiple legături de subchei\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru revocare de cheie\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
-msgstr "cheia %s: revocare de subcheie invalid�\n"
+msgstr "cheia %s: revocare de subcheie invalidă\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
-msgstr "cheia %s: am �ters multiple revoc�ri de subcheie\n"
+msgstr "cheia %s: am șters multiple revocări de subcheie\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
-msgstr "cheia %s: am s�rit ID-ul utilizator \"%s\"\n"
+msgstr "cheia %s: am sărit ID-ul utilizator \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
-msgstr "cheia %s: am s�rit subcheia\n"
+msgstr "cheia %s: am sărit subcheia\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
-msgstr "cheia %s: semn�tura nu poate fi exportat� (clasa 0x%02X) - s�rit�\n"
+msgstr "cheia %s: semnătura nu poate fi exportată (clasa 0x%02X) - sărită\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
-msgstr "cheia %s: certificat de revocare �ntr-un loc gre�it - s�rit\n"
+msgstr "cheia %s: certificat de revocare într-un loc greșit - sărit\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
-msgstr "cheia %s: certificat de revocare invalid: %s - s�rit\n"
+msgstr "cheia %s: certificat de revocare invalid: %s - sărit\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
-msgstr "cheia %s: semn�tur� subcheie �ntr-un loc gre�it - s�rit�\n"
+msgstr "cheia %s: semnătură subcheie într-un loc greșit - sărită\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
-msgstr "cheia %s: clas� de semn�tur� nea�teptat� (0x%02X) - s�rit�\n"
+msgstr "cheia %s: clasă de semnătură neașteptată (0x%02X) - sărită\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "cheia %s: am detectat un ID utilizator duplicat - combinate\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
-msgstr "AVERTISMENT: cheia %s poate fi revocat�: aduc revocarea cheii %s\n"
+msgstr "AVERTISMENT: cheia %s poate fi revocată: aduc revocarea cheii %s\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: cheia %s poate fi revocat�: cheia de revocare %s nu este "
-"prezent�.\n"
+"AVERTISMENT: cheia %s poate fi revocată: cheia de revocare %s nu este "
+"prezentă.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
-msgstr "cheia %s: am ad�ugat certificatul de revocare \"%s\"\n"
+msgstr "cheia %s: am adăugat certificatul de revocare \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
-msgstr "cheia %s: am ad�ugat semn�tura de cheie direct�\n"
+msgstr "cheia %s: am adăugat semnătura de cheie directă\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
-msgstr "NOT�: S/N-ul unei chei nu se potrive�te cu cel al cardului\n"
+msgstr "NOTĂ: S/N-ul unei chei nu se potrivește cu cel al cardului\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
-msgstr "NOT�: cheia primar� este online �i stocat� pe card\n"
+msgstr "NOTĂ: cheia primară este online și stocată pe card\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
-msgstr "NOT�: cheia secundar� este online �i stocat� pe card\n"
+msgstr "NOTĂ: cheia secundară este online și stocată pe card\n"
 
 #: g10/keydb.c:166
 #, c-format
@@ -2820,12 +2809,12 @@ msgstr "inelul de chei `%s' creat\n"
 #: g10/keydb.c:319 g10/keydb.c:322
 #, c-format
 msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
-msgstr "resurs� keyblock `%s': %s\n"
+msgstr "resursă keyblock `%s': %s\n"
 
 #: g10/keydb.c:701
 #, c-format
 msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
-msgstr "am e�uat s� reconstruiesc cache-ul inelului de chei: %s\n"
+msgstr "am eșuat să reconstruiesc cache-ul inelului de chei: %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:264
 msgid "[revocation]"
@@ -2833,43 +2822,43 @@ msgstr "[revocare]"
 
 #: g10/keyedit.c:265
 msgid "[self-signature]"
-msgstr "[auto-semn�tur�]"
+msgstr "[auto-semnătură]"
 
 #: g10/keyedit.c:343 g10/keylist.c:388
 msgid "1 bad signature\n"
-msgstr "1 semn�tur� incorect�\n"
+msgstr "1 semnătură incorectă\n"
 
 #: g10/keyedit.c:345 g10/keylist.c:390
 #, c-format
 msgid "%d bad signatures\n"
-msgstr "%d semn�turi incorecte\n"
+msgstr "%d semnături incorecte\n"
 
 #: g10/keyedit.c:347 g10/keylist.c:392
 msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
-msgstr "1 semn�tur� nu a fost verificat� din cauza unei chei lips�\n"
+msgstr "1 semnătură nu a fost verificată din cauza unei chei lipsă\n"
 
 #: g10/keyedit.c:349 g10/keylist.c:394
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
-msgstr "%d semn�turi nu au fost verificate din cauza unor chei lips�\n"
+msgstr "%d semnături nu au fost verificate din cauza unor chei lipsă\n"
 
 #: g10/keyedit.c:351 g10/keylist.c:396
 msgid "1 signature not checked due to an error\n"
-msgstr "1 semn�tur� nu a fost verificat� din cauza unei erori\n"
+msgstr "1 semnătură nu a fost verificată din cauza unei erori\n"
 
 #: g10/keyedit.c:353 g10/keylist.c:398
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
-msgstr "%d semn�turi nu au fost verificate din cauza unor erori\n"
+msgstr "%d semnături nu au fost verificate din cauza unor erori\n"
 
 #: g10/keyedit.c:355
 msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
-msgstr "am g�sit 1 ID utilizator f�r� auto-semn�tur� valid�\n"
+msgstr "am găsit 1 ID utilizator fără auto-semnătură validă\n"
 
 #: g10/keyedit.c:357
 #, c-format
 msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
-msgstr "am g�sit %d ID-uri utilizator f�r� auto-semn�turi valide\n"
+msgstr "am găsit %d ID-uri utilizator fără auto-semnături valide\n"
 
 #: g10/keyedit.c:413 g10/pkclist.c:265
 msgid ""
@@ -2878,19 +2867,19 @@ msgid ""
 "(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
 "etc.)\n"
 msgstr ""
-"V� rug�m decide�i c�t de mult� �ncredere ave�i �n acest utilizator\n"
-"pentru a verifica cheile altor utilizatori (folosind pa�apoarte,\n"
-"verific�nd amprentele din diferite surse, etc.)\n"
+"Vă rugăm decideți cât de multă încredere aveți în acest utilizator\n"
+"pentru a verifica cheile altor utilizatori (folosind pașapoarte,\n"
+"verificând amprentele din diferite surse, etc.)\n"
 
 #: g10/keyedit.c:417 g10/pkclist.c:277
 #, c-format
 msgid "  %d = I trust marginally\n"
-msgstr "  %d = Am o �ncredere marginal�\n"
+msgstr "  %d = Am o încredere marginală\n"
 
 #: g10/keyedit.c:418 g10/pkclist.c:279
 #, c-format
 msgid "  %d = I trust fully\n"
-msgstr "  %d = Am toat� �ncrederea\n"
+msgstr "  %d = Am toată încrederea\n"
 
 #: g10/keyedit.c:437
 msgid ""
@@ -2898,15 +2887,15 @@ msgid ""
 "A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
 "trust signatures on your behalf.\n"
 msgstr ""
-"V� rug�m s� introduce�i ad�ncimea acestei semn�turi de �ncredere.\n"
-"O ad�ncime mai mare de 1 permite ca cheia pe care o semna�i s� fac�\n"
-"semn�turi de �ncredere �n numele d-voastr�.\n"
+"Vă rugăm să introduceți adâncimea acestei semnături de încredere.\n"
+"O adâncime mai mare de 1 permite ca cheia pe care o semnați să facă\n"
+"semnături de încredere în numele d-voastră.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:453
 msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
 msgstr ""
-"V� rug�m s� introduce�i domeniul de restric�ionare al acestei semn�turi, sau "
-"ap�sa�i enter pentru niciunul.\n"
+"Vă rugăm să introduceți domeniul de restricționare al acestei semnături, sau "
+"apăsați enter pentru niciunul.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:598
 #, c-format
@@ -2916,7 +2905,7 @@ msgstr "ID utilizator \"%s\" a fost revocat."
 #: g10/keyedit.c:607 g10/keyedit.c:635 g10/keyedit.c:662 g10/keyedit.c:828
 #: g10/keyedit.c:888 g10/keyedit.c:1738
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
-msgstr "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� �terge�i permanent \"%s\"? (d/N)"
+msgstr "Sunteți sigur(ă) că doriți să ștergeți permanent \"%s\"? (d/N)"
 
 #: g10/keyedit.c:621 g10/keyedit.c:649 g10/keyedit.c:676 g10/keyedit.c:834
 #: g10/keyedit.c:1744
@@ -2940,7 +2929,7 @@ msgstr "ID-ul utilizator \"%s\" poate fi semnat.  "
 
 #: g10/keyedit.c:684
 msgid "Sign it? (y/N) "
-msgstr "Dori�i s�-l semna�i? (d/N) "
+msgstr "Doriți să-l semnați? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:706
 #, c-format
@@ -2948,12 +2937,12 @@ msgid ""
 "The self-signature on \"%s\"\n"
 "is a PGP 2.x-style signature.\n"
 msgstr ""
-"Auto-semn�tura pe \"%s\"\n"
-"este o semn�tur� stil PGP 2.x.\n"
+"Auto-semnătura pe \"%s\"\n"
+"este o semnătură stil PGP 2.x.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:715
 msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
-msgstr "Dori�i s� o promova�i la o auto-semn�tur� OpenPGP? (d/N) "
+msgstr "Doriți să o promovați la o auto-semnătură OpenPGP? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:729
 #, c-format
@@ -2961,13 +2950,13 @@ msgid ""
 "Your current signature on \"%s\"\n"
 "has expired.\n"
 msgstr ""
-"Semn�tura d-voastr� curent� pe \"%s\"\n"
+"Semnătura d-voastră curentă pe \"%s\"\n"
 "a expirat.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:733
 msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
 msgstr ""
-"Dori�i s� crea�i o nou� semn�tur� pentru a o �nlocui pe cea expirat�? (d/N) "
+"Doriți să creați o nouă semnătură pentru a o înlocui pe cea expirată? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:754
 #, c-format
@@ -2975,26 +2964,26 @@ msgid ""
 "Your current signature on \"%s\"\n"
 "is a local signature.\n"
 msgstr ""
-"Semn�tura d-voastr� curent� pe \"%s\"\n"
-"semn�tur� local�.\n"
+"Semnătura d-voastră curentă pe \"%s\"\n"
+"semnătură locală.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:758
 msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
-msgstr "Dori�i s� o promova�i la o semn�tur� total exportabil�? (d/N) "
+msgstr "Doriți să o promovați la o semnătură total exportabilă? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:779
 #, c-format
 msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
-msgstr "\"%s\" a fost deja semnat� local de cheia %s\n"
+msgstr "\"%s\" a fost deja semnată local de cheia %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:782
 #, c-format
 msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
-msgstr "\"%s\" a fost deja semnat� de cheia %s\n"
+msgstr "\"%s\" a fost deja semnată de cheia %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:787
 msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
-msgstr "Dori�i s� o semna�i oricum din nou? (d/N) "
+msgstr "Doriți să o semnați oricum din nou? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:809
 #, c-format
@@ -3003,28 +2992,28 @@ msgstr "Nimic de semnat cu cheia %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:822
 msgid "This key has expired!"
-msgstr "Aceast� cheie a expirat!"
+msgstr "Această cheie a expirat!"
 
 #: g10/keyedit.c:840
 #, c-format
 msgid "This key is due to expire on %s.\n"
-msgstr "Aceast� cheie va expira pe %s.\n"
+msgstr "Această cheie va expira pe %s.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:846
 msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
-msgstr "Dori�i ca semn�tura d-voastr� s� expire �n acela�i timp? (D/n) "
+msgstr "Doriți ca semnătura d-voastră să expire în același timp? (D/n) "
 
 #: g10/keyedit.c:881
 msgid ""
 "You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
 "mode.\n"
 msgstr ""
-"Nu pute�i crea o semn�tur� OpenPGP pe o cheie PGP 2.x c�t� vreme sunte�i �n "
+"Nu puteți crea o semnătură OpenPGP pe o cheie PGP 2.x câtă vreme sunteți în "
 "modul --pgp2.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:883
 msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
-msgstr "Aceasta va face cheia de nefolosit �n PGP 2.x.\n"
+msgstr "Aceasta va face cheia de nefolosit în PGP 2.x.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:908
 msgid ""
@@ -3032,15 +3021,15 @@ msgid ""
 "belongs\n"
 "to the person named above?  If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
 msgstr ""
-"C�t de atent a�i verificat c� cheia pe care sunte�i pe cale a o semna "
-"apar�ine\n"
-"�ntr-adev�r persoanei numite deasupra?  Dac� nu �ti�i ce s� r�spunde�i,\n"
-"introduce�i \"0\".\n"
+"Cât de atent ați verificat că cheia pe care sunteți pe cale a o semna "
+"aparține\n"
+"într-adevăr persoanei numite deasupra?  Dacă nu știți ce să răspundeți,\n"
+"introduceți \"0\".\n"
 
 #: g10/keyedit.c:913
 #, c-format
 msgid "   (0) I will not answer.%s\n"
-msgstr "   (0) Nu voi r�spunde.%s\n"
+msgstr "   (0) Nu voi răspunde.%s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:915
 #, c-format
@@ -3050,16 +3039,16 @@ msgstr "   (1) Nu am verificat deloc.%s\n"
 #: g10/keyedit.c:917
 #, c-format
 msgid "   (2) I have done casual checking.%s\n"
-msgstr "   (2) Am f�cut ceva verific�ri superficiale.%s\n"
+msgstr "   (2) Am făcut ceva verificări superficiale.%s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:919
 #, c-format
 msgid "   (3) I have done very careful checking.%s\n"
-msgstr "   (3) Am f�cut verific�ri foarte atente.%s\n"
+msgstr "   (3) Am făcut verificări foarte atente.%s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:925
 msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
-msgstr "Selec�ia dvs.? (introduce�i `?' pentru informa�ii suplimentare): "
+msgstr "Selecția dvs.? (introduceți `?' pentru informații suplimentare): "
 
 #: g10/keyedit.c:949
 #, c-format
@@ -3067,263 +3056,265 @@ msgid ""
 "Are you sure that you want to sign this key with your\n"
 "key \"%s\" (%s)\n"
 msgstr ""
-"Sunte�i �ntr-adev�r sigur(�) c� dori�i s� semna�i\n"
-"aceast� cheie cu cheia d-voastr� \"%s\" (%s)\n"
+"Sunteți într-adevăr sigur(ă) că doriți să semnați\n"
+"această cheie cu cheia d-voastră \"%s\" (%s)\n"
 
 #: g10/keyedit.c:956
 msgid "This will be a self-signature.\n"
-msgstr "Aceasta va fi o auto-semn�tur�.\n"
+msgstr "Aceasta va fi o auto-semnătură.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:962
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
-msgstr "AVERTISMENT: semn�tura nu va fi marcat� ca non-exportabil�.\n"
+msgstr "AVERTISMENT: semnătura nu va fi marcată ca non-exportabilă.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:970
 msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
-msgstr "AVERTISMENT: semn�tura nu va fi marcat� ca non-revocabil�.\n"
+msgstr "AVERTISMENT: semnătura nu va fi marcată ca non-revocabilă.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:980
 msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
-msgstr "Semn�tura va fi marcat� ca non-exportabil�.\n"
+msgstr "Semnătura va fi marcată ca non-exportabilă.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:987
 msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
-msgstr "Semn�tura va fi marcat� ca non-revocabil�.\n"
+msgstr "Semnătura va fi marcată ca non-revocabilă.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:994
 msgid "I have not checked this key at all.\n"
-msgstr "Nu am verificat aceast� cheie deloc.\n"
+msgstr "Nu am verificat această cheie deloc.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:999
 msgid "I have checked this key casually.\n"
-msgstr "Am verificat aceast� cheie superficial.\n"
+msgstr "Am verificat această cheie superficial.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1004
 msgid "I have checked this key very carefully.\n"
-msgstr "Am verificat aceast� cheie foarte atent.\n"
+msgstr "Am verificat această cheie foarte atent.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1014
 msgid "Really sign? (y/N) "
-msgstr "Dori�i cu adev�rat s� semna�i? (d/N) "
+msgstr "Doriți cu adevărat să semnați? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:1059 g10/keyedit.c:4833 g10/keyedit.c:4924 g10/keyedit.c:4988
 #: g10/keyedit.c:5049 g10/sign.c:317
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
-msgstr "semnarea a e�uat: %s\n"
+msgstr "semnarea a eșuat: %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1124
 msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
 msgstr ""
-"Cheia are numai articole de cheie sau talon (stub) pe card - nici o fraz� "
-"parol� de schimbat.\n"
+"Cheia are numai articole de cheie sau talon (stub) pe card - nici o frază "
+"parolă de schimbat.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1135 g10/keygen.c:3412
 msgid "This key is not protected.\n"
-msgstr "Aceast� cheie nu este protejat�.\n"
+msgstr "Această cheie nu este protejată.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1139 g10/keygen.c:3400 g10/revoke.c:535
 msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
-msgstr "P�r�ile secrete ale cheii primare nu sunt disponibile.\n"
+msgstr "Părțile secrete ale cheii primare nu sunt disponibile.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1143 g10/keygen.c:3415
 msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
-msgstr "P�r�i secrete ale cheii primare sunt stacate pe card.\n"
+msgstr "Părți secrete ale cheii primare sunt stacate pe card.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1147 g10/keygen.c:3419
 msgid "Key is protected.\n"
-msgstr "Cheia este protejat�.\n"
+msgstr "Cheia este protejată.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1171
 #, c-format
 msgid "Can't edit this key: %s\n"
-msgstr "Nu pot edita aceast� cheie: %s\n"
+msgstr "Nu pot edita această cheie: %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1177
 msgid ""
 "Enter the new passphrase for this secret key.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Introduce�i noua fraz�-parol� pentru acest� cheie secret�.\n"
+"Introduceți noua frază-parolă pentru acestă cheie secretă.\n"
 "\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1186 g10/keygen.c:2004
 msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
-msgstr "fraza-parol� nu a fost repetat� corect; mai �ncerca�i o dat�"
+msgstr "fraza-parolă nu a fost repetată corect; mai încercați o dată"
 
 #: g10/keyedit.c:1191
 msgid ""
 "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Nu dori�i o fraz�-parol� - aceasta este probabil o idee *proast�*!\n"
+"Nu doriți o frază-parolă - aceasta este probabil o idee *proastă*!\n"
 "\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1194
 msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
-msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� face�i acest lucru? (d/N) "
+msgstr "Doriți într-adevăr să faceți acest lucru? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:1265
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
-msgstr "mut o semn�tur� de cheie �n locul corect\n"
+msgstr "mut o semnătură de cheie în locul corect\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1351
 msgid "save and quit"
-msgstr "salveaz� �i termin�"
+msgstr "salvează și termină"
 
 #: g10/keyedit.c:1354
 msgid "show key fingerprint"
-msgstr "afi�eaz� amprenta cheii"
+msgstr "afișează amprenta cheii"
 
 #: g10/keyedit.c:1355
 msgid "list key and user IDs"
-msgstr "enumer� chei �i ID-uri utilizator"
+msgstr "enumeră chei și ID-uri utilizator"
 
 #: g10/keyedit.c:1357
 msgid "select user ID N"
-msgstr "selecteaz� ID utilizator N"
+msgstr "selectează ID utilizator N"
 
 #: g10/keyedit.c:1358
 msgid "select subkey N"
-msgstr "selecteaz� subcheia N"
+msgstr "selectează subcheia N"
 
 #: g10/keyedit.c:1359
 msgid "check signatures"
-msgstr "verific� semn�turi"
+msgstr "verifică semnături"
 
 #: g10/keyedit.c:1364
 msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
 msgstr ""
-"semneaz� ID-urile utilizator selectate [* vezi mai jos pentru comenzi "
+"semnează ID-urile utilizator selectate [* vezi mai jos pentru comenzi "
 "relevante]"
 
 #: g10/keyedit.c:1369
 msgid "sign selected user IDs locally"
-msgstr "semneaz� ID-urile utilizatorilor selecta�i local"
+msgstr "semnează ID-urile utilizatorilor selectați local"
 
 #: g10/keyedit.c:1371
 msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
-msgstr "semneaz� ID-urile utilizatorilor selecta�i cu o semn�tur� de �ncredere"
+msgstr "semnează ID-urile utilizatorilor selectați cu o semnătură de încredere"
 
 #: g10/keyedit.c:1373
 msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
-msgstr "semneaz� ID-urile utilizatorilor selecta�i cu o semn�tur� irevocabil�"
+msgstr "semnează ID-urile utilizatorilor selectați cu o semnătură irevocabilă"
 
 #: g10/keyedit.c:1377
 msgid "add a user ID"
-msgstr "adaug� un ID utilizator"
+msgstr "adaugă un ID utilizator"
 
 #: g10/keyedit.c:1379
 msgid "add a photo ID"
-msgstr "adaug� o poz� ID"
+msgstr "adaugă o poză ID"
 
 #: g10/keyedit.c:1381
 msgid "delete selected user IDs"
-msgstr "�terge ID-urile utilizator selectate"
+msgstr "șterge ID-urile utilizator selectate"
 
 #: g10/keyedit.c:1386
 msgid "add a subkey"
-msgstr "adaug� o subcheie"
+msgstr "adaugă o subcheie"
 
 #: g10/keyedit.c:1390
 msgid "add a key to a smartcard"
-msgstr "adaug� o cheie la un smartcard"
+msgstr "adaugă o cheie la un smartcard"
 
 #: g10/keyedit.c:1392
 msgid "move a key to a smartcard"
-msgstr "mut� o cheie pe un smartcard"
+msgstr "mută o cheie pe un smartcard"
 
 #: g10/keyedit.c:1394
 msgid "move a backup key to a smartcard"
-msgstr "mut� o cheie de rezerv� pe un smartcard"
+msgstr "mută o cheie de rezervă pe un smartcard"
 
 #: g10/keyedit.c:1398
 msgid "delete selected subkeys"
-msgstr "�terge subcheile selectate"
+msgstr "șterge subcheile selectate"
 
 #: g10/keyedit.c:1400
 msgid "add a revocation key"
-msgstr "adaug� o cheie de revocare"
+msgstr "adaugă o cheie de revocare"
 
 #: g10/keyedit.c:1402
 msgid "delete signatures from the selected user IDs"
-msgstr "�terge semn�turile de pe ID-urile utilizator selectate"
+msgstr "șterge semnăturile de pe ID-urile utilizator selectate"
 
 #: g10/keyedit.c:1404
 msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
-msgstr "schimb� data de expirare pentru cheia sau subcheile selectate"
+msgstr "schimbă data de expirare pentru cheia sau subcheile selectate"
 
 #: g10/keyedit.c:1406
 msgid "flag the selected user ID as primary"
-msgstr "marcheaz� ID-ul utilizator selectat ca primar"
+msgstr "marchează ID-ul utilizator selectat ca primar"
 
 #: g10/keyedit.c:1408
 msgid "toggle between the secret and public key listings"
-msgstr "comut� �ntre listele de chei secrete �i publice"
+msgstr "comută între listele de chei secrete și publice"
 
 #: g10/keyedit.c:1411
 msgid "list preferences (expert)"
-msgstr "enumer� preferin�ele (expert)"
+msgstr "enumeră preferințele (expert)"
 
 #: g10/keyedit.c:1413
 msgid "list preferences (verbose)"
-msgstr "afi�eaz� preferin�ele (detaliat)"
+msgstr "afișează preferințele (detaliat)"
 
 #: g10/keyedit.c:1415
 msgid "set preference list for the selected user IDs"
-msgstr "seteaz� lista de preferin�e pentru ID-urile utilizator selectate"
+msgstr "setează lista de preferințe pentru ID-urile utilizator selectate"
 
 #: g10/keyedit.c:1420
-#, fuzzy
 msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
 msgstr ""
-"seteaz� URL-ul serverului de chei preferat pentru ID-urile utilizator "
+"setează URL-ul serverului de chei preferat pentru ID-urile utilizator "
 "selectate"
 
 #: g10/keyedit.c:1422
-#, fuzzy
 msgid "set a notation for the selected user IDs"
-msgstr "seteaz� lista de preferin�e pentru ID-urile utilizator selectate"
+msgstr "setează o notație pentru ID-urile utilizator selectate"
 
 #: g10/keyedit.c:1424
 msgid "change the passphrase"
-msgstr "schimb� fraza-parol�"
+msgstr "schimbă fraza-parolă"
 
 #: g10/keyedit.c:1428
 msgid "change the ownertrust"
-msgstr "schimb� �ncrederea pentru proprietar"
+msgstr "schimbă încrederea pentru proprietar"
 
 #: g10/keyedit.c:1430
 msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
-msgstr "revoc� semn�turile pentru ID-urile utilizator selectate"
+msgstr "revocă semnăturile pentru ID-urile utilizator selectate"
 
 #: g10/keyedit.c:1432
 msgid "revoke selected user IDs"
-msgstr "revoc� ID-urile utilizator selectate"
+msgstr "revocă ID-urile utilizator selectate"
 
 #: g10/keyedit.c:1437
 msgid "revoke key or selected subkeys"
-msgstr "revoc� cheia sau subcheile selectate"
+msgstr "revocă cheia sau subcheile selectate"
 
 #: g10/keyedit.c:1438
 msgid "enable key"
-msgstr "activeaz� cheia"
+msgstr "activează cheia"
 
 #: g10/keyedit.c:1439
 msgid "disable key"
-msgstr "deactiveaz� cheia"
+msgstr "deactivează cheia"
 
 #: g10/keyedit.c:1440
 msgid "show selected photo IDs"
-msgstr "arat� pozele pentru ID-urile utilizator selectate"
+msgstr "arată pozele pentru ID-urile utilizator selectate"
 
 #: g10/keyedit.c:1442
 msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
 msgstr ""
+"compactează ID-urile utilizator nefolosibile și șterge semnăturile "
+"nefolosibile de pe cheie"
 
 #: g10/keyedit.c:1444
 msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
 msgstr ""
+"compactează ID-urile utilizator nefolosibile și șterge toate semnăturile de "
+"pe cheie"
 
 #: g10/keyedit.c:1566
 #, c-format
@@ -3332,15 +3323,15 @@ msgstr "eroare la citire keyblock secret \"%s\": %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1584
 msgid "Secret key is available.\n"
-msgstr "Cheia secret� este disponibil�.\n"
+msgstr "Cheia secretă este disponibilă.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1665
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
-msgstr "Ave�i nevoie de cheia secret� pentru a face aceasta.\n"
+msgstr "Aveți nevoie de cheia secretă pentru a face aceasta.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1673
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
-msgstr "V� rug�m folosi�i mai �nt�i comanda \"toggle\".\n"
+msgstr "Vă rugăm folosiți mai întâi comanda \"toggle\".\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1692
 msgid ""
@@ -3349,60 +3340,60 @@ msgid ""
 "  a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
 "  (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 msgstr ""
-"* Comanda `sign' (semneaz�) poate fi prefixat� cu un `l' pentru semn�turi\n"
-"  locale (lsign), un `t' pentru semn�turi de �ncredere (tsign), un `nr'\n"
-"  pentru semn�turi irevocabile (nrsign), sau orice combina�ie a acestora\n"
+"* Comanda `sign' (semnează) poate fi prefixată cu un `l' pentru semnături\n"
+"  locale (lsign), un `t' pentru semnături de încredere (tsign), un `nr'\n"
+"  pentru semnături irevocabile (nrsign), sau orice combinație a acestora\n"
 "  (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1732
 msgid "Key is revoked."
-msgstr "Cheia este revocat�."
+msgstr "Cheia este revocată."
 
 #: g10/keyedit.c:1751
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
-msgstr "Semna�i �ntr-adev�r toate ID-urile utilizator? (d/N) "
+msgstr "Semnați într-adevăr toate ID-urile utilizator? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:1758
 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
-msgstr "Sugestie: Selecta�i ID-ul utilizator de semnat\n"
+msgstr "Sugestie: Selectați ID-ul utilizator de semnat\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1767
 #, c-format
 msgid "Unknown signature type `%s'\n"
-msgstr "Tip de semn�tur� necunoscut `%s'\n"
+msgstr "Tip de semnătură necunoscut `%s'\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1790
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
-msgstr "Aceast� comand� nu este permis� �n modul %s.\n"
+msgstr "Această comandă nu este permisă în modul %s.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1812 g10/keyedit.c:1832 g10/keyedit.c:1998
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
-msgstr "Trebuie mai �nt�i s� selecta�i cel pu�in un ID utilizator.\n"
+msgstr "Trebuie mai întâi să selectați cel puțin un ID utilizator.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1814
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
-msgstr "Nu pute�i �terge ultimul ID utilizator!\n"
+msgstr "Nu puteți șterge ultimul ID utilizator!\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1816
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
-msgstr "�terge�i �ntr-adev�r toate ID-urile utilizator selectate? (d/N) "
+msgstr "Ștergeți într-adevăr toate ID-urile utilizator selectate? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:1817
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
-msgstr "�terge�i �ntr-adev�r acest ID utilizator? (d/N) "
+msgstr "Ștergeți într-adevăr acest ID utilizator? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:1867
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
-msgstr "Muta�i �ntr-adev�r cheia primar�? (d/N) "
+msgstr "Mutați într-adevăr cheia primară? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:1879
 msgid "You must select exactly one key.\n"
-msgstr "Trebuie s� selecta�i exact o cheie.\n"
+msgstr "Trebuie să selectați exact o cheie.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1907
 msgid "Command expects a filename argument\n"
-msgstr "Comanda a�teapt� un nume de fi�ier ca argument\n"
+msgstr "Comanda așteaptă un nume de fișier ca argument\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1921
 #, c-format
@@ -3412,82 +3403,82 @@ msgstr "Nu pot deschide `%s': %s\n"
 #: g10/keyedit.c:1938
 #, c-format
 msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
-msgstr "Eroare citind cheia de rezerv� de pe `%s': %s\n"
+msgstr "Eroare citind cheia de rezervă de pe `%s': %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1962
 msgid "You must select at least one key.\n"
-msgstr "Trebuie s� selecta�i cel pu�in o cheie.\n"
+msgstr "Trebuie să selectați cel puțin o cheie.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:1965
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
-msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� �terge�i cheile selectate? (d/N) "
+msgstr "Doriți într-adevăr să ștergeți cheile selectate? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:1966
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
-msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� �terge�i aceast� cheie? (d/N) "
+msgstr "Doriți într-adevăr să ștergeți această cheie? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:2001
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
-"Dori�i �ntr-adev�r s� revoca�i toate ID-urile utilizator selectate? (d/N) "
+"Doriți într-adevăr să revocați toate ID-urile utilizator selectate? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:2002
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
-msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� revoca�i acest ID utilizator? (d/N) "
+msgstr "Doriți într-adevăr să revocați acest ID utilizator? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:2020
 msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
-msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� revoca�i toat� cheia? (d/N) "
+msgstr "Doriți într-adevăr să revocați toată cheia? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:2031
 msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
-msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� revoca�i subcheile selectate? (d/N) "
+msgstr "Doriți într-adevăr să revocați subcheile selectate? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:2033
 msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
-msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� revoca�i aceast� subcheie? (d/N) "
+msgstr "Doriți într-adevăr să revocați această subcheie? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:2083
 msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
 msgstr ""
-"�ncrederea proprietar nu poate fi setat� c�nd este folosit� o baz� de date "
-"de �ncredere furnizat� de utilizator\n"
+"Încrederea proprietar nu poate fi setată când este folosită o bază de date "
+"de încredere furnizată de utilizator\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2125
 msgid "Set preference list to:\n"
-msgstr "Seteaz� lista de preferin�e ca:\n"
+msgstr "Setează lista de preferințe ca:\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2131
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
-"Dori�i �ntr-adev�r s� actualiza�i preferin�ele pentru ID-urile utilizator "
+"Doriți într-adevăr să actualizați preferințele pentru ID-urile utilizator "
 "selectate? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:2133
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
-msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� actualiza�i preferin�ele? (d/N) "
+msgstr "Doriți într-adevăr să actualizați preferințele? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:2203
 msgid "Save changes? (y/N) "
-msgstr "Salva�i schimb�rile?  (d/N) "
+msgstr "Salvați schimbările?  (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:2206
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
-msgstr "Termina�i f�r� a salva?  (d/N) "
+msgstr "Terminați fără a salva?  (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:2216
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
-msgstr "actualizarea a e�uat: %s\n"
+msgstr "actualizarea a eșuat: %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2223
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
-msgstr "actualizarea secretului a e�uat: %s\n"
+msgstr "actualizarea secretului a eșuat: %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2230
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
-msgstr "Cheia nu a fost schimbat� a�a c� nici o actualizare a fost necesar�.\n"
+msgstr "Cheia nu a fost schimbată așa că nici o actualizare a fost necesară.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2331
 msgid "Digest: "
@@ -3495,7 +3486,7 @@ msgstr "Rezumat: "
 
 #: g10/keyedit.c:2383
 msgid "Features: "
-msgstr "Capabilit��i: "
+msgstr "Capabilități: "
 
 #: g10/keyedit.c:2394
 msgid "Keyserver no-modify"
@@ -3506,23 +3497,22 @@ msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr "Server de chei preferat: "
 
 #: g10/keyedit.c:2417 g10/keyedit.c:2418
-#, fuzzy
 msgid "Notations: "
-msgstr "Nota�ie:"
+msgstr "Notații:"
 
 #: g10/keyedit.c:2628
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
-msgstr "Nu exist� nici o preferin�� pentru un ID utilizator stil PGP 2.x.\n"
+msgstr "Nu există nici o preferință pentru un ID utilizator stil PGP 2.x.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2687
 #, c-format
 msgid "This key was revoked on %s by %s key %s\n"
-msgstr "Aceast� cheie a fost revocat� pe %s de %s cheia %s\n"
+msgstr "Această cheie a fost revocată pe %s de %s cheia %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2708
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
-msgstr "Aceast� cheie poate fi revocat� de %s cheia %s"
+msgstr "Această cheie poate fi revocată de %s cheia %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2714
 msgid "(sensitive)"
@@ -3532,24 +3522,24 @@ msgstr " (senzitiv)"
 #: g10/keylist.c:192 g10/keyserver.c:520
 #, c-format
 msgid "created: %s"
-msgstr "creat�: %s"
+msgstr "creată: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
-msgstr "revocat�: %s"
+msgstr "revocată: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2735 g10/keylist.c:755 g10/keylist.c:790 g10/keylist.c:884
 #, c-format
 msgid "expired: %s"
-msgstr "expirat�: %s"
+msgstr "expirată: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
-msgstr "expir�: %s"
+msgstr "expiră: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2739
 #, c-format
@@ -3559,7 +3549,7 @@ msgstr "folosire: %s"
 #: g10/keyedit.c:2754
 #, c-format
 msgid "trust: %s"
-msgstr "�ncredere: %s"
+msgstr "încredere: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2758
 #, c-format
@@ -3568,7 +3558,7 @@ msgstr "validitate: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2765
 msgid "This key has been disabled"
-msgstr "Aceast� cheie a fost deactivat�"
+msgstr "Această cheie a fost deactivată"
 
 #: g10/keyedit.c:2793 g10/keylist.c:198
 msgid "card-no: "
@@ -3579,19 +3569,19 @@ msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
 msgstr ""
-"V� rug�m observa�i c� validitatea cheii ar�tate nu este �n mod necesar\n"
-"corect� dac� nu reporni�i programul.\n"
+"Vă rugăm observați că validitatea cheii arătate nu este în mod necesar\n"
+"corectă dacă nu reporniți programul.\n"
 
 #
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 msgid "revoked"
-msgstr "revocat�"
+msgstr "revocată"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 msgid "expired"
-msgstr "expirat�"
+msgstr "expirată"
 
 #: g10/keyedit.c:2948
 msgid ""
@@ -3599,8 +3589,8 @@ msgid ""
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: nici un ID utilizator nu a fost marcat ca primar.\n"
-"              Aceast� comand� poate cauza ca un alt ID utilizator\n"
-"              s� devin� ID-ul utilizator primar presupus.\n"
+"              Această comandă poate cauza ca un alt ID utilizator\n"
+"              să devină ID-ul utilizator primar presupus.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3009
 msgid ""
@@ -3608,75 +3598,75 @@ msgid ""
 "versions\n"
 "         of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: Aceasta este o cheie stil PGP2.  Ad�ugarea unei poze ID poate\n"
-"         cauza unele versiuni de PGP s� resping� aceast� cheie.\n"
+"AVERTISMENT: Aceasta este o cheie stil PGP2.  Adăugarea unei poze ID poate\n"
+"         cauza unele versiuni de PGP să respingă această cheie.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3014 g10/keyedit.c:3349
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
-msgstr "Sunte�i �nc� sigur(�) c� dori�i s� o ad�uga�i? (d/N) "
+msgstr "Sunteți încă sigur(ă) că doriți să o adăugați? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:3020
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
-msgstr "Nu pute�i ad�uga o poz� ID la o cheie stil PGP2.\n"
+msgstr "Nu puteți adăuga o poză ID la o cheie stil PGP2.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3160
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
-msgstr "�terge�i aceast� semn�tur� bun�? (d/N/t)"
+msgstr "Ștergeți această semnătură bună? (d/N/t)"
 
 #: g10/keyedit.c:3170
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
-msgstr "�terge�i aceast� semn�tur� invalid�? (d/N/t)"
+msgstr "Ștergeți această semnătură invalidă? (d/N/t)"
 
 #: g10/keyedit.c:3174
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
-msgstr "�terge�i aceast� semn�tur� necunoscut�? (d/N/t)"
+msgstr "Ștergeți această semnătură necunoscută? (d/N/t)"
 
 #: g10/keyedit.c:3180
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
-msgstr "�terge�i �ntr-adev�r aceast� auto-semn�tur�? (d/N)"
+msgstr "Ștergeți într-adevăr această auto-semnătură? (d/N)"
 
 #: g10/keyedit.c:3194
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
-msgstr "Am �ters %d semn�turi.\n"
+msgstr "Am șters %d semnături.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3195
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
-msgstr "Am �ters %d semn�turi.\n"
+msgstr "Am șters %d semnături.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3198
 msgid "Nothing deleted.\n"
-msgstr "Nu am �ters nimic.\n"
+msgstr "Nu am șters nimic.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 msgid "invalid"
-msgstr "invalid(�)"
+msgstr "invalid(ă)"
 
 #: g10/keyedit.c:3233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
-msgstr "ID utilizator \"%s\" a fost revocat."
+msgstr "ID utilizator \"%s\" compactat: %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3240
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
-msgstr "ID utilizator \"%s\" a fost revocat."
+msgstr "ID utilizator \"%s\": %d semnătură ștearsă\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3241
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
-msgstr "ID utilizator \"%s\" a fost revocat."
+msgstr "ID utilizator \"%s\": %d semnături șterse\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3249
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
-msgstr "ID-ul utilizator \"%s\": este deja curat.\n"
+msgstr "ID-ul utilizator \"%s\": deja minimizat\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3250
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
-msgstr "ID-ul utilizator \"%s\": este deja curat.\n"
+msgstr "ID-ul utilizator \"%s\": deja curat.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3344
 msgid ""
@@ -3684,17 +3674,17 @@ msgid ""
 "cause\n"
 "         some versions of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: Aceasta este o cheie stil PGP 2.x.  Ad�ugarea unui revocator\n"
-"             desemnat poate face ca unele versiuni de PGP s� resping� "
+"AVERTISMENT: Aceasta este o cheie stil PGP 2.x.  Adăugarea unui revocator\n"
+"             desemnat poate face ca unele versiuni de PGP să respingă "
 "cheia.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3355
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
-msgstr "Nu pute�i ad�uga un revocator desemnat la o cheie stil PGP 2.x.\n"
+msgstr "Nu puteți adăuga un revocator desemnat la o cheie stil PGP 2.x.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3375
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
-msgstr "Introduce�i ID-ul utilizator al revocatorului desemnat: "
+msgstr "Introduceți ID-ul utilizator al revocatorului desemnat: "
 
 #: g10/keyedit.c:3400
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
@@ -3702,32 +3692,32 @@ msgstr "nu pot desemna o cheie stil PGP 2.x ca un revocator desemnat\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3415
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
-msgstr "nu pute�i desemna o cheie ca propriul s�u revocator desemnat\n"
+msgstr "nu puteți desemna o cheie ca propriul său revocator desemnat\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3437
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
-msgstr "aceast� cheie a fost deja desemnat� ca un revocator\n"
+msgstr "această cheie a fost deja desemnată ca un revocator\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3456
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "AVERTISMENT: desemnarea unei chei ca un revocator desemnat nu poate fi "
-"anulat�!\n"
+"anulată!\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3462
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
-"Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� desemna�i aceast� cheie ca �i un revocator "
+"Sunteți sigur(ă) că doriți să desemnați această cheie ca și un revocator "
 "desemnat? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:3524
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
-msgstr "V� rug�m �terge�i selec�iile din cheile secrete.\n"
+msgstr "Vă rugăm ștergeți selecțiile din cheile secrete.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3530
 msgid "Please select at most one subkey.\n"
-msgstr "V� rug�m selecta�i cel mult o subcheie.\n"
+msgstr "Vă rugăm selectați cel mult o subcheie.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3534
 msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
@@ -3735,58 +3725,57 @@ msgstr "Schimb timpul de expirare pentru o subcheie.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3537
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
-msgstr "Schimb timpul de expirare pentru cheia primar�.\n"
+msgstr "Schimb timpul de expirare pentru cheia primară.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3586
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
-msgstr "Nu pute�i schimba data de expirare a unei chei v3\n"
+msgstr "Nu puteți schimba data de expirare a unei chei v3\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3602
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
-msgstr "Nici o semn�tur� corespunz�toare �n inelul secret\n"
+msgstr "Nici o semnătură corespunzătoare în inelul secret\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3687
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: subcheia de semnare %s nu este certificat� reciproc (cross-"
-"certified)\n"
+"subcheia de semnare %s este deja certificată reciproc (cross-certified)\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3693
 #, c-format
 msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
 msgstr ""
+"subcheia %s nu semnează și nu trebuie certificată reciproc (cross-"
+"certified)\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3856
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
-msgstr "V� rug�m selecta�i exact un ID utilizator.\n"
+msgstr "Vă rugăm selectați exact un ID utilizator.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:3895 g10/keyedit.c:4005 g10/keyedit.c:4125 g10/keyedit.c:4266
 #, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
-msgstr "auto-semn�tur� v3 s�rit� pentru ID-ul utilizator \"%s\"\n"
+msgstr "auto-semnătură v3 sărită pentru ID-ul utilizator \"%s\"\n"
 
 #: g10/keyedit.c:4066
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
-msgstr "Introduce�i URL-ul serverului de chei preferat: "
+msgstr "Introduceți URL-ul serverului de chei preferat: "
 
 #: g10/keyedit.c:4146
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
-msgstr "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� o folosi�i? (d/N) "
+msgstr "Sunteți sigur(ă) că doriți să o folosiți? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:4147
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
-msgstr "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� o folosi�i? (d/N) "
+msgstr "Sunteți sigur(ă) că doriți să o folosiți? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:4209
-#, fuzzy
 msgid "Enter the notation: "
-msgstr "Notare semn�tur�: "
+msgstr "Introduceți notația: "
 
 #: g10/keyedit.c:4358
-#, fuzzy
 msgid "Proceed? (y/N) "
-msgstr "Suprascriu? (d/N) "
+msgstr "Continuă? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:4422
 #, c-format
@@ -3811,54 +3800,54 @@ msgstr "ID utilizator: \"%s\"\n"
 #: g10/keyedit.c:4645 g10/keyedit.c:4739 g10/keyedit.c:4782
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
-msgstr "semnat� de cheia d-voastr� %s la %s%s%s\n"
+msgstr "semnată de cheia d-voastră %s la %s%s%s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:4647 g10/keyedit.c:4741 g10/keyedit.c:4784
 msgid " (non-exportable)"
-msgstr " (non-exportabil�)"
+msgstr " (non-exportabilă)"
 
 #: g10/keyedit.c:4651
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
-msgstr "Aceast� semn�tur� a expirat pe %s.\n"
+msgstr "Această semnătură a expirat pe %s.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:4655
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
-msgstr "Sunte�i �nc� sigur(�) c� dori�i s� o revoca�i? (d/N) "
+msgstr "Sunteți încă sigur(ă) că doriți să o revocați? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:4659
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
-msgstr "Crea�i un certificat de revocare pentru aceast� semn�tur�? (d/N) "
+msgstr "Creați un certificat de revocare pentru această semnătură? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:4710
 msgid "Not signed by you.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nu este semnată de dvs.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:4716
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
-msgstr "A�i semnat aceste ID-uri utilizator pe cheia %s:\n"
+msgstr "Ați semnat aceste ID-uri utilizator pe cheia %s:\n"
 
 #: g10/keyedit.c:4742
 msgid " (non-revocable)"
-msgstr " (non-revocabil�)"
+msgstr " (non-revocabilă)"
 
 #: g10/keyedit.c:4749
 #, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
-msgstr "revocat� de cheia d-voastr� %s pe %s\n"
+msgstr "revocată de cheia d-voastră %s pe %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:4771
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
-msgstr "Sunte�i pe cale s� revoca�i aceste semn�turi:\n"
+msgstr "Sunteți pe cale să revocați aceste semnături:\n"
 
 #: g10/keyedit.c:4791
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
-msgstr "Dori�i �ntr-adev�r s� crea�i certificatele de revocare? (d/N) "
+msgstr "Doriți într-adevăr să creați certificatele de revocare? (d/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:4821
 msgid "no secret key\n"
-msgstr "nici o cheie secret�\n"
+msgstr "nici o cheie secretă\n"
 
 #: g10/keyedit.c:4891
 #, c-format
@@ -3869,84 +3858,84 @@ msgstr "ID-ul utilizator \"%s\" este deja revocat\n"
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: o semn�tur� ID utilizator este datat� %d secunde �n viitor\n"
+"AVERTISMENT: o semnătură ID utilizator este datată %d secunde în viitor\n"
 
 #: g10/keyedit.c:4972
 #, c-format
 msgid "Key %s is already revoked.\n"
-msgstr "Cheia %s este deja revocat�.\n"
+msgstr "Cheia %s este deja revocată.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:5034
 #, c-format
 msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
-msgstr "Subcheia %s este deja revocat�.\n"
+msgstr "Subcheia %s este deja revocată.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:5129
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
-msgstr "Afi�ez poza ID %s de dimensiune %ld pentru cheia %s (uid %d)\n"
+msgstr "Afișez poza ID %s de dimensiune %ld pentru cheia %s (uid %d)\n"
 
 #: g10/keygen.c:266
 #, c-format
 msgid "preference `%s' duplicated\n"
-msgstr "preferin�a `%s' duplicat�\n"
+msgstr "preferința `%s' duplicată\n"
 
 #: g10/keygen.c:273
 msgid "too many cipher preferences\n"
-msgstr "prea multe preferin�e de cifrare\n"
+msgstr "prea multe preferințe de cifrare\n"
 
 #: g10/keygen.c:275
 msgid "too many digest preferences\n"
-msgstr "prea multe preferin�e de rezumat\n"
+msgstr "prea multe preferințe de rezumat\n"
 
 #: g10/keygen.c:277
 msgid "too many compression preferences\n"
-msgstr "prea multe preferin�e de compresie\n"
+msgstr "prea multe preferințe de compresie\n"
 
 #: g10/keygen.c:417
 #, c-format
 msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
-msgstr "articol invalid `%s' �n �irul de preferin�e\n"
+msgstr "articol invalid `%s' în șirul de preferințe\n"
 
 #: g10/keygen.c:898
 msgid "writing direct signature\n"
-msgstr "scriu semn�tur� direct�\n"
+msgstr "scriu semnătură directă\n"
 
 #: g10/keygen.c:938
 msgid "writing self signature\n"
-msgstr "scriu auto semn�tur�\n"
+msgstr "scriu auto semnătură\n"
 
 #: g10/keygen.c:989
 msgid "writing key binding signature\n"
-msgstr "scriu semn�tur� legat� de cheie\n"
+msgstr "scriu semnătură legată de cheie\n"
 
 #: g10/keygen.c:1052 g10/keygen.c:1135 g10/keygen.c:1140 g10/keygen.c:1265
 #: g10/keygen.c:2952
 #, c-format
 msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
-msgstr "lungime cheie invalid�; folosesc %u bi�i\n"
+msgstr "lungime cheie invalidă; folosesc %u biți\n"
 
 #: g10/keygen.c:1057 g10/keygen.c:1146 g10/keygen.c:1154 g10/keygen.c:1270
 #: g10/keygen.c:2958
 #, c-format
 msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
-msgstr "lungime cheie rotunjit� la %u bi�i\n"
+msgstr "lungime cheie rotunjită la %u biți\n"
 
 #: g10/keygen.c:1363
 msgid "Sign"
-msgstr "Semneaz�"
+msgstr "Semnează"
 
 #: g10/keygen.c:1366
 msgid "Certify"
-msgstr ""
+msgstr "Certifică"
 
 #: g10/keygen.c:1369
 msgid "Encrypt"
-msgstr "Cifreaz�"
+msgstr "Cifrează"
 
 #: g10/keygen.c:1372
 msgid "Authenticate"
-msgstr "Autentific�"
+msgstr "Autentifică"
 
 #. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
 #. translation.  If this is not possible use single digits.  Here is
@@ -3964,26 +3953,26 @@ msgstr "SsCcAaTt"
 #: g10/keygen.c:1412
 #, c-format
 msgid "Possible actions for a %s key: "
-msgstr "Ac�iuni posibile pentru o cheie %s: "
+msgstr "Acțiuni posibile pentru o cheie %s: "
 
 #: g10/keygen.c:1416
 msgid "Current allowed actions: "
-msgstr "Ac�iuni permise curent: "
+msgstr "Acțiuni permise curent: "
 
 #: g10/keygen.c:1421
 #, c-format
 msgid "   (%c) Toggle the sign capability\n"
-msgstr "   (%c) Comut� capabilitatea de semnare\n"
+msgstr "   (%c) Comută capabilitatea de semnare\n"
 
 #: g10/keygen.c:1424
 #, c-format
 msgid "   (%c) Toggle the encrypt capability\n"
-msgstr "   (%c) Comut� capabilitatea de cifrare\n"
+msgstr "   (%c) Comută capabilitatea de cifrare\n"
 
 #: g10/keygen.c:1427
 #, c-format
 msgid "   (%c) Toggle the authenticate capability\n"
-msgstr "   (%c) Comut� capabilitatea de autentificare\n"
+msgstr "   (%c) Comută capabilitatea de autentificare\n"
 
 #: g10/keygen.c:1430
 #, c-format
@@ -3992,17 +3981,17 @@ msgstr "   (%c) Terminat\n"
 
 #: g10/keygen.c:1490
 msgid "Please select what kind of key you want:\n"
-msgstr "Selecta�i ce fel de cheie dori�i:\n"
+msgstr "Selectați ce fel de cheie doriți:\n"
 
 #: g10/keygen.c:1492
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "   (%d) RSA and RSA (default)\n"
-msgstr "   (%d) DSA �i Elgamal (implicit)\n"
+msgstr "   (%d) RSA și RSA (implicit)\n"
 
 #: g10/keygen.c:1494
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "   (%d) DSA and Elgamal\n"
-msgstr "   (%d) DSA �i Elgamal (implicit)\n"
+msgstr "   (%d) DSA și Elgamal\n"
 
 #: g10/keygen.c:1496
 #, c-format
@@ -4027,32 +4016,32 @@ msgstr "   (%d) RSA (numai cifrare)\n"
 #: g10/keygen.c:1506
 #, c-format
 msgid "   (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
-msgstr "   (%d) DSA (seteaz� singur capabilit��ile)\n"
+msgstr "   (%d) DSA (setează singur capabilitățile)\n"
 
 #: g10/keygen.c:1507
 #, c-format
 msgid "   (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
-msgstr "   (%d) RSA (seteaz� singur capabilit��ile)\n"
+msgstr "   (%d) RSA (setează singur capabilitățile)\n"
 
 #: g10/keygen.c:1615
 #, c-format
 msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
-msgstr "cheile %s pot avea lungimea �ntre %u �i %u bi�i.\n"
+msgstr "cheile %s pot avea lungimea între %u și %u biți.\n"
 
 #: g10/keygen.c:1623
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
-msgstr "Ce lungime de cheie dori�i? (%u) "
+msgstr "Ce lungime de cheie doriți pentru subcheie? (%u) "
 
 #: g10/keygen.c:1626
 #, c-format
 msgid "What keysize do you want? (%u) "
-msgstr "Ce lungime de cheie dori�i? (%u) "
+msgstr "Ce lungime de cheie doriți? (%u) "
 
 #: g10/keygen.c:1641
 #, c-format
 msgid "Requested keysize is %u bits\n"
-msgstr "Lungimea cheii necesar� este %u bi�i\n"
+msgstr "Lungimea cheii necesară este %u biți\n"
 
 #: g10/keygen.c:1721
 msgid ""
@@ -4063,12 +4052,12 @@ msgid ""
 "      <n>m = key expires in n months\n"
 "      <n>y = key expires in n years\n"
 msgstr ""
-"Specifica�i c�t de mult timp dori�i s� fie valid� cheia.\n"
-"         0 = cheia nu expir�\n"
-"      <n>  = cheia expir� �n n zile\n"
-"      <n>w = cheia expir� �n n s�pt�m�ni\n"
-"      <n>m = cheia expir� �n n luni\n"
-"      <n>y = cheia expir� �n n ani\n"
+"Specificați cât de mult timp doriți să fie validă cheia.\n"
+"         0 = cheia nu expiră\n"
+"      <n>  = cheia expiră în n zile\n"
+"      <n>w = cheia expiră în n săptămâni\n"
+"      <n>m = cheia expiră în n luni\n"
+"      <n>y = cheia expiră în n ani\n"
 
 #: g10/keygen.c:1732
 msgid ""
@@ -4079,51 +4068,51 @@ msgid ""
 "      <n>m = signature expires in n months\n"
 "      <n>y = signature expires in n years\n"
 msgstr ""
-"Specifica�i c�t de mult timp dori�i s� fie valid� semn�tura.\n"
-"         0 = semn�tura nu expir�\n"
-"      <n>  = semn�tura expir� �n n zile\n"
-"      <n>w = semn�tura expir� �n n s�pt�m�ni\n"
-"      <n>m = semn�tura expir� �n n luni\n"
-"      <n>y = semn�tura expir� �n n ani\n"
+"Specificați cât de mult timp doriți să fie validă semnătura.\n"
+"         0 = semnătura nu expiră\n"
+"      <n>  = semnătura expiră în n zile\n"
+"      <n>w = semnătura expiră în n săptămâni\n"
+"      <n>m = semnătura expiră în n luni\n"
+"      <n>y = semnătura expiră în n ani\n"
 
 #: g10/keygen.c:1753
 msgid "Key is valid for? (0) "
-msgstr "Cheia este valid� pentru? (0) "
+msgstr "Cheia este validă pentru? (0) "
 
 #: g10/keygen.c:1758
 #, c-format
 msgid "Signature is valid for? (%s) "
-msgstr "Semn�tura este valid� pentru? (%s) "
+msgstr "Semnătura este validă pentru? (%s) "
 
 #: g10/keygen.c:1776 g10/keygen.c:1801
 msgid "invalid value\n"
-msgstr "valoare invalid�\n"
+msgstr "valoare invalidă\n"
 
 #: g10/keygen.c:1783
 msgid "Key does not expire at all\n"
-msgstr "Cheia nu expir� deloc\n"
+msgstr "Cheia nu expiră deloc\n"
 
 #: g10/keygen.c:1784
 msgid "Signature does not expire at all\n"
-msgstr "Semn�tura nu expir� deloc\n"
+msgstr "Semnătura nu expiră deloc\n"
 
 #: g10/keygen.c:1789
 #, c-format
 msgid "Key expires at %s\n"
-msgstr "Cheia expir� pe %s\n"
+msgstr "Cheia expiră pe %s\n"
 
 #: g10/keygen.c:1790
 #, c-format
 msgid "Signature expires at %s\n"
-msgstr "Semn�tura expir� pe %s\n"
+msgstr "Semnătura expiră pe %s\n"
 
 #: g10/keygen.c:1794
 msgid ""
 "Your system can't display dates beyond 2038.\n"
 "However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
 msgstr ""
-"Sistemul d-voastr� nu poate afi�a date dup� 2038.\n"
-"Totu�i, acestea vor fi corect m�nuite p�n� �n 2106.\n"
+"Sistemul d-voastră nu poate afișa date după 2038.\n"
+"Totuși, acestea vor fi corect mânuite până în 2106.\n"
 
 #: g10/keygen.c:1807
 msgid "Is this correct? (y/N) "
@@ -4139,11 +4128,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Ave�i nevoie de un ID utilizator pentru a identifica cheia; software-ul\n"
-"construie�te ID-ul utilizator din Numele Real, Comentariul �i Adresa de "
+"Aveți nevoie de un ID utilizator pentru a identifica cheia; software-ul\n"
+"construiește ID-ul utilizator din Numele Real, Comentariul și Adresa de "
 "Email\n"
-"�n aceast� form�:\n"
-"    \"Popa Ioan (popic�) <[email protected]>\"\n"
+"în această formă:\n"
+"    \"Popa Ioan (popică) <[email protected]>\"\n"
 "\n"
 
 #: g10/keygen.c:1835
@@ -4152,23 +4141,23 @@ msgstr "Nume real: "
 
 #: g10/keygen.c:1843
 msgid "Invalid character in name\n"
-msgstr "Caracter invalid �n nume\n"
+msgstr "Caracter invalid în nume\n"
 
 #: g10/keygen.c:1845
 msgid "Name may not start with a digit\n"
-msgstr "Numele nu poate �ncepe cu o cifr�\n"
+msgstr "Numele nu poate începe cu o cifră\n"
 
 #: g10/keygen.c:1847
 msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
-msgstr "Numele trebuie s� fie de cel pu�in 5 caractere\n"
+msgstr "Numele trebuie să fie de cel puțin 5 caractere\n"
 
 #: g10/keygen.c:1855
 msgid "Email address: "
-msgstr "Adres� de email: "
+msgstr "Adresă de email: "
 
 #: g10/keygen.c:1861
 msgid "Not a valid email address\n"
-msgstr "Nu este o adres� de email valid�\n"
+msgstr "Nu este o adresă de email validă\n"
 
 #: g10/keygen.c:1869
 msgid "Comment: "
@@ -4176,12 +4165,12 @@ msgstr "Comentariu: "
 
 #: g10/keygen.c:1875
 msgid "Invalid character in comment\n"
-msgstr "Caracter invalid �n comentariu\n"
+msgstr "Caracter invalid în comentariu\n"
 
 #: g10/keygen.c:1898
 #, c-format
 msgid "You are using the `%s' character set.\n"
-msgstr "Folosi�i setul de caractere `%s'\n"
+msgstr "Folosiți setul de caractere `%s'\n"
 
 #: g10/keygen.c:1904
 #, c-format
@@ -4190,13 +4179,13 @@ msgid ""
 "    \"%s\"\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"A�i selectat acest ID-UTILIZATOR:\n"
+"Ați selectat acest ID-UTILIZATOR:\n"
 "    \"%s\"\n"
 "\n"
 
 #: g10/keygen.c:1909
 msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
-msgstr "V� rug�m nu pune�i adresa de email �n numele real sau comentariu\n"
+msgstr "Vă rugăm nu puneți adresa de email în numele real sau comentariu\n"
 
 #. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
 #. lower and uppercase.  Below you will find the matching
@@ -4215,25 +4204,25 @@ msgstr "NnCcEeOoTt"
 
 #: g10/keygen.c:1935
 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
-msgstr "Schimb� (N)ume, (C)omentariu, (E)mail sau (T)Termin�? "
+msgstr "Schimbă (N)ume, (C)omentariu, (E)mail sau (T)Termină? "
 
 #: g10/keygen.c:1936
 msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
-msgstr "Schimb� (N)ume, (C)omentariu, (E)mail sau (O)K/(T)Termin�? "
+msgstr "Schimbă (N)ume, (C)omentariu, (E)mail sau (O)K/(T)Termină? "
 
 #: g10/keygen.c:1955
 msgid "Please correct the error first\n"
-msgstr "V� rug�m corecta�i mai �nt�i eroarea\n"
+msgstr "Vă rugăm corectați mai întâi eroarea\n"
 
 #: g10/keygen.c:1995
 msgid ""
 "You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Ave�i nevoie de o fraz�-parol� pentru a v� proteja cheia secret�.\n"
+"Aveți nevoie de o frază-parolă pentru a vă proteja cheia secretă.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4245,9 +4234,9 @@ msgid ""
 "using this program with the option \"--edit-key\".\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Nu ave�i nevoie de o fraz�-parol� - aceasta este probabil o idee *proast�*!\n"
-"O s� o fac oricum.  Pute�i schimba fraza-parol� oric�nd, folosind acest\n"
-"program cu op�iunea \"--edit-key\".\n"
+"Nu aveți nevoie de o frază-parolă - aceasta este probabil o idee *proastă*!\n"
+"O să o fac oricum.  Puteți schimba fraza-parolă oricând, folosind acest\n"
+"program cu opțiunea \"--edit-key\".\n"
 
 #: g10/keygen.c:2033
 msgid ""
@@ -4256,39 +4245,39 @@ msgid ""
 "disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
 "generator a better chance to gain enough entropy.\n"
 msgstr ""
-"Trebuie s� gener�m o gr�mad� de octe�i aleatori. Este o idee bun� s� face�i\n"
-"altceva (tasta�i la tastatur�, mi�ca�i mausul, utiliza�i discurile)\n"
-"�n timpul gener�rii numerelor prime; aceasta d� o �ans� generatorului de\n"
-"numere aleatoare o �ans� mai bun� de a aduna destul� entropie.\n"
+"Trebuie să generăm o grămadă de octeți aleatori. Este o idee bună să faceți\n"
+"altceva (tastați la tastatură, mișcați mausul, utilizați discurile)\n"
+"în timpul generării numerelor prime; aceasta dă o șansă generatorului de\n"
+"numere aleatoare o șansă mai bună de a aduna destulă entropie.\n"
 
 #: g10/keygen.c:2898
 msgid "Key generation canceled.\n"
-msgstr "Generarea cheii a fost anulat�.\n"
+msgstr "Generarea cheii a fost anulată.\n"
 
 #: g10/keygen.c:3098 g10/keygen.c:3265
 #, c-format
 msgid "writing public key to `%s'\n"
-msgstr "scriu cheia public� �n `%s'\n"
+msgstr "scriu cheia publică în `%s'\n"
 
 #: g10/keygen.c:3100 g10/keygen.c:3268
 #, c-format
 msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
-msgstr "scriu talonul (stub) cheii secrete �n `%s'\n"
+msgstr "scriu talonul (stub) cheii secrete în `%s'\n"
 
 #: g10/keygen.c:3103 g10/keygen.c:3271
 #, c-format
 msgid "writing secret key to `%s'\n"
-msgstr "scriu cheia secret� �n `%s'\n"
+msgstr "scriu cheia secretă în `%s'\n"
 
 #: g10/keygen.c:3254
 #, c-format
 msgid "no writable public keyring found: %s\n"
-msgstr "nu am g�sit nici un inel de chei public de scris: %s\n"
+msgstr "nu am găsit nici un inel de chei public de scris: %s\n"
 
 #: g10/keygen.c:3260
 #, c-format
 msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
-msgstr "nu am g�sit nici un inel de chei secret de scris: %s\n"
+msgstr "nu am găsit nici un inel de chei secret de scris: %s\n"
 
 #: g10/keygen.c:3278
 #, c-format
@@ -4302,29 +4291,29 @@ msgstr "eroare la scrierea inelului de chei secret `%s': %s\n"
 
 #: g10/keygen.c:3308
 msgid "public and secret key created and signed.\n"
-msgstr "cheile secret� �i public� au fost create �i semnate.\n"
+msgstr "cheile secretă și publică au fost create și semnate.\n"
 
 #: g10/keygen.c:3319
 msgid ""
 "Note that this key cannot be used for encryption.  You may want to use\n"
 "the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
 msgstr ""
-"De notat c� aceast� cheie nu poate fi folosit� pentru cifrare.  Poate "
-"dori�i\n"
-"s� folosi�i comanda \"--edit-key\" pentru a genera o subcheie secundar�\n"
+"De notat că această cheie nu poate fi folosită pentru cifrare.  Poate "
+"doriți\n"
+"să folosiți comanda \"--edit-key\" pentru a genera o subcheie secundară\n"
 "pentru acest scop.\n"
 
 #: g10/keygen.c:3331 g10/keygen.c:3463 g10/keygen.c:3580
 #, c-format
 msgid "Key generation failed: %s\n"
-msgstr "Generarea cheii a e�uat: %s\n"
+msgstr "Generarea cheii a eșuat: %s\n"
 
 #: g10/keygen.c:3383 g10/keygen.c:3513 g10/sign.c:242
 #, c-format
 msgid ""
 "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
 msgstr ""
-"cheia a fost creat� %lu secund� �n viitor (warp �n timp sau probleme cu "
+"cheia a fost creată %lu secundă în viitor (warp în timp sau probleme cu "
 "ceasul)\n"
 
 #: g10/keygen.c:3385 g10/keygen.c:3515 g10/sign.c:244
@@ -4332,43 +4321,43 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
 msgstr ""
-"cheia a fost creat� %lu secunde �n viitor (warp �n timp sau probleme cu "
+"cheia a fost creată %lu secunde în viitor (warp în timp sau probleme cu "
 "ceasul)\n"
 
 #: g10/keygen.c:3394 g10/keygen.c:3526
 msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
-msgstr "NOT�: crearea de subchei pentru chei v3 nu este conform OpenPGP\n"
+msgstr "NOTĂ: crearea de subchei pentru chei v3 nu este conform OpenPGP\n"
 
 #: g10/keygen.c:3433 g10/keygen.c:3559
 msgid "Really create? (y/N) "
-msgstr "Crea�i �ntr-adev�r? (d/N) "
+msgstr "Creați într-adevăr? (d/N) "
 
 #: g10/keygen.c:3731
 #, c-format
 msgid "storing key onto card failed: %s\n"
-msgstr "stocarea cheii pe card a e�uat: %s\n"
+msgstr "stocarea cheii pe card a eșuat: %s\n"
 
 #: g10/keygen.c:3778
 #, c-format
 msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
-msgstr "nu pot crea fi�ier de rezerv� `%s': %s\n"
+msgstr "nu pot crea fișier de rezervă `%s': %s\n"
 
 #: g10/keygen.c:3804
 #, c-format
 msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
-msgstr "NOT�: copia de siguran�a a cheii cardului salvat� la `%s'\n"
+msgstr "NOTĂ: copia de siguranța a cheii cardului salvată la `%s'\n"
 
 #: g10/keyid.c:496 g10/keyid.c:508 g10/keyid.c:520 g10/keyid.c:532
 msgid "never     "
-msgstr "niciodat� "
+msgstr "niciodată "
 
 #: g10/keylist.c:263
 msgid "Critical signature policy: "
-msgstr "Politic� de semn�turi critic�: "
+msgstr "Politică de semnături critică: "
 
 #: g10/keylist.c:265
 msgid "Signature policy: "
-msgstr "Politic� de semn�turi: "
+msgstr "Politică de semnături: "
 
 #: g10/keylist.c:304
 msgid "Critical preferred keyserver: "
@@ -4376,11 +4365,11 @@ msgstr "Server de chei preferat critic: "
 
 #: g10/keylist.c:357
 msgid "Critical signature notation: "
-msgstr "Notare semn�tur� critic�: "
+msgstr "Notare semnătură critică: "
 
 #: g10/keylist.c:359
 msgid "Signature notation: "
-msgstr "Notare semn�tur�: "
+msgstr "Notare semnătură: "
 
 #: g10/keylist.c:469
 msgid "Keyring"
@@ -4388,25 +4377,25 @@ msgstr "Inel de chei"
 
 #: g10/keylist.c:1518
 msgid "Primary key fingerprint:"
-msgstr "Amprent� cheie primar�:"
+msgstr "Amprentă cheie primară:"
 
 #: g10/keylist.c:1520
 msgid "     Subkey fingerprint:"
-msgstr "     Amprent� subcheie:"
+msgstr "     Amprentă subcheie:"
 
 #. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
 #. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
 #: g10/keylist.c:1527
 msgid " Primary key fingerprint:"
-msgstr " Amprent� cheie primar�:"
+msgstr " Amprentă cheie primară:"
 
 #: g10/keylist.c:1529
 msgid "      Subkey fingerprint:"
-msgstr "      Amprent� subcheie:"
+msgstr "      Amprentă subcheie:"
 
 #: g10/keylist.c:1533 g10/keylist.c:1537
 msgid "      Key fingerprint ="
-msgstr "      Amprent� cheie ="
+msgstr "      Amprentă cheie ="
 
 #: g10/keylist.c:1604
 msgid "      Card serial no. ="
@@ -4415,11 +4404,11 @@ msgstr "      Card nr. serie ="
 #: g10/keyring.c:1256
 #, c-format
 msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
-msgstr "redenumirea `%s' ca `%s' a e�uat: %s\n"
+msgstr "redenumirea `%s' ca `%s' a eșuat: %s\n"
 
 #: g10/keyring.c:1286
 msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
-msgstr "AVERTISMENT: exist� 2 fi�iere cu informa�ii confiden�iale.\n"
+msgstr "AVERTISMENT: există 2 fișiere cu informații confidențiale.\n"
 
 #: g10/keyring.c:1287
 #, c-format
@@ -4433,22 +4422,22 @@ msgstr "%s este cel nou\n"
 
 #: g10/keyring.c:1289
 msgid "Please fix this possible security flaw\n"
-msgstr "V� rug�m repara�i aceast� deficien�� posibil� de securitate\n"
+msgstr "Vă rugăm reparați această deficiență posibilă de securitate\n"
 
 #: g10/keyring.c:1389
 #, c-format
 msgid "caching keyring `%s'\n"
-msgstr "pun �n cache inelul de chei `%s'\n"
+msgstr "pun în cache inelul de chei `%s'\n"
 
 #: g10/keyring.c:1448
 #, c-format
 msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
-msgstr "%lu chei puse �n cache p�n� acum (%lu semn�turi)\n"
+msgstr "%lu chei puse în cache până acum (%lu semnături)\n"
 
 #: g10/keyring.c:1460
 #, c-format
 msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
-msgstr "%lu chei puse �n cache (%lu semn�turi)\n"
+msgstr "%lu chei puse în cache (%lu semnături)\n"
 
 #: g10/keyring.c:1531
 #, c-format
@@ -4457,49 +4446,50 @@ msgstr "%s: inelul de chei creat\n"
 
 #: g10/keyserver.c:70
 msgid "include revoked keys in search results"
-msgstr ""
+msgstr "include cheile revocate în rezultatele căutării"
 
 #: g10/keyserver.c:71
 msgid "include subkeys when searching by key ID"
-msgstr ""
+msgstr "include subcheile la căutarea după ID-ul cheii"
 
 #: g10/keyserver.c:73
 msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
 msgstr ""
+"folosește fișiere temporare pentru a  transmite date la serverele de chei "
+"ajutătoare"
 
 #: g10/keyserver.c:75
 msgid "do not delete temporary files after using them"
-msgstr ""
+msgstr "nu șterge fișierele temporare după ce au fost folosite"
 
 #: g10/keyserver.c:79
 msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
-msgstr ""
+msgstr "adu automat cheile la verificarea semnăturilor"
 
 #: g10/keyserver.c:81
-#, fuzzy
 msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
-msgstr "Introduce�i URL-ul serverului de chei preferat: "
+msgstr "onorează URL-ul serverului de chei preferat de pe cheie"
 
 #: g10/keyserver.c:83
 msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
-msgstr ""
+msgstr "onorează înregistrarea PKA setat pe o cheie la aducerea cheilor"
 
 #: g10/keyserver.c:149
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: op�iunile serverului de chei `%s' nu sunt folosite pe aceast� "
-"platform�\n"
+"AVERTISMENT: opțiunile serverului de chei `%s' nu sunt folosite pe această "
+"platformă\n"
 
 #: g10/keyserver.c:532
 msgid "disabled"
-msgstr "deactivat(�)"
+msgstr "deactivat(ă)"
 
 #: g10/keyserver.c:733
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
-msgstr "Introduce�i num�r/numere, N)ext (urm�tor), sau Q)uit (termin�) > "
+msgstr "Introduceți număr/numere, N)ext (următor), sau Q)uit (termină) > "
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "protocol server de chei invalid (us %d!=handler %d)\n"
@@ -4507,162 +4497,162 @@ msgstr "protocol server de chei invalid (us %d!=handler %d)\n"
 #: g10/keyserver.c:915
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
-msgstr "cheia \"%s\" nu a fost g�sit� pe serverul de chei\n"
+msgstr "cheia \"%s\" nu a fost găsită pe serverul de chei\n"
 
 #: g10/keyserver.c:917
 msgid "key not found on keyserver\n"
-msgstr "cheia nu a fost g�sit� pe serverul de chei\n"
+msgstr "cheia nu a fost găsită pe serverul de chei\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "cer cheia %s de la serverul %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "cer cheia %s de la %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyserver.c:1186
+#, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
-msgstr "caut \"%s\" de pe serverul %s %s\n"
+msgstr "caut nume de pe serverul %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyserver.c:1189
+#, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
-msgstr "caut \"%s\" de pe %s\n"
+msgstr "caut nume de pe %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "trimit cheia %s serverului %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "trimit cheia %s lui %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "caut \"%s\" de pe serverul %s %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "caut \"%s\" de pe %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 msgid "no keyserver action!\n"
-msgstr "nici o ac�iune pentru serverul de chei!\n"
+msgstr "nici o acțiune pentru serverul de chei!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: manipulator server de chei dintr-o versiune diferit� de GnuPG (%"
+"AVERTISMENT: manipulator server de chei dintr-o versiune diferită de GnuPG (%"
 "s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "serverul de chei nu a trimis VERSION (versiune)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
-msgstr "nici un server de chei cunoscut (folosi�i op�iunea --keyserver)\n"
+msgstr "nici un server de chei cunoscut (folosiți opțiunea --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
-"apeluri c�tre server de chei extern nu este suportat de acest program\n"
+"apeluri către server de chei extern nu este suportat de acest program\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "nici un manipulator (handler) pentru schema serverului de chei `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
-msgstr "ac�iunea `%s' nu este suportat� cu schema serverului de chei `%s'\n"
+msgstr "acțiunea `%s' nu este suportată cu schema serverului de chei `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
-msgstr "%s nu suport� versiunea de manipulator (handler) %d\n"
+msgstr "%s nu suportă versiunea de manipulator (handler) %d\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 msgid "keyserver timed out\n"
-msgstr "serverul de chei a epuizat timpul de a�teptare (timed out)\n"
+msgstr "serverul de chei a epuizat timpul de așteptare (timed out)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 msgid "keyserver internal error\n"
-msgstr "eroare intern� server de chei\n"
+msgstr "eroare internă server de chei\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "eroare de comunicare server de chei: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
-msgstr "\"%s\" nu este un ID de cheie: s�rit\n"
+msgstr "\"%s\" nu este un ID de cheie: sărit\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "AVERTISMENT: nu pot reactualiza cheia %s via %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "reactualizez 1 cheie de la %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "reactualizez %d chei de la %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyserver.c:1993
+#, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
-msgstr "AVERTISMENT: nu pot reactualiza cheia %s via %s: %s\n"
+msgstr "AVERTISMENT: nu pot obține URI %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/keyserver.c:1999
+#, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
-msgstr "AVERTISMENT: nu pot reactualiza cheia %s via %s: %s\n"
+msgstr "AVERTISMENT: nu pot interpreta URI %s\n"
 
 #: g10/mainproc.c:243
 #, c-format
 msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
-msgstr "dimensiune ciudat� pentru o cheie de sesiune cifrat� (%d)\n"
+msgstr "dimensiune ciudată pentru o cheie de sesiune cifrată (%d)\n"
 
 #: g10/mainproc.c:294
 #, c-format
 msgid "%s encrypted session key\n"
-msgstr "%s cheie de sesiune cifrat�\n"
+msgstr "%s cheie de sesiune cifrată\n"
 
 #: g10/mainproc.c:304
 #, c-format
 msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
-msgstr "fraza-parol� generat� cu un algoritm rezumat necunoscut %d\n"
+msgstr "fraza-parolă generată cu un algoritm rezumat necunoscut %d\n"
 
 #: g10/mainproc.c:385
 #, c-format
 msgid "public key is %s\n"
-msgstr "cheia public� este %s\n"
+msgstr "cheia publică este %s\n"
 
 #: g10/mainproc.c:449
 msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
-msgstr "date cigrate cu cheie public�: DEK bun\n"
+msgstr "date cigrate cu cheie publică: DEK bun\n"
 
 #: g10/mainproc.c:482
 #, c-format
 msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
-msgstr "cifrat cu cheia %u-bit %s, ID %s, creat� %s\n"
+msgstr "cifrat cu cheia %u-bit %s, ID %s, creată %s\n"
 
 #: g10/mainproc.c:486 g10/pkclist.c:220
 #, c-format
@@ -4674,313 +4664,312 @@ msgstr "      \"%s\"\n"
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "cifrat cu cheia %s, ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
-msgstr "decriptarea cu cheie public� a e�uat: %s\n"
+msgstr "decriptarea cu cheie publică a eșuat: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
-msgstr "cifrat� cu %lu fraze-parol�\n"
+msgstr "cifrată cu %lu fraze-parolă\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
-msgstr "cifrat� cu 1 fraz�-parol�\n"
+msgstr "cifrată cu 1 frază-parolă\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "presupunem date cifrate %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
-msgstr "cifru IDEA indisponibil, vom �ncerca s� folosim %s �n loc\n"
+msgstr "cifru IDEA indisponibil, vom încerca să folosim %s în loc\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "decriptare OK\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
-msgstr "AVERTISMENT: mesajul nu a avut integritatea protejat�\n"
+msgstr "AVERTISMENT: mesajul nu a avut integritatea protejată\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "AVERTISMENT: mesajul cifrat a fost manipulat!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
-msgstr "decriptarea a e�uat: %s\n"
+msgstr "decriptarea a eșuat: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
-msgstr "NOT�: expeditorul a cerut \"doar-pentru-ochii-d-voastr�\"\n"
+msgstr "NOTĂ: expeditorul a cerut \"doar-pentru-ochii-d-voastră\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
-msgstr "nume fi�ier original='%.*s'\n"
+msgstr "nume fișier original='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
-msgstr ""
+msgstr "AVERTISMENT: multiple plaintext văzute\n"
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
-msgstr "revocare standalone - folosi�i \"gpg --import\" pentru a aplica\n"
+msgstr "revocare standalone - folosiți \"gpg --import\" pentru a aplica\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
-#, fuzzy
+#: g10/mainproc.c:1206
 msgid "no signature found\n"
-msgstr "Semn�tur� bun� din \"%s\""
+msgstr "nu am găsit nici o semnătură\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
-msgstr "verificare semn�tur� eliminat�\n"
+msgstr "verificare semnătură eliminată\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
-#, fuzzy
+#: g10/mainproc.c:1558
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
-msgstr "nu pot m�nui aceste semn�turi multiple\n"
+msgstr "nu pot mânui aceste date de semnături ambigue\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
-msgstr "Semn�tur� f�cut� %s\n"
+msgstr "Semnătură făcută %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "               folosind cheia %s %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
-msgstr "Semn�tur� f�cut� %s folosind cheia %s cu ID %s\n"
+msgstr "Semnătură făcută %s folosind cheia %s cu ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
-msgstr "Cheie disponibil� la: "
+msgstr "Cheie disponibilă la: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
-msgstr "Semn�tur� INCORECT� din \"%s\""
+msgstr "Semnătură INCORECTĂ din \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
-msgstr "Semn�tur� expirat� din \"%s\""
+msgstr "Semnătură expirată din \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
-msgstr "Semn�tur� bun� din \"%s\""
+msgstr "Semnătură bună din \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[nesigur]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                aka \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
-msgstr "Semn�tur� expirat� %s\n"
+msgstr "Semnătură expirată %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
-msgstr "Semn�tura expir� %s\n"
+msgstr "Semnătura expiră %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
-msgstr "semn�tur� %s, algoritm rezumat %s\n"
+msgstr "semnătură %s, algoritm rezumat %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "binar"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "modtext"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "necunoscut"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
-msgstr "Nu pot verifica semn�tura: %s\n"
+msgstr "Nu pot verifica semnătura: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
-msgstr "nu o semn�tur� deta�at�\n"
+msgstr "nu o semnătură detașată\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: am detectat multiple semn�turi.  Numai prima va fi verificat�.\n"
+"AVERTISMENT: am detectat multiple semnături.  Numai prima va fi verificată.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
-msgstr "semn�tur� de sine st�t�toare (standalone) de clas� 0x%02x\n"
+msgstr "semnătură de sine stătătoare (standalone) de clasă 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
-msgstr "semn�tur� de stil vechi (PGP 2.x)\n"
+msgstr "semnătură de stil vechi (PGP 2.x)\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
-msgstr "pachet root invalid detectat �n proc_tree()\n"
+msgstr "pachet root invalid detectat în proc_tree()\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
-msgstr "nu pot deactiva generarea fi�ierelor core: %s\n"
+msgstr "nu pot deactiva generarea fișierelor core: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
-msgstr "fstat pentru `%s' a e�uat �n %s: %s\n"
+msgstr "fstat pentru `%s' a eșuat în %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
-msgstr "fstat(%d) a e�uat �n %s: %s\n"
+msgstr "fstat(%d) a eșuat în %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
-msgstr "AVERTISMENT: folosesc algoritmul cu cheie public� experimental %s\n"
+msgstr "AVERTISMENT: folosesc algoritmul cu cheie publică experimental %s\n"
 
-#: g10/misc.c:320
-#, fuzzy
+#: g10/misc.c:324
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
-msgstr "AVERTISMENT: algoritmul rezumat %s este prea vechi (deprecated)\n"
+msgstr ""
+"AVERTISMENT: cheile Elgamal pentru semnătură și cifrare prea vechi "
+"(deprecated)\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "AVERTISMENT: folosesc algoritmul de cifrare experimental %s\n"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "AVERTISMENT: folosesc algoritmul rezumat experimental %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "plugin-ul pentru cifrare IDEA nu este prezent\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
+#, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
-msgstr " i = arat�-mi mai multe informa�ii\n"
+msgstr "vă rugăm vedeți %s pentru informații suplimentare\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "AVERTISMENT: algoritmul rezumat %s este prea vechi (deprecated)\n"
 
-#: g10/misc.c:491
-#, fuzzy, c-format
+#: g10/misc.c:495
+#, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
-msgstr "NOT�: %s nu este disponibil �n aceast� sesiune\n"
+msgstr "NOTĂ: Această capabilitate nu este disponibil în %s\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
-msgstr "%s:%d: op�iune �nvechit� \"%s\"\n"
+msgstr "%s:%d: opțiune învechită \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
-msgstr "AVERTISMENT: \"%s\" este o op�iune �nvechit�\n"
+msgstr "AVERTISMENT: \"%s\" este o opțiune învechită\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
-msgstr "v� rug�m folosi�i \"%s%s\" �n loc\n"
+msgstr "vă rugăm folosiți \"%s%s\" în loc\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
-msgstr "AVERTISMENT: \"%s\" este o comand� �nvechit� - nu o folosi�i\n"
+msgstr "AVERTISMENT: \"%s\" este o comandă învechită - nu o folosiți\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Necompresat"
 
 #
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "necompresat|niciunul"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
-msgstr "acest mesaj s-ar putea s� nu poat� fi folosit de %s\n"
+msgstr "acest mesaj s-ar putea să nu poată fi folosit de %s\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
-msgstr "op�iune ambigu� `%s'\n"
+msgstr "opțiune ambiguă `%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
-msgstr "op�iune necunoscut� `%s'\n"
+msgstr "opțiune necunoscută `%s'\n"
 
 #: g10/openfile.c:88
 #, c-format
 msgid "File `%s' exists. "
-msgstr "Fi�ierul `%s' exist�. "
+msgstr "Fișierul `%s' există. "
 
 #: g10/openfile.c:92
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Suprascriu? (d/N) "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: sufix necunoscut\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
-msgstr "Introduce�i un nou nume-fi�ier"
+msgstr "Introduceți un nou nume-fișier"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "scriu la stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
-msgstr "presupun date semnate �n `%s'\n"
+msgstr "presupun date semnate în `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
-msgstr "fi�ier de configurare nou `%s' creat\n"
+msgstr "fișier de configurare nou `%s' creat\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: op�iunile din %s nu sunt �nc� active �n timpul acestei rul�ri\n"
+"AVERTISMENT: opțiunile din %s nu sunt încă active în timpul acestei rulări\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "director `%s' creat\n"
@@ -4988,101 +4977,101 @@ msgstr "director `%s' creat\n"
 #: g10/parse-packet.c:142
 #, c-format
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
-msgstr "nu pot m�nui algoritmul cu cheie public� %d\n"
+msgstr "nu pot mânui algoritmul cu cheie publică %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: cheie de sesiune cifrat� simetric poten�ial nesigur� "
+"AVERTISMENT: cheie de sesiune cifrată simetric potențial nesigură "
 "(insecure)\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "subpachetul de tip %d are bitul critic setat\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent nu este disponibil �n aceast� sesiune\n"
+msgstr "gpg-agent nu este disponibil în această sesiune\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
-msgstr "variabila de mediu GPG_AGENT_INFO anormal�\n"
+msgstr "variabila de mediu GPG_AGENT_INFO anormală\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agent versiune protocol %d nu este suportat\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
-msgstr "nu m� pot conecta la `%s': %s\n"
+msgstr "nu mă pot conecta la `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
-msgstr "problem� cu agentul - deactivez  folosirea agentului\n"
+msgstr "problemă cu agentul - deactivez  folosirea agentului\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
-msgstr " (ID cheie principal� %s)"
+msgstr " (ID cheie principală %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
 msgstr ""
-"Ave�i nevoie de o fraz�-parol� pentru a descuia cheia secret� pt. "
+"Aveți nevoie de o frază-parolă pentru a descuia cheia secretă pt. "
 "utilizator:\n"
 "\"%.*s\"\n"
-"cheia %u-bit %s, ID %s, creat� %s%s\n"
+"cheia %u-bit %s, ID %s, creată %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
-msgstr "Repeta�i fraza-parol�\n"
+msgstr "Repetați fraza-parolă\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
-msgstr "Introduce�i fraza-parol�\n"
+msgstr "Introduceți fraza-parolă\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
-msgstr "anulat� de utilizator\n"
+msgstr "anulată de utilizator\n"
 
 #
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
-msgstr "nu pot cere fraza-parol� �n modul batch\n"
+msgstr "nu pot cere fraza-parolă în modul batch\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
-msgstr "Introduce�i fraza-parol�: "
+msgstr "Introduceți fraza-parolă: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
 "user: \"%s\"\n"
 msgstr ""
-"Ave�i nevoie de o fraz�-parol� pentru a descuia cheia secret� pentru\n"
+"Aveți nevoie de o frază-parolă pentru a descuia cheia secretă pentru\n"
 "utilizator: \"%s\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
-msgstr "cheia %u-bit %s, ID %s, creat� %s"
+msgstr "cheia %u-bit %s, ID %s, creată %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
-msgstr "         (subcheie pe cheia principal� ID %s)"
+msgstr "         (subcheie pe cheia principală ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
-msgstr "Repeta�i fraza-parol�: "
+msgstr "Repetați fraza-parolă: "
 
 #: g10/photoid.c:72
 msgid ""
@@ -5093,47 +5082,47 @@ msgid ""
 "Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Alege�i o imagine pentru a o folosi ca poz� ID.  Imaginea trebuie s� fie un\n"
-"fi�ier JPEG.  Aminti�i-v� c� imaginea este p�strat� �n cheia d-voastr� "
-"public�.\n"
-"Dac� folosi�i o imagine foarte larg�, cheia d-voastr� va deveni de asemenea\n"
-"foarte larg�!\n"
-"�ncerca�i s� folosi�i o imagine de aproximativ 240x288 pixeli.\n"
+"Alegeți o imagine pentru a o folosi ca poză ID.  Imaginea trebuie să fie un\n"
+"fișier JPEG.  Amintiți-vă că imaginea este păstrată în cheia d-voastră "
+"publică.\n"
+"Dacă folosiți o imagine foarte largă, cheia d-voastră va deveni de asemenea\n"
+"foarte largă!\n"
+"Încercați să folosiți o imagine de aproximativ 240x288 pixeli.\n"
 
 #: g10/photoid.c:94
 msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
-msgstr "Introduce�i nume-fi�ier JPEG pentru poz� ID: "
+msgstr "Introduceți nume-fișier JPEG pentru poză ID: "
 
 #: g10/photoid.c:115
 #, c-format
 msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
-msgstr "nu pot deschide fi�ierul JPEG `%s': %s\n"
+msgstr "nu pot deschide fișierul JPEG `%s': %s\n"
 
 #: g10/photoid.c:126
 #, c-format
 msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
-msgstr "Acest JPEG este foarte mare (%d octe�i) !\n"
+msgstr "Acest JPEG este foarte mare (%d octeți) !\n"
 
 #: g10/photoid.c:128
 msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
-msgstr "Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� �l folosi�i? (d/N) "
+msgstr "Sunteți sigur(ă) că doriți să îl folosiți? (d/N) "
 
 #: g10/photoid.c:145
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
-msgstr "`%s' nu este un fi�ier JPEG\n"
+msgstr "`%s' nu este un fișier JPEG\n"
 
 #: g10/photoid.c:164
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
-msgstr "Este aceast� poz� corect� (d/N/t)? "
+msgstr "Este această poză corectă (d/N/t)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
-msgstr ""
+msgstr "nici un vizualizor foto specificat\n"
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
-msgstr "nu pot afi�a poza ID!\n"
+msgstr "nu pot afișa poza ID!\n"
 
 #: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:619
 msgid "No reason specified"
@@ -5141,15 +5130,15 @@ msgstr "Nici un motiv specificat"
 
 #: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:621
 msgid "Key is superseded"
-msgstr "Cheia este �nlocuit�"
+msgstr "Cheia este înlocuită"
 
 #: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:620
 msgid "Key has been compromised"
-msgstr "Cheia a fost compromis�"
+msgstr "Cheia a fost compromisă"
 
 #: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:622
 msgid "Key is no longer used"
-msgstr "Cheia nu mai este folosit�"
+msgstr "Cheia nu mai este folosită"
 
 #: g10/pkclist.c:71 g10/revoke.c:623
 msgid "User ID is no longer valid"
@@ -5169,7 +5158,7 @@ msgstr "iImMtTsS"
 
 #: g10/pkclist.c:215
 msgid "No trust value assigned to:\n"
-msgstr "Nici o valoare de �ncredere atribuit� lui:\n"
+msgstr "Nici o valoare de încredere atribuită lui:\n"
 
 #: g10/pkclist.c:248
 #, c-format
@@ -5180,35 +5169,35 @@ msgstr "  aka \"%s\"\n"
 msgid ""
 "How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
 msgstr ""
-"C�t de mult crede�i c� aceast� cheie apar�ine �ntr-adev�r utilizatorului "
+"Cât de mult credeți că această cheie aparține într-adevăr utilizatorului "
 "numit?\n"
 
 #: g10/pkclist.c:273
 #, c-format
 msgid "  %d = I don't know or won't say\n"
-msgstr "  %d = Nu �tiu sau nu vreau s� m� pronun�\n"
+msgstr "  %d = Nu știu sau nu vreau să mă pronunț\n"
 
 #: g10/pkclist.c:275
 #, c-format
 msgid "  %d = I do NOT trust\n"
-msgstr "  %d = NU am �ncredere\n"
+msgstr "  %d = NU am încredere\n"
 
 #: g10/pkclist.c:281
 #, c-format
 msgid "  %d = I trust ultimately\n"
-msgstr "  %d = Am �ncredere suprem�\n"
+msgstr "  %d = Am încredere supremă\n"
 
 #: g10/pkclist.c:287
 msgid "  m = back to the main menu\n"
-msgstr "  m = �napoi la meniul principal\n"
+msgstr "  m = înapoi la meniul principal\n"
 
 #: g10/pkclist.c:290
 msgid "  s = skip this key\n"
-msgstr "  s = s�ri peste cheia asta\n"
+msgstr "  s = sări peste cheia asta\n"
 
 #: g10/pkclist.c:291
 msgid "  q = quit\n"
-msgstr "  t = termin�\n"
+msgstr "  t = termină\n"
 
 #: g10/pkclist.c:295
 #, c-format
@@ -5216,43 +5205,43 @@ msgid ""
 "The minimum trust level for this key is: %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Nivelul minim de �ncredere pentru aceast� cheie este: %s\n"
+"Nivelul minim de încredere pentru această cheie este: %s\n"
 "\n"
 
 #: g10/pkclist.c:301 g10/revoke.c:648
 msgid "Your decision? "
-msgstr "Decizia d-voastr�? "
+msgstr "Decizia d-voastră? "
 
 #: g10/pkclist.c:322
 msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
 msgstr ""
-"Dori�i �ntr-adev�r s� seta�i aceast� cheie cu �ncredere suprem�? (d/N) "
+"Doriți într-adevăr să setați această cheie cu încredere supremă? (d/N) "
 
 #: g10/pkclist.c:336
 msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
-msgstr "Certificatele ce conduc la o cheie cu �ncredere suprem�:\n"
+msgstr "Certificatele ce conduc la o cheie cu încredere supremă:\n"
 
 #: g10/pkclist.c:421
 #, c-format
 msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
 msgstr ""
-"%s: Nu exist� nici o indica�ie c� aceast� cheie apar�ine �ntr-adev�r "
+"%s: Nu există nici o indicație că această cheie aparține într-adevăr "
 "utilizatorului numit\n"
 
 #: g10/pkclist.c:426
 #, c-format
 msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
 msgstr ""
-"%s: Nu exist� nici o indica�ie c� aceast� cheie apar�ine �ntr-adev�r "
+"%s: Nu există nici o indicație că această cheie aparține într-adevăr "
 "utilizatorului numit\n"
 
 #: g10/pkclist.c:432
 msgid "This key probably belongs to the named user\n"
-msgstr "Aceast� cheie apar�ine probabil utilizatorului numit\n"
+msgstr "Această cheie aparține probabil utilizatorului numit\n"
 
 #: g10/pkclist.c:437
 msgid "This key belongs to us\n"
-msgstr "Aceast� cheie ne apar�ine\n"
+msgstr "Această cheie ne aparține\n"
 
 #: g10/pkclist.c:463
 msgid ""
@@ -5260,113 +5249,113 @@ msgid ""
 "in the user ID.  If you *really* know what you are doing,\n"
 "you may answer the next question with yes.\n"
 msgstr ""
-"NU este sigur c� cheia apar�ine persoanei numite �n ID-ul\n"
-"utilizator.  Dac� �ti�i *cu adev�rat* ce face�i, pute�i\n"
-"r�spunde cu da la urm�toarea �ntrebare.\n"
+"NU este sigur că cheia aparține persoanei numite în ID-ul\n"
+"utilizator.  Dacă știți *cu adevărat* ce faceți, puteți\n"
+"răspunde cu da la următoarea întrebare.\n"
 
 #: g10/pkclist.c:470
 msgid "Use this key anyway? (y/N) "
-msgstr "Folosi�i oricum aceast� cheie? (d/N) "
+msgstr "Folosiți oricum această cheie? (d/N) "
 
 #: g10/pkclist.c:504
 msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
-msgstr "AVERTISMENT: Folosi�i o cheie f�r� �ncredere!\n"
+msgstr "AVERTISMENT: Folosiți o cheie fără încredere!\n"
 
 #: g10/pkclist.c:511
 msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: aceast� cheie poate fi revocat� (cheia de revocare nu este "
-"prezent�)\n"
+"AVERTISMENT: această cheie poate fi revocată (cheia de revocare nu este "
+"prezentă)\n"
 
 #: g10/pkclist.c:520
 msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
-msgstr "AVERTISMENT: Aceast� cheie a fost revocat� revocatorul desemnat!\n"
+msgstr "AVERTISMENT: Această cheie a fost revocată revocatorul desemnat!\n"
 
 #: g10/pkclist.c:523
 msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
-msgstr "AVERTISMENT: Aceast� cheie a fost revocat� de proprietarul ei!\n"
+msgstr "AVERTISMENT: Această cheie a fost revocată de proprietarul ei!\n"
 
 #: g10/pkclist.c:524
 msgid "         This could mean that the signature is forged.\n"
-msgstr "         Aceasta ar putea �nsemna c� semn�tura e falsificat�.\n"
+msgstr "         Aceasta ar putea însemna că semnătura e falsificată.\n"
 
 #: g10/pkclist.c:530
 msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
-msgstr "AVERTISMENT: Aceast� cheie a fost revocat� de proprietarul ei!\n"
+msgstr "AVERTISMENT: Această cheie a fost revocată de proprietarul ei!\n"
 
 #: g10/pkclist.c:535
 msgid "Note: This key has been disabled.\n"
-msgstr "Not�: Aceast� cheie a fost deactivat�.\n"
+msgstr "Notă: Această cheie a fost deactivată.\n"
 
 #: g10/pkclist.c:555
 #, c-format
 msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Notă: Adresa verificată a semnatarului este `%s'\n"
 
 #: g10/pkclist.c:562
 #, c-format
 msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
-msgstr ""
+msgstr "Notă: Adresa semnatarului `%s' nu se potrivește cu intrarea DNS\n"
 
 #: g10/pkclist.c:574
 msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
-msgstr ""
+msgstr "trustlevel ajustat la DEPLIN datorită informației PKA valide\n"
 
 #: g10/pkclist.c:582
 msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
-msgstr ""
+msgstr "trustlevel ajustat la NICIODATĂ datorită informației PKA incorecte\n"
 
 #: g10/pkclist.c:593
 msgid "Note: This key has expired!\n"
-msgstr "Not�: Aceast� cheie a expirat!\n"
+msgstr "Notă: Această cheie a expirat!\n"
 
 #: g10/pkclist.c:604
 msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: Aceast� cheie nu este certificat� de o semn�tur� de �ncredere!\n"
+"AVERTISMENT: Această cheie nu este certificată de o semnătură de încredere!\n"
 
 #: g10/pkclist.c:606
 msgid ""
 "         There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
 msgstr ""
-"         Nu exist� nici o indica�ie c� semn�tura apar�ine proprietarului.\n"
+"         Nu există nici o indicație că semnătura aparține proprietarului.\n"
 
 #: g10/pkclist.c:614
 msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
-msgstr "AVERTISMENT: Noi NU avem �ncredere �n aceast� cheie!\n"
+msgstr "AVERTISMENT: Noi NU avem încredere în această cheie!\n"
 
 #: g10/pkclist.c:615
 msgid "         The signature is probably a FORGERY.\n"
-msgstr "         Semn�tura este probabil un FALS.\n"
+msgstr "         Semnătura este probabil un FALS.\n"
 
 #: g10/pkclist.c:623
 msgid ""
 "WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: Aceast� cheie nu este certificat� cu suficiente semn�turi de "
-"�ncredere!\n"
+"AVERTISMENT: Această cheie nu este certificată cu suficiente semnături de "
+"încredere!\n"
 
 #: g10/pkclist.c:625
 msgid "         It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
-msgstr "         Nu este sigur c� semn�tura apar�ine proprietarului.\n"
+msgstr "         Nu este sigur că semnătura aparține proprietarului.\n"
 
 #: g10/pkclist.c:824 g10/pkclist.c:866 g10/pkclist.c:1078 g10/pkclist.c:1148
 #, c-format
 msgid "%s: skipped: %s\n"
-msgstr "%s: s�rit�: %s\n"
+msgstr "%s: sărită: %s\n"
 
 #: g10/pkclist.c:836 g10/pkclist.c:1116
 #, c-format
 msgid "%s: skipped: public key already present\n"
-msgstr "%s: s�rit�: cheia public� este deja prezent�\n"
+msgstr "%s: sărită: cheia publică este deja prezentă\n"
 
 #: g10/pkclist.c:887
 msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
-msgstr "Nu a�i specificat un ID utilizator. (pute�i folosi \"-r\")\n"
+msgstr "Nu ați specificat un ID utilizator. (puteți folosi \"-r\")\n"
 
 #: g10/pkclist.c:911
 msgid "Current recipients:\n"
-msgstr "Destinatari curen�i:\n"
+msgstr "Destinatari curenți:\n"
 
 #: g10/pkclist.c:937
 msgid ""
@@ -5374,23 +5363,23 @@ msgid ""
 "Enter the user ID.  End with an empty line: "
 msgstr ""
 "\n"
-"Introduce�i ID-ul utilizator.  Termina�i cu o linie nou�: "
+"Introduceți ID-ul utilizator.  Terminați cu o linie nouă: "
 
 #: g10/pkclist.c:962
 msgid "No such user ID.\n"
-msgstr "Nu exist� acest ID utilizator.\n"
+msgstr "Nu există acest ID utilizator.\n"
 
 #: g10/pkclist.c:971 g10/pkclist.c:1045
 msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
-msgstr "s�rit�: cheia public� setat� deja ca destinatar implicit\n"
+msgstr "sărită: cheia publică setată deja ca destinatar implicit\n"
 
 #: g10/pkclist.c:992
 msgid "Public key is disabled.\n"
-msgstr "Cheia public� este deactivat�.\n"
+msgstr "Cheia publică este deactivată.\n"
 
 #: g10/pkclist.c:1001
 msgid "skipped: public key already set\n"
-msgstr "s�rit�: cheia public� setat� deja\n"
+msgstr "sărită: cheia publică setată deja\n"
 
 #: g10/pkclist.c:1036
 #, c-format
@@ -5400,39 +5389,39 @@ msgstr "destinatar implicit necunoscut \"%s\"\n"
 #: g10/pkclist.c:1094
 #, c-format
 msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
-msgstr "%s: s�rit�: cheia public� este deactivat�\n"
+msgstr "%s: sărită: cheia publică este deactivată\n"
 
 #: g10/pkclist.c:1156
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "nici un destinatar valid\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr ""
-"datele nu au fost salvate: folosi�i op�iunea \"--output\" pentru a le salva\n"
+"datele nu au fost salvate: folosiți opțiunea \"--output\" pentru a le salva\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "eroare la creearea `%s': %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
-msgstr "Semn�tur� deta�at�.\n"
+msgstr "Semnătură detașată.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
-msgstr "V� rug�m introduce�i numele fi�ierului de date: "
+msgstr "Vă rugăm introduceți numele fișierului de date: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "citesc stdin ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
-msgstr "nici o dat� semnat�\n"
+msgstr "nici o dată semnată\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "nu pot deschide date semnate `%s'\n"
@@ -5440,7 +5429,7 @@ msgstr "nu pot deschide date semnate `%s'\n"
 #: g10/pubkey-enc.c:102
 #, c-format
 msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
-msgstr "destinator anonim; �ncerc cheia secret� %s ...\n"
+msgstr "destinator anonim; încerc cheia secretă %s ...\n"
 
 #: g10/pubkey-enc.c:133
 msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
@@ -5448,7 +5437,7 @@ msgstr "OK, noi suntem destinatarul anonim.\n"
 
 #: g10/pubkey-enc.c:221
 msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
-msgstr "vechea encodare a lui DEK nu este suportat�\n"
+msgstr "vechea encodare a lui DEK nu este suportată\n"
 
 #: g10/pubkey-enc.c:242
 #, c-format
@@ -5459,23 +5448,23 @@ msgstr "algoritm cifrare %d%s este necunoscut sau deactivat\n"
 #, c-format
 msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: algoritm cifrare %s nu a fost g�sit �n preferin�ele "
+"AVERTISMENT: algoritm cifrare %s nu a fost găsit în preferințele "
 "destinatarului\n"
 
 #: g10/pubkey-enc.c:300
 #, c-format
 msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
-msgstr "NOT�: cheia secret� %s a expirat la %s\n"
+msgstr "NOTĂ: cheia secretă %s a expirat la %s\n"
 
 #: g10/pubkey-enc.c:306
 msgid "NOTE: key has been revoked"
-msgstr "NOT�: cheia a fost revocat�"
+msgstr "NOTĂ: cheia a fost revocată"
 
 #: g10/revoke.c:102 g10/revoke.c:116 g10/revoke.c:128 g10/revoke.c:174
 #: g10/revoke.c:186 g10/revoke.c:584
 #, c-format
 msgid "build_packet failed: %s\n"
-msgstr "build_packet a e�uat: %s\n"
+msgstr "build_packet a eșuat: %s\n"
 
 #: g10/revoke.c:145
 #, c-format
@@ -5488,20 +5477,20 @@ msgstr "Pentru a fi revocat de:\n"
 
 #: g10/revoke.c:310
 msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
-msgstr "(Aceasta este o cheie de revocare senzitiv�)\n"
+msgstr "(Aceasta este o cheie de revocare senzitivă)\n"
 
 #: g10/revoke.c:314
 msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
-msgstr "Crea�i un certificat de revocare desemnat pentru aceast� cheie? (d/N) "
+msgstr "Creați un certificat de revocare desemnat pentru această cheie? (d/N) "
 
 #: g10/revoke.c:327 g10/revoke.c:550
 msgid "ASCII armored output forced.\n"
-msgstr "Ie�ire �n armur� ASCII for�at�.\n"
+msgstr "Ieșire în armură ASCII forțată.\n"
 
 #: g10/revoke.c:342 g10/revoke.c:564
 #, c-format
 msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
-msgstr "make_keysig_packet a e�uat: %s\n"
+msgstr "make_keysig_packet a eșuat: %s\n"
 
 #: g10/revoke.c:405
 msgid "Revocation certificate created.\n"
@@ -5510,33 +5499,33 @@ msgstr "Certificat de revocare creat.\n"
 #: g10/revoke.c:411
 #, c-format
 msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
-msgstr "nici o cheie de revocare g�sit� pentru \"%s\"\n"
+msgstr "nici o cheie de revocare găsită pentru \"%s\"\n"
 
 #: g10/revoke.c:469
 #, c-format
 msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr "cheia secret� \"%s\" nu a fost g�sit�: %s\n"
+msgstr "cheia secretă \"%s\" nu a fost găsită: %s\n"
 
 #: g10/revoke.c:496
 #, c-format
 msgid "no corresponding public key: %s\n"
-msgstr "nici o cheie public� corespunz�toare: %s\n"
+msgstr "nici o cheie publică corespunzătoare: %s\n"
 
 #: g10/revoke.c:507
 msgid "public key does not match secret key!\n"
-msgstr "cheia public� nu se potrive�te cu cheia secret�!\n"
+msgstr "cheia publică nu se potrivește cu cheia secretă!\n"
 
 #: g10/revoke.c:514
 msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
-msgstr "Crea�i un certificat de revocare pentru aceast� cheie? (d/N) "
+msgstr "Creați un certificat de revocare pentru această cheie? (d/N) "
 
 #: g10/revoke.c:531
 msgid "unknown protection algorithm\n"
-msgstr "algoritm de protec�ie necunoscut\n"
+msgstr "algoritm de protecție necunoscut\n"
 
 #: g10/revoke.c:539
 msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
-msgstr "NOT�: Aceast� cheie nu este protejat�!\n"
+msgstr "NOTĂ: Această cheie nu este protejată!\n"
 
 #: g10/revoke.c:590
 msgid ""
@@ -5550,28 +5539,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Certificat de revocare creat.\n"
 "\n"
-"V� rug�m muta�i-l pe un medium pe care �l pute�i ascunde; dac� cineva pune\n"
-"m�na pe acest certificat l-ar putea folosi s� v� fac� cheia inutilizabil�.\n"
-"Este indicat s� tip�ri�i acest certificat �i s�-l p�stra�i undeva sigur, �n\n"
-"caz c� mediumul este deteriorat.  Dar fi�i atent: sistemul de tip�rire al\n"
-"ma�inii d-voastr� ar putea p�stra datele �i s� le fac� accesibile altora!\n"
+"Vă rugăm mutați-l pe un medium pe care îl puteți ascunde; dacă cineva pune\n"
+"mâna pe acest certificat l-ar putea folosi să vă facă cheia inutilizabilă.\n"
+"Este indicat să tipăriți acest certificat și să-l păstrați undeva sigur, în\n"
+"caz că mediumul este deteriorat.  Dar fiți atent: sistemul de tipărire al\n"
+"mașinii d-voastră ar putea păstra datele și să le facă accesibile altora!\n"
 
 #: g10/revoke.c:631
 msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
-msgstr "V� rug�m selecta�i motivul pentru revocare:\n"
+msgstr "Vă rugăm selectați motivul pentru revocare:\n"
 
 #: g10/revoke.c:641
 msgid "Cancel"
-msgstr "Renun��"
+msgstr "Renunță"
 
 #: g10/revoke.c:643
 #, c-format
 msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
-msgstr "(Probabil dori�i s� selecta�i %d aici)\n"
+msgstr "(Probabil doriți să selectați %d aici)\n"
 
 #: g10/revoke.c:684
 msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
-msgstr "Introduce�i o descriere op�ional�; termina�i cu o linie goal�:\n"
+msgstr "Introduceți o descriere opțională; terminați cu o linie goală:\n"
 
 #: g10/revoke.c:712
 #, c-format
@@ -5580,7 +5569,7 @@ msgstr "Motiv pentru revocare: %s\n"
 
 #: g10/revoke.c:714
 msgid "(No description given)\n"
-msgstr "(Nici o descriere dat�)\n"
+msgstr "(Nici o descriere dată)\n"
 
 #: g10/revoke.c:719
 msgid "Is this okay? (y/N) "
@@ -5588,12 +5577,12 @@ msgstr "Este aceasta OK? (d/N) "
 
 #: g10/seckey-cert.c:53
 msgid "secret key parts are not available\n"
-msgstr "p�r�i ale cheii secrete nu sunt disponibile\n"
+msgstr "părți ale cheii secrete nu sunt disponibile\n"
 
 #: g10/seckey-cert.c:59
 #, c-format
 msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
-msgstr "algoritm de protec�ie %d%s nu este suportat\n"
+msgstr "algoritm de protecție %d%s nu este suportat\n"
 
 #: g10/seckey-cert.c:70
 #, c-format
@@ -5602,7 +5591,7 @@ msgstr "algoritm rezumat %d nu este suportat\n"
 
 #: g10/seckey-cert.c:264
 msgid "Invalid passphrase; please try again"
-msgstr "Fraz�-parol� invalid�; v� rug�m mai �ncerca�i o dat�"
+msgstr "Frază-parolă invalidă; vă rugăm mai încercați o dată"
 
 #: g10/seckey-cert.c:265
 #, c-format
@@ -5612,70 +5601,70 @@ msgstr "%s ...\n"
 #: g10/seckey-cert.c:326
 msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: Cheie slab� detectat� - v� rug�m schimba�i din nou fraza-"
-"parol�.\n"
+"AVERTISMENT: Cheie slabă detectată - vă rugăm schimbați din nou fraza-"
+"parolă.\n"
 
 #: g10/seckey-cert.c:364
 msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
-msgstr "generez �nvechitul checksum de 16-bit pentru protec�ia cheii secrete\n"
+msgstr "generez învechitul checksum de 16-bit pentru protecția cheii secrete\n"
 
 #: g10/seskey.c:51
 msgid "weak key created - retrying\n"
-msgstr "cheie slab� creat� - re�ncerc\n"
+msgstr "cheie slabă creată - reîncerc\n"
 
 #: g10/seskey.c:56
 #, c-format
 msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
-msgstr "nu pot evita cheie slab� pentru cifru simetric; am �ncercat %d ori!\n"
+msgstr "nu pot evita cheie slabă pentru cifru simetric; am încercat %d ori!\n"
 
 #: g10/seskey.c:218
 msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
-msgstr ""
+msgstr "DSA necesită lungimea hash să fie multiplu de 8 biți\n"
 
 #: g10/seskey.c:232
 #, c-format
 msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cheia DSA %s folosește un hash (%u bit) nesigur\n"
 
 #: g10/seskey.c:244
 #, c-format
 msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cheia DSA %s necesită un hash de %u bit sau mai lung\n"
 
 #: g10/sig-check.c:74
 msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
-msgstr "AVERTISMENT: conflict pentru rezumat semn�tur� �n mesaj\n"
+msgstr "AVERTISMENT: conflict pentru rezumat semnătură în mesaj\n"
 
 #: g10/sig-check.c:99
 #, c-format
 msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: subcheia de semnare %s nu este certificat� reciproc (cross-"
+"AVERTISMENT: subcheia de semnare %s nu este certificată reciproc (cross-"
 "certified)\n"
 
 #: g10/sig-check.c:111
 #, c-format
 msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: subcheia de semnare %s are o certificare-reciproc� invalid� "
+"AVERTISMENT: subcheia de semnare %s are o certificare-reciprocă invalidă "
 "(invalid cross-certification)\n"
 
 #: g10/sig-check.c:191
 #, c-format
 msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
-msgstr "cheie public� %s este mai nou� cu %lu secund� dec�t semn�tura\n"
+msgstr "cheie publică %s este mai nouă cu %lu secundă decât semnătura\n"
 
 #: g10/sig-check.c:192
 #, c-format
 msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
-msgstr "cheie public� %s este mai nou� cu %lu secunde dec�t semn�tura\n"
+msgstr "cheie publică %s este mai nouă cu %lu secunde decât semnătura\n"
 
 #: g10/sig-check.c:203
 #, c-format
 msgid ""
 "key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
 msgstr ""
-"cheia %s a fost creat� %lu secund� �n viitor (warp �n timp sau probleme cu "
+"cheia %s a fost creată %lu secundă în viitor (warp în timp sau probleme cu "
 "ceasul)\n"
 
 #: g10/sig-check.c:205
@@ -5683,30 +5672,30 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
 msgstr ""
-"cheia %s a fost creat� %lu secunde �n viitor (warp �n timp sau probleme cu "
+"cheia %s a fost creată %lu secunde în viitor (warp în timp sau probleme cu "
 "ceasul)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
-msgstr "NOT�: cheia semn�turii %s a expirat %s\n"
+msgstr "NOTĂ: cheia semnăturii %s a expirat %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
-"presupun semn�tur� incorect� din cheia %s datorit� unui bit critic "
+"presupun semnătură incorectă din cheia %s datorită unui bit critic "
 "necunoscut\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
-msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru semn�tura de revocare a subcheii\n"
+msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru semnătura de revocare a subcheii\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
-msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru semn�tura legat� de subcheie\n"
+msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru semnătura legată de subcheie\n"
 
 #: g10/sign.c:90
 #, c-format
@@ -5719,7 +5708,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large).  Using unexpanded.\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: nu pot %%-expanda URL-ul de politici (prea mare).  �l folosesc "
+"AVERTISMENT: nu pot %%-expanda URL-ul de politici (prea mare).  Îl folosesc "
 "neexpandat.\n"
 
 #: g10/sign.c:139
@@ -5728,72 +5717,72 @@ msgid ""
 "WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large).  Using "
 "unexpanded.\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: nu pot %%-expanda URL-ul serverului de chei (prea mare).  �l "
+"AVERTISMENT: nu pot %%-expanda URL-ul serverului de chei (prea mare).  Îl "
 "folosesc neexpandat.\n"
 
 #: g10/sign.c:312
 #, c-format
 msgid "checking created signature failed: %s\n"
-msgstr "verificarea semn�turii create a e�uat: %s\n"
+msgstr "verificarea semnăturii create a eșuat: %s\n"
 
 #: g10/sign.c:321
 #, c-format
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
-msgstr "%s/%s semn�tur� de la: \"%s\"\n"
+msgstr "%s/%s semnătură de la: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
-msgstr "pute�i semna-data�at cu chei stil PGP 2.x numai �n modul --pgp2\n"
+msgstr "puteți semna-datașat cu chei stil PGP 2.x numai în modul --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
-"AVERTISMENT: for�area algoritmului rezumat %s (%d) violeaz� preferin�ele "
+"AVERTISMENT: forțarea algoritmului rezumat %s (%d) violează preferințele "
 "destinatarului\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "semnare:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
-msgstr "pute�i semna-�n-clar cu chei stil PGP 2.x �n modul --pgp2\n"
+msgstr "puteți semna-în-clar cu chei stil PGP 2.x în modul --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
-msgstr "va fi folosit� cifrarea %s\n"
+msgstr "va fi folosită cifrarea %s\n"
 
 #: g10/skclist.c:126 g10/skclist.c:190
 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
-msgstr "cheia nu este marcat� ca sigur� - nu o pot folosi cu GNA falsificat!\n"
+msgstr "cheia nu este marcată ca sigură - nu o pot folosi cu GNA falsificat!\n"
 
 #: g10/skclist.c:157
 #, c-format
 msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
-msgstr "s�rit� \"%s\": duplicat�\n"
+msgstr "sărită \"%s\": duplicată\n"
 
 #: g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184
 #, c-format
 msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "s�rit� \"%s\": %s\n"
+msgstr "sărită \"%s\": %s\n"
 
 #: g10/skclist.c:170
 msgid "skipped: secret key already present\n"
-msgstr "s�rit�: cheia secret� deja prezent�\n"
+msgstr "sărită: cheia secretă deja prezentă\n"
 
 #: g10/skclist.c:185
 msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
 msgstr ""
-"aceasta este o cheie ElGamal generat� de PGP care nu e sigur� pentru "
-"semn�turi!"
+"aceasta este o cheie ElGamal generată de PGP care nu e sigură pentru "
+"semnături!"
 
 #: g10/tdbdump.c:58 g10/trustdb.c:364
 #, c-format
 msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
-msgstr "�nregistrare �ncredere %lu, tip %d: scrierea a e�uat: %s\n"
+msgstr "înregistrare încredere %lu, tip %d: scrierea a eșuat: %s\n"
 
 #: g10/tdbdump.c:103
 #, c-format
@@ -5801,178 +5790,177 @@ msgid ""
 "# List of assigned trustvalues, created %s\n"
 "# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
 msgstr ""
-"# List� cu valori de �ncredere atribuite, creat� %s\n"
-"# (Folosi�i \"gpg --import-ownertrust\" pentru a le reface)\n"
+"# Listă cu valori de încredere atribuite, creată %s\n"
+"# (Folosiți \"gpg --import-ownertrust\" pentru a le reface)\n"
 
 #: g10/tdbdump.c:158 g10/tdbdump.c:166 g10/tdbdump.c:171 g10/tdbdump.c:176
 #, c-format
 msgid "error in `%s': %s\n"
-msgstr "eroare �n `%s': %s\n"
+msgstr "eroare în `%s': %s\n"
 
 #: g10/tdbdump.c:158
 msgid "line too long"
-msgstr "linie prea lung�"
+msgstr "linie prea lungă"
 
 #: g10/tdbdump.c:166
 msgid "colon missing"
-msgstr "caracter : lips�"
+msgstr "caracter : lipsă"
 
 #: g10/tdbdump.c:172
 msgid "invalid fingerprint"
-msgstr "amprent� invalid�"
+msgstr "amprentă invalidă"
 
 #: g10/tdbdump.c:177
 msgid "ownertrust value missing"
-msgstr "lipse�te valorea �ncrederii �n proprietari (ownertrust)"
+msgstr "lipsește valorea încrederii în proprietari (ownertrust)"
 
 #: g10/tdbdump.c:213
 #, c-format
 msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
-msgstr "eroare g�sire �nregistrare �ncredere �n `%s': %s\n"
+msgstr "eroare găsire înregistrare încredere în `%s': %s\n"
 
 #: g10/tdbdump.c:217
 #, c-format
 msgid "read error in `%s': %s\n"
-msgstr "eroare citire �n `%s': %s\n"
+msgstr "eroare citire în `%s': %s\n"
 
 #: g10/tdbdump.c:226 g10/trustdb.c:379
 #, c-format
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
-msgstr "trustdb: sincronizarea a e�uat: %s\n"
+msgstr "trustdb: sincronizarea a eșuat: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
-msgstr "trustdb rec %lu: lseek a e�uat: %s\n"
+msgstr "trustdb rec %lu: lseek a eșuat: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
-msgstr "trustdb rec %lu: scrierea a e�uat (n=%d): %s\n"
+msgstr "trustdb rec %lu: scrierea a eșuat (n=%d): %s\n"
 
 #: g10/tdbio.c:243
 msgid "trustdb transaction too large\n"
-msgstr "tranzac�ia trustdb prea mare\n"
+msgstr "tranzacția trustdb prea mare\n"
 
 #: g10/tdbio.c:496
 #, c-format
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "nu pot accesa `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
-msgstr "%s: directorul nu exist�!\n"
+msgstr "%s: directorul nu există!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
-msgstr "nu pot crea �ncuietoare (lock) pentru `%s'\n"
+msgstr "nu pot crea încuietoare (lock) pentru `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
-msgstr "nu pot �ncuia (lock) `%s'\n"
+msgstr "nu pot încuia (lock) `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
-msgstr "%s: am e�uat s� creez �nregistrare versiune: %s"
+msgstr "%s: am eșuat să creez înregistrare versiune: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: a fost creat trustdb invalid\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: a fost creat trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
-msgstr "NOT�: nu poate fi scris �n trustdb\n"
+msgstr "NOTĂ: nu poate fi scris în trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: trustdb invalid\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
-msgstr "%s: am e�uat s� creez hashtable: %s\n"
+msgstr "%s: am eșuat să creez hashtable: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
-msgstr "%s: eroare actualizare �nregistrare versiune: %s\n"
+msgstr "%s: eroare actualizare înregistrare versiune: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
-msgstr "%s: eroare citire �nregistrare versiune: %s\n"
+msgstr "%s: eroare citire înregistrare versiune: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
-msgstr "%s: eroare scriere �nregistrare versiune: %s\n"
+msgstr "%s: eroare scriere înregistrare versiune: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
-msgstr "trustdb: lseek a e�uat: %s\n"
+msgstr "trustdb: lseek a eșuat: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
-msgstr "trustdb: citirea a e�uat (n=%d): %s\n"
+msgstr "trustdb: citirea a eșuat (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
-msgstr "%s: nu e un fi�ier trustdb\n"
+msgstr "%s: nu e un fișier trustdb\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
-msgstr "%s: �nregistrare versiune cu recnum %lu\n"
+msgstr "%s: înregistrare versiune cu recnum %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
-msgstr "%s: versiune fi�ier invalid� %d\n"
+msgstr "%s: versiune fișier invalidă %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
-msgstr "%s: eroare citire �nregistrare liber�: %s\n"
+msgstr "%s: eroare citire înregistrare liberă: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
-msgstr "%s: eroare scriere �nregistrare dir: %s\n"
+msgstr "%s: eroare scriere înregistrare dir: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
-msgstr "%s: eroare setere la zero a �nregistr�rii: %s\n"
+msgstr "%s: eroare setere la zero a înregistrării: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
-msgstr "%s: ad�ugarea unei �nregistr�ri a e�uat: %s\n"
+msgstr "%s: adăugarea unei înregistrări a eșuat: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
-#, fuzzy
+#: g10/tdbio.c:1503
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
-msgstr "%s: a fost creat trustdb\n"
+msgstr "Eroare: trustdb este coruptă\n"
 
 #: g10/textfilter.c:147
 #, c-format
 msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
-msgstr "nu pot m�nui linii de text mai lungi de %d caractere\n"
+msgstr "nu pot mânui linii de text mai lungi de %d caractere\n"
 
 #: g10/textfilter.c:246
 #, c-format
@@ -5982,72 +5970,72 @@ msgstr "linii de intrare mai lungi de %d caractere\n"
 #: g10/trustdb.c:225
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
-msgstr "`%s' nu este un ID-cheie de lungime valid�\n"
+msgstr "`%s' nu este un ID-cheie de lungime validă\n"
 
 #: g10/trustdb.c:256
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
-msgstr "cheia %s: acceptat� ca cheie de �ncredere\n"
+msgstr "cheia %s: acceptată ca cheie de încredere\n"
 
 #: g10/trustdb.c:294
 #, c-format
 msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
-msgstr "cheia %s apare de mai multe ori �n trustdb\n"
+msgstr "cheia %s apare de mai multe ori în trustdb\n"
 
 #: g10/trustdb.c:309
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
-msgstr "cheia %s: nici o cheie public� pentru cheia de �ncredere - s�rit�\n"
+msgstr "cheia %s: nici o cheie publică pentru cheia de încredere - sărită\n"
 
 #: g10/trustdb.c:319
 #, c-format
 msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
-msgstr "cheia %s marcat� ca av�nd �ncredere suprem�\n"
+msgstr "cheia %s marcată ca având încredere supremă\n"
 
 #: g10/trustdb.c:343
 #, c-format
 msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
-msgstr "�nregistrare �ncredere %lu, tip req %d: citirea a e�uat: %s\n"
+msgstr "înregistrare încredere %lu, tip req %d: citirea a eșuat: %s\n"
 
 #: g10/trustdb.c:349
 #, c-format
 msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
-msgstr "�nregistrare �ncredere %lu nu este de tipul cerut %d\n"
+msgstr "înregistrare încredere %lu nu este de tipul cerut %d\n"
 
 #: g10/trustdb.c:422
 msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Puteți încerca să re-creați trustdb folosind comenzile:\n"
 
 #: g10/trustdb.c:431
 msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dacă nu merge, vă rugăm să consultați manualul\n"
 
 #: g10/trustdb.c:466
 #, c-format
 msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
 msgstr ""
-"nu pot folosi model de �ncredere (%d) - presupun model de �ncredere %s\n"
+"nu pot folosi model de încredere (%d) - presupun model de încredere %s\n"
 
 #: g10/trustdb.c:472
 #, c-format
 msgid "using %s trust model\n"
-msgstr "folosesc model de �ncredere %s\n"
+msgstr "folosesc model de încredere %s\n"
 
 #: g10/trustdb.c:524
 msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
-msgstr "10 traduc�tor vezi trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
+msgstr "10 traducător vezi trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
 
 #: g10/trustdb.c:526
 msgid "[ revoked]"
-msgstr "[revocat�]"
+msgstr "[revocată]"
 
 #: g10/trustdb.c:528 g10/trustdb.c:533
 msgid "[ expired]"
-msgstr "[expirat�] "
+msgstr "[expirată] "
 
 #: g10/trustdb.c:532
 msgid "[ unknown]"
-msgstr "[necunoscut�]"
+msgstr "[necunoscută]"
 
 #: g10/trustdb.c:534
 msgid "[  undef ]"
@@ -6059,19 +6047,19 @@ msgstr "[marginal]"
 
 #: g10/trustdb.c:536
 msgid "[  full  ]"
-msgstr "[ deplin�]"
+msgstr "[ deplină]"
 
 #: g10/trustdb.c:537
 msgid "[ultimate]"
-msgstr "[ suprem�]"
+msgstr "[ supremă]"
 
 #: g10/trustdb.c:552
 msgid "undefined"
-msgstr "nedefinit�"
+msgstr "nedefinită"
 
 #: g10/trustdb.c:553
 msgid "never"
-msgstr "niciodat�"
+msgstr "niciodată"
 
 #: g10/trustdb.c:554
 msgid "marginal"
@@ -6079,76 +6067,76 @@ msgstr "marginal"
 
 #: g10/trustdb.c:555
 msgid "full"
-msgstr "deplin�"
+msgstr "deplină"
 
 #: g10/trustdb.c:556
 msgid "ultimate"
-msgstr "suprem�"
+msgstr "supremă"
 
 #: g10/trustdb.c:596
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "nu e nevoie de o verificare trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
-msgstr "urm�toarea verificare trustdb programat� pe %s\n"
+msgstr "următoarea verificare trustdb programată pe %s\n"
 
 #: g10/trustdb.c:611
 #, c-format
 msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
-msgstr "nu e nevoie de o verificare trustdb cu modelul de �ncredere `%s'\n"
+msgstr "nu e nevoie de o verificare trustdb cu modelul de încredere `%s'\n"
 
 #: g10/trustdb.c:626
 #, c-format
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
-msgstr "nu e nevoie de o actualizare trustdb cu modelul de �ncredere `%s'\n"
+msgstr "nu e nevoie de o actualizare trustdb cu modelul de încredere `%s'\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
-msgstr "cheia public� %s nu a fost g�sit�: %s\n"
+msgstr "cheia publică %s nu a fost găsită: %s\n"
 
 #: g10/trustdb.c:1053
 msgid "please do a --check-trustdb\n"
-msgstr "v� rug�m face�i un --check-trustdb\n"
+msgstr "vă rugăm faceți un --check-trustdb\n"
 
 #: g10/trustdb.c:1057
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "verific trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
-msgstr "%d chei procesate (%d num�r�tori valide anulate)\n"
+msgstr "%d chei procesate (%d numărători valide anulate)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
-msgstr "nu am g�sit nici o cheie cu �ncredere suprem�\n"
+msgstr "nu am găsit nici o cheie cu încredere supremă\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
-msgstr "cheia public� a cheii cu �ncredere suprem� %s nu a fost g�sit�\n"
+msgstr "cheia publică a cheii cu încredere supremă %s nu a fost găsită\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
-"%d marginal(e) necesare, %d complet(e) necesare, model de �ncredere %s\n"
+"%d marginal(e) necesare, %d complet(e) necesare, model de încredere %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
-"ad�nc: %d  valid: %3d  semnat: %3d  �ncredere: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
+"adânc: %d  valid: %3d  semnat: %3d  încredere: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
-"nu pot actualiza �nregistrare versiunii trustdb: scrierea a e�uat: %s\n"
+"nu pot actualiza înregistrare versiunii trustdb: scrierea a eșuat: %s\n"
 
 #: g10/verify.c:116
 msgid ""
@@ -6156,18 +6144,18 @@ msgid ""
 "Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
 "should be the first file given on the command line.\n"
 msgstr ""
-"semn�tura nu a putut fi verificat�.\n"
-"V� rug�m aminti�i-v� c� fi�ierul de semn�tur� (.sig sau .asc)\n"
-"ar trebui s� fie primul dat �n linia de comand�.\n"
+"semnătura nu a putut fi verificată.\n"
+"Vă rugăm amintiți-vă că fișierul de semnătură (.sig sau .asc)\n"
+"ar trebui să fie primul dat în linia de comandă.\n"
 
 #: g10/verify.c:192
 #, c-format
 msgid "input line %u too long or missing LF\n"
-msgstr "linia de intrare %u prea lung� sau lipse�te LF\n"
+msgstr "linia de intrare %u prea lungă sau lipsește LF\n"
 
 #: util/errors.c:53
 msgid "general error"
-msgstr "eroare general�"
+msgstr "eroare generală"
 
 #: util/errors.c:54
 msgid "unknown packet type"
@@ -6175,7 +6163,7 @@ msgstr "tip de pachet necunoscut"
 
 #: util/errors.c:55
 msgid "unknown version"
-msgstr "versiune necunoscut�"
+msgstr "versiune necunoscută"
 
 #: util/errors.c:56
 msgid "unknown pubkey algorithm"
@@ -6187,15 +6175,15 @@ msgstr "algoritm rezumat necunoscut"
 
 #: util/errors.c:58
 msgid "bad public key"
-msgstr "cheie public� incorect�"
+msgstr "cheie publică incorectă"
 
 #: util/errors.c:59
 msgid "bad secret key"
-msgstr "cheie secret� incorect�"
+msgstr "cheie secretă incorectă"
 
 #: util/errors.c:60
 msgid "bad signature"
-msgstr "semn�tur� incorect�"
+msgstr "semnătură incorectă"
 
 #: util/errors.c:61
 msgid "checksum error"
@@ -6203,11 +6191,11 @@ msgstr "eroare checksum"
 
 #: util/errors.c:62
 msgid "bad passphrase"
-msgstr "fraz�-parol� incorect�"
+msgstr "frază-parolă incorectă"
 
 #: util/errors.c:63
 msgid "public key not found"
-msgstr "cheia public� nu a fost g�sit�"
+msgstr "cheia publică nu a fost găsită"
 
 #: util/errors.c:64
 msgid "unknown cipher algorithm"
@@ -6223,35 +6211,35 @@ msgstr "pachet invalid"
 
 #: util/errors.c:67
 msgid "invalid armor"
-msgstr "armur� invalid�"
+msgstr "armură invalidă"
 
 #: util/errors.c:68
 msgid "no such user id"
-msgstr "nu exist� acest id utilizator"
+msgstr "nu există acest id utilizator"
 
 #: util/errors.c:69
 msgid "secret key not available"
-msgstr "cheia secret� nu e disponibil�"
+msgstr "cheia secretă nu e disponibilă"
 
 #: util/errors.c:70
 msgid "wrong secret key used"
-msgstr "a fost folosit� o cheie secret� gre�it�"
+msgstr "a fost folosită o cheie secretă greșită"
 
 #: util/errors.c:71
 msgid "not supported"
-msgstr "nu este suportat(�)"
+msgstr "nu este suportat(ă)"
 
 #: util/errors.c:72
 msgid "bad key"
-msgstr "cheie incorect�"
+msgstr "cheie incorectă"
 
 #: util/errors.c:73
 msgid "file read error"
-msgstr "eroare citire fi�ier"
+msgstr "eroare citire fișier"
 
 #: util/errors.c:74
 msgid "file write error"
-msgstr "eroare scriere fi�ier"
+msgstr "eroare scriere fișier"
 
 #: util/errors.c:75
 msgid "unknown compress algorithm"
@@ -6259,15 +6247,15 @@ msgstr "algoritm compresie necunoscut"
 
 #: util/errors.c:76
 msgid "file open error"
-msgstr "eroare deschidere fi�ier"
+msgstr "eroare deschidere fișier"
 
 #: util/errors.c:77
 msgid "file create error"
-msgstr "eroare creare fi�ier"
+msgstr "eroare creare fișier"
 
 #: util/errors.c:78
 msgid "invalid passphrase"
-msgstr "fraz�-parol� invalid�"
+msgstr "frază-parolă invalidă"
 
 #: util/errors.c:79
 msgid "unimplemented pubkey algorithm"
@@ -6279,11 +6267,11 @@ msgstr "algoritm cifrare neimplementat"
 
 #: util/errors.c:81
 msgid "unknown signature class"
-msgstr "clas� semn�turi necunoscut�"
+msgstr "clasă semnături necunoscută"
 
 #: util/errors.c:82
 msgid "trust database error"
-msgstr "eroare baz� de date �ncredere"
+msgstr "eroare bază de date încredere"
 
 #: util/errors.c:83
 msgid "bad MPI"
@@ -6291,7 +6279,7 @@ msgstr "MPI incorect"
 
 #: util/errors.c:84
 msgid "resource limit"
-msgstr "limit� resurse"
+msgstr "limită resurse"
 
 #: util/errors.c:85
 msgid "invalid keyring"
@@ -6307,19 +6295,19 @@ msgstr "id utilizator anormal"
 
 #: util/errors.c:88
 msgid "file close error"
-msgstr "eroare �nchidere fi�ier"
+msgstr "eroare închidere fișier"
 
 #: util/errors.c:89
 msgid "file rename error"
-msgstr "eroare redenumire fi�ier"
+msgstr "eroare redenumire fișier"
 
 #: util/errors.c:90
 msgid "file delete error"
-msgstr "eroare �tergere fi�ier"
+msgstr "eroare ștergere fișier"
 
 #: util/errors.c:91
 msgid "unexpected data"
-msgstr "date nea�teptate"
+msgstr "date neașteptate"
 
 #: util/errors.c:92
 msgid "timestamp conflict"
@@ -6331,11 +6319,11 @@ msgstr "algoritm pubkey nefolosibil"
 
 #: util/errors.c:94
 msgid "file exists"
-msgstr "fi�ierul exist�"
+msgstr "fișierul există"
 
 #: util/errors.c:95
 msgid "weak key"
-msgstr "cheie slab�"
+msgstr "cheie slabă"
 
 #: util/errors.c:96
 msgid "invalid argument"
@@ -6351,7 +6339,7 @@ msgstr "URI nesuportat"
 
 #: util/errors.c:99
 msgid "network error"
-msgstr "eroare re�ea"
+msgstr "eroare rețea"
 
 #: util/errors.c:101
 msgid "not encrypted"
@@ -6363,11 +6351,11 @@ msgstr "neprocesat"
 
 #: util/errors.c:104
 msgid "unusable public key"
-msgstr "cheie public� de nefolosit"
+msgstr "cheie publică de nefolosit"
 
 #: util/errors.c:105
 msgid "unusable secret key"
-msgstr "cheie secret� de nefolosit"
+msgstr "cheie secretă de nefolosit"
 
 #: util/errors.c:106
 msgid "keyserver error"
@@ -6375,34 +6363,33 @@ msgstr "eroare server de chei"
 
 #: util/errors.c:107
 msgid "canceled"
-msgstr "anulat�"
+msgstr "anulată"
 
 #: util/errors.c:108
 msgid "no card"
 msgstr "nici un card"
 
 #: util/errors.c:109
-#, fuzzy
 msgid "no data"
-msgstr "nici o dat� semnat�\n"
+msgstr "nici o dată"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr "EROARE: "
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr "AVERTISMENT: "
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... acesta este un bug (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
-msgstr "a�i g�sit un bug ... (%s:%d)\n"
+msgstr "ați găsit un bug ... (%s:%d)\n"
 
 #. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
 #: util/miscutil.c:380 util/miscutil.c:417
@@ -6425,7 +6412,7 @@ msgstr "nN"
 #. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
 #: util/miscutil.c:421
 msgid "quit"
-msgstr "termin�"
+msgstr "termină|termina"
 
 #: util/miscutil.c:424
 msgid "qQ"
@@ -6439,7 +6426,7 @@ msgstr "OK|OK"
 #. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
 #: util/miscutil.c:459
 msgid "cancel|cancel"
-msgstr "renun��|renun��"
+msgstr "renunță|renunta"
 
 #: util/miscutil.c:460
 msgid "oO"
@@ -6451,90 +6438,93 @@ msgstr "cC"
 
 #: util/secmem.c:96
 msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
-msgstr "AVERTISMENT: este folosit� memorie neprotejat� (insecure)!\n"
+msgstr "AVERTISMENT: este folosită memorie neprotejată (insecure)!\n"
 
 #: util/secmem.c:97
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
-msgstr "vede�i http://www.gnupg.org/faq.html pentru informa�ii suplimentare\n"
+msgstr "vedeți http://www.gnupg.org/faq.html pentru informații suplimentare\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr ""
-"opera�ia nu este posibil� f�r� memorie protejat� (secure) ini�ializat�\n"
+"operația nu este posibilă fără memorie protejată (secure) inițializată\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
-msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
+msgstr "(ați folosit probabil un program nepotrivit pentru această sarcină)\n"
+
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Comandă> "
 
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
-#~ msgstr "Perechea de chei DSA va avea %u bi�i.\n"
+#~ msgstr "Perechea de chei DSA va avea %u biți.\n"
 
 #~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
-#~ msgstr "trustdb este corupt�; rula�i \"gpg --fix-trustdb\".\n"
+#~ msgstr "trustdb este coruptă; rulați \"gpg --fix-trustdb\".\n"
 
 #~ msgid "|A|Admin PIN"
 #~ msgstr "|A|PIN Admin"
 
 #~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
-#~ msgstr "nu pot pune date notare �n semn�turi v3 (stil PGP 2.x)\n"
+#~ msgstr "nu pot pune date notare în semnături v3 (stil PGP 2.x)\n"
 
 #~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
-#~ msgstr "nu pot pune date notare �n semn�turi de chei v3 (stil PGP 2.x)\n"
+#~ msgstr "nu pot pune date notare în semnături de chei v3 (stil PGP 2.x)\n"
 
 #~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
-#~ msgstr "nu pot pune un URL de politic� �n semn�turi v3 (stil PGP 2.x)\n"
+#~ msgstr "nu pot pune un URL de politică în semnături v3 (stil PGP 2.x)\n"
 
 #~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "nu pot pune un URL de politic� �n semn�turi de chei v3 (stil PGP 2.x)\n"
+#~ "nu pot pune un URL de politică în semnături de chei v3 (stil PGP 2.x)\n"
 
 #~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
-#~ msgstr "DSA necesit� folosirea unui algoritm cu hash de 160 bi�i\n"
+#~ msgstr "DSA necesită folosirea unui algoritm cu hash de 160 biți\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "vede�i http://www.gnupg.org/why-not-idea.html pentru informa�ii "
+#~ "vedeți http://www.gnupg.org/why-not-idea.html pentru informații "
 #~ "suplimentare\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "a notation name must have only printable characters or spaces, and end "
 #~ "with an '='\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "un nume de nota�ie trebuie s� con�in� numai caractere imprimabile sau "
-#~ "spa�ii �i s� se termine cu un '='\n"
+#~ "un nume de notație trebuie să conțină numai caractere imprimabile sau "
+#~ "spații și să se termine cu un '='\n"
 
 #~ msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
-#~ msgstr "un nume de nota�ie utilizator trebuie s� con�in� caracterul '@'\n"
+#~ msgstr "un nume de notație utilizator trebuie să conțină caracterul '@'\n"
 
 #~ msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "un nume de nota�ie trebuie s� nu con�in� mai mult de un caracter '@'\n"
+#~ "un nume de notație trebuie să nu conțină mai mult de un caracter '@'\n"
 
 #~ msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "o valoare de nota�ie trebuie s� nu foloseasc� nici un caracter de "
+#~ "o valoare de notație trebuie să nu folosească nici un caracter de "
 #~ "control\n"
 
 #~ msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
-#~ msgstr "AVERTISMENT: am g�sit date de notare invalide\n"
+#~ msgstr "AVERTISMENT: am găsit date de notare invalide\n"
 
 #~ msgid "not human readable"
 #~ msgstr "ilizibil"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "all export-clean-* options from above"
-#~ msgstr "cite�te op�iuni din fi�ier"
+#~ msgstr "citește opțiuni din fișier"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "all import-clean-* options from above"
-#~ msgstr "cite�te op�iuni din fi�ier"
+#~ msgstr "citește opțiuni din fișier"
 
 #~ msgid "expired: %s)"
 #~ msgstr "expirat: %s)"
 
 #~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
-#~ msgstr "cheia %s: semn�tur� expirat� de la cheia %s - s�rit�\n"
+#~ msgstr "cheia %s: semnătură expirată de la cheia %s - sărită\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
@@ -6545,7 +6535,7 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ msgstr "ID-ul utilizator \"%s\" este deja revocat\n"
 
 #~ msgid "error getting serial number: %s\n"
-#~ msgstr "eroare la ob�inerea num�rului serial: %s\n"
+#~ msgstr "eroare la obținerea numărului serial: %s\n"
 
 #~ msgid "length of RSA modulus is not %d\n"
 #~ msgstr "lungimea modulului RSA nu este %d\n"
@@ -6554,182 +6544,182 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ msgstr "lungimea unui prim RSA nu este %d\n"
 
 #~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
-#~ msgstr "fraz�=parol� gre�it� sau algoritm cifrare necunoscut (%d)\n"
+#~ msgstr "frază=parolă greșită sau algoritm cifrare necunoscut (%d)\n"
 
 #~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
 #~ msgstr "nu pot seta pid-ul client pentru agent\n"
 
 #~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
-#~ msgstr "nu pot convinge serverul s� citeasc� FD pentru agent\n"
+#~ msgstr "nu pot convinge serverul să citească FD pentru agent\n"
 
 #~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
-#~ msgstr "nu pot convinge serverul s� scrie FD pentru agent\n"
+#~ msgstr "nu pot convinge serverul să scrie FD pentru agent\n"
 
 #~ msgid "communication problem with gpg-agent\n"
 #~ msgstr "probleme de comunicare cu gpg-agent\n"
 
 #~ msgid "passphrase too long\n"
-#~ msgstr "fraz�-parol� prea lung�\n"
+#~ msgstr "frază-parolă prea lungă\n"
 
 #~ msgid "invalid response from agent\n"
-#~ msgstr "r�spuns invalid de la agent\n"
+#~ msgstr "răspuns invalid de la agent\n"
 
 #~ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
-#~ msgstr "problem� cu agentul: agentul returneaz� 0x%lx\n"
+#~ msgstr "problemă cu agentul: agentul returnează 0x%lx\n"
 
 #~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
-#~ msgstr "algoritm rezumat `%s' este numai-citire �n acest� edi�ie\n"
+#~ msgstr "algoritm rezumat `%s' este numai-citire în acestă ediție\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP.  Use at your own risk!\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "AVERTISMENT: rezumatul `%s' nu este parte din OpenPGP.  Folosi�i-l pe "
+#~ "AVERTISMENT: rezumatul `%s' nu este parte din OpenPGP.  Folosiți-l pe "
 #~ "riscul dvs.!\n"
 
 #~ msgid "|[files]|encrypt files"
-#~ msgstr "|[fi�iere]|cifreaz� fi�iere"
+#~ msgstr "|[fișiere]|cifrează fișiere"
 
 #~ msgid "store only"
-#~ msgstr "doar p�streaz�"
+#~ msgstr "doar păstrează"
 
 #~ msgid "|[files]|decrypt files"
-#~ msgstr "|[fi�iere]|decripteaz� fi�iere"
+#~ msgstr "|[fișiere]|decriptează fișiere"
 
 #~ msgid "sign a key non-revocably"
-#~ msgstr "semneaz� o cheie irevocabil"
+#~ msgstr "semnează o cheie irevocabil"
 
 #~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
-#~ msgstr "semneaz� o cheie local �i irevocabil"
+#~ msgstr "semnează o cheie local și irevocabil"
 
 #~ msgid "list only the sequence of packets"
-#~ msgstr "enumer� numai secven�a de pachete"
+#~ msgstr "enumeră numai secvența de pachete"
 
 #~ msgid "export the ownertrust values"
-#~ msgstr "export� valorile �ncrederii �n proprietari"
+#~ msgstr "exportă valorile încrederii în proprietari"
 
 #~ msgid "unattended trust database update"
-#~ msgstr "actualizare f�r� supraveghere a bazei de date de �ncredere"
+#~ msgstr "actualizare fără supraveghere a bazei de date de încredere"
 
 #~ msgid "fix a corrupted trust database"
-#~ msgstr "repar� o baz� de date de �ncredere corupt�"
+#~ msgstr "repară o bază de date de încredere coruptă"
 
 #~ msgid "De-Armor a file or stdin"
-#~ msgstr "Elimin� armura unui fi�ier sau intr�rii standard (stdin)"
+#~ msgstr "Elimină armura unui fișier sau intrării standard (stdin)"
 
 #~ msgid "En-Armor a file or stdin"
-#~ msgstr "Pune armura unui fi�ier sau intr�rii standard (stdin)"
+#~ msgstr "Pune armura unui fișier sau intrării standard (stdin)"
 
 #~ msgid "|NAME|use NAME as default recipient"
-#~ msgstr "|NUME|folose�te NUME ca destinatar implicit"
+#~ msgstr "|NUME|folosește NUME ca destinatar implicit"
 
 #~ msgid "use the default key as default recipient"
-#~ msgstr "folose�te cheia implicit� ca destinatar implicit"
+#~ msgstr "folosește cheia implicită ca destinatar implicit"
 
 #~ msgid "don't use the terminal at all"
 #~ msgstr "nu folosi deloc terminalul"
 
 #~ msgid "force v3 signatures"
-#~ msgstr "for�eaz� semn�turi v3"
+#~ msgstr "forțează semnături v3"
 
 #~ msgid "do not force v3 signatures"
-#~ msgstr "nu for�a semn�turi v3"
+#~ msgstr "nu forța semnături v3"
 
 #~ msgid "force v4 key signatures"
-#~ msgstr "for�eaz� semn�turi de chei v4"
+#~ msgstr "forțează semnături de chei v4"
 
 #~ msgid "do not force v4 key signatures"
-#~ msgstr "nu for�a semn�turi de chei v4"
+#~ msgstr "nu forța semnături de chei v4"
 
 #~ msgid "always use a MDC for encryption"
-#~ msgstr "folose�te �ntotdeauna un MDC pentru cifrare"
+#~ msgstr "folosește întotdeauna un MDC pentru cifrare"
 
 #~ msgid "never use a MDC for encryption"
-#~ msgstr "nu folosi niciodat� un MDC pentru cifrare"
+#~ msgstr "nu folosi niciodată un MDC pentru cifrare"
 
 #~ msgid "use the gpg-agent"
-#~ msgstr "folose�te gpg-agent"
+#~ msgstr "folosește gpg-agent"
 
 #~ msgid "batch mode: never ask"
-#~ msgstr "modul batch: nu �ntreba niciodat�"
+#~ msgstr "modul batch: nu întreba niciodată"
 
 #~ msgid "assume yes on most questions"
-#~ msgstr "presupune da la cele mai multe �ntreb�ri"
+#~ msgstr "presupune da la cele mai multe întrebări"
 
 #~ msgid "assume no on most questions"
-#~ msgstr "presupune nu la cele mai multe �ntreb�ri"
+#~ msgstr "presupune nu la cele mai multe întrebări"
 
 #~ msgid "add this keyring to the list of keyrings"
-#~ msgstr "adaug� acest inel de chei la lista inelelor de chei"
+#~ msgstr "adaugă acest inel de chei la lista inelelor de chei"
 
 #~ msgid "add this secret keyring to the list"
-#~ msgstr "adaug� acest inel de chei secret la list�"
+#~ msgstr "adaugă acest inel de chei secret la listă"
 
 #~ msgid "|NAME|use NAME as default secret key"
-#~ msgstr "|NUME|folose�te NUME ca cheie secret� implicit�"
+#~ msgstr "|NUME|folosește NUME ca cheie secretă implicită"
 
 #~ msgid "|HOST|use this keyserver to lookup keys"
-#~ msgstr "|HOST|folose�te acest server de chei pentru a c�uta chei"
+#~ msgstr "|HOST|folosește acest server de chei pentru a căuta chei"
 
 #~ msgid "|NAME|set terminal charset to NAME"
-#~ msgstr "|NUME|seteaz� charset-ul pentru terminal ca NUME"
+#~ msgstr "|NUME|setează charset-ul pentru terminal ca NUME"
 
 #~ msgid "|[file]|write status info to file"
-#~ msgstr "|[fi�ier]|scrie informa�ii de stare �n fi�ier"
+#~ msgstr "|[fișier]|scrie informații de stare în fișier"
 
 #~ msgid "|KEYID|ultimately trust this key"
-#~ msgstr "|IDCHEIE|ai �ncredere deplin� �n aceast� cheie"
+#~ msgstr "|IDCHEIE|ai încredere deplină în această cheie"
 
 #~ msgid "|FILE|load extension module FILE"
-#~ msgstr "|FI�IER|�ncarc� modulul extensie FI�IER"
+#~ msgstr "|FIȘIER|încarcă modulul extensie FIȘIER"
 
 #~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
-#~ msgstr "emuleaz� modul descris �n RFC1991"
+#~ msgstr "emulează modul descris în RFC1991"
 
 #~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
 #~ msgstr ""
-#~ "seteaz� toate op�iunile pentru pachete, cifru �i rezumat ca pentru "
+#~ "setează toate opțiunile pentru pachete, cifru și rezumat ca pentru "
 #~ "comportamentul OpenPGP"
 
 #~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
 #~ msgstr ""
-#~ "seteaz� toate op�iunile pentru pachete, cifru �i rezumat ca pentru "
+#~ "setează toate opțiunile pentru pachete, cifru și rezumat ca pentru "
 #~ "comportamentul PGP 2.x"
 
 #~ msgid "|N|use passphrase mode N"
-#~ msgstr "|N|folose�te modul fraz�-parol� N"
+#~ msgstr "|N|folosește modul frază-parolă N"
 
 #~ msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME for passphrases"
-#~ msgstr "|NUME|folose�te algoritm rezumat mesaj NUME pentru fraza-parol�"
+#~ msgstr "|NUME|folosește algoritm rezumat mesaj NUME pentru fraza-parolă"
 
 #~ msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME for passphrases"
-#~ msgstr "|NUME|folose�te algoritm cifrare NUME pentru fraza-parol�"
+#~ msgstr "|NUME|folosește algoritm cifrare NUME pentru fraza-parolă"
 
 #~ msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME"
-#~ msgstr "|NUME|folose�te algoritm cifrare NUME"
+#~ msgstr "|NUME|folosește algoritm cifrare NUME"
 
 #~ msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME"
-#~ msgstr "|NUME|folose�te algoritm rezumat mesaj NUME"
+#~ msgstr "|NUME|folosește algoritm rezumat mesaj NUME"
 
 #~ msgid "|N|use compress algorithm N"
-#~ msgstr "|N|folose�te algoritm compresie N"
+#~ msgstr "|N|folosește algoritm compresie N"
 
 #~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
-#~ msgstr "ignor� c�mp keyid pentru pachete cifrate"
+#~ msgstr "ignoră câmp keyid pentru pachete cifrate"
 
 #~ msgid "Show Photo IDs"
-#~ msgstr "Arat� poze ID-uri"
+#~ msgstr "Arată poze ID-uri"
 
 #~ msgid "Don't show Photo IDs"
-#~ msgstr "Nu ar�ta poze ID-uri"
+#~ msgstr "Nu arăta poze ID-uri"
 
 #~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
-#~ msgstr "Seteaz� linia de comand� pentru a vedea poze ID-uri"
+#~ msgstr "Setează linia de comandă pentru a vedea poze ID-uri"
 
 #~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
-#~ msgstr "algoritm compresie `%s' este numai-citire �n acest� edi�ie\n"
+#~ msgstr "algoritm compresie `%s' este numai-citire în acestă ediție\n"
 
 #~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
-#~ msgstr "algoritm compresie trebuie s� fie �n intervalul %d..%d\n"
+#~ msgstr "algoritm compresie trebuie să fie în intervalul %d..%d\n"
 
 #~ msgid "--nrsign-key user-id"
 #~ msgstr "--nrsign-key id-utilizator"
@@ -6741,29 +6731,29 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ msgstr "nu pot deschide %s: %s\n"
 
 #~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
-#~ msgstr "cheia %08lX: cheia a fost revocat�!\n"
+#~ msgstr "cheia %08lX: cheia a fost revocată!\n"
 
 #~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
-#~ msgstr "cheie %08lX: subcheia a fost revocat�!\n"
+#~ msgstr "cheie %08lX: subcheia a fost revocată!\n"
 
 #~ msgid "%08lX: key has expired\n"
 #~ msgstr "%08lX: cheia a expirat\n"
 
 #~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
-#~ msgstr "%08lX: Noi NU avem �ncredere �n acest� cheie\n"
+#~ msgstr "%08lX: Noi NU avem încredere în acestă cheie\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
 #~ "but it is accepted anyway\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "%08lX: Nu este sigur dac� aceast� cheie apar�ine �ntr-adev�r\n"
-#~ "proprietarului, dar este oricum acceptat�\n"
+#~ "%08lX: Nu este sigur dacă această cheie aparține într-adevăr\n"
+#~ "proprietarului, dar este oricum acceptată\n"
 
 #~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
-#~ msgstr "preferin�a %c%lu nu este valid�\n"
+#~ msgstr "preferința %c%lu nu este validă\n"
 
 #~ msgid "   (%d) RSA (sign and encrypt)\n"
-#~ msgstr "   (%d) RSA (semnare �i cifrare)\n"
+#~ msgstr "   (%d) RSA (semnare și cifrare)\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "About to generate a new %s keypair.\n"
@@ -6771,24 +6761,24 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ "              default keysize is 1024 bits\n"
 #~ "    highest suggested keysize is 2048 bits\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Pe cale s� genera�i o nou� pereche de chei %s.\n"
-#~ "              lungimea minim� este  768 bits\n"
-#~ "           lungimea implicit� este 1024 bits\n"
-#~ " cea mai lung� cheie sugerat� este 2048 bits\n"
+#~ "Pe cale să generați o nouă pereche de chei %s.\n"
+#~ "              lungimea minimă este  768 bits\n"
+#~ "           lungimea implicită este 1024 bits\n"
+#~ " cea mai lungă cheie sugerată este 2048 bits\n"
 
 #~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
 #~ msgstr "DSA permite numai chei de la 512 la 1024\n"
 
 #~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "lungime cheie prea mic�; 1024 este cea mai mic� valoare permis� pentru "
+#~ "lungime cheie prea mică; 1024 este cea mai mică valoare permisă pentru "
 #~ "RSA.\n"
 
 #~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
-#~ msgstr "lungime cheie prea mic�; 768 este cea mai mic� valoare permis�.\n"
+#~ msgstr "lungime cheie prea mică; 768 este cea mai mică valoare permisă.\n"
 
 #~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
-#~ msgstr "lungime cheie prea mare; %d este cea mai mare valoare permis�.\n"
+#~ msgstr "lungime cheie prea mare; %d este cea mai mare valoare permisă.\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
@@ -6798,28 +6788,28 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ "deoarece calculele iau FOARTE MULT timp!\n"
 
 #~ msgid "Are you sure that you want this keysize? "
-#~ msgstr "Sunte�i sigur(�) c� dori�i aceast� lungime de cheie? "
+#~ msgstr "Sunteți sigur(ă) că doriți această lungime de cheie? "
 
 #~ msgid ""
 #~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
 #~ "very vulnerable to attacks!\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Bine, dar �ine�i minte c� radia�ia monitorului �i tastaturii d-voastr� "
-#~ "este de asemenea vulnerabil� la atacuri!\n"
+#~ "Bine, dar țineți minte că radiația monitorului și tastaturii d-voastră "
+#~ "este de asemenea vulnerabilă la atacuri!\n"
 
 #~ msgid "%s: can't open: %s\n"
 #~ msgstr "%s: nu pot deschide: %s\n"
 
 #~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
-#~ msgstr "%s: AVERTISMENT: fi�ier gol\n"
+#~ msgstr "%s: AVERTISMENT: fișier gol\n"
 
 #~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
-#~ msgstr "cheia %08lX: nu e o cheie rfc2440 - s�rit�\n"
+#~ msgstr "cheia %08lX: nu e o cheie rfc2440 - sărită\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "NOT�: cheie primar� Elgamal detectat� - poate lua ceva timp pentru a "
+#~ "NOTĂ: cheie primară Elgamal detectată - poate lua ceva timp pentru a "
 #~ "importa\n"
 
 #~ msgid " (default)"
@@ -6829,7 +6819,7 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ msgstr "t"
 
 #~ msgid "save"
-#~ msgstr "salveaz�"
+#~ msgstr "salvează"
 
 #~ msgid "help"
 #~ msgstr "ajutor"
@@ -6838,7 +6828,7 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ msgstr "ampr"
 
 #~ msgid "list"
-#~ msgstr "enumer�"
+#~ msgstr "enumeră"
 
 #~ msgid "l"
 #~ msgstr "l"
@@ -6850,16 +6840,16 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ msgstr "cheie"
 
 #~ msgid "select secondary key N"
-#~ msgstr "selecteaz� cheie secundar� N"
+#~ msgstr "selectează cheie secundară N"
 
 #~ msgid "check"
-#~ msgstr "verific�"
+#~ msgstr "verifică"
 
 #~ msgid "list signatures"
-#~ msgstr "enumer� semn�turi"
+#~ msgstr "enumeră semnături"
 
 #~ msgid "sign the key"
-#~ msgstr "semneaz� cheia"
+#~ msgstr "semnează cheia"
 
 #~ msgid "s"
 #~ msgstr "s"
@@ -6871,13 +6861,13 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ msgstr "nrsign"
 
 #~ msgid "sign the key non-revocably"
-#~ msgstr "semneaz� cheia irevocabil"
+#~ msgstr "semnează cheia irevocabil"
 
 #~ msgid "nrlsign"
 #~ msgstr "nrlsign"
 
 #~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
-#~ msgstr "semneaz� cheia local �i irevocabil"
+#~ msgstr "semnează cheia local și irevocabil"
 
 #~ msgid "debug"
 #~ msgstr "depanare"
@@ -6895,7 +6885,7 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ msgstr "delphoto"
 
 #~ msgid "add a secondary key"
-#~ msgstr "adaug� o cheie secundar�"
+#~ msgstr "adaugă o cheie secundară"
 
 #~ msgid "delkey"
 #~ msgstr "stecheie"
@@ -6907,7 +6897,7 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ msgstr "stesem"
 
 #~ msgid "delete signatures"
-#~ msgstr "�terge semn�turi"
+#~ msgstr "șterge semnături"
 
 #~ msgid "primary"
 #~ msgstr "primar"
@@ -6934,19 +6924,19 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ msgstr "parola"
 
 #~ msgid "trust"
-#~ msgstr "�ncredere"
+#~ msgstr "încredere"
 
 #~ msgid "revsig"
 #~ msgstr "revsem"
 
 #~ msgid "revoke signatures"
-#~ msgstr "revoc� semn�turi"
+#~ msgstr "revocă semnături"
 
 #~ msgid "revuid"
 #~ msgstr "revuid"
 
 #~ msgid "revoke a user ID"
-#~ msgstr "revoc� un ID utilizator"
+#~ msgstr "revocă un ID utilizator"
 
 #~ msgid "revkey"
 #~ msgstr "revkey"
@@ -6955,29 +6945,29 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ msgstr "showphoto"
 
 #~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX  created: %s expires: %s"
-#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX  creat�: %s expir�: %s"
+#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX  creată: %s expiră: %s"
 
 #~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
-#~ msgstr "rev! subcheia a fost revocat�: %s\n"
+#~ msgstr "rev! subcheia a fost revocată: %s\n"
 
 #~ msgid "rev- faked revocation found\n"
-#~ msgstr "rev- a fost g�sit� o revocare falsificat�\n"
+#~ msgstr "rev- a fost găsită o revocare falsificată\n"
 
 #~ msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
-#~ msgstr "rev? probleme la verificare revoc�rii: %s\n"
+#~ msgstr "rev? probleme la verificare revocării: %s\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\"\n"
 #~ "locally signed with your key %08lX at %s\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\"\n"
-#~ "semnat� local cu cheie d-voastr� %08lX pe %s\n"
+#~ "semnată local cu cheie d-voastră %08lX pe %s\n"
 
 #~ msgid "   signed by %08lX at %s%s%s\n"
-#~ msgstr "   semnat� de %08lX pe %s%s%s\n"
+#~ msgstr "   semnată de %08lX pe %s%s%s\n"
 
 #~ msgid "   signed by %08lX at %s%s\n"
-#~ msgstr "   semnat� de %08lX pe %s%s\n"
+#~ msgstr "   semnată de %08lX pe %s%s\n"
 
 #~ msgid "Policy: "
 #~ msgstr "Politica: "
@@ -6988,11 +6978,11 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ msgid ""
 #~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "acest algoritm de cifrare este �nvechit; v� rug�m folosi�i unul "
+#~ "acest algoritm de cifrare este învechit; vă rugăm folosiți unul "
 #~ "standard!\n"
 
 #~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
-#~ msgstr "nu pot ob�ine cheia de la serverul de chei: %s\n"
+#~ msgstr "nu pot obține cheia de la serverul de chei: %s\n"
 
 #~ msgid "error sending to `%s': %s\n"
 #~ msgstr "eroare trimitere la `%s': %s\n"
@@ -7001,55 +6991,55 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ msgstr "succes trimitere la `%s' (stare=%u)\n"
 
 #~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
-#~ msgstr "a e�uat trimiterea la `%s': stare=%u\n"
+#~ msgstr "a eșuat trimiterea la `%s': stare=%u\n"
 
 #~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n"
-#~ msgstr "acest sercer de chei nu suport� --search-keys\n"
+#~ msgstr "acest sercer de chei nu suportă --search-keys\n"
 
 #~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
-#~ msgstr "nu pot c�uta serverul de chei: %s\n"
+#~ msgstr "nu pot căuta serverul de chei: %s\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
 #~ "signatures!\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "cheie %08lX: aceasta este o cheie ElGamal generat� de PGP care NU este "
-#~ "sigur� pentru semn�turi!\n"
+#~ "cheie %08lX: aceasta este o cheie ElGamal generată de PGP care NU este "
+#~ "sigură pentru semnături!\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
 #~ "problem)\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "cheia %08lX a fost creat� %lu secund� �n viitor (warp �n timp sau "
+#~ "cheia %08lX a fost creată %lu secundă în viitor (warp în timp sau "
 #~ "probleme cu ceasul)\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
 #~ "problem)\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "cheia %08lX a fost creat� %lu secunde �n viitor (warp �n timp sau "
+#~ "cheia %08lX a fost creată %lu secunde în viitor (warp în timp sau "
 #~ "probleme cu ceasul)\n"
 
 #~ msgid "%s: can't access: %s\n"
 #~ msgstr "%s: nu pot accesa: %s\n"
 
 #~ msgid "%s: can't create lock\n"
-#~ msgstr "%s: nu pot crea �ncuietoare(lock)\n"
+#~ msgstr "%s: nu pot crea încuietoare(lock)\n"
 
 #~ msgid "%s: can't make lock\n"
-#~ msgstr "%s: nu pot crea �ncuietoare(lock)\n"
+#~ msgstr "%s: nu pot crea încuietoare(lock)\n"
 
 #~ msgid "%s: can't create: %s\n"
 #~ msgstr "%s: nu pot crea: %s\n"
 
 #~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
-#~ msgstr "cheia %08lX marcat� ca av�nd �ncredere suprem�\n"
+#~ msgstr "cheia %08lX marcată ca având încredere supremă\n"
 
 #~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n"
-#~ msgstr "semn�tur� de la cheia de semnare Elgamal %08lX la %08lX s�rit�\n"
+#~ msgstr "semnătură de la cheia de semnare Elgamal %08lX la %08lX sărită\n"
 
 #~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n"
-#~ msgstr "semn�tur� de la %08lX la cheia de semnare Elgamal %08lX s�rit�\n"
+#~ msgstr "semnătură de la %08lX la cheia de semnare Elgamal %08lX sărită\n"
 
 #~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
 #~ msgstr ""
@@ -7060,7 +7050,7 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 
 #~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Dac� dori�i oricum s� folosi�i aceast� cheie revocat�, r�spunde�i \"da\"."
+#~ "Dacă doriți oricum să folosiți această cheie revocată, răspundeți \"da\"."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select the algorithm to use.\n"
@@ -7085,29 +7075,29 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ "in\n"
 #~ "this menu."
 #~ msgstr ""
-#~ "Selecta�i algoritmul de folosit.\n"
+#~ "Selectați algoritmul de folosit.\n"
 #~ "\n"
-#~ "DSA (sau DSS) este algoritmul de semn�tur� digital� care poate fi "
+#~ "DSA (sau DSS) este algoritmul de semnătură digitală care poate fi "
 #~ "folosit\n"
-#~ "doar pentru semn�turi.  Acesta este algoritmul sugerat pentru c� "
+#~ "doar pentru semnături.  Acesta este algoritmul sugerat pentru că "
 #~ "verificarea\n"
-#~ "semn�turilor DSA este mult mai rapid� dec�t a celor ElGamal.\n"
+#~ "semnăturilor DSA este mult mai rapidă decât a celor ElGamal.\n"
 #~ "\n"
-#~ "ElGamal este un algoritm ce poate fi folosit pentru semn�turi �i "
+#~ "ElGamal este un algoritm ce poate fi folosit pentru semnături și "
 #~ "cifrare.\n"
-#~ "OpenPGP face distinc�ie �ntre cele dou� variante ale acestui algoritm: "
+#~ "OpenPGP face distincție între cele două variante ale acestui algoritm: "
 #~ "cel\n"
-#~ "numai pentru cifrare �i cel pentru semnare+cifrare; algoritmul este "
-#~ "acela�i\n"
-#~ "dar c��iva parametrii trebuie selecta�i �ntr-un mod special pentru a "
+#~ "numai pentru cifrare și cel pentru semnare+cifrare; algoritmul este "
+#~ "același\n"
+#~ "dar câțiva parametrii trebuie selectați într-un mod special pentru a "
 #~ "crea\n"
-#~ "o cheie sigur� pentru semn�turi: acest program face acest lucru, dar "
+#~ "o cheie sigură pentru semnături: acest program face acest lucru, dar "
 #~ "alte\n"
-#~ "implement�ri OpenPGP ar putea s� nu �n�eleag� varianta de semnare"
+#~ "implementări OpenPGP ar putea să nu înțeleagă varianta de semnare"
 #~ "+cifrare.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Prima cheie (primar�) trebuie s� fie �ntotdeauna capabil� de semnare;\n"
-#~ "acesta este motivul pentru care cheia ElGamal nu este disponibil� �n\n"
+#~ "Prima cheie (primară) trebuie să fie întotdeauna capabilă de semnare;\n"
+#~ "acesta este motivul pentru care cheia ElGamal nu este disponibilă în\n"
 #~ "acest meniu."
 
 #~ msgid ""
@@ -7115,33 +7105,33 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
 #~ "with them are quite large and very slow to verify."
 #~ msgstr ""
-#~ "De�� aceste chei sunt definite �n RFC2440 ele nu sunt sugerate pentru\n"
-#~ "c� nu sunt suportate de toate programele �i semn�turile create cu ele\n"
-#~ "sunt destul de lungi �i verificarea lor este foarte lent�."
+#~ "Deșî aceste chei sunt definite în RFC2440 ele nu sunt sugerate pentru\n"
+#~ "că nu sunt suportate de toate programele și semnăturile create cu ele\n"
+#~ "sunt destul de lungi și verificarea lor este foarte lentă."
 
 #~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
-#~ msgstr "%lu chei p�n� acum verificate (%lu semn�turi)\n"
+#~ msgstr "%lu chei până acum verificate (%lu semnături)\n"
 
 #~ msgid "key incomplete\n"
-#~ msgstr "cheie incomplet�\n"
+#~ msgstr "cheie incompletă\n"
 
 #~ msgid "key %08lX incomplete\n"
-#~ msgstr "cheie %08lX incomplet�\n"
+#~ msgstr "cheie %08lX incompletă\n"
 
 #~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
-#~ msgstr "�mi pare r�u, nu pot face acest lucru �n modul batch\n"
+#~ msgstr "îmi pare rău, nu pot face acest lucru în modul batch\n"
 
 #~ msgid "can't open file: %s\n"
-#~ msgstr "nu pot deschide fi�ierul: %s\n"
+#~ msgstr "nu pot deschide fișierul: %s\n"
 
 #~ msgid "error: missing colon\n"
-#~ msgstr "eroare: `:' lips�\n"
+#~ msgstr "eroare: `:' lipsă\n"
 
 #~ msgid "error: no ownertrust value\n"
-#~ msgstr "eroare: nici o valoare �ncredere pentru proprietar\n"
+#~ msgstr "eroare: nici o valoare încredere pentru proprietar\n"
 
 #~ msgid "   (%d) ElGamal (sign and encrypt)\n"
-#~ msgstr "   (%d) ElGamal (semnare �i cifrare)\n"
+#~ msgstr "   (%d) ElGamal (semnare și cifrare)\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The use of this algorithm is only supported by GnuPG.  You will not be\n"
@@ -7149,17 +7139,17 @@ msgstr "(a�i folosit probabil un program nepotrivit pentru aceast� sarcin�)\n"
 #~ "also\n"
 #~ "very slow, and may not be as secure as the other choices.\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Folosirea acestui algoritm este suportat� numai de GnuPG.  Nu ve�i putea\n"
-#~ "folosi aceast� cheie pentru a comunica cu al�i utilizatori PGP.  Mai "
+#~ "Folosirea acestui algoritm este suportată numai de GnuPG.  Nu veți putea\n"
+#~ "folosi această cheie pentru a comunica cu alți utilizatori PGP.  Mai "
 #~ "mult,\n"
-#~ "acest algoritm este foarte lent �i ar putea fi mai pu�in sigur dec�t\n"
-#~ "celelalte op�iuni.\n"
+#~ "acest algoritm este foarte lent și ar putea fi mai puțin sigur decât\n"
+#~ "celelalte opțiuni.\n"
 
 #~ msgid "Create anyway? "
-#~ msgstr "Crea�i oricum? "
+#~ msgstr "Creați oricum? "
 
 #~ msgid "invalid symkey algorithm detected (%d)\n"
 #~ msgstr "am detectat algoritm symkey invalid (%d)\n"
 
 #~ msgid "this keyserver is not fully HKP compatible\n"
-#~ msgstr "acest server de chei nu este �n totalitate compatibil cu HKP\n"
+#~ msgstr "acest server de chei nu este în totalitate compatibil cu HKP\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 489143a03..29ebdb573 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuPG 1.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-22 02:53+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim Britov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
@@ -26,80 +26,80 @@ msgstr "не могу сгенерировать простое число с pb
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "не могу сгенерировать простое число меньше чем с %d битами\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "не найден модуль накопления энтропии\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "невозможно заблокировать `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "сохранение секретного ключа в `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "не могу открыть `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "не могу выполнить stat `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "`%s' не регулярный файл - проигнорирован\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "замечание: файл random_seed пуст\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: недопустимый размер файла random_seed - не использую\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "не могу прочитать `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "замечание: файл random_seed не обновлен\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "не могу создать `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "не могу записать `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "не могу закрыть `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: используется небезопасный генератор случайных чисел!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -386,53 +386,53 @@ msgstr "неожиданный формат ASCII:"
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "неправильный отступ из минусов: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "недопустимый символ radix64 %02X пропущен\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "преждевременный конец файла (нет CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "преждевременный конец файла (в CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "поврежденный CRC\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "ошибка CRC; %06lX - %06lX\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "преждевременный конец файла (в дополнении)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "ошибка в строке дополнения\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "не найдено данных формата OpenPGP.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "неправильный ASCII формат: строка длиннее %d символов\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "символы quoted printable в кодировке ASCII - вероятно использовался плохой "
 "MTA\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "Карта OpenPGP недоступна: %s\n"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Карта OpenPGP недоступна: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "Обнаружена карта OpenPGP номер %s \n"
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "невозможно сделать это в пакетном режиме\n"
@@ -452,205 +452,205 @@ msgstr "невозможно сделать это в пакетном режи�
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Данная команда не допустима в режиме %s.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Ваш выбор (?-подробнее)? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr "[не установлено]"
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 msgid "male"
 msgstr "мужской"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "female"
 msgstr "женский"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr "не задан"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "not forced"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr "Ошибка:Допустим только чистый ASCII.\n"
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr "Ошибка: Нельзя использовать символ \"<\"\n"
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr "Ошибка: Двойные пробелы недопустимы.\n"
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr "Фамилия владельца карты:"
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr "Имя влдаельца карты:"
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Ошибка: Скомбинированное имя слишком длинное (предел %d символов).\n"
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "URL для получения открытого ключа: "
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Ошибка: URL слишком длинный (предел - %d символов).\n"
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "ошибка создания таблицы ключей `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "ошибка чтения `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "ошибка создания `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "Учетная запись (имя):"
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Ошибка: Данные учетной записи слишком длинные (предел %d символов).\n"
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr "Секретные DO данные:"
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Ошибка: Секретные DO данные слишком длинные (предел %d символов).\n"
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "Предпочитаемый язык: "
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "Ошибка: недопустимая длина строки предпочтений.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "Ошибка: недопустимые символы в строке предпочтений.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr "Пол ((M)Мужской, (F)Женский или пробел): "
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "Ошибка: недопустимый ответ.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "отпечаток CA: "
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "Ошибка: неправильный формат отпечатка.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "операция с ключом невозможна: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "карта не OpenPGP"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "ошибка при считывании информации ключа: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "Заменить существующий ключ? (y/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Какой размер ключа Вам необходим? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Какой размер ключа Вам необходим? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Какой размер ключа Вам необходим? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "округлен до %u бит\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr "размер ключей %s должен быть в пределах %u-%u\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "ошибка чтения секретного блока ключа \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "секретный ключ уже сохранен в карте\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "Заменить существующие ключи? (y/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -661,131 +661,131 @@ msgstr ""
 "   PIN = `%s'     Admin PIN = `%s'\n"
 "Вы должны изменить их используя команду --change-pin\n"
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Выберите тип создаваемого ключа:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "   (1) Ключ подписи\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (2) Ключ шифрования\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Ключ аутентификации\n"
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Неправильный выбор.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Выберите, где сохранить ключ:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "неизвестный алгоритм защиты ключа\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "секретные части ключа недоступны\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "секретный ключ уже сохранен в карте\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "ошибка записи таблицы ключей `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "выйти из этого меню"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 msgid "show admin commands"
 msgstr "показать управляющие команды"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "показать данную справку"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 msgid "list all available data"
 msgstr "вывести все доступные данные"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr "изменить имя владельца карты"
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr "изменить URL получения ключа"
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr "запросить ключ, указанный по заданному картой URL"
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 msgid "change the login name"
 msgstr "изменить учетное имя"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "изменить языковые предпочтения"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr "изменение пола владельца карты"
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "сменить отпечаток CA"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 #, fuzzy
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr "переключение флага force PIN"
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 msgid "generate new keys"
 msgstr "сгенерировать новые ключи"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "меню изменения или разблокировки PIN"
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 #, fuzzy
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr "проверить PIN  и показать все данные"
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Команда> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "Команды администратора\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "Команды администрирования разрешены\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "Команды администрирования не разрешены\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Недопустимая команда  (список команд: \"help\")\n"
 
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Повторите ввод PIN: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "повторный ввод PIN некорректен; попробуйте еще раз"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -850,13 +850,13 @@ msgstr "не могу открыть `%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output не работает для данной команды\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "ключ \"%s\" не найден: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "имеется секретный ключ для открытого к�
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "сначала используйте опцию \"--delete-secret-keys\".\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "ошибка при создании ключевой фразы (пароля): %s\n"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "используемый алгоритм шифрования %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' уже сжат\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: `%s' пустой файл\n"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: использование шифра %s (%d) противоречит предпочтениям получателя\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "проблема обработки зашифрованного пак�
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "удаленный запуск программы не поддерживается\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "не могу создать каталог `%s': %s\n"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "ВНИМАНИЕ: секретный ключ %s не имеет про�
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: нечего экспортировать\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1114,127 +1114,127 @@ msgstr ""
 "@Команды:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[file]|создать подпись к файлу"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[file]|создать прозрачную подпись к файлу"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "создать отделенную подпись"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "зашифровать данные"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "зашифровать только симметричным шифром"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "расшифровать данные (по умолчанию)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "проверить подпись"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "вывести список ключей"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "вывести список ключей и подписей"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "вывести и проверить подписи ключей"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "вывести список ключей и их отпечатков"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "вывести список секретных ключей"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "создать новую пару ключей"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "удалить ключи из таблицы открытых ключей"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "удалить ключи из таблицы закрытых ключей"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "подписать ключ"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "подписать ключ локально"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "подписать или редактировать ключ"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "создать сертификат отзыва"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "экспортировать ключи"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "экспортировать ключи на сервер ключей"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "импортировать ключи с сервера ключей"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "искать ключи на сервере ключей"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "обновить все ключи с сервера ключей"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "импортировать/объединить ключи"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr "показать состояние карты"
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr "изменить данные на карте"
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "сменить PIN карты"
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "обновить таблицу доверий"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [files]|вывести хэши файлов"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1244,51 +1244,51 @@ msgstr ""
 "Параметры:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "вывод в ASCII формате"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAME|зашифровать для получателя NAME"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "использовать данный User ID для подписывания и расшифрования"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|установить уровень сжатия N (по умолчанию - 0)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "использовать канонический текстовый режим"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "вывод в указанный файл"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "подробно"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "не делать никаких изменений"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "спросить перед перезаписью"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "строго следовать стандарту OpenPGP"
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "создает сообщение совместимым с PGP 2.x"
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(См. документацию для более полного ознакомления с командами и параметрами)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1316,15 +1316,15 @@ msgstr ""
 " --list-keys [имена]        показать ключи\n"
 " --fingerprint [имена]      показать отпечатки\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "О найденных ошибка сообщайте <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Использование: gpg [параметры] [файлы] (-h для подсказки)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "подписать и проверить, зашифровать или расшифровать\n"
 "операция по умолчанию зависит от входных данных\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1342,92 +1342,92 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Поддерживаются следующие алгоритмы:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "С открытым ключом: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Симметричные шифры: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Хэш-функции: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Алгоритмы сжатия: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "использование: gpg [опции] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "несовместимые команды\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "отсутствует знак = в определении группы `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец домашнего каталога `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец файла конфигурации `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец файла модуля расширения `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа к домашнему каталогу `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа к файлу конфигурации `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа к файлу модуля расширения `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец каталога содержащего домашний каталог `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец каталога содержащего файл конфигурации `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасный владелец каталога содержащего модуль расширения `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа к каталогу содержащему домашний каталог "
 "`%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
@@ -1435,497 +1435,497 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа к каталогу содержащему файл "
 "конфигурации `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: небезопасные права доступа к каталогу содержащему файл модуля "
 "расширения `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "неизвестный параметр в файле конфигурации `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "Нет соответствующей подписи в связке секретных\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "заданный URL предпочитаемого сервера ключей неправилен\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "переключение между просмотром открытых и закрытых ключей"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "Нет соответствующей подписи в связке секретных\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: старый файл конфигурации по умолчанию `%s' проигнорирован\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: файл конфигурации `%s' не обнаружен\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "файл конфигурации `%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "параметры конфигурации взяты из файла `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: %s не предназначен для нормального применения!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "расширение шифра `%s' не загружено вследствие небезопасных прав доступа\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "`%s' недопустимый срок действия подписи\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "`%s' недопустимая таблица символов\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "не могу проанализировать URL сервера ключей\n"
 
 # test it
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимые параметры для сервера ключей\n"
 
 # test it
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "недопустимые параметры для сервера ключей\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимые параметры импорта\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "недопустимые параметры импорта\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимые параметры экспорта\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "недопустимые параметры экспорта\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимый список параметров\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "недопустимый список параметров\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "`%s' недопустимый срок действия подписи\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "заданный URL предпочитаемого сервера ключей неправилен\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "`%s' недопустимый срок действия подписи\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "`%s' недопустимый срок действия подписи\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
 # test it
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимые параметры проверки \n"
 
 # test it
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "недопустимые параметры проверки\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "не могу определить путь запуска для %s\n"
 
 # test it
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: недопустимые параметры проверки \n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: возможно создание файла дампа памяти!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: %s заместит %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s не допускается использовать с %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s не имеет смысла совместно с %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДАЮ: %s недоступен в данной версии\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "не будет работать с небезопасной памятью из-за %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "можно сделать только отделенную или прозрачную подпись в режиме --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "Вы не можете одновременно подписать и зашифровать в режиме --pgp2\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "Вы должны использовать файлы (а не каналы (pipe)) в режиме --pgp2.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "для зашифрования сообщения в режиме --pgp2 требуется шифр IDEA\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "выбран неверный алгоритм шифрования\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "выбрана неверная хэш-функция\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "выбран неверный алгоритм сжатия\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "выбрана неверная хэш-функция для сертификации\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed должен быть больше 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed должен быть больше 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth должен быть в диапазоне от 1 до 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "недопустимый default-cert-level; должен быть 0, 1, 2 или 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "недопустимый min-cert-level; должен быть 0, 1, 2 или 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ: простой режим S2K (0) строго не рекомендуется\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "недопустимый режим S2K; должно быть 0, 1 или 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "недопустимые предпочтения по умолчанию\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "недопустимые персональные предпочтения шифра\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "недопустимые персональные предпочтения хэш-функции\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "недопустимые персональные предпочтения алгоритмов сжатия\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s пока не работает совместно с %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Вы не можете использовать шифрование `%s' в режиме %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Вы не можете использовать хэш-функцию `%s' в режиме %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Вы не можете использовать сжатие `%s' в режиме %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "сбой инициализации таблицы доверий: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: получатели (-r) заданы без использования шифрования с открытым "
 "ключом\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [filename]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [filename]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "симметричное шифрование `%s' не удалось: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [filename]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [имяфайла]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "нельзя использовать --symmetric --encrypt совместно с --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "невозможно использовать --symmetric --encrypt в режиме %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [filename]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [filename]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [имяфайла]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 "нельзя использовать --symmetric --sign --encrypt совместно с --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "невозможно использовать --symmetric --sign --encrypt в режиме %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [filename]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [filename]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [filename]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key user-id"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key user-id"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key user-id [commands]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "сбой при отправке на сервер ключей: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "сбой при получении с сервера ключей: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "сбой при экспорте ключа: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "сбой при поиске на сервере ключей: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "сбой при обновлении с сервера ключей: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "ошибка преобразования из ASCII формата: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "ошибка преобразования в ASCII формат: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "недопустимая хэш-функция `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[filename]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Набирайте Ваше сообщение ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "заданный URL политики сертификации неверен\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "заданный URL политики подписи неверен\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "заданный URL предпочитаемого сервера ключей неправилен\n"
 
@@ -2441,340 +2441,345 @@ msgstr "    подписей очищено: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "      очищено User ID: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: ключ %s содержит недопустимые предпочтения\n"
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "алгоритмы для этих User ID:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": предпочитает шифр %s\n"
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": предпочитает хеш-функцию %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": предпочитает сжатие %s\n"
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr "крайне желательно, чтобы Вы обновили Ваши предпочтения и\n"
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 "распространили этот ключ, чтобы избежать потенциальных проблем несовпадения "
 "алгоритмов\n"
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 "Вы можете обновить список предпочтений используя:\n"
 "\tgpg --edit-key %s updpref save\n"
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "ключ %s: не имеет User ID\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "ключ %s: PKS повреждение ключа исправлено\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "ключ %s: принят без самоподписанного User ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "ключ %s: нет действительных User ID\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "причиной этого может быть отсутствие самоподписи\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "ключ %s: не найден открытый ключ: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: новый ключ - пропущен\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "нет доступной для записи таблицы ключей: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "сохраняю в `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "ошибка записи таблицы ключей `%s': %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "ключ %s: открытый ключ \"%s\" импортирован\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "ключ %s: не совпадает с копией хранимой у нас\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "ключ %s: не нахожу оригинальный блок ключей: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "ключ %s: не могу прочитать оригинальный блок ключей: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "ключ %s: \"%s\" 1 новый User ID\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "ключ %s: \"%s\" %d новых User ID\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "ключ %s: \"%s\" 1 новая подпись\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "ключ %s: \"%s\" %d новых подписей\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "ключ %s: \"%s\" 1 новый подключ\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "ключ %s: \"%s\" %d новых подключей\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "ключ %s: \"%s\" %d подпись очищена\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "ключ %s: \"%s\" %d очищеных подписей\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "ключ %s: \"%s\" %d User ID очищен\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "ключ %s: \"%s\" %d  очищенных User ID\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "ключ %s: \"%s\" не изменен\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: секретный ключ с недопустимым шифром %d - пропущен\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "импортирование секретного ключа не позволено\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "нет основной таблицы секретных ключей: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "ключ %s: секретный ключ импортирован\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "ключ %s: уже есть в таблице секретных ключей\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "ключ %s: не найден секретный ключ: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr "ключ %s: нет открытого ключа - не могу применить сертификат отзыва\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "ключ %s: неправильный сертификат отзыва: %s - отвергнут\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "ключ %s: \"%s\" сертификат отзыва импортирован\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "ключ %s: нет User ID для подписи\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "ключ %s: неподдерживаемый алгоритм с открытым ключом у User ID \"%s\" \n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "ключ %s: неправильная самоподпись на User ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "ключ %s: нет подключа для связывания подключей\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "ключ %s: неподдерживаемый алгоритм с открытым ключом\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "ключ %s: direct key signature добавлена\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "ключ %s: нет подключа для связывания подключей\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "ключ %s: неправильная связь подключей\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "ключ %s: удалено многократное связывание подключей\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "ключ %s: нет подключа для отзывающего ключа\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "ключ %s: неправильный отзыв подключа\n"
 
 # test it
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "ключ %s: удалена многожественность подключей отзыва\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "ключ %s: пропущен User ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "ключ %s: пропущен подключ\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: не экспортируемая подпись (класс 0x%02X) - пропущена\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: сертификат отзыва в неправильном месте - пропущен\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: неправильный сертификат отзыва: %s - пропущен\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: подпись подключа в неправильном месте - пропущена\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "ключ %s: неизвестный класс подписи (0x%02X) - пропущена\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "ключ %s: обнаружено дублирование User ID - объединены\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: ключ %s возможно отозван: запрашиваю ключ отзыва %s\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: ключ %s возможно отозван: ключ отзыва %s не получен.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "ключ %s: \"%s\" добавлен сертификат отзыва\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "ключ %s: direct key signature добавлена\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДАЮ: S/N ключа не соответствует S/N ключа на карте\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДАЮ: главный ключ готов и сохранен в карте\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДАЮ: вторичный ключ готов и сохранен в карте\n"
 
@@ -3500,7 +3505,7 @@ msgstr ""
 msgid "created: %s"
 msgstr "создан: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "отозван: %s"
@@ -3512,7 +3517,7 @@ msgstr "просрочен с: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "годен до: %s"
@@ -3549,12 +3554,12 @@ msgstr ""
 "пока Вы не перезапустите программу.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 msgid "revoked"
 msgstr "отозван"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 msgid "expired"
 msgstr "просрочен с"
 
@@ -3614,7 +3619,7 @@ msgstr "Удалено %d подписи.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Ничего не удалено.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 msgid "invalid"
 msgstr "недопустимый"
 
@@ -4191,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 "Для защиты секретного ключа необходим пароль.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4456,7 +4461,7 @@ msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "Введите число(а), N) Следующий или Q) Выход> "
 
 # test it
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
@@ -4470,122 +4475,122 @@ msgstr "ключ \"%s\" не найден на сервере ключей\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "ключ не найден на сервере ключей\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "запрашиваю ключ %s с %s сервера %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "получение ключа %s с %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "поиск \"%s\" на %s сервере %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "поиск \"%s\" на %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "отправляю ключ %s на %s сервер %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "отправка ключа %s на %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "поиск \"%s\" на %s сервере %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "поиск \"%s\" на %s\n"
 
 # test it
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: обработчик сервера ключей от другой версии GnuPG (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "сервер ключей не прислал VERSION\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "не заданы серверы ключей (используйте --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr "Данная сборка не поддерживает внешние вызовы для сервера ключей.\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "нет обработчика для схемы сервера ключей `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "действие `%s' не поддерживается серверами ключей `%s'\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "%s не поддерживает версию обработчика %d\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "превышено время ожидания сервера ключей\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "ошибка сервера ключей\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "ошибка связи с сервером ключей: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "\"%s\" не идентификатор ключа: пропущен\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: невозможно обновить ключ %s с %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "обновление 1 ключа из %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "обновление %d ключей из %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: невозможно обновить ключ %s с %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: невозможно обновить ключ %s с %s: %s\n"
@@ -4629,274 +4634,274 @@ msgstr "      \"%s\"\n"
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "зашифровано ключом %s с ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "сбой расшифрования с открытым ключом: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "зашифровано с %lu паролями\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "зашифровано с 1 паролем\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "принятие %s зашифрованных данных\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr "шифр IDEA недоступен, попробуйте использовать взамен %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "Расшифровано\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: целостность сообщения не защищена\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: зашифрованное сообщение было изменено!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "сбой расшифрования: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "ЗАМЕТЬТЕ: отправитель требует \"только для просмотра Вами\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "оригинальное имя файла='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "самостоятельный сертификат отзыва: \"gpg --import\" для применения\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "Действительная подпись от \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "проверка подписи подавлена\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "не могу обработать эти множественные подписи\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Подпись сделана %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "               ключом %s с ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Подпись создана %s ключом %s с ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Ключ доступен на:"
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "ПЛОХАЯ подпись от  \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Просроченная подпись от \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Действительная подпись от \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[сомнительно]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                aka \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Подпись просрочена %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Подпись действительна до %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s подпись, хэш-функция %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "двоичный"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "текстовый"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Не могу проверить подпись: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "не отделенная подпись\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: обнаружено множество подписей.  Только первая будет проверена.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "самостоятельная подпись класса 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "старый (PGP 2.x) стиль подписи\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "обнаружен недопустимый корневой пакет в proc_tree()\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "не могу отключить создание файла копии образа памяти: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: используется экспериментальный алгоритм %s шифрования с открытым "
 "ключом\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: хеш-функция %s считается устаревшей\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: используется экспериментальный алгоритм симметричного шифрования %"
 "s\n"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: используется экспериментальная хеш-функция %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "модуль поддержки шифра IDEA не обнаружен\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr "Для дополнительной информации см. http://www.gnupg.org/faq.html\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: хеш-функция %s считается устаревшей\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДАЮ: %s недоступен в данной версии\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: не рекомендуемая опция \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: \"%s\" не рекомендуемая опция\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "используйте \"%s%s\" взамен\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: команда \"%s\" является устаревшей - не следует применять ее\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Без сжатия"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "данное сообщение может быть не пригодно для %s\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "двусмысленный параметр `%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "неизвестный параметр `%s'\n"
@@ -4910,35 +4915,35 @@ msgstr "Файл `%s' существует. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Перезаписать (y/N)? "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: неизвестное окончание\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Введите новое имя файла"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "Вывод в stdout\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "принятие подписанных данных в `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "создан новый файл настроек `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "ВНИМАНИЕ: параметры в `%s' еще не активны при этом запуске\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "создан каталог `%s'\n"
@@ -4948,45 +4953,45 @@ msgstr "создан каталог `%s'\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "не могу использовать алгоритм с открытым ключом %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: потенциально небезопасный сеансовый ключ, зашифрованный "
 "симметричным шифром\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "подпакет типа %d имеет выставленный критический бит\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent недоступен в данной сессии\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "неправильная переменная окружения GPG_AGENT_INFO\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "протокол gpg-agent версии %d не поддерживается\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "не могу подключиться к `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "проблема с агентом - использование агента отключено\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (главный ключ ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4997,44 +5002,44 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-бит %s ключ, ID %s, создан %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Повторите пароль\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Введите пароль\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "прервано пользователем\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "не могу получить пароль в пакетном режиме\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Введите пароль: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
 "user: \"%s\"\n"
 msgstr "Необходим пароль для доступа к секретному ключу пользователя: \"%s\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-бит %s ключ, ID %s, создан %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (подключ на главном ключе %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Повторите пароль: "
 
@@ -5079,11 +5084,11 @@ msgstr "`%s' - не JPEG файл\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Данное фото правильное (y/N/q)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "не могу отобразить Фото ID!\n"
 
@@ -5358,32 +5363,32 @@ msgstr "%s: пропущено: открытый ключ отключен\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "нет действительных адресов\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "данные не сохранены; используйте \"--output\" для сохранения\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "ошибка создания `%s': %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Отделенная подпись.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Введите имя файла с данными: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "читаю stdin ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "не подписанные данные\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "не могу открыть подписанные данные `%s'\n"
@@ -5637,22 +5642,22 @@ msgstr ""
 "ключ %s был создан на %lu секунд в будущем (time warp или проблемы с "
 "часами)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "ЗАМЕТЬТЕ: подписавший ключ %s - просрочен %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr "принята плохая подпись ключа %s с неизвестным критическим битом\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "ключ %s: нет подключа для подключа отзывающей подписи\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "ключ %s: нет подключа для подписи связи подключей\n"
@@ -5690,11 +5695,11 @@ msgstr "сбой проверки созданной подписи: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s подпись от: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "только отделенная подпись доступна с PGP 2.x ключом в режиме --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -5702,15 +5707,15 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: использование хэш-функции %s (%d) нарушает предпочтения "
 "получателя\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "подпись:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "только прозрачная подпись доступна с PGP 2.x ключом в режиме --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "будет использовано %s шифрование\n"
@@ -5789,12 +5794,12 @@ msgstr "ошибка чтения в `%s': %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
@@ -5808,112 +5813,112 @@ msgstr "trustdb транзакция слишком длинная\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "нет доступа к `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: каталог не существует!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "невозможно создать блокировку для `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "невозможно заблокировать `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: сбой создания записи о версии: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: создана недействительная таблица доверий\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: создана таблица доверий\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "ЗАМЕТЬТЕ: таблица доверий доступна только для чтения\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: недействительная таблица доверий\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: сбой создания таблицы хэшей: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка обновления записи о версии: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка чтения записи о версии: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка сохранения записи о версии: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: не является файлом таблицы доверий\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: запись о версии с номером записи %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: неправильная версия файла %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка чтения свободной записи: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка внесения записи каталога: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: сбой обнуления записи: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: сбой добавления записи: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: создана таблица доверий\n"
@@ -6040,7 +6045,7 @@ msgstr "абсолютное"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "нет необходимости в проверке таблицы доверий\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "срок следующей проверки таблицы доверий %s\n"
@@ -6055,7 +6060,7 @@ msgstr "нет необходимости проверять таблицу до
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "нет необходимости обновлять таблицу доверий при '%s' модели доверий\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "открытый ключ %s не найден: %s\n"
@@ -6068,28 +6073,28 @@ msgstr "выполните --check-trustdb, пожалуйста\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "проверка таблицы доверий\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d ключей обработано (%d дейсвующих записей очищено)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "не найдено абсолютно доверяемых ключей\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "открытый ключ для абсолютно доверяемого ключа %s не найден\n"
 
 # check it
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 "%d ограниченных необходимо, %d выполненных необходимо, %s модель доверия\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
@@ -6097,7 +6102,7 @@ msgstr ""
 "глубина: %d  корректных: %3d  подписанных: %3d  доверия: %d-, %dq, %dn, %dm, "
 "%df, %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -6339,20 +6344,20 @@ msgstr "нет карты"
 msgid "no data"
 msgstr "не подписанные данные\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr "ОШИБКА:"
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ВНИМАНИЕ:"
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr " ... это ошибка (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "Вы нашли ошибку ... (%s:%d)\n"
@@ -6410,16 +6415,19 @@ msgstr "ВНИМАНИЕ: используется незащищенная па
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "Для дополнительной информации см. http://www.gnupg.org/faq.html\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "операция невозможна без инициализации защищенной памяти\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr ""
 "(возможно, Вы используете неподходящее программное обеспечение\n"
 "для данной задачи)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Команда> "
+
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "Пара ключей DSA будет иметь длину %u бит.\n"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8db0f6d76..9ea541da3 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-20 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Majer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
@@ -23,80 +23,80 @@ msgstr "nem��em vytvori� prvo��slo s d�kou menej ako %d bitov\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "nem��em vytvori� prvo��slo s d�kou menej ako %d bitov\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "nebol detekovan� �iadny modul na z�skanie entropie\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "nemo�no otvori� `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "zapisujem tajn� k��� do `%s'\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "nem��em otvori� `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "nem��em pou�i� pr�kaz stat na `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "`%s' nie je norm�lny s�bor - ignorovan�\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "pozn�mka: s�bor random_seed je pr�zdny\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr "varovanie: neplatn� ve�kos� random_seed - s�bor nepou�it�\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "nem��em ��ta� `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "pozn�mka: s�bor random_seed nie je aktualizovan�\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "nem��em vytvori� `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "nem��em zapisova� do `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "nem��em zavrie� `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "VAROVANIE: pou�it� gener�tor n�hodn�ch ��sel nie je bezpe�n�!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -383,54 +383,54 @@ msgstr "neo�ak�van� k�dovanie ASCII:"
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "nespr�vne ozna�enie riadku m�nusmi: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "neplatn� znak vo form�te radix64 %02x bol presko�en�\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "pred�asn� koniec s�boru (�iadne CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "pred�asn� koniec s�boru (v CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "nespr�vny form�t CRC\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "Chyba CRC; %06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 #, fuzzy
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "pred�asn� koniec s�boru (v p�ti�ke)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "chyba v p�ti�ke\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "nen�jden� �iadne platn� d�ta vo form�te OpenPGP.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "neplatn� k�dovanie ASCII: riadok je dlh�� ako %d znakov\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "neplatn� znak (quoted-printable) v ASCII k�dovan� - pravdepodobne bol "
 "pou�it� nespr�vny MTA\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "tajn� k��� nie je dostupn�"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "tajn� k��� nie je dostupn�"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -451,217 +451,217 @@ msgstr "nemo�no previes� v d�vkovom m�de\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Tento pr�kaz nie je v m�doch %s dovolen�.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "V� v�ber? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 #, fuzzy
 msgid "male"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "female"
 msgstr "enable"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 #, fuzzy
 msgid "unspecified"
 msgstr "D�vod nebol �pecifikovan�"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 #, fuzzy
 msgid "not forced"
 msgstr "nespracovan�"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 #, fuzzy
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "�iadny zodpovedaj�ci verejn� k���: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "chyba pri vytv�ran� s�boru k���ov (keyring)`%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "chyba pri ��tan� `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "chyba pri vytv�ran� `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 #, fuzzy
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "aktualizova� predvo�by"
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "neplatn� znak v re�azci s predvo�bami\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "neplatn� znak v re�azci s predvo�bami\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "chyba: neplatn� odtla�ok\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 #, fuzzy
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "vyp�sa� fingerprint"
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 #, fuzzy
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "chyba: neplatn� odtla�ok\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "Vytvorenie k���a sa nepodarilo: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "nen�jden� �iadne platn� d�ta vo form�te OpenPGP.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "chyba pri z�pise do s�boru tajn�ch k���ov `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Ak� ve�kos� k���a si prajete? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Ak� ve�kos� k���a si prajete? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Ak� ve�kos� k���a si prajete? (1024) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "zaokr�hlen� na %u bitov\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "chyba pri ��tan� bloku tajn�ho k���a `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "presko�en�: tajn� k��� je u� v datab�ze\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -669,145 +669,145 @@ msgid ""
 "You should change them using the command --change-pin\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Pros�m, vyberte druh k���a, ktor� chcete:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 #, fuzzy
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "Platnos� podpisu vypr�ala %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 #, fuzzy
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (%d) RSA (len na �ifrovanie)\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Neplatn� v�ber.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Pros�m v�berte d�vod na revok�ciu:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 #, fuzzy
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "nezn�my ochrann� algoritmus\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 #, fuzzy
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "Tajn� �asti prim�rneho k���a nie s� dostupn�.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "presko�en�: tajn� k��� je u� v datab�ze\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "chyba pri z�pise s�boru k���ov (keyring)  `%s': %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ukon�i� toto menu"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "show admin commands"
 msgstr "konfliktn� pr�kazy\n"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "uk�za� t�to pomoc"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 #, fuzzy
 msgid "list all available data"
 msgstr "K��� k dispoz�cii na: "
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 #, fuzzy
 msgid "change the login name"
 msgstr "zmeni� dobu platnosti"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 #, fuzzy
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "zmeni� d�veryhodnos� vlastn�ka k���a"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "vyp�sa� fingerprint"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 #, fuzzy
 msgid "generate new keys"
 msgstr "vytvori� nov� p�r k���ov"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Pr�kaz> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 #, fuzzy
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "konfliktn� pr�kazy\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "konfliktn� pr�kazy\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 #, fuzzy
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "zapisujem tajn� k��� do `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Neplatn� pr�kaz (sk�ste \"help\")\n"
 
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Opakujte heslo: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "heslo nie je zopakovan� spr�vne; sk�ste to znovu"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -872,13 +872,13 @@ msgstr "nemo�no otvori� `%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output pre tento pr�kaz nefunguje\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "k��� `%s' nebol n�jden�: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "existuje tajn� k��� pre tento verejn� k��� \"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "aby ste ho zmazali, pou�ite najprv prep�na� \"--delete-secret-key\".\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "chyba pri vytv�ran� hesla: %s\n"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "pou�it� �ifra %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' je u� skomprimovan�\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "VAROVANIE: s�bor `%s' je pr�zdny\n"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "vy�iadan� symetrick� �ifra %s (%d) nevyhovuje predvo�b�m pr�jemcu\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "probl�m so za�ifrovan�m paketom\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "�iadne vzialen� vykon�vanie programu nie je podporovan�\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "nem��em vytvori� adres�r `%s': %s\n"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "VAROVANIE: tajn� k��� %08lX nem� jednoduch� SK kontroln� s��et\n"
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "VAROVANIE: ni� nebolo vyexportovan�\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1147,128 +1147,128 @@ msgstr ""
 "@Pr�kazy:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[s�bor]|vytvori� podpis"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[s�bor]|vytvori� podpis v �itate�nom dokumente"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "vytvori� podpis oddelen� od dokumentu"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "�ifrova� d�ta"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "�ifrovanie len so symetrickou �ifrou"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "de�ifrova� d�ta (implicitne)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "verifikova� podpis"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "vyp�sa� zoznam k���ov"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "vyp�sa� zoznam k���ov a podpisov"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 #, fuzzy
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "skontrolova� podpisy k���ov"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "vyp�sa� zoznam k���ov a fingerprintov"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "vyp�sa� zoznam tajn�ch k���ov"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "vytvori� nov� p�r k���ov"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "odstr�ni� k��� zo s�boru verejn�ch k���ov"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "odstr�ni� k��� zo s�boru tajn�ch k���ov"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "podp�sa� k���"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "podp�sa� k��� lok�lne"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "podp�sa� alebo modifikova� k���"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "vytvori� revoka�n� certifik�t"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "exportova� k���e"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exportova� k���e na server k���ov"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importova� k���e zo servera k���ov"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "vyh�ada� k���e na serveri k���ov"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "aktualizova� v�etky k���e zo servera k���ov"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importova�/zl��i� k���e"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "aktualizova� datab�zu d�very"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [s�bory]|vyp�� hash"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1278,55 +1278,55 @@ msgstr ""
 "Mo�nosti:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "vytvor v�stup zak�dovan� pomocou ASCII"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|MENO|�ifrova� pre MENO"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr ""
 "pou�i� toto id u��vate�a na podp�sanie\n"
 " alebo de�ifrovanie"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr ""
 "|N|nastavi� �rove� komprim�cie N (0 - �iadna\n"
 " komprim�cia)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "pou�i� k�nonick� textov� m�d"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "pou�i� ako v�stupn� s�bor"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "s dodato�n�mi inform�ciami"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "nevykona� �iadne zmeny"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "vy�iada� potvrdenie pred prep�san�m"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "(Pou�ite manu�lov� str�nky pre kompletn� zoznam v�etk�ch pr�kazov a "
 "mo�nost�)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1355,17 +1355,17 @@ msgstr ""
 " --list-keys [men�]        vyp�sa� k���e\n"
 " --fingerprint [men�]      vyp�sa� fingerprinty\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "Chyby ozn�mte, pros�m, na adresu <[email protected]>.\n"
 "Pripomienky k prekladu <[email protected]>.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Pou�itie: gpg [mo�nosti] [s�bory] (-h pre pomoc)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 "podp�sa�, overi�, �ifrova� alebo de�ifrova�\n"
 "implicitn� oper�cie z�visia od vstupn�ch d�t\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1383,591 +1383,591 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Podporovan� algoritmy:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Verejn� k���e: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "�ifry: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Kompresia: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "pou�itie: gpg [mo�nosti] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "konfliktn� pr�kazy\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "no = podpis n�jden� v defin�cii skupiny \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: vlastn�ctvo pre %s nastaven� nebezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: vlastn�ctvo pre %s nastaven� nebezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: vlastn�ctvo pre %s nastaven� nebezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: pr�stupov� pr�va pre %s nie s� nastaven� bezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: pr�stupov� pr�va pre %s nie s� nastaven� bezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: pr�stupov� pr�va pre %s nie s� nastaven� bezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: vlastn�ctvo adres�ra %s nastaven� nebezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: vlastn�ctvo adres�ra %s nastaven� nebezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "VAROVANIE: vlastn�ctvo adres�ra %s nastaven� nebezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: pr�stupov� pr�va adres�ra %s nie s� nastaven� bezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: pr�stupov� pr�va adres�ra %s nie s� nastaven� bezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: pr�stupov� pr�va adres�ra %s nie s� nastaven� bezpe�ne \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "nezn�ma polo�ka konfigur�cie \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "V s�bore tajn�ch k���ov ch�ba zodpovedaj�ci podpis\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "zadan� URL pre podpisov� politiku je neplatn�\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "uk� v ktorom s�bore k���ov je vyp�san� k���"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "V s�bore tajn�ch k���ov ch�ba zodpovedaj�ci podpis\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "POZN�MKA: star� implicitn� s�bor s mo�nos�ami `%s ignorovan�'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "POZN�MKA: neexistuje implicitn� s�bor s mo�nos�ami `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "s�bor s mo�nos�ami `%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "��tam mo�nosti z `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "POZN�MKA: %s nie je pre norm�lne pou�itie!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "�ifra \"%s\" nebola nahran�, preto�e pr�stupov� pr�va nie s� nastaven� "
 "bezpe�ne\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "%s nie je platn� znakov� sada\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s nie je platn� znakov� sada\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "nemo�no pou�i� URI servera k���ov - chyba anal�zy URI\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parameter pre export\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "neplatn� parameter pre export\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parameter pre import\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "neplatn� parameter pre import\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parameter pre export\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "neplatn� parameter pre export\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parameter pre import\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "neplatn� parameter pre import\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "%s nie je platn� znakov� sada\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "zadan� URL pre podpisov� politiku je neplatn�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "%s nie je platn� znakov� sada\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "%s nie je platn� znakov� sada\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parameter pre export\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "neplatn� parameter pre export\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "nemo�no nastavi� exec-path na %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: neplatn� parameter pre export\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "VAROVANIE: program m��e vytvori� s�bor core!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "VAROVANIE: %s prep��e %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "Nie je dovolen� pou��va� %s s %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s ned�va s %s zmysel!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent nie je v tomto seden� dostupn�\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "zapisujem tajn� k��� do `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "v m�de --pgp2 m��ete vytv�ra� len oddelen� podpisy alebo podpisy �itate�n� "
 "ako text\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "v m�de --pgp2 nemo�no s��asne �ifrova� a podpisova�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "v m�de --pgp2 mus�te pou�i� s�bor (nie r�ru).\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "�ifrovanie spr�v v m�de --pgp2 vy�aduje algoritmus IDEA\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybran� �ifrovac� algoritmus je neplatn�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybran� hashovac� algoritmus je neplatn�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybran� �ifrovac� algoritmus je neplatn�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybran� hashovac� algoritmus je neplatn�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "polo�ka completes-needed mus� by� v��ia ako 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "polo�ka marginals-needed mus� by� v��ia ako 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "polo�ka max-cert-depth mus� by� v rozmedz� od 1 do 255\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "neplatn� implicitn� �rove� certifik�cie; mus� by� 0, 1, 2 alebo 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "neplatn� minim�lna �rove� certifik�cie; mus� by� 0, 1, 2 alebo 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "POZN�MKA: jednoduch� m�d S2K (0) je d�razne nedoporu�ovan�\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "neplatn� m�d S2K; mus� by� 0, 1 alebo 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "neplatn� defaultn� predvo�by\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "neplatn� u��vate�sk� predvo�by pre �ifrovanie\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "neplatn� u��vate�sk� predvo�by pre hashovanie\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "neplatn� u��vate�sk� predvo�by pre kompresiu\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s e�te nepracuje s %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "nem��ete pou�i� �ifrovac� algoritmus \"%s\" v m�de %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "nem��ete pou�i� hashovac� algoritmus \"%s\" v m�de %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "nem��ete pou�i� kompresn� algoritmus \"%s\" v m�de %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "nem��em inicializova� datab�zu d�very: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: dan� adres�t (-r) bez pou�itia �ifrovania s verejn�m k���om\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [meno s�boru]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [meno s�boru]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "de�ifrovanie zlyhalo: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [meno s�boru]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [meno s�boru]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "pou�itie %s nie je v m�de %s dovolen�\n"
 "\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [meno s�boru]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [meno s�boru]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [meno s�boru]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "pou�itie %s nie je v m�de %s dovolen�\n"
 "\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [meno s�boru]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [meno s�boru]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [meno s�boru]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id u��vate�a"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id u��vate�a"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id u��vate�a [pr�kazy]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id u��vate�a] [s�bor s k���mi (keyring)]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "nepodarilo posla� k��� na server: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "nepodarilo sa prija� k��� zo servera: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "nepodaril sa export k���a: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "nepodarilo sa n�js� server: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "aktualiz�cia servera zlyhala: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "dek�dovanie z ASCII form�tu zlyhalo: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "k�dovanie do ASCII form�tu zlyhalo: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "neplatn� hashovac� algoritmus `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[meno s�boru]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Za�nite p�sa� svoju spr�vu ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "zadan� URL pre certifika�n� politiku je neplatn�\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "zadan� URL pre podpisov� politiku je neplatn�\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "zadan� URL pre podpisov� politiku je neplatn�\n"
@@ -2479,346 +2479,351 @@ msgstr "               nov� podpisy: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "      pre��tan� tajn� k���e: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "Podp�sali ste nasleduj�ce identifik�tory u��vate�a:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s podpis, hashovac� algoritmus %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "k��� %08lX: chyba identifik�tor u��vate�a\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "k��� %08lX: HKP po�kodenie podk���a opraven�\n"
 
 # c-format
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "k��� %08lX: prijat� id u��vate�a '%s', ktor� nie je podp�san� n�m sam�m\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "k��� %08lX: ch�ba platn� identifik�tor u��vate�a\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "m��e to by� sp�soben� ch�baj�cim podpisom k���a n�m sam�m\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "k��� %08lX: verejn� k��� nen�jden�: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "k��� %08lX: nov� k��� - presko�en�\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "nen�jden� zapisovate�n� s�bor k���ov (keyring): %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "zapisujem do '%s'\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "chyba pri z�pise s�boru k���ov (keyring)  `%s': %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "k��� %08lX: verejn� k��� \"%s\" importovan�\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "k��� %08lX: nezodpoved� na�ej k�pii\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "k��� %08lX: nem��em n�js� origin�lny blok k���a: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "k��� %08lX: nem��em ��ta� origin�lny blok k���a: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "k��� %08lX: \"%s\" 1 nov� identifik�tor u��vate�a\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "k��� %08lX: \"%s\" %d nov�ch identifik�torov u��vate�a\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "k��� %08lX: \"%s\" 1 nov� podpis\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "k��� %08lX: \"%s\" %d nov�ch podpisov\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "k��� %08lX: \"%s\" 1 nov� podk���\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "k��� %08lX: \"%s\" %d nov�ch podk���ov\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "k��� %08lX: \"%s\" %d nov�ch podpisov\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "k��� %08lX: \"%s\" %d nov�ch podpisov\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "k��� %08lX: \"%s\" %d nov�ch identifik�torov u��vate�a\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "k��� %08lX: \"%s\" %d nov�ch identifik�torov u��vate�a\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "k��� %08lX: \"%s\" bez zmeny\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "k��� %08lX: tajn� k��� bez verejn�ho k���a %d - presko�en�\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 #, fuzzy
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "zapisujem tajn� k��� do `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "nie je nastaven� implicitn� s�bor tajn�ch k���ov %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "k��� %08lX: tajn� k��� importovan�\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "k��� %08lX: je u� v s�bore tajn�ch k���ov\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "k��� %08lX: nebol n�jden� tajn� k���: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "k��� %08lX: ch�ba verejn� k��� - nem��em aplikova� revoka�n� certifik�t\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "k��� %08lX: neplatn� revoka�n� certifik�t: %s - zamietnut�\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "k��� %08lX: \"%s\" revoka�n� certifik�t importovan�\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "k��� %08lX: neexistuje id u��vate�a pre podpis\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "k��� %08lX: nepodporovan� algoritmus verejn�ho k���a u u��vate�sk�ho id \"%s"
 "\"\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "k��� %08lX: neplatn� podpis k���a n�m sam�m u u��vate�sk�ho id \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "k��� %08lX: neexistuje podk��� pre viazanie k���ov\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "k��� %08lX: nepodporovan� algoritmus verejn�ho k���a\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "k��� %08lX: podpis k���a n�m sam�m (direct key signature)\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "k��� %08lX: neexistuje podk��� pre viazanie k���ov\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "k��� %08lX: neplatn� v�zba podk���a\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "k��� %08lX: zmazan� viacn�sobn� v�zba podk���a\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "k��� %08lX: neexistuje podk��� na revok�ciu k���a\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "k��� %08lX: neplatn� revoka�n� podk���\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "k��� %08lX: zmazan� viacn�sobn� revok�cia podk���a\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "k��� %08lX: identifik�tor u��vate�a presko�en� '"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "k��� %08lX: podk��� presko�en�\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "k��� %08lX: podpis nie je exportovate�n� (trieda %02x) - presko�en�\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "k��� %08lX: revoka�n� certifik�t na zlom mieste - presko�en� \n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "k��� %08lX: neplatn� revoka�n� certifik�t: %s - presko�en�\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "k��� %08lX: podpis subk���a na zlom mieste - presko�en� \n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "k��� %08lX: neo�ak�van� podpisov� trieda (0x%02X) - presko�en�\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "k��� %08lX: zisten� duplikovan� identifik�tor u��vate�a - zl��en�\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: k��� %08lX m��e by� revokovan�: sk��am z�ska� revoka�n� k��� %"
 "08lX\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: k��� %08lX m��e by� revokovan�: revoka�n� k��� %08lX nen�jden�.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "k��� %08lX: pridan� revoka�n� certifik�t \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "k��� %08lX: podpis k���a n�m sam�m (direct key signature)\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "verejn� k��� nes�hlas� s tajn�m!\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "presko�en�: tajn� k��� je u� v datab�ze\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "presko�en�: tajn� k��� je u� v datab�ze\n"
@@ -3599,7 +3604,7 @@ msgstr "(citliv� inform�cia)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "%s: nem��em vytvori�: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[revokovan�]"
@@ -3611,7 +3616,7 @@ msgstr " [platnos� skon��: %s]"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [platnos� skon��: %s]"
@@ -3648,13 +3653,13 @@ msgstr ""
 "by� spr�vne, pokia� znovu nespust�te program.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[revokovan�]"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
@@ -3714,7 +3719,7 @@ msgstr "Zmazan�ch %d podpisov.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Ni� nebolo zmaznan�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "neplatn� sp�sob reprezent�cie v ASCII"
@@ -4308,7 +4313,7 @@ msgstr ""
 "Na ochranu V�ho tajn�ho k���a mus�te zada� heslo.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4575,7 +4580,7 @@ msgstr "disable"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "neplatn� parameter pre export\n"
@@ -4590,126 +4595,126 @@ msgstr "k��� `%s' nebol n�jden�: %s\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "k��� `%s' nebol n�jden�: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "po�adujem k��� %08lX z %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "po�adujem k��� %08lX z %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "vyh�ad�vam \"%s\" na HKP serveri %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "vyh�ad�vam \"%s\" na HKP serveri %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "vyh�ad�vam \"%s\" na HKP serveri %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"
 "podp�san� Va��m k���om %08lX v %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "vyh�ad�vam \"%s\" na HKP serveri %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "vyh�ad�vam \"%s\" na HKP serveri %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "neplatn� parameter pre export\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 #, fuzzy
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "chyba servera k���ov"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 #, fuzzy
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "chyba servera k���ov"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "nepodarilo sa prija� k��� zo servera: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "VAROVANIE: nem��em vymaza� do�asn� s�bor (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "po�adujem k��� %08lX z %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, fuzzy, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "po�adujem k��� %08lX z %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "VAROVANIE: nem��em vymaza� do�asn� s�bor (%s) `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "VAROVANIE: nem��em vymaza� do�asn� s�bor (%s) `%s': %s\n"
@@ -4755,276 +4760,276 @@ msgstr "                alias \""
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "za�ifrovan� %s k���om, ID %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "de�ifrovanie verejn�m k���om zlyhalo: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "za�ifrovan� s %lu heslami\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "za�ifrovan� jedn�m heslom\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "predpoklad�m %s �ifrovan�ch d�t\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr ""
 "algoritmus IDEA nie je dostupn�; optimisticky sa ho pok�sime nahradi� "
 "algoritmom %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "de�ifrovanie o.k.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "VAROVANIE: spr�va nem� ochranu integrity\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "VAROVANIE: so za�ifrovanou spr�vou bolo manipulovan�!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "de�ifrovanie zlyhalo: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "POZN�MKA: odosielate� po�adoval (\"for-your-eyes-only\")\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "p�vodn� meno s�boru='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 "samostatn� revoka�n� certifik�t -  pou�ite \"gpg --import\", ak ho chcete "
 "vyu�i�\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "Dobr� podpis od \""
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "verifik�cia podpisu potla�en�\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "neviem pracova� s t�mito n�sobn�mi podpismi\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Platnos� podpisu vypr�ala %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "                alias \""
 
 # Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen mu� "ID" rein :-(
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Podpis vytvoren� %.*s pomocou %s k���a ID %08lX\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "K��� k dispoz�cii na: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "ZL� podpis od \""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Podpis s vypr�anou platnos�ou od \""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Dobr� podpis od \""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[neist�]  "
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                alias \""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Platnos� podpisu vypr�ala %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Platnos� podpisu vypr�� %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s podpis, hashovac� algoritmus %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "bin�rne"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "textov� m�d"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "nezn�me"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Nem��em overi� podpis: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "toto nie je podpis oddelen� od dokumentu\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr "VAROVANIE: N�jden� viacn�sobne podpisy. Skontrolovan� bude len prv�.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "samostatn� podpis triedy 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "podpis star�ho typu (PGP 2.x)\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "n�jden� neplatn� kore�ov� paket v proc_tree()\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "nem��em vypn�� vytv�ranie core s�borov: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "nemo�no otvori� s�bor: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "datab�za d�very: proced�ra read() (n=%d) zlyhala: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "nem��em pracova� s algoritmom verejn�ho k���a %d\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr ""
 "vy�iadan� hashovac� algoritmus %s (%d) nevyhovuje predvo�b�m pr�jemcu\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "�ifrovac� algoritmus nie je implementovan�"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s podpis, hashovac� algoritmus %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "IDEA modul pre GnuPG nen�jden�\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr " i = pros�m o viac inform�c�i\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr ""
 "vy�iadan� hashovac� algoritmus %s (%d) nevyhovuje predvo�b�m pr�jemcu\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "gpg-agent nie je v tomto seden� dostupn�\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: pou�itie parametra \"%s\" sa neodpor��a\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "VAROV�N�: pou�itie parametra \"%s\" sa neodpor��a\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "pou�ite namiesto neho \"%s%s\" \n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "VAROV�N�: pou�itie parametra \"%s\" sa neodpor��a\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Nekomprimovan�"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 #, fuzzy
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "Nekomprimovan�"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "t�to spr�va nemus� pou�ite�n� s %s\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "��tam mo�nosti z `%s'\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "nezn�my implicitn� adres�t `%s'\n"
@@ -5039,35 +5044,35 @@ msgstr "S�bor `%s' existuje. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Prep�sa� (a/N)? "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: nezn�ma pr�pona\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Vlo�te nov� n�zov s�boru"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "zapisujem na �tandardn� v�stup (stdout)\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "predpoklad�m podp�san� d�ta v `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "vytvoren� nov� konfigura�n� s�bor `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "VAROVANIE: nastavenie v `%s' e�te nie je akt�vne\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "%s: adres�r vytvoren�\n"
@@ -5077,44 +5082,44 @@ msgstr "%s: adres�r vytvoren�\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "nem��em pracova� s algoritmom verejn�ho k���a %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr ""
 "VAROVANIE: pravdepodobne nebezpe�n� symetricky �ifrovan� k��� sedenia\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "podpaket typu %d m� nastaven� kritick� bit\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent nie je v tomto seden� dostupn�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "zl� form�t premennej prostredia GPG_AGENT_INFO\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agent protokol verzie %d nie je podporovan�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "nem��em sa pripoji� k `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "probl�m s agentom - pou��vanie agenta vypnut�\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (hlavn� ID k���a %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5125,28 +5130,28 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "k��� s d�kou %u bitov, typ %s, ID %08lX, vytvoren� %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Opakova� heslo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Vlo�i� heslo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "zru�en� u��vate�om\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "v d�vkovom re�ime sa nem��em p�ta� na heslo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Vlo�te heslo: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5156,17 +5161,17 @@ msgstr ""
 "Mus�te pozna� heslo, aby ste odomkli tajn� k��� pre\n"
 "u��vate�a: \""
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "d�ka %u bitov, typ %s, ID %08lX, vytvoren� %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Opakujte heslo: "
 
@@ -5213,11 +5218,11 @@ msgstr "\"%s\" nie je s�bor JPEG\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Je t�to fotografia spr�vna (a/N/u)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "nemo�no nastavi� exec-path na %s\n"
 
@@ -5496,32 +5501,32 @@ msgstr "%s: presko�en�: verejn� k��� je neplatn� (disabled)\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "�iadne platn� adresy\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "d�ta neboli ulo�en�; na ich ulo�enie pou�ite prep�na� \"--output\"\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "chyba pri vytv�ran� `%s': %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Podpis oddelen� od dokumentu.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Pros�m, vlo�te n�zov d�tov�ho s�boru: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "��tam �tandardn� vstup (stdin) ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "ch�baj� podp�san� d�ta\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "nem��em otvori� podp�san� d�ta '%s'\n"
@@ -5774,24 +5779,24 @@ msgstr ""
 "k��� bol vytvoren� %lu sekund v bud�cnosti (do�lo k zmene �asu alebo\n"
 "je probl�m so syst�mov�m �asom)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "POZN�MKA: podpisov�mu k���u %08lX skon�ila platnos� %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 "predpoklad�m neplatn� podpis k���om %08lX, preto�e je nastaven� nezn�my "
 "kritick� bit\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "k��� %08lX: neexistuje podk��� pre revok�ciu k���a\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "k��� %08lX: neexistuje podk��� pre viazanie podk���ov\n"
@@ -5830,29 +5835,29 @@ msgstr "kontrola vytvoren�ho podpisu sa nepodarila: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s podpis od: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "v m�de --pgp2 m��ete vytvori� len oddelen� podpis k���a vo form�te PGP-2.x\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "vy�iadan� hashovac� algoritmus %s (%d) nevyhovuje predvo�b�m pr�jemcu\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "podpisujem:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "v m�de --pgp2 m��ete vytv�ra� �itate�n� podpisy len s k���mi form�tu PGP-2."
 "x\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "bude pou�it� �ifrovanie %s\n"
@@ -5939,12 +5944,12 @@ msgstr "chyba pri ��tan�: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "datab�za d�very: synchroniz�cia zlyhala %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "z�znam v datab�ze d�very %lu: lseek() sa nepodaril: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "z�znam v datab�ze d�very %lu: z�pis sa nepodaril (n=%d): %s\n"
@@ -5958,112 +5963,112 @@ msgstr "transakcia s datab�zou d�very je pr�li� dlh�\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "nem��em zavrie� `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: adres�r neexistuje!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "nem��em vytvori� `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "nemo�no otvori� `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: nepodarilo sa vytvori� z�znam verzie: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: vytvoren� neplatn� datab�za d�very\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: datab�za d�very vytvoren�\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "POZN�MKA: do trustdb nemo�no zapisova�\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: neplatn� datab�ze d�very\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: nepodarilo sa vytvori� hashovaciu tabu�ku: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba pri aktualiz�cii z�znamu verzie: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba pri ��tan� z�znamu verzie: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba pri z�pise z�znamu verzie: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "datab�ze d�very: proced�ra lseek() zlyhala: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "datab�za d�very: proced�ra read() (n=%d) zlyhala: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: nie je s�bor datab�zy d�very\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: z�znam verzie s ��slom %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: neplatn� verzia s�boru %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba pri ��tan� vo�n�ho z�znamu: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: chyba pri z�pise adres�rov�ho z�znamu: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: vynulovanie z�znamu zlyhalo: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: pridanie z�znamu zlyhalo: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: datab�za d�very vytvoren�\n"
@@ -6192,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "nie je nutn� kontrolova� datab�zu d�very\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "dal�ia kontrola datab�zy d�very %s\n"
@@ -6207,7 +6212,7 @@ msgstr "nie je nutn� kontrolova� datab�zu d�very\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "nie je nutn� kontrolova� datab�zu d�very\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "verejn� k��� %08lX nebol n�jden�: %s\n"
@@ -6220,32 +6225,32 @@ msgstr "pros�m vykonajte --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "kontrolujem datab�zu d�very\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d k���ov spracovan�ch (%d po�tov platnosti vymazan�ch)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "neboli n�jden� �iadne absol�tne d�veryhodn� k���e\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "verejn� k��� k absol�tne d�veryhodn�mu k���u  %08lX nebol n�jden�\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "z�znam d�very %lu, typ %d: z�pis zlyhal: %s\n"
@@ -6488,20 +6493,20 @@ msgstr "neza�ifrovan�"
 msgid "no data"
 msgstr "ch�baj� podp�san� d�ta\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... toto je chyba v programe (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "n�jden� chyba v programe ... (%s:%d)\n"
@@ -6560,14 +6565,17 @@ msgstr "VAROVANIE: Pou��van� pam� nie je bezpe�n�!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "Viac inform�ci� n�jdete na adrese http://www.gnupg.org/faq.html\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "vykonanie oper�cie nie je mo�n� bez inicializovanej bezpe�nej pam�te\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(pravdepodobne ste na t�to �lohu pou�ili nespr�vny program)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Pr�kaz> "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "P�r k���ov DSA bude ma� d�ku 1024 bitov.\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3deba0e8d..f3c6cf5ce 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-20 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
@@ -42,81 +42,81 @@ msgstr "kan inte generera primtal med pbits=%u qbits=%u\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "kan inte generera ett primtal med mindre än %d bitar\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "ingen entropi-insamlingsmodul identifierades\n"
 
 # se förra kommentaren
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "kan inte låsa \"%s\": %s\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "väntar på lås på \"%s\"...\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "kan inte öppna \"%s\": %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "kan inte ta status på \"%s\": %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "\"%s\" är inte en vanlig fil - ignoreras\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "observera: filen random_seed är tom\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr "VARNING: ogiltig storlek på filen random_seed - används inte\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "kan inte läsa \"%s\": %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "observera: filen random_seed är inte uppdaterad\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "kan inte skapa \"%s\": %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "kan inte skriva \"%s\": %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "kan inte stänga \"%s\": %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "VARNING: använder en osäker slumptalsgenerator!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -404,47 +404,47 @@ msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "ogiltig rad som börjar med bindestreck: "
 
 # överhoppad eller hoppades över?
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "ogiltigt radix64-tecken %02X hoppades över\n"
 
 # CRC Cyclic Redundancy Checksum används för att upptäcka fel i ascii-skalet. Används allmänt, trots att det inte höjer säkerheten.
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "för tidigt filslut (ingen CRC-summa)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "för tidigt filslut (i CRC-summan)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "felformaterad CRC-summa\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "CRC-fel; %06lX - %06lX\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "för tidigt filslut (i den avslutande raden)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "fel i avslutande rad\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "hittade ingen giltig OpenPGP-data.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "ogiltigt ASCII-skal: raden är längre än %d tecken\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "beror sannolikt på att en felaktig e-postserver eller e-postklient har "
 "använts\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "OpenPGP-kort är inte tillgängligt: %s\n"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "OpenPGP-kort är inte tillgängligt: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "OpenPGP-kort nr. %s identifierades\n"
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "kan inte göra detta i satsläge\n"
@@ -473,205 +473,205 @@ msgstr "kan inte göra detta i satsläge\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "Detta kommando är inte tillåtet när du är i %s-läge.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Vad väljer du? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr "[inte inställt]"
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 msgid "male"
 msgstr "man"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "female"
 msgstr "kvinna"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr "ej angiven"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "not forced"
 msgstr "inte tvingad"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr "tvingad"
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr "Fel: Endast ren ASCII tillåts för närvarande.\n"
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr "Fel: Tecknet \"<\" får inte användas.\n"
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr "Fel: Dubbla blanksteg tillåts inte.\n"
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr "Kortinnehavarens efternamn: "
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr "Kortinnehavarens förnamn: "
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Fel: Fullständigt namn för långt (gränsen är %d tecken).\n"
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "Url för att hämta publik nyckel: "
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Fel: URL:en är för lång (gränsen är %d tecken).\n"
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "fel när nyckelringen \"%s\" skapades: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "fel vid läsning av \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "Fel när \"%s\" skapades: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "Inloggningsdata (kontonamn): "
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Fel: Inloggningsdata är för långt (gräns är %d tecken).\n"
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr "Privat DO-data: "
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Fel: Privat DO för långt (gränsen är %d tecken).\n"
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "Språkinställningar: "
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "Fel: ogiltig längd på inställningssträngen\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "Fel: ogiltiga tecken i inställningssträngen.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr "Kön ((M)an, Kvinna(F) eller blanksteg): "
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "Fel: ogiltigt svar.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "CA-fingeravtryck: "
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "Fel: ogiltigt formaterat fingeravtryck.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "nyckelåtgärden är inte möjlig: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "inte ett OpenPGP-kort"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "fel när aktuell nyckelinformation hämtades: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "Ersätt existerande nyckel? (j/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du ha? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du ha? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "Vilken nyckelstorlek vill du ha? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "avrundade uppåt till %u bitar\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr "%s nyckelstorlekar måste vara inom intervallet %u-%u\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "fel vid läsning av hemligt nyckelblock \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr "Skapa säkerhetskopia av krypteringsnyckel utanför kortet? (J/n) "
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "hemlig nyckel redan lagrad på ett kort\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "Ersätt existerande nycklar? (j/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -682,131 +682,131 @@ msgstr ""
 "   PIN-kod = \"%s\"     Admin PIN-kod = \"%s\"\n"
 "Du bör ändra dem med kommandot --change-pin\n"
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Välj vilken typ av nyckel som ska genereras:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "   (1) Signeringsnyckel\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (2) Krypteringsnyckel\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Autentiseringsnyckel\n"
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Ogiltigt val.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Välj var nyckeln ska sparas:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "okänd nyckelskyddsalgoritm\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "hemliga delar av nyckeln är inte tillgängliga.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "hemlig nyckel redan lagrad på ett kort\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "fel vid skrivning av nyckelringen \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "avsluta denna meny"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 msgid "show admin commands"
 msgstr "visa administratörskommandon"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "visa denna hjälp"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 msgid "list all available data"
 msgstr "lista allt tillgängligt data"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr "ändra kortinnehavarens namn"
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr "ändra url för att hämta nyckel"
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr "hämta nyckel som anges i kortets url"
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 msgid "change the login name"
 msgstr "ändra inloggningsnamnet"
 
 # originalet borde ha ett value
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "ändra språkinställningarna"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr "ändra kortinnehavarens kön"
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "ändra ett CA-fingeravtryck"
 
 # den låter skum
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr "växla flagga för att tvinga signatur-PIN-kod"
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 msgid "generate new keys"
 msgstr "generera nya nycklar"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "meny för att ändra eller avblockera PIN-koden"
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr "validera PIN-koden och lista allt data"
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Kommando> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "Kommandon endast för administratör\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "Administrationskommandon tillåts\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "Administrationskommandon tillåts inte\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Ogiltigt kommando (försök med \"help\")\n"
 
@@ -861,7 +861,7 @@ msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "PIN-kod repeterades inte korrekt; försök igen"
 
 # se förra kommentaren
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -871,13 +871,13 @@ msgstr "kan inte öppna \"%s\"\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output kan inte användas för detta kommando\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "nyckeln \"%s\" hittades inte: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "det finns en hemlig nyckel för publika nyckeln \"%s\"!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "använd flaggan \"--delete-secret-keys\"för att ta bort den först.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "fel när lösenfras skapades: %s\n"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "använder chiffret %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "\"%s\" är redan komprimerad\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "VARNING: \"%s\" är en tom fil\n"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "VARNING: tvinga symmetriskt chiffer med %s (%d) strider mot "
 "mottagarinställningarna\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "problem vid hanteringen av krypterat paket\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "ingen körning av fjärrprogram stöds\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "%s: kan inte skapa katalog: %s\n"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "VARNING: hemliga nyckeln %s har ingen enkel SK-kontrollsumma\n"
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "VARNING: ingenting exporterat\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1140,129 +1140,129 @@ msgstr ""
 "@Kommandon:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[fil]|skapa en signatur"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[fil]|skapa en klartextsignatur"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "skapa signatur i en separat fil"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "kryptera data"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "endast symmetrisk kryptering"
 
 # gnupg dekrypterar data om inget kommando anges dvs. kommandot "decrypt" behöver inte användas.
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "dekryptera data (standard)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "validera en signatur"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "lista nycklar"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "lista nycklar och signaturer"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "lista och kontrollera nyckelsignaturer"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "lista nycklar och fingeravtryck"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "lista hemliga nycklar"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "generera ett nytt nyckelpar"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "ta bort nycklar från den publika nyckelringen"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "ta bort nycklar från den hemliga nyckelringen"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "signera en nyckel"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "signera en nyckel lokalt"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "signera eller redigera en nyckel"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "generera ett spärrcertifikat"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "exportera nycklar"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exportera nycklar till en nyckelserver"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importera nycklar från en nyckelserver"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "sök efter nycklar hos en nyckelserver"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "uppdatera alla nycklar nycklar från en nyckelserver"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importera/slå samman nycklar"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr "skriv ut kortstatus"
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr "ändra data på ett kort"
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "ändra PIN-kod för ett kort"
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "uppdatera tillitsdatabasen"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [filer]|skriv ut kontrollsummor"
 
 # Här bruksanvisning för kommandoraden. Resultatet har jag översatt med "inställningar", eftersom flaggorna även kan förekomma i en inställningsfil.
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1272,53 +1272,53 @@ msgstr ""
 "Flaggor:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "skapa utdata med ett ascii-skal"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAMN|kryptera för NAMN"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "använd denna användaridentitet för att signera eller dekryptera"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|ställ in komprimeringsnivån till N (0 för att inaktivera)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "använd \"ursprunglig text\"-läget"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "använd som fil för utdata"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "utförlig"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "gör inga ändringar"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "fråga innan överskrivning"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "använd strikt OpenPGP-beteende"
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "generera PGP 2.x-kompatibla meddelanden"
 
 # inställningar istället för flaggor?
 # Nej, här är det bruksanvisningen för kommandoraden.
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Se manualsidan för en fullständig lista över alla kommandon och flaggor)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1346,18 +1346,18 @@ msgstr ""
 "--list-keys [namn]          visa nycklar\n"
 "--fingerprint [namn]        visa fingeravtryck\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "Rapportera fel till <[email protected]>\n"
 "Skicka synpunkter på översättningen till <[email protected]>\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Användning: gpg [flaggor] [filer] (-h för hjälp)"
 
 # Om inget kommando anges (decrypt/encrypt etc) väljs åtgärd efter indata.
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 "signera, kontrollera, kryptera eller dekryptera\n"
 "standardåtgärden beror på inmatningsdata\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1375,74 +1375,74 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Algoritmer som stöds:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Publik nyckel: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Chiffer: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Kontrollsumma: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Komprimering: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "användning: gpg [flaggor] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "motstridiga kommandon\n"
 
 # Vad betyder detta?
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "no = signatur hittad i gruppdefinitionen \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "VARNING: osäkert ägarskap på hemkatalogen \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VARNING: osäkert ägarskap på konfigurationsfilen \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "VARNING: osäkert ägarskap på tillägget \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "VARNING: osäkra rättigheter på hemkatalogen \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "VARNING: osäkra rättigheter på konfigurationsfilen \"%s\"\n"
 
 # Extension är vad? FIXME
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "VARNING: osäkra rättigheter på tillägget \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "VARNING: osäkert ägarskap på inneslutande katalog för hemkatalogen \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
@@ -1450,19 +1450,19 @@ msgstr ""
 "VARNING: osäkert ägarskap på inneslutande katalog för konfigurationsfilen \"%"
 "s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "VARNING: osäkert ägarskap på inneslutande katalog för tillägget \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr ""
 "VARNING: osäkra rättigheter på inneslutande katalog för hemkatalogen \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
@@ -1470,495 +1470,495 @@ msgstr ""
 "VARNING: osäkra rättigheter på inneslutande katalog för konfigurationsfilen "
 "\"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr ""
 "VARNING: osäkra rättigheter på inneslutande katalog för tillägget \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "okänd konfigurationspost \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr "visa foto-id vid nyckellistning"
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr "visa policy-url:er vid signaturlistningar"
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "visa alla notationer vid signaturlistningar"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr "visa IETF-standardnotationer vid signaturlistningar"
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr "visa användarangivna notationer vid signaturlistningar"
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "visa url:er till föredragna nyckelservrar vid signaturlistningar"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr "visa giltighet för användaridentitet vid nyckellistningar"
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr "visa spärrade och utgångna användaridentiteter i nyckellistningar"
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr "visa spärrade och utgångna undernycklar i nyckellistningar"
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "visa nyckelringens namn i nyckellistningar"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "visa utgångsdatum vid signaturlistningar"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "OBS: den gamla inställningsfilen \"%s\" används inte\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "OBS: inställningsfilen \"%s\" saknas\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "inställningsfil \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "läser inställningar från \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "OBS: %s är inte för normal användning!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "chiffertillägget \"%s\" lästes inte in på grund av osäkra rättigheter\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt utgångsdatum för en signatur\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "\"%s\" är ingen giltig teckentabell\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "kunde inte tolka url till nyckelserver\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: ogiltiga flaggor för nyckelserver\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "ogiltiga flaggor för nyckelserver\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: ogiltiga importeringsflaggor\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "ogiltiga importflaggor\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: ogiltiga exportflaggor\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "ogiltiga exportinställningar\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: ogiltiga listflaggor\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "ogiltiga listflaggor\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr "visa foto-id vid signaturvalidering"
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr "visa policy-url:er vid signaturvalidering"
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "visa alla notationer vid signaturvalidering"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr "visa IETF-standardnotationer vid signaturvalidering"
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr "visa användarangivna notationer vid signaturvalidering"
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "visa url:er till föredragna nyckelserver vid signaturvalidering"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "visa giltighet för användaridentitet vid signaturvalidering"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr "visa spärrade och utgångna användaridentiteter i signaturvalidering"
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "visa endast den primära användaridentiteten i signaturvalidering"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr "validera signaturer med PKA-data"
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr "öka tillit på signaturer med giltigt PKA-data"
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: ogiltiga flaggor för validering\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "ogiltiga flaggor för validering\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "kunde inte ställa in exec-path till %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: ogiltig auto-key-locate-lista\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "ogiltig auto-key-locate-lista\n"
 
 # Programmet skapar en avbildning (image) av minnet för att lättare kunna spåra fel.
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "VARNING: programmet kan komma att skapa en minnesavbild!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "VARNING: %s gäller istället för %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s är inte tillåten tillsammans med %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "det är ingen poäng att använda %s tillsammans med %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "OBSERVERA: %s är inte tillgänglig i den här versionen\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "kommer inte att köra med osäkert minne på grund av %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "du kan bara göra signaturer i en separat fil eller klartextsignaturer\n"
 "i --pgp2-läge\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "du kan inte signera och kryptera samtidigt i --pgp2-läge\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "du måste använda filer (och inte rör) i --pgp2-läge\n"
 
 # IDEA-algoritmen är patenterat i flera länder och finns därför inte med i GnuPG som standard.
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "kryptering av meddelanden i --pgp2-läge kräver IDEA-chiffret\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "den valda chifferalgoritmen är ogiltig\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "vald sammandragsalgoritm är ogiltig\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "vald komprimeringsalgoritm är ogiltig\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "vald algoritm för certifieringssammandrag är felaktig\n"
 
 # antalet betrodda signaturer som behövs (1-3) för att du ska lita på en nyckel du inte själv verifierat.
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "variabeln \"completes-needed\" måste ha ett värde som är större än 0\n"
 
 # antalet delvis betrodda signaturer som behövs (1-3) för att du ska lita på en nyckel du inte själv verifierat.
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "variabeln \"marginals-needed\" måste vara större än 1\n"
 
 # Hur djupt GnuPG ska leta i Web-of-trust.
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth måste vara inom intervallet från 1 till 255\n"
 
 # Det är nivån för hurväl du har kontrollerat att nyckeln tillhör innehavaren.
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 "ogiltigt standardvärde för certifieringsnivån; måste vara 0, 1, 2 eller 3\n"
 
 # Det är nivån för hurväl du har kontrollerat att nyckeln tillhör innehavaren.
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ogiltigt minimivärde för certifieringsnivån; måste vara 1, 2 eller 3\n"
 
 # S2K har med krypteringen av hemliga nyckeln att göra
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "OBS: enkelt S2K-läge (0) rekommenderas inte\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "ogiltigt S2K-läge; måste vara 0, 1 eller 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "ogiltiga standardinställningar\n"
 
 # Du kan ange de algoritmer du föredrar i prioritetsordning. Då avgör inte enbart standard (symmetrisk kryptering) eller mottagarens preferenser (kryptering till öppen nyckel).
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "ogiltig inställning av föredragna krypteringsalgoritmer\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "ogiltig inställning av föredragna kontrollsummealgoritmer\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "ogiltig inställning av föredragna kompressionsalgoritmer\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s fungerar ännu inte med  %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "du får inte använda chifferalgoritmen \"%s\" när du är i %s-läget\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "du får inte använda sammandragsalgoritmen \"%s\" när du är i %s-läget\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "du får inte använda komprimeringsalgoritmen \"%s\" när du är i %s-läget\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "misslyckades med att initialisera tillitsdatabasen: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "VARNING: mottagare (-r) angivna utan att använda publik nyckel-kryptering\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [filnamn]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [filnamn]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "symmetrisk kryptering av \"%s\" misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [filnamn]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [filnamn]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "du kan inte använda --symmetric --encrypt med --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "du kan inte använda --symmetric --encrypt i %s-läget\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [filnamn]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [filnamn]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [filnamn]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "du kan inte använda --symmetric --sign --encrypt med --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "du kan inte använda --symmetric --sign --encrypt när du är i %s-läget\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [filnamn]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [filnamn]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [filnamn]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key användaridentitet"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key användaridentitet"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key användaridentitet [kommandon]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [användaridentitet] [nyckelring]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "sändning till nyckelservern misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "hämtning från nyckelservern misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "export av nyckeln misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "sökning på nyckelservern misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "uppdatering av nyckeln från en nyckelserver misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "misslyckades med att ta bort ASCII-skalet: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "misslyckades med att skapa ASCII-skal: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "ogiltig kontrollsummealgoritm \"%s\"\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[filnamn]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Skriv ditt meddelande här ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "den angivna URL som beskriver certifieringsspolicy är ogiltig\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "den angivna URL som beskriver signaturpolicy är ogiltig\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "den angivna föredragna nyckelserver-url:n är ogiltig\n"
 
@@ -2493,347 +2493,352 @@ msgstr "             signaturer rensade: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "    användaridentiteter rensade: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr "VARNING: nyckeln %s innehåller inställningar för otillgänglig\n"
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr " algoritmer på dessa användaridentiteter:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": inställning för chifferalgoritmen %s\n"
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": inställning för sammandragsalgoritmen %s\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": inställning för komprimeringsalgoritmen %s\n"
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr "det rekommenderas starkt att du uppdaterar dina inställningar\n"
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 "och distribuerar denna nyckel igen för att undvika tänkbara problem\n"
 "med att algoritmerna inte stämmer\n"
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 "du kan uppdatera dina inställningar med: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "nyckel %s: ingen användaridentitet\n"
 
 # Undernyckeln är skadad på HKP-servern. Vanligt fel vid många undernycklar.
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "nyckeln %s: PKS-skadad undernyckel reparerades\n"
 
 # vad innebär fnutten i slutet?
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "nyckel %s: accepterade icke-självsignerade användaridentiteten \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "nyckel %s: inga giltiga användaridentiteter\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "detta kan bero på att det saknas en självsignatur\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "nyckel %s: hittade ingen publik nyckel: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "nyckel %s: ny nyckel - hoppade över\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "hittade ingen nyckelring som gick att skriva till: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "skriver till \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "fel vid skrivning av nyckelringen \"%s\": %s\n"
 
 # fixme: I appended the %s -wk
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "nyckel %s: publika nyckeln \"%s\" importerades\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "nyckel %s: stämmer inte mot vår lokala kopia\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "nyckel %s: kan inte hitta det ursprungliga nyckelblocket: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "nyckel %s: kan inte läsa det ursprungliga nyckelblocket %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "nyckel %s: \"%s\" 1 ny användaridentitet\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d nya användaridentiteter\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "nyckel %s: \"%s\" 1 ny signatur\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d nya signaturer\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "nyckel %s: \"%s\" 1 ny undernyckel\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d nya undernycklar\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d signatur rensad\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d signaturer rensade\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d användaridentitet rensat\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "nyckel %s: \"%s\" %d användaridentiteter rensade\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "nyckel %s: \"%s\" inte ändrad\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "nyckel %s: hemlig nyckel med ogiltigt chiffer %d - hoppade över\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "import av hemliga nycklar tillåts inte\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "ingen hemlig nyckelring angiven som standard: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "nyckel %s: hemlig nyckel importerades\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "nyckel %s: finns redan i hemliga nyckelringen\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "nyckel %s: hittade inte hemlig nyckel: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr "nyckel %s: ingen publik nyckel - kan inte verkställa spärrcertifikat\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "nyckel %s: ogiltigt spärrcertifikat: %s - avvisat\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "nyckel %s: \"%s\" spärrcertifikat importerat\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "nyckel %s: ingen användaridentitet för signaturen\n"
 
 # fixme: I appended the %s -wk
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "nyckel %s: algoritmen för publika nycklar stöds inte för "
 "användaridentiteten  \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "nyckel %s: ogiltig självsignatur på användaridentiteten \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "nyckel %s: ingen undernyckel för nyckelbindning\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "nyckel %s: algoritmen för publika nycklar stöds inte\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "nyckel %s: lade till direkt nyckelsignatur\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "nyckel %s: ingen undernyckel för nyckelbindning\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "nyckel %s: ogiltig undernyckelbindning\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "nyckel %s: tog bort flera undernyckelbindningar\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "nyckel %s: ingen undernyckel för nyckelspärrning\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "nyckel %s: ogiltig spärr av undernyckel\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "nyckel %s: tog bort flera spärrar av undernyckel\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "nyckel %s: hoppade över användaridentiteten \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "nyckel %s: hoppade över undernyckel\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "nyckel %s: icke-exporterbar signatur (klass 0x%02X) - hoppade över\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "nyckel %s: spärrcertifikat på fel plats - hoppade över\n"
 
 # nyckeln eller certifikatet??
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "nyckel %s: ogiltigt spärrcertifikat: %s - hoppade över\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "nyckel %s: signatur på undernyckel på fel plats - hoppade över\n"
 
 # nyckeln eller klassen?
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "nyckel %s: oväntad signaturklass  (0x%02X) - hoppade över\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr ""
 "nyckel %s: dubblett av användaridentiteten hittades - slog samman dem\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "VARNING: nyckeln %s kan ha spärrats: hämtar spärrnyckeln %s\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "VARNING: nyckeln %s kan ha spärrats: spärrnyckeln %s saknas.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "nyckel %s: \"%s\" spärrcertifikat lades till\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "nyckel %s: lade till direkt nyckelsignatur\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr ""
 "OBSERVERA: serienumret för en nyckel stämmer inte med kortets serienummer\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "OBSERVERA: primärnyckeln är ansluten och lagrad på kort\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "OBSERVERA: sekundärnyckeln är ansluten och lagrad på kort\n"
 
@@ -3565,7 +3570,7 @@ msgstr "(känsligt)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "skapat: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "spärrad: %s"
@@ -3577,7 +3582,7 @@ msgstr "utgånget: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "går ut: %s"
@@ -3614,12 +3619,12 @@ msgstr ""
 "såvida inte du startar om programmet.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 msgid "revoked"
 msgstr "spärrad"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 msgid "expired"
 msgstr "utgånget"
 
@@ -3680,7 +3685,7 @@ msgstr "Raderade %d signaturer.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Ingenting raderat.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 msgid "invalid"
 msgstr "ogiltigt"
 
@@ -4272,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 "Du behöver en lösenfras för att skydda din hemliga nyckel\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4540,7 +4545,7 @@ msgstr "inaktiverad"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "Ange nummer, N)ästa, eller Q) för Avsluta > "
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "ogiltigt nyckelserverprotokoll (vi %d!=hanterare %d)\n"
@@ -4554,121 +4559,121 @@ msgstr "nyckeln \"%s\" hittades inte på nyckelservern\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "nyckeln hittades inte på nyckelservern\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "begär nyckeln %s från %s-servern %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "begär nyckeln %s från %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "söker efter namn från %s-servern %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "söker efter namn från %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "skickar nycken %s till %s-servern %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "skickar nyckeln %s till %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "söker efter \"%s\" från %s-servern %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "söker efter \"%s\" från %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "ingen nyckelserveråtgärd!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr "VARNING: nyckelserverhanteraren från en annan version av GnuPG (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "nyckelserver skickade inte VERSION\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "ingen nyckelserver är känd (använd flaggan --keyserver)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr "externa anrop till nyckelserver stöds inte i detta bygge\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "ingen hanterare för nyckelserverschemat \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "åtgärden \"%s\" stöds inte med nyckelserverschemat \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "%s har inte stöd för hanterarversionen %d\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "tidsgräns överstigen för nyckelserver\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "internt fel i nyckelserver\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "kommunikationsfel mot nyckelserver: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "\"%s\" inte ett nyckel-id: hoppar över\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "VARNING: kunde inte uppdatera nyckeln %s via %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "uppdaterar 1 nyckel från %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "uppdaterar %d nycklar från %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "VARNING: kunde inte hämta uri:n %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "VARNING: kunde inte tolka uri:n %s\n"
@@ -4714,275 +4719,275 @@ msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "krypterad med %s-nyckel, id %s\n"
 
 # Motsatsen till kryptering med symmetrisk nyckel.
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "dekryptering med publik nyckel misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "krypterad med %lu lösenfraser\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "krypterad med with 1 lösenfras\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "antar att %s krypterade data\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr ""
 "IDEA-kryptering inte installerad. Optimistiskt försök att använda %s "
 "istället\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "dekrypteringen lyckades\n"
 
 # Äldre krypteringalgoritmer skapar ingen mdc dvs. "minisignatur" som skyddar mot att delar av den krypterade texten byts ut/tas bort. Alla nya 128-bitars algoritmer använder mdc: AES, AES192, AES256, BLOWFISH.
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "VARNING: detta meddelande var inte integritetsskyddat\n"
 
 # Meddelandet innebär alltså att kontrollen av mdc visade att meddelandet förändrats/manipulerats sedan det krypterades. Block kan ha tagits bort eller bytts ut.
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "VARNING: det krypterade meddelandet har ändrats!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "dekrypteringen misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "OBS: avsändaren begärde \"endast-för-dina-ögon\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "ursprungligt filnamn=\"%.*s\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr "VARNING: multipla klartexter sedda\n"
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 "fristående spärrcertifikat - använd \"gpg --import\" för\n"
 "att verkställa\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "ingen signatur hittades\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "signaturvalidering utelämnad\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "kan inte hantera detta tvetydliga signaturdata\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "Signatur gjord %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "             med %s-nyckeln %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "Signatur gjordes %s med %s nyckel-id %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Nyckeln tillgänglig hos: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "FELAKTIG signatur från \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "Utgången signatur från \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Korrekt signatur från \"%s\""
 
 # Visas vid ogiltig signatur:
 # Eftersom signaturen är ogiltig kan man inte vara säker på att angivet namn och nyckel-id är riktigt.
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[osäkert]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "      även känd som \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Giltighetstiden för signaturen har upphört %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Giltighetstiden för signaturen går ut %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s signatur, sammandragsalgoritm %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "binär"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "textläge"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Kan inte kontrollera signaturen: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "detta är inte någon signatur i en separat fil\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr ""
 "VARNING: multipla signaturer upptäckta. Endast den första kommer att "
 "kontrolleras.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "fristående signatur av klassen 0x%02x\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "signatur av den gamla (PGP 2.x) typen\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "ogiltigt rotpaket hittades i proc_tree()\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "kan inte stänga av minnesutskrifter: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat för \"%s\" misslyckades i %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat(%d) misslyckades i %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "VARNING: använder experimentella algoritmen %s för publik nyckel\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr "VARNING: Elgamal-nycklar för signering/kryptering är föråldrade\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "VARNING: använder experimentella chifferalgoritmen %s\n"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "VARNING: använder experimentella sammandragsalgoritmen %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "insticksmodul för IDEA-kryptering är inte installerat\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr "se %s för mer information\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "VARNING: sammandragsalgoritmen %s är föråldrad\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "OBSERVERA: %s är inte tillgänglig i den här versionen\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: alternativet är föråldrat \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "VARNING: inställningen \"%s\" är föråldrad\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "Använd \"%s%s\" istället\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "VARNING: \"%s\" är ett föråldrat kommando - använd det inte\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Okomprimerad"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "okomprimerad|ingen"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "detta meddelande kanske inte kan användas av %s\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "tvetydlig flagga \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "okänd flagga \"%s\"\n"
@@ -4996,36 +5001,36 @@ msgstr "Filen \"%s\" finns. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Skriv över? (j/N) "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: okänt suffix\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Ange nytt filnamn"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "skriver till standard ut\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "antar att signerad data finns i filen \"%s\"\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "ny konfigurationsfil \"%s\" skapad\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "VARNING: inställningar i \"%s\" är ännu inte aktiva under denna körning\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "katalogen \"%s\" skapades\n"
@@ -5035,43 +5040,43 @@ msgstr "katalogen \"%s\" skapades\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "kan inte hantera algoritmen %d för publika nycklar\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr "VARNING: potentiellt osäker symmetriskt krypterad sessionsnyckel\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "underpaket av typen %d har den bit satt som markerar den som kritisk\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "kunde inte få tillgång till GPG-Agent i denna session\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "miljövariabeln GPG_AGENT_INFO är felformaterad\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "GPG-Agent protokoll version %d stöds inte\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "kan inte ansluta till \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problem med agenten - inaktiverar användning av agent\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (primära nyckelns id %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5082,27 +5087,27 @@ msgstr ""
 "nyckeln för användaren: \"%.*s\"\n"
 "%u-bitars %s-nyckel, id %s, skapad %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Repetera lösenfrasen\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Ange lösenfrasen\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "avbruten av användaren\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "kan inte fråga om lösenfras i satsläge\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Ange lösenfras: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5111,17 +5116,17 @@ msgstr ""
 "Du behöver en lösenfras för att låsa upp den hemliga\n"
 "nyckeln för användaren: \"%s\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bitars %s-nyckel, id %s, skapad %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (undernyckel på primärt nyckel-id %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Repetera lösenfrasen: "
 
@@ -5167,11 +5172,11 @@ msgstr "\"%s\" är inte en JPEG-fil\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Är detta foto korrekt (j/N/a)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr "ingen fotovisare inställd\n"
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "kan inte visa foto-id!\n"
 
@@ -5448,33 +5453,33 @@ msgstr "%s: hoppades över: den publika nyckeln är inaktiverad\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "inga giltiga adressater\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "data sparades inte, använd flaggan \"--output\" för att spara det\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "Fel när \"%s\" skapades: %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Signatur i en separat fil.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Ange namnet på datafilen: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "läser från standard in ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "ingen signerad data\n"
 
 # se förra kommentaren
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "kan inte öppna signerat data \"%s\"\n"
@@ -5739,23 +5744,23 @@ msgstr ""
 "nyckeln %s skapades %lu sekunder in i framtiden (tidsresande eller "
 "felinställd klocka)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "OBSERVERA: signaturnyckeln %s gick ut %s\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 "antar felaktig signatur från nyckeln %s på grund av en okänd kritisk bit\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "nyckel %s: ingen undernyckel med spärrsignatur för undernyckel\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "nyckeln %s: ingen undernyckel för signaturbindning av undernyckel\n"
@@ -5794,13 +5799,13 @@ msgstr "kontroll av den skapade signaturen misslyckades: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s signatur från: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "du kan bara skapa signaturer i en separat fil med nycklar av PGP 2.x-typ\n"
 "när du är i --pgp2-läge\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -5808,17 +5813,17 @@ msgstr ""
 "VARNING: tvinga sammandragsalgoritmen %s (%d) strider mot "
 "mottagarinställningarna\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "signerar:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "du kan bara göra klartextsignaturer med en PGP 2.x-nyckel\n"
 "när du är i --pgp2-läge\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "krypteringen %s kommer att användas\n"
@@ -5899,12 +5904,12 @@ msgstr "läsfel i \"%s\":  %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "tillitsdatabas: synkronisering misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "tillitsdatabasposten %lu: lseek misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "tillitsdatabasposten %lu: skrivning misslyckades (n=%d): %s\n"
@@ -5918,113 +5923,113 @@ msgstr "tillitsdatabastransaktion för stor\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "kan inte komma åt \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: katalogen finns inte!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "kan inte skapa lås för \"%s\"\n"
 
 # se förra kommentaren
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "kan inte låsa \"%s\"\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: misslyckades med att skapa versionspost: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: ogiltig tillitsdatabas skapad\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: tillitsdatabas skapad\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "OBS: det går inte att skriva till tillitsdatabasen\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: ogiltig tillitsdatabas\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: misslyckades med att skapa kontrollsummetabell: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: fel vid uppdatering av versionspost: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: fel vid läsning av versionspost: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: fel vid skrivning av versionspost: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "tillitsdatabas: lseek misslyckades: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "tillitsdatabas: läsning misslyckades (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: detta är inte en tillitsdatabasfil\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: versionspost med postnummer %lu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: ogiltig filversion %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: fel vid läsning av ledig post: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: fel vid läsning av katalogpost: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: misslyckades med att nollställa en post: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: misslyckades med att lägga till en post: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: tillitsdatabas skapad\n"
@@ -6162,7 +6167,7 @@ msgstr "förbehållslös"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "det behövs ingen kontroll av tillitsdatabasen\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "nästa kontroll av tillitsdatabasen kommer att äga rum %s\n"
@@ -6179,7 +6184,7 @@ msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr ""
 "det behövs ingen uppdatering av tillitsdatabasen med tillitsmodellen \"%s\"\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "publika nyckeln %s hittades inte: %s\n"
@@ -6194,33 +6199,33 @@ msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "kontrollerar  tillitsdatabasen\n"
 
 # Vad är detta!?
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d nycklar behandlade (%d validity counts rensade)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "hittade inga nycklar med förbehållslöst förtroende\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "publik nyckel för förbehållslöst betrodda nyckeln %s hittades inte\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "%d marginal(er) behövs, %d fullständig(a) behövs, tillitsmodell %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 "djup: %d  giltig: %3d  signerad: %3d  tillit: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -6468,20 +6473,20 @@ msgstr "inget kort"
 msgid "no data"
 msgstr "inget data"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr "FEL: "
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr "VARNING: "
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... det här är ett fel (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "du har hittat ett fel i programmet ... (%s:%d)\n"
@@ -6539,14 +6544,17 @@ msgstr "VARNING: använder osäkert minne!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "se http://www.gnupg.org/faq.html för mer information\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "åtgärden är inte möjlig utan initierat säkert minne\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(du kanske använder fel program för den här uppgiften)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Kommando> "
+
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "DSA-nyckelparet kommer att ha %u bitar.\n"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9c492c317..a4e54b04d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-16 07:30+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
@@ -25,80 +25,80 @@ msgstr "pbits=%u qbits=%u ile bir asal sayı üretilemez\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "%d bitten daha küçük bir asal sayı ürtilemez\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "rasgele bayt elde etme modülü bulunamadı\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' kiltlenemedi\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "gizli anahtarı `%s'e yazıyor\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' açılamıyor: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' durumlanamıyor: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "`%s' düzenli bir dosya değil - görülmedi\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "not: \"random_seed\" dosyası boş\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr "UYARI: random_seed dosyasının boyu hatalı - kullanılmadı\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "\"%s\" okunamıyor: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "bilgi: \"random_seed\" dosyası güncel değil\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "\"%s\" oluşturulamıyor: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "\"%s\" yazılamıyor: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "\"%s\" kapatılamıyor: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "UYARI: kullanılan rasgele sayı üreteci güvenli değil!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -383,53 +383,53 @@ msgstr "beklenmeyen zırh: "
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "araçizgisi escape'lı satır geçersiz: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "geçersiz radix64 karakteri %02X atlandı\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "dosya sonu belirsiz (CRC yok)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "dosya sonu belirsiz (CRC içinde)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "CRC bozulmuş\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "CRC hatası; %06lX - %06lX\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "dosya sonu belirsiz (kuyruk içinde)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "kuyruk satırında hata\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "geçerli OpenPGP verisi yok\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "geçersiz zırh: satır %d karakterden uzun\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr ""
 "zırh içinde uluslararası karakterler - büyük olasılıkla hatalı bir e-posta "
 "sunucusu kullanılmış\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "OpenPGP anahtarı kullanılabilir değil: %s\n"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "OpenPGP anahtarı kullanılabilir değil: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "%s numaralı OpenPGP kartı saptandı\n"
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "bu önceden betik kipinde yapılamaz\n"
@@ -449,205 +449,205 @@ msgstr "bu önceden betik kipinde yapılamaz\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "%s kipindeyken bu komut kullanılamaz.\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "Seçiminiz? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr "[belirtilmedi]"
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 msgid "male"
 msgstr "erkek"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "female"
 msgstr "dişi"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr "belirtilmemiş"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "not forced"
 msgstr "zorlanmadı"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr "zorlandı"
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr "Hata: Şimdilik sadece US-ASCII mümkün.\n"
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr "Hata: \"<\" karakteri kullanılmamalı.\n"
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr "Hata: Çift boşluğa izin verilmez.\n"
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr "Kart sahibinin soyadı: "
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr "Kart sahibinin adı: "
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Hata: İsimler birlikte çok uzun oluyor (sınır: %d karakter).\n"
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "genel anahtarın alınacağı URL: "
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Hata: URL çok uzun (sınır: %d karakter).\n"
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "`%s' anahtar zinciri oluşturulurken hata: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "\"%s\" okunurken hata: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' oluşturulurken hata: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "Oturum açma verisi (hesap adı): "
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Hata: Oturum açma verisi çok uzun (sınır: %d karakter).\n"
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr "Özel DO verisi: "
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "Hata: Özel DO çok uzun (sınır: %d karakter).\n"
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "Dil tercihleri: "
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "Hata: tercih dizgesinin uzunluğu geçersiz.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "Hata: tercih dizgesindeki karakterler geçersiz.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr "Cinsiyet ((E)rkek, (D)işi veya boşluk): "
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "Hata: yanıt geçersiz.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "CA parmak izi: "
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "Hata: biçimli parmakizi geçersiz\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "anahtar işlemi mümkün değil: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "bir OpenPGP kartı değil"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "geçerli anahtar bilgisi alınırken hata: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "Mevcut anahtar değiştirilsin mi? (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "İstediğiniz anahtar uzunluğu nedir? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "İstediğiniz anahtar uzunluğu nedir? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "İstediğiniz anahtar uzunluğu nedir? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "%u bite yuvarlandı\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr "%s anahtar uzunlukları %u-%u aralığında olmalı\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "gizli anahtar bloğu \"%s\" okunurken hata oluştu: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr "Şifreli anahtarın kartsız yedeği yapılsın mı? (E/h ya da Y/n) "
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "gizli anahtar zaten bir kartın üzerinde saklı\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "Mevcut anahtarlar değiştirilsin mi? (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -658,129 +658,129 @@ msgstr ""
 "   PIN = `%s'     Admin PIN = `%s'\n"
 "Bunları --change-pin komutunu kullanarak değiştirmelisiniz\n"
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "Lütfen üretilecek anahtar türünü seçiniz:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "   (1) İmzalama anahtarı\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (2) Şifreleme anahtarı\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) Kimlik kanıtlama anahtarı\n"
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Seçim geçersiz.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "Lütfen anahtarın saklanacağı yeri seçiniz:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "bilinmeyen anahtar koruma algoritması\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "anahtarın gizli parçaları kullanılabilir değil\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "gizli anahtar zaten bir kartın üzerinde saklı\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "\"%s\" anahtar zincirine yazarken hata oluştu: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "bu menüden çık"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 msgid "show admin commands"
 msgstr "yönetici komutlarını gösterir"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "bunu gösterir"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 msgid "list all available data"
 msgstr "tüm kullanılabilir veriyi listeler"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr "kart sahibinin ismini değiştirir"
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr "anahtarın alınacağı URL değiştirilir"
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr "kart URL'sinde belirtilmiş anahtarı alır"
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 msgid "change the login name"
 msgstr "oturum açma ismini değiştirir"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "dil tercihlerini değiştirir"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr "kart sahibinin cinsiyetini değiştirir"
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "bir CA parmakizini değiştirir"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr "imza zorlama PIN'i bayrağını değiştirir"
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 msgid "generate new keys"
 msgstr "yeni anahtarlar üretir"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "PIN değiştirmek için menü"
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "Komut> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "Yöneticiye özel komut\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "Yönetici komutlarına izin verilir\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "Yönetici komutlarına izin verilmez\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Komut geçersiz (\"help\" komutunu deneyin)\n"
 
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Bu PIN'i tekrarlayın: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "PIN doğru tekrarlanmadı; tekrar deneyin"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -847,13 +847,13 @@ msgstr "`%s' açılamadı\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output seçeneği bu komutla çalışmaz\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "anahtar \"%s\" yok: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "genel anahtar \"%s\" için bir gizli anahtar var!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "onu önce \"--delete-secret-keys\" ile silmelisiniz.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "anahtar parolası oluşturulurken hata: %s\n"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "%s şifrelemesi kullanılıyor\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' zaten sıkıştırılmış\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "UYARI: \"%s\" dosyası boş\n"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr ""
 "UYARI: alıcının tercihleriyle çelişen %s (%d) simetrik şifre kullanımı "
 "zorlanıyor\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "şifreli paketin elde edilmesinde sorun var\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "uzaktan uygulama çalıştırılması desteklenmiyor\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' dizini oluşturulamıyor: %s\n"
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "UYARI: gizli anahtar %s basit bir SK sağlamasına sahip değil\n"
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "UYARI: hiçbir şey dışarı aktarılmadı\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1117,127 +1117,127 @@ msgstr ""
 "@Komutlar:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[dosya]|bir imza yapar"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[dosya]|açıkça okunabilen bir imza yapar"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "bağımsız bir imza yapar"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "veriyi şifreler"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "sadece simetrik şifre ile şifreler"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "veri şifresini açar (öntanımlı)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "bir imzayı doğrular"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "anahtarları listeler"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "anahtarları ve imzaları listeler"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "anahtar imzalarını listeler ve sınar"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "anahtarları ve parmak izlerini listeler"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "gizli anahtarları listeler"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "yeni bir anahtar çifti üretir"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "anahtarları genel anahtar zincirinden siler"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "anahtarları gizli anahtar zincirinden siler"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "bir anahtarı imzalar"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "bir anahtarı yerel olarak imzalar"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "bir anahtarı düzenler ve imzalar"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "bir yürürlükten kaldırma sertifikası üretir"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "anahtarları gönderir"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "anahtarları bir anahtar sunucusuna gönderir"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "anahtarları bir anahtar sunucusundan indirir"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "bir anahtar sunucusunda anahtarları arar"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "anahtarları bir anahtar sunucusundan günceller"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "anahtarları indirir/katıştırır"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr "kart durumunu basar"
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr "kart üzerindeki veriyi değiştirir"
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "bir kartın PIN'ini değiştirir"
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "güvence veritabanını günceller"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [dosyalar]|ileti özümlemelerini gösterir"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1247,51 +1247,51 @@ msgstr ""
 "Seçenekler:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "ascii zırhlı çıktı oluşturur"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|İSİM|İSİM için şifreleme yapar"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "imzalamak ya da şifre çözmek için bu kullanıcı kimliği kullanılır"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|sıkıştırma seviyesi N olarak ayarlanır (0 ise sıkıştırma yapılmaz)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "kurallı metin kipini kullanır"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "çıktı dosyası olarak kullanılır"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "çok detaylı"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "hiçbir değişiklik yapmaz"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "üzerine yazmadan önce sorar"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "kesin OpenPGP davranışı etkin olur"
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "PGP 2.x uyumlu iletiler üretilir"
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Tüm komut ve seçeneklerin komple listesi için man sayfalarına bakın)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1319,17 +1319,17 @@ msgstr ""
 " --list-keys [isimler]      anahtarları listeler\n"
 " --fingerprint [isimler]    parmak izlerini gösterir\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "Yazılım hatalarını lütfen <[email protected]> adresine,\n"
 "çeviri hatalarını ise <[email protected]> adresine bildiriniz.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Kullanımı: gpg [seçenekler] [dosyalar] (yardım için -h)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "imzalama, kontrol, şifreleme veya çözme\n"
 "öntanımlı işlem girilen veriye bağımlıdır\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1347,572 +1347,572 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Desteklenen algoritmalar:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "GenAnah: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Şifre: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "Sıkıştırma: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "kullanımı: gpg [seçenekler] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "çelişen komutlar\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "grup tanımı '%s' içinde = işareti yok\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' evdizininde güvensiz iyelik\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' yapılandırma dosyasında güvensiz iyelik\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' eklentisinde güvensiz iyelik\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "UYARI: UYARI: '%s' evdizininde güvensiz izinler\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' yapılandırma dosyasında güvensiz izinler\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' eklentisinde güvensiz izinler\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' evdizinindeki ilgili dizinin iyeliği güvensiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' yapılandırma dosyasını içeren dizinin iyeliği güvensiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' eklentisini içeren dizinin iyeliği güvensiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' evdizinindeki ilgili dizinin izinleri güvensiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' yapılandırma dosyasını içeren dizinin izinleri güvensiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "UYARI: '%s' eklentisini içeren dizinin izinleri güvensiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "yapılandırma öğesi '%s' bilinmiyor\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "Gizli anahtar demetinde uygun/benzer imza yok\n"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "belirtilen anahtar sunucusu adresi geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 #, fuzzy
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "listedeki bir anahtarın hangi anahtar zincirinde olduğunu gösterir"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 #, fuzzy
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "Gizli anahtar demetinde uygun/benzer imza yok\n"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "BİLGİ: eski öntanımlı seçenekler dosyası `%s' yoksayıldı\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "BİLGİ: \"%s\" öntanımlı seçenek dosyası yok\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "seçenek dosyası \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "\"%s\"den seçenekler okunuyor\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "BİLGİ: %s normal kullanım için değil!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "şifre eklentisi '%s' güvensiz izinlerden dolayı yüklenmedi\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "'%s' geçerli bir karakter kümesi değil\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "'%s' geçerli bir karakter kümesi değil\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "anahtar sunucusunun adresi çözümlenemedi\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: anahtar sunucusu seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "anahtar sunucusu seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: geçersiz içselleştirme seçenekleri\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "içselleştirme seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d geçersiz dışsallaştırma seçenekleri\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "dışsallaştırma seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: liste seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "liste seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 #, fuzzy
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "'%s' geçerli bir karakter kümesi değil\n"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 #, fuzzy
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "belirtilen anahtar sunucusu adresi geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "'%s' geçerli bir karakter kümesi değil\n"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 #, fuzzy
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "'%s' geçerli bir karakter kümesi değil\n"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d doğrulama seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "doğrulama seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "çalıştırılabilirlerin patikası %s yapılamıyor\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d doğrulama seçenekleri geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "UYARI: program bir \"core\" dosyası oluşturabilir!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "UYARI: %s %s'i aşıyor\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s ile %s birlikte kullanılmaz!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s, %s ile etkisiz olur!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "gpg-agent bu oturumda kullanılamaz\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "%s olmasından dolayı güvensiz bellekle çalıştırılmayacak\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "--pgp2 kipindeyken sadece ayrık veya sade imzalar yapabilirsiniz\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "--pgp2 kipinde aynı anda hem imzalama hem de şifreleme yapamazsınız\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "--pgp2 ile çalışırken veri yolu yerine dosyaları kullanmalısınız.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "--pgp2 kipinde ileti şifrelemesi IDEA şifresi gerektirir\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "seçilen şifre algoritması geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "seçilen özümleme algoritması geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "seçilen şifre algoritması geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "seçilen sertifikalama özümleme algoritması geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "\"completes-needed\" 0 dan büyük olmalı\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "\"marginals-needed\" 1 den büyük olmalı\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "\"max-cert-depth\" 1 ile 255 arasında olmalı\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "öntanımlı sertifika seviyesi geçersiz; 0, 1, 2, ya da 3 olabilir\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "asgari sertifika seviyesi geçersiz; 1, 2, ya da 3 olabilir\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "BİLGİ: basit S2K kipi (0) kesinlikle tavsiye edilmez\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "S2K kipi geçersiz; 0, 1 veya 3 olmalı\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "öntanımlı tercihler geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "kişisel şifre tercihleri geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "kişisel özümleme tercihleri geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "kişisel sıkıştırma tercihleri geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s, %s ile henüz çalışmıyor\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "%2$s kipindeyken '%1$s' şifreleme algoritması kullanılamaz\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "%2$s kipindeyken '%1$s' özümleme algoritması kullanılamaz\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "%2$s kipindeyken '%1$s' sıkıştırma algoritması kullanılamaz\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "\"TrustDB\" güvence veritabanı başlangıç aşamasında başarısız: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "UYARI: alıcılar (-r) genel anahtar şifrelemesi kullanılmadan belirtilmiş\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [dosyaismi]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [dosyaismi]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "`%s' için simetrik şifreleme başarısız: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [dosyaismi]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [dosyaismi]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "--s2k-mode 0 ile  --symmetric --encrypt kullanamazsınız\n"
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "%s kipindeyken  --symmetric --encrypt kullanamazsınız\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [dosyaismi]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [dosyaismi]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [dosyaismi]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "--s2k-mode 0 ile --symmetric --sign --encrypt kullanamazsınız\n"
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "%s kipindeyken --symmetric --sign --encrypt kullanamazsınız.\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [DOSYA]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [dosyaismi]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [dosyaismi]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key kullanıcı-kimliği"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key kullanıcı-kimliği"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key kullanıcı-kimliği [komutlar]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [kullanıcı-kimliği] [anahtar-zinciri]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "anahtar sunucusuna gönderim başarısızlığa uğradı: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "anahtar sunucusundan alım başarısızlığa uğradı: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "anahtar ihracı başarısızlığa uğradı: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "anahtar sunucusunda arama başarısız: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "anahtar sunucusunda tazeleme başarısız: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "zırhın kaldırılması başarısız: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "zırhlama başarısız: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "`%s' hash algoritması geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[dosyaismi]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "İletinizi yazın ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "belirtilen sertifika güvence adresi geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "belirtilen imza güvence adresi geçersiz\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "belirtilen anahtar sunucusu adresi geçersiz\n"
 
@@ -2419,349 +2419,354 @@ msgstr "şu ana kadar oluşturulan imzalar: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "     gizli anahtarlar okundu: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr "UYARI: anahtar %s kullanılabilir olmayan tercihler içeriyor\n"
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 #, fuzzy
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "Bu kullanıcı kimlikler için algoritmalar:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": şifreleme algoritması %s için tercih edilir\n"
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": özümleme algoritması %s için tercih edilir\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr ""
 "         \"%s\": sıkıştırma algoritması %s için tercih edilir\n"
 "\n"
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr "tercihlerinizi güncellemenizi ve\n"
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr ""
 "olası algoritma uyuşmazlığı sorunlarından kaçınmak için bu anahtarı\n"
 "tekrar dağıtmanızı şiddetle öneririz.\n"
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr ""
 "tercihlerinizi böyle güncelleyemezsiniz: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "anahtar %s: kullanıcı kimliği yok\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "anahtar %s: PKS yardımcı anahtar bozulması giderildi\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "anahtar %s: öz-imzalı olmayan kullanıcı kimliği \"%s\" kabul edildi\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "anahtar %s: geçerli kullanıcı kimliği yok\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "bu kayıp bir öz-imza yüzünden meydana gelebilir\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "anahtar %s: genel anahtar yok: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "anahtar %s: yeni anahtar - atlandı\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "yazılabilir bir anahtar zinciri yok: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "\"%s\"e yazıyor\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "\"%s\" anahtar zincirine yazarken hata oluştu: %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "anahtar %s: genel anahtar \"%s\" alındı\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "anahtar %s: bizim kopyamızla eşleşmiyor\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "anahtar %s: özgün anahtar bloku bulunamadı: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "anahtar %s: özgün anahtar bloku okunamadı: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "anahtar %s: \"%s\" 1 yeni kullanıcı kimliği\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "anahtar %s: \"%s\" %d yeni kullanıcı kimliği\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "anahtar %s: \"%s\" 1 yeni imza\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "anahtar %s: \"%s\" %d yeni imza\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "anahtar %s: %s 1 yeni yardımcı anahtar\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "anahtar %s: \"%s\" %d yeni yardımcı anahtar\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "anahtar %s: \"%s\" %d yeni imza\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "anahtar %s: \"%s\" %d yeni imza\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "anahtar %s: \"%s\" %d yeni kullanıcı kimliği\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "anahtar %s: \"%s\" %d yeni kullanıcı kimliği\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "anahtar %s: \"%s\" değişmedi\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "anahtar %s: geçersiz şifreli (%d) gizli anahtar - atlandı\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "gizli anahtarı alımına izin verilmez\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "öntanımlı gizli anahtar zinciri yok: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "anahtar %s: gizli anahtar alındı\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "anahtar %s: zaten gizli anahtar zincirinde\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "anahtar %s: gizli anahtar yok: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "anahtar %s: genel anahtar değil - yürürlükten kaldırma sertifikası "
 "uygulanamaz\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr ""
 "anahtar %s: yürürlükten kaldırma sertifikası geçersiz: %s - reddedildi\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "anahtar %s: \"%s\" yürürlükten kaldırma sertifikası alındı\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "anahtar %s: imza için kullanıcı kimliği yok\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "anahtar %s: genel anahtar algoritması, kullanıcı kimliği \"%s\" için "
 "desteklenmiyor\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "anahtar %s: kullanıcı kimliği \"%s\" için öz-imza geçersiz\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "anahtar %s: anahtarı garantilemek için yardımcı anahtar yok\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "anahtar %s: genel anahtar algoritması desteklenmiyor\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "anahtar %s: doğrudan anahtar imzası eklendi\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "anahtar %s: anahtarı garantilemek için yardımcı anahtar yok\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "anahtar %s: yardımcı anahtar garantileme geçersiz\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "anahtar %s: çok sayıda yardımcı anahtar bağlantısı silindi\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "anahtar %s: anahtarı yürürlükten kaldırılacak yardımcı anahtar yok\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "anahtar %s: yardımcı anahtar yürürlükten kaldırması geçersiz\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr ""
 "anahtar %s: çok sayıda yardımcı anahtar yürürlükten kaldırması silindi\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "anahtar %s: kullanıcı kimliği \"%s\" atlandı\n"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "anahtar %s: yardımcı anahtar atlandı\n"
 
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "anahtar %s: imza gönderilebilir değil (0x%02X sınıfı) - atlandı\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "anahtar %s: yürürlükten kaldırma sertifikası yanlış yerde - atlandı\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "anahtar %s: yürürlükten kaldırma sertifikası geçersiz: %s - atlandı\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "anahtar %s: yardımcı anahtar imzası yanlış yerde - atlandı\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "anahtar %s: umulmayan imza sınıfı (0x%02X) - atlandı\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "anahtar %s: çift kullanıcı kimliği saptandı - birleştirildi\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr ""
 "UYARI: anahtar %s yürürlükten kaldırılmış olmalı: yürürlükten kaldırma "
 "anahtarı %s alınıyor\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr ""
 "UYARI: anahtar %s yürürlükten kaldırılmış olabilir: yürürlükten kaldırma "
 "anahtarı %s mevcut değil.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "anahtar %s: \"%s\" yürürlükten kaldırma sertifikası eklendi\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "anahtar %s: doğrudan anahtar imzası eklendi\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "BİLGİ: bir anahtarın seri numarası kartlardan biriyle uyuşmuyor\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "BİLGİ: asıl anahtar kart üzerinde saklı ve kullanılabilir\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "BİLGİ: ikincil anahtar kart üzerinde saklı ve kullanılabilir\n"
 
@@ -3507,7 +3512,7 @@ msgstr "(duyarlı)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "oluşturuldu: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "yürürlükten kaldırıldı: %s"
@@ -3519,7 +3524,7 @@ msgstr "son kullanma tarihi: %s"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "son kullanma tarihi: %s"
@@ -3556,12 +3561,12 @@ msgstr ""
 "doğrulukta olmayacağını lütfen gözönüne alınız.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 msgid "revoked"
 msgstr "yürürlükten kaldırıldı"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 msgid "expired"
 msgstr "zamanaşımına uğradı"
 
@@ -3621,7 +3626,7 @@ msgstr "%d imza silindi.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Hiçbir şey silinmedi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 #, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "geçersiz zırh"
@@ -4215,7 +4220,7 @@ msgstr ""
 "Gizli anahtarınızı korumak için bir Anahtar Parolanız olmalı.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4479,7 +4484,7 @@ msgstr "iptal edildi"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "Sayıyı/sayıları girin veya S)onraki ya da Ç)ık >"
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "anahtar sunucu protokolü geçersiz (bizimki %d!=eylemci %d)\n"
@@ -4493,121 +4498,121 @@ msgstr "anahtar \"%s\" anahtar sunucusunda yok\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "anahtar, anahtar sunucusunda yok\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "%1$s anahtarı %3$s sunucusunun %2$s adresinden isteniyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "%s anahtarı %s adresinden isteniyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "%3$s sunucusunun %2$s adresinde \"%1$s\" aranıyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "%2$s adresinde \"%1$s\" aranıyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "anahtar %1$s, %3$s sunucusunun %2$s adresine gönderiliyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "%s anahtarı %s adresine gönderiliyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "%3$s sunucusunun %2$s adresinde \"%1$s\" aranıyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "%2$s adresinde \"%1$s\" aranıyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "bir anahtar sunucusu eylemi yok!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr "UYARI: GnuPG'nin başka bir sürümünün anahtar sunucusu eylemcisi (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "anahtar sunucusu VERSION göndermiyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "bilinen bir anahtar sunucusu yok (--keyserver seçeneğini kullanın)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr "harici anahtar sunucusu çağrıları bu kurulumda desteklenmiyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "`%s' anahtar sunucusu şeması için eylemci yok\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "`%s' eylemi `%s' anahtar sunucusu şeması ile desteklenmiyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "gpgkeys_%s  %d sürümü eylemciyi desteklemiyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "anahtar sunucusu zamanaşımına uğradı\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "anahtar sunucusu iç hatası\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "anahtar sunucusuyla iletişim hatası: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "\"%s\" bir anahtar kimliği değil: atlanıyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "UYARI: %s anahtarı %s üzerinden tazelenemiyor: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "1 anahtar %s adresinden tazeleniyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "%d anahtar %s adresinden tazeleniyor\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "UYARI: %s anahtarı %s üzerinden tazelenemiyor: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "UYARI: %s anahtarı %s üzerinden tazelenemiyor: %s\n"
@@ -4653,270 +4658,270 @@ msgstr "      \"%s\"\n"
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "%s anahtarı ve %s kullanıcı kimliği ile şifrelenmiş\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "genel anahtar şifre çözümü başarısız: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "%lu anahtar parolası ile şifrelenmiş\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "1 anahtar parolası ile şifrelenmiş\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "%s şifreli veri varsayılıyor\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr ""
 "IDEA şifre kullanışsız, iyimserlikle yerine %s kullanılmaya çalışılıyor\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "Şifre çözme tamam\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "UYARI: ileti bütünlük korumalı değildi\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "UYARI: şifreli ileti tahrip edilmiş!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "şifre çözme başarısız: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "BİLGİ: gönderen \"yalnız-gözleriniz-için\" ricasında bulundu\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "özgün dosya adı = '%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr ""
 "tek başına yürürlükten kaldırma - uygulamak için \"gpg --import\" kullanın\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "\"%s\" deki imza iyi"
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "imza doğrulama engellendi\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "bu çoklu imzalar elde edilemiyor\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "İmza %s de\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "               %s kullanılarak anahtar %s ile yapılmış\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "%s imzası, %s anahtarı ve %s kullanıcı kimliği ile yapılmış\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "Anahtar burada:"
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" deki imza KÖTÜ"
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" deki imza zamanaşımına uğramış"
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" deki imza iyi"
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[şüpheli]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                nam-ı diğer \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "Bu imzanın geçerliliği %s de bitti.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "Bu imzanın geçerliliği %s de bitecek.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s imzası, %s özümleme algoritması\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "ikili"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "metinkipi"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "bilinmeyen"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "İmza kontrol edilemedi: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "bir bağımsız imza değil\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr "UYARI: çoklu imzalar saptandı. Sadece ilki denetlenecek.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "0x%02x sınıfı tek başına imza\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "eski stil (PGP 2.x) imza\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "proc_tree() içinde geçersiz kök paket saptandı\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "\"core\" oluşumu iptal edilemedi: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "`%s' için %s de durum bilgisi alınamıyor: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat(%d) %s de başarısız: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "UYARI: deneysel %s genel anahtar algoritması kullanılıyor\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr "UYARI: %s özümleme algoritması artık önerilmiyor.\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "UYARI: deneysel %s şifreleme algoritması kullanılıyor\n"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "UYARI: deneysel %s özümleme algoritması kullanılıyor\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "IDEA şifre eklentisi yok\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr " b = Daha fazla bilgi gerekli\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "UYARI: %s özümleme algoritması artık önerilmiyor.\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "gpg-agent bu oturumda kullanılamaz\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: \"%s\" seçeneği kullanımdan kaldırılmak üzere.\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "UYARI: %s seçeneği kullanımdan kaldırılmak üzere.\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "lütfen yerine \"%s%s\" kullanınız\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "UYARI: %s seçeneği kullanımdan kaldırılmak üzere.\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Sıkıştırılmamış"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "Sıkıştırılmamış|yok"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "bu ileti %s tarafından kullanılamayabilir\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "`%s' seçeneği belirsiz\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "`%s' seçeneği bilinmiyor\n"
@@ -4930,36 +4935,36 @@ msgstr "\"%s\" dosyası var. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "Üzerine yazılsın mı? (e/H ya da y/N) "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: bilinmeyen sonek\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "Yeni dosya ismini giriniz"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "standart çıktıya yazıyor\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "\"%s\" içindeki veri imzalı kabul ediliyor\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "yeni yapılandırma dosyası `%s' oluşturuldu\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr ""
 "UYARI: `%s' deki seçenekler bu çalıştırma sırasında henüz etkin değil\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "dizin `%s' oluşturuldu\n"
@@ -4969,43 +4974,43 @@ msgstr "dizin `%s' oluşturuldu\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "%d genel anahtar algoritması kullanılamadı\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr "UYARI: simetrik şifreli oturum anahtarı potansiyel olarak güvensiz\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "%d tipi alt paket kritik bit kümesine sahip\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent bu oturumda kullanılamaz\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "GPG_AGENT_INFO çevre değişkeni hatalı\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agent protokolü sürüm %d desteklenmiyor\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "\"%s\" sunucusuna bağlanılamadı: %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "vekil ile problem - vekil kullanımı iptal ediliyor\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (asıl anahtar kimliği %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -5016,27 +5021,27 @@ msgstr ""
 "kullanıcısının gizli anahtarını açacak bir anahtar parolasına ihtiyaç var.\n"
 "%u bitlik %s anahtarı, kimlik %s, oluşturma tarihi %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Parolayı tekrar yazınız\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Anahtar parolasını giriniz\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "kullanıcı tarafından durduruldu\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "betik kipinde parola sorgulanamaz\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Anahtar parolasını girin: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -5045,17 +5050,17 @@ msgstr ""
 "Gizli anahtarın kilidini açmak için bir anahtar parolasına ihtiyacınız var.\n"
 "Anahtarın sahibi: \"%s\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u bitlik %s anahtarı, %s kimliği ile %s tarihinde üretilmiş"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (asıl anahtar kimliği %s üzerinde yardımcı anahtar)"
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Tekrar: "
 
@@ -5100,11 +5105,11 @@ msgstr "'%s' bir JPEG dosyası değil\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "Bu foto doğru mu? (e/H/ç)? "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "foto kimliği gösterilemiyor!\n"
 
@@ -5378,32 +5383,32 @@ msgstr "%s: atlandı: genel anahtar iptal edildi\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "geçerli adresler yok\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "veri kaydedilmedi; kaydetmek için \"--output\" seçeneğini kullanın\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' oluşturulurken hata: %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "Bağımsız imza.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Lütfen veri dosyasının ismini girin: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "standart girdiden okuyor ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "imzalı veri yok\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "imzalı veri '%s'  açılamadı\n"
@@ -5660,25 +5665,25 @@ msgstr ""
 "anahtar %s bundan %lu saniye sonra üretilmiş (zaman sapması veya saat "
 "problemi)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "BİLGİ: %s imza anahtarının kullanım süresi %s sularında dolmuş\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr ""
 "hatalı imzanın bilinmeyen bir kritik bitten dolayı %s anahtarından "
 "kaynaklandığı sanılıyor\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr ""
 "anahtar %s: anahtarı yürürlükten kaldırma imzası için yardımcı anahtar yok\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr ""
@@ -5718,12 +5723,12 @@ msgstr "oluşturulan imzanın denetimi başarısız: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s imza: \"%s\" den\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "--pgp2 kipinde sadece PGP 2.x tarzı anahtarlarla ayrık imza yapabilirsiniz\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -5731,17 +5736,17 @@ msgstr ""
 "UYARI: alıcının tercihleriyle çelişen %s (%d) özümleme algoritması "
 "kullanılmak isteniyor\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "imzalanıyor:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "--pgp2 kipinde sadece PGP 2.x tarzı anahtarlarla açık imzalama "
 "yapabilirsiniz\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "%s şifrelemesi kullanılmayacak\n"
@@ -5818,12 +5823,12 @@ msgstr "`%s' için okuma hatası: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "güvence veritabanı: eşzamanlama başarısız: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "güvence veritabanı %lu kaydı: erişim başarısız: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "güvence veritabanı %lu kaydı: yazma başarısız (n=%d): %s\n"
@@ -5837,112 +5842,112 @@ msgstr "güvence veritabanı işlemi çok uzun\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' erişilemiyor: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: dizin yok!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "`%s' için kilit oluşturulamıyor\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "`%s' kiltlenemedi\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: sürüm kaydı oluşturmada başarısız: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: geçersiz güvence veritabanı oluşturuldu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: güvence veritabanı oluşturuldu\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "BİLGİ: güvence veritabanına yazılamıyor\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: güvence veritabanı geçersiz\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: nitelemeli tablo oluşturulamadı: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: sürüm kaydının güncellenmesinde hata: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: sürüm kaydının okunmasında hata: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: sürüm kaydının yazılmasında hata: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "güvence veritabanı: erişim başarısız: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "güvence veritabanı: okuma başarısız (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: bir güvence veritabanı dosyası değil\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: %lu kayıt numarası ile sürüm kaydı\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: dosya sürümü %d geçersiz\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: serbest kaydı okuma hatası: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: dizin kaydını yazma hatası: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: kayıt sıfırlama başarısız: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: kayıt ekleme başarısız: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s: güvence veritabanı oluşturuldu\n"
@@ -6068,7 +6073,7 @@ msgstr "son derece"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "bir güvence veritabanı denetimi gereksiz\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "sonraki güvence veritabanı denetimi %s de\n"
@@ -6083,7 +6088,7 @@ msgstr "`%s' güvence modelli güvence veritabanı sınaması için gereksiz\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "`%s' güvence modelli güvence veritabanı güncellemesi için gereksiz\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "genel anahtar %s yok: %s\n"
@@ -6096,26 +6101,26 @@ msgstr "lütfen bir --check-trustdb yapın\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "güvence veritabanı denetleniyor\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d anahtar işlendi (%d doğrulama temizlendi)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "son derece güvenli bir anahtar yok\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "son derece güvenli %s için genel anahtar yok\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "%d şöyle böyle gerekli, %d tamamen gerekli, %s güvence modeli\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
@@ -6123,7 +6128,7 @@ msgstr ""
 "derinlik: %d  geçerli: %3d  imzalı: %3d  güvenilir: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, "
 "%du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -6365,20 +6370,20 @@ msgstr "kat yok"
 msgid "no data"
 msgstr "imzalı veri yok\n"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr "HATA: "
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr "UYARI: "
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... bu bir yazılım hatası (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "bir yazılım hatası buldunuz ... (%s:%d)\n"
@@ -6438,14 +6443,17 @@ msgstr ""
 "Daha geniş bilgi edinmek için http://www.gnupg.org/faq.html adresine "
 "bakınız\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "güvenli bellek hazırlanmadan işlem yapmak mümkün değil\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(bu görev için yanlış program kullanmış olabilirsiniz)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "Komut> "
+
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "DSA anahtar çifti %u bit olacak.\n"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b825b2202..06dc9ed63 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.4.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-26 13:41+0800\n"
 "Last-Translator: Meng Jie <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists."
@@ -30,80 +30,80 @@ msgstr "当 pbits=%u 而 qbits=%u 时不能生成质数\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "少于 %d 位时不能生成质数\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "检测不到熵搜集模块\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "无法锁定‘%s’：%s\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "等待‘%s’上的锁\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "无法打开‘%s’： %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "无法获得文件‘%s’的信息： %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "‘%s’不是一个普通文件――已忽略\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "注意：随机数种子文件为空\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr "警告：随机数种子文件大小无效――未使用\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "无法读取‘%s’：%s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "注意：随机数种子文件未被更新\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "无法建立‘%s’：%s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "无法写入‘%s’：%s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "无法关闭‘%s’：%s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "警告：正在使用不安全的随机数发生器！！\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -386,51 +386,51 @@ msgstr "与预期不符的 ASCII 封装："
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "以连字符开头的行格式错误："
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "跳过无效的 64 进制字符 %02x\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "文件先于预期结束(没有 CRC 部分)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "文件先于预期结束(CRC 部分未结束)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "异常的 CRC\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "CRC 错误：%06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "文件先于预期结束(于结尾处)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "结尾行有问题\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "找不到有效的 OpenPGP 数据。\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "无效的 ASCII 封装：一行超过 %d 字符\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr "封装里出现括上的可打印字符――可能是有缺陷的信件传输程序造成的\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "OpenPGP 卡不可用：%s\n"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "OpenPGP 卡不可用：%s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "检测到 OpenPGP 卡号 %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "在批处理模式中无法完成此操作\n"
@@ -450,205 +450,205 @@ msgstr "在批处理模式中无法完成此操作\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "在 %s 模式中不允许使用这个指令。\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "您的选择？ "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr "[未设定]"
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 msgid "male"
 msgstr "男性"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "female"
 msgstr "女性"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr "未定义"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "not forced"
 msgstr "可选"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr "必须"
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr "错误：目前只允许使用 ASCII 字符。\n"
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr "错误：不能使用字符“<”。\n"
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr "错误：不允许出现两个空格。\n"
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr "智能卡持有人的姓："
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr "智能卡持有人的名："
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "错误：合成的姓名太长(至多 %d 个字符)。\n"
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "获取公钥的 URL："
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "错误：URL 太长(至多 %d 个字符)\n"
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "建立钥匙环‘%s’时发生错误：%s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "建立‘%s’时发生错误：%s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "登录数据(帐号名)："
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "错误：登录数据太长(至多 %d 个字符)。\n"
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr "个人 DO 数据："
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "错误：个人 DO 太长(至多 %d 个字符)。\n"
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "首选语言："
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "错误：首选项字符串长度无效。\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "错误：首选项字符串里有无效字符。\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr "性别(男性输入 M，女性输入 F，不指定输入空格)："
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "错误：无效的响应。\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "CA 指纹："
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "错误：指纹格式无效。\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "针对密钥的操作无法实现：%s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "不是一个 OpenPGP 卡"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "取得当前密钥信息时出错：%s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "替换已有的密钥？(y/N)"
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "您想要用多大的密钥尺寸？(%u)"
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "您想要用多大的密钥尺寸？(%u)"
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "您想要用多大的密钥尺寸？(%u)"
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "舍入到 %u 位\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr "%s 密钥尺寸必须在 %u 与 %u 间\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "读取私钥区块“%s”时出错：%s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr "是否为加密密钥创建智能卡外的备份？(Y/n)"
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "私钥已存储在智能卡上\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "替换已有的密钥？(y/N)"
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -659,129 +659,129 @@ msgstr ""
 "  PIN = ‘%s’    管理员 PIN = ‘%s’\n"
 "您应当使用 --change-pin 命令来更改它们\n"
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "请选择您要使用的密钥种类：\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "  (1) 签名密钥\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "  (2) 加密密钥\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "  (3) 认证密钥\n"
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "无效的选择。\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "请选择在哪里存储密钥：\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "不支持的密钥保护算法\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "私钥部分不可用\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "私钥已存储在智能卡上\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "写入钥匙环‘%s’时出错： %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "离开这个菜单"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 msgid "show admin commands"
 msgstr "显示管理员命令"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "显示这份在线说明"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 msgid "list all available data"
 msgstr "列出所有可用数据"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr "更改智能卡持有人的姓名"
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr "更改获取密钥的 URL"
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr "根据智能卡中指定的 URL 获取密钥"
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 msgid "change the login name"
 msgstr "更改登录名"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "更改首选语言首选"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr "更改智能卡持有人的性别"
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "更改一个 CA 指纹"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr "设定 PIN 签名是否必须"
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 msgid "generate new keys"
 msgstr "生成新的密钥"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "更改或解锁 PIN 的菜单"
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr "验证 PIN 并列出所有数据"
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "命令> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "仅供管理员使用的命令\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "允许使用管理员命令\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "不允许使用管理员命令\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "无效的指令(尝试“help”)\n"
 
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "再次输入此 PIN："
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "PIN 再次输入时与首次输入不符；请再试一次"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -845,13 +845,13 @@ msgstr "无法打开‘%s’\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output 在这个命令中不起作用\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "密钥‘%s’找不到：%s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "公钥“%s”有对应的私钥！\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "请先使用“--delete-secret-keys”选项来删除它。\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "生成密码的时候发生错误：%s\n"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "使用对称加密算法 %s\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "‘%s’已被压缩\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "警告：‘%s’是一个空文件\n"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "警告：强行使用的 %s (%d)对称加密算法不在收件者的首选项中\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "处理加密包有问题\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "不支持远程调用\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "无法建立目录‘%s’：%s\n"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "警告：私钥 %s 不存在简单 SK 检验和\n"
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "警告：没有导出任何东西\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1102,127 +1102,127 @@ msgstr ""
 "@指令：\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[文件名]|生成一份签名"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[文件名]|生成一份明文签名"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "生成一份分离的签名"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "加密数据"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "仅使用对称加密"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "解密数据(默认)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "验证签名"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "列出密钥"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "列出密钥和签名"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "列出并检查密钥签名"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "列出密钥和指纹"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "列出私钥"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "生成一副新的密钥对"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "从公钥钥匙环里删除密钥"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "从私钥钥匙环里删除密钥"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "为某把密钥添加签名"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "为某把密钥添加本地签名"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "编辑某把密钥或为其添加签名"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "生成一份吊销证书"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "导出密钥"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "把密钥导出到某个公钥服务器上"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "从公钥服务器上导入密钥"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "在公钥服务器上搜寻密钥"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "从公钥服务器更新所有的本地密钥"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "导入/合并密钥"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr "打印智能卡状态"
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr "更改智能卡上的数据"
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "更改智能卡的 PIN"
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "更新信任度数据库"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|算法 [文件]|使用指定的散列算法打印报文散列值"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1232,51 +1232,51 @@ msgstr ""
 "选项：\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "输出经 ASCII 封装"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|某甲|为收件者“某甲”加密"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "使用这个用户标识来签名或解密"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|设定压缩等级为 N (0 表示不压缩)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "使用标准的文本模式"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "指定输出文件"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "详细模式"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "不做任何改变"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "覆盖前先询问"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "行为严格遵循 OpenPGP 定义"
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "生成与 PGP 2.x 兼容的报文"
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(请参考在线说明以获得所有命令和选项的完整清单)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1304,17 +1304,17 @@ msgstr ""
 " --list-keys [某甲]           显示密钥\n"
 " --fingerprint [某甲]         显示指纹\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "请向 <[email protected]> 报告程序缺陷。\n"
 "请向 <[email protected]> 反映简体中文翻译的问题。\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "用法： gpg [选项] [文件] (用 -h 求助)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "签名、检查、加密或解密\n"
 "默认的操作依输入数据而定\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1332,563 +1332,563 @@ msgstr ""
 "\n"
 "支持的算法：\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "公钥："
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "对称加密："
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "散列："
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "压缩："
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "用法：gpg [选项] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "冲突的指令\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "在‘%s’组定义里找不到等号(=)\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "警告：用户目录‘%s’所有权不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "警告：配置文件‘%s’所有权不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "警告：扩展模块‘%s’所有权不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "警告：用户目录‘%s’权限不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "警告：配置文件‘%s’权限不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "警告：扩展模块‘%s’权限不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "警告：用户目录‘%s’的关闭目录所有权不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "警告：配置文件‘%s’的关闭目录所有权不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "警告：扩展模块‘%s’的关闭目录所有权不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "警告：用户目录‘%s’的关闭目录权限不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "警告：配置文件‘%s’的关闭目录权限不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "警告：扩展模块‘%s’的关闭目录权限不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "未知的配置项‘%s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr "列出密钥时显示用户标识"
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr "列出签名时显示策略 URL"
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "列出签名时显示 IETF 标准注记"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr "列出签名时显示 IETF 标准注记"
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr "列出签名时显示用户提供的注记"
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "列出密钥时显示首选公钥服务器 URL"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr "列出密钥时显示用户标识的有效性"
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr "列出密钥时显示已吊销或已过期的用户标识"
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr "列出密钥时显示已吊销或已过期的子钥"
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "列出密钥时显示钥匙环的名称"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "列出签名时显示过期日期"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "注意：旧式的默认配置文件‘%s’已被忽略\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "注意：没有默认配置文件‘%s’\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "配置文件‘%s’：%s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "从‘%s’读取选项\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "注意：一般情况下不会用到 %s！\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "对称加算密法扩展模块‘%s’因为权限不安全而未被载入\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "‘%s’不是一个有效的签名过期日期\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "‘%s’不是一个有效的字符集\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "无法解析公钥服务器 URL\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s：%d：无效的公钥服务器选项\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "无效的公钥服务器选项\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s：%d：无效的导入选项\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "无效的导入选项\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s：%d：无效的导出选项\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "无效的导出选项\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s：%d：无效的列表选项\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "无效的列表选项\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr "验证签名时显示照片标识"
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr "验证签名时显示策略 URL"
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "验证签名时显示所有注记"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr "验证签名时显示 IETF 标准注记"
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr "验证签名时显示用户提供的注记"
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "验证签名时显示首选公钥服务器 URL"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "验证签名时显示用户标识的有效性"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr "验证密钥时显示已吊销或已过期的子钥"
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "在签名验证中只显示主用户标识"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr "使用 PKA 数据验证签名的有效性"
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr "提升带有有效 PKA 数据的签名的信任度"
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s：%d：无效的校验选项\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "无效的校验选项\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "无法把运行路径设成 %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s：%d：无效的 auto-key-locate 清单\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "无效的 auto-key-locate 清单\n"
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "警告：程序可能会创建核心内存转储！\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "警告：%s 会使得 %s 失效\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s 不可与 %s 并用\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s 与 %s 并用无意义！\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "注意：%s 本版本中不可用\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "不会在内存不安全的情况下运行，原因是 %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "您只有在 --pgp2 模式下才能做分离式或明文签名\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "您在 --pgp2 模式下时，不能同时签名和加密\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "启用 --pgp2 时您应该只使用文件，而非管道\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "在 --pgp2 模式下加密报文需要 IDEA 算法\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "所选的对称加密算法无效\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "所选的散列算法无效\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "所选的压缩算法无效\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "所选的证书散列算法无效\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "需要的完全可信签名数一定要大于 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "需要的勉强可信签名数一定要大于 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "最大验证深度一定要介于 1 和 255 之间\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "无效的默认验证级别；一定要是 0，1，2 或 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "无效的最小验证级别；一定要是 1，2 或 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "注意：强烈不建议使用简单的 S2K 模式(0)\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "无效的 S2K 模式；必须是 0，1 或 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "无效的默认首选项\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "无效的个人对称加密算法首选项\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "无效的个人散列算法首选项\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "无效的个人压缩算法首选项\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s 尚不能和 %s 并用\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "您不能在 %s 模式下使用‘%s’对称加密算法\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "您不能在 %s 模式下使用‘%s’散列算法\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "您不能在 %s 模式下使用‘%s’压缩算法\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "初始化信任度数据库失败：%s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr "警告：给定了收件人(-r)但并未使用公钥加密\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [文件名]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [文件名]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "对称加密‘%s’失败：%s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [文件名]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [文件名]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "使用 --symmetric --encrypt 时不能使用 --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "您不能在 %s 模式下使用 --symmetric -encrypt\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [文件名]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [文件名]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [文件名]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "使用 --symmetric --sign --encrypt 时不能使用 --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "您不能在 %s 模式下使用 --symmetric --sign -encrypt\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [文件名]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [文件名]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [文件名]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key 用户标识"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key 用户标识"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key 用户标识 [指令]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [用户标识] [钥匙环]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "上传至公钥服务器失败：%s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "从公钥服务器接收失败：%s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "导出密钥失败：%s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "搜寻公钥服务器失败：%s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "从公钥服务器更新失败：%s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "解开 ASCII 封装失败：%s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "进行 ASCII 封装失败：%s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "无效的‘%s’散列算法\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[文件名]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "请开始键入您的报文……\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "给定的的验证策略 URL 无效\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "给定的签名策略 URL 无效\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "给定的首选公钥服务器 URL 无效\n"
 
@@ -2375,270 +2375,275 @@ msgstr "      清除的签名：%lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr "  清除的用户标识：%lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr "警告：密钥 %s 在下列用户标识的首选项中包含\n"
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "         不可用的算法：\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr "         “%s”：对称加密算法 %s 对应首选项\n"
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "         “%s”：散列算法 %s 对应首选项\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr "         “%s”：压缩算法 %s 对应首选项\n"
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr "强烈建议您更新您的首选项并重新分发这把密钥，\n"
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr "以避免可能的算法不匹配问题\n"
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr "您可以这样更新您的首选项：gpg --edit-key %s updpref save\n"
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "密钥 %s：没有用户标识\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "密钥 %s：PKS 子钥破损已修复\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "密钥 %s：已接受不含自身签名的用户标识“%s”\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "密钥 %s：没有有效的用户标识\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "这可能由于遗失自身签名所致\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "密钥 %s：找不到公钥：%s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "密钥 %s：新密钥――已跳过\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "找不到可写的钥匙环：%s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "正在写入‘%s’\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "写入钥匙环‘%s’时出错： %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "密钥 %s：公钥“%s”已导入\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "密钥 %s：与我们的副本不吻合\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "密钥 %s：无法定位原始的密钥区块：%s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "密钥 %s：无法读取原始的密钥区块： %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "密钥 %s：“%s”一个新的用户标识\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "密钥 %s：“%s”%d 个新的用户标识\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "密钥 %s：“%s”1 个新的签名\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "密钥 %s：“%s”%d 个新的签名\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "密钥 %s：“%s”1 个新的子钥\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "密钥 %s：“%s”%d 个新的子钥\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "密钥 %s：“%s”%d 个签名被清除\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "密钥 %s：“%s”%d 个签名被清除\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "密钥 %s：“%s”%d 个用户标识被清除\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "密钥 %s：“%s”%d 个用户标识被清除\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "密钥 %s：“%s”未改变\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "密钥 %s：私钥使用了无效的加密算法 %d――已跳过\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "不允许导入私钥\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "没有默认的私钥钥匙环： %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "密钥 %s：私钥已导入\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "密钥 %s：已在私钥钥匙环中\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "密钥 %s：找不到私钥：%s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr "密钥 %s：没有公钥――无法应用吊销证书\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "密钥 %s：无效的吊销证书：%s――已拒绝\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "密钥 %s：“%s”吊销证书已被导入\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "密钥 %s：签名没有用户标识\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "密钥 %s：用户标识“%s”使用了不支持的公钥算法\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "密钥 %s：用户标识“%s”自身签名无效\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "密钥 %s：没有可供绑定的子钥\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "密钥 %s：不支持的公钥算法\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "密钥 %s：已新增直接密钥签名\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "密钥 %s：没有可供绑定的子钥\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "密钥 %s：无效的子钥绑定\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "密钥 %s：已删除多重子钥绑定\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "密钥 %s：没有用于密钥吊销的子钥\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "密钥 %s：无效的子钥吊销\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "密钥 %s：已删除多重子钥吊销\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "密钥 %s：已跳过用户标识“%s”\n"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "密钥 %s：已跳过子钥\n"
@@ -2647,65 +2652,65 @@ msgstr "密钥 %s：已跳过子钥\n"
 #  * to import non-exportable signature when we have the
 #  * the secret key used to create this signature - it
 #  * seems that this makes sense
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "密钥 %s：不可导出的签名(验证级别 0x%02X)――已跳过\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "密钥 %s：吊销证书位置错误――已跳过\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "密钥 %s：无效的吊销证书：%s――已跳过\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "密钥 %s：子钥签名位置错误――已跳过\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "密钥 %s：与预期不符的签名验证级别(0x%02X)――已跳过\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "密钥 %s：检测到重复的用户标识――已合并\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "警告：密钥 %s 可能已被吊销：正在取回吊销密钥 %s\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "警告：密钥 %s 可能已被吊销：吊销密钥 %s 不存在。\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "密钥 %s：已新增吊销证书“%s”\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "密钥 %s：已新增直接密钥签名\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "注意：密钥的序列号与智能卡的不符\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "注意：主钥在线，存储在智能卡上\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "注意：子钥在线，存储在智能卡上\n"
 
@@ -3410,7 +3415,7 @@ msgstr " (敏感的)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "创建于：%s"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "已吊销：%s"
@@ -3422,7 +3427,7 @@ msgstr "已过期：%s"
 
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "有效至：%s"
@@ -3457,12 +3462,12 @@ msgid ""
 msgstr "请注意，在您重启程序之前，显示的密钥有效性未必正确，\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 msgid "revoked"
 msgstr "已吊销"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 msgid "expired"
 msgstr "已过期"
 
@@ -3520,7 +3525,7 @@ msgstr "已经删除了 %d 个签名。\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "没有东西被删除。\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 msgid "invalid"
 msgstr "无效"
 
@@ -4099,7 +4104,7 @@ msgstr ""
 "您需要一个密码来保护您的私钥。\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4356,7 +4361,7 @@ msgstr "已禁用"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "输入数字以选择，输入 N 翻页，输入 Q 退出 >"
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "无效的公钥服务器协议(us %d!=handler %d)\n"
@@ -4370,121 +4375,121 @@ msgstr "在公钥服务器上找不到密钥“%s”\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "在公钥服务器上找不到密钥\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "下载密钥‘%s’，从 %s 服务器 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "下载密钥 %s，从 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "在 %s 服务器 %s 上搜索名字\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "在 %s 上搜索名字\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "将密钥‘%s’上传到 %s 服务器 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "将密钥‘%s’上传到 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "搜索“%s”，在 %s 服务器 %s 上\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "搜索“%s”，在 %s 上\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "公钥服务器无动作！\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr "警告：处理公钥服务器的程序来自不同版本的 GnuPG (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "公钥服务器未发送 VERSION\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "未给出公钥服务器(使用 --keyserver 选项)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr "这一编译版本不支持外部调用公钥服务器\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "没有处理‘%s’公钥服务器的程序\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "‘%s’操作不为‘%s’公钥服务器所支持\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "%s 不支持对版本 %d 的处理\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "公钥服务器超时\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "公钥服务器内部错误\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "公钥服务器通讯错误：%s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "“%s”不是一个用户标识：跳过\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "警告：无法更新密钥 %s，通过 %s：%s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "1 个密钥正从 %s 得到更新\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "%d 个密钥正从 %s 得到更新\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "警告：无法获取 URI %s：%s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "不能解析 URI %s\n"
@@ -4528,266 +4533,266 @@ msgstr "      “%s”\n"
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "由 %s 密钥加密、钥匙号为 %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "公钥解密失败：%s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "以 %lu 个密码加密\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "以 1 个密码加密\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "假定 %s 为加密过的数据\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr "IDEA 算法不可用，试以 %s 代替\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "解密成功\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "警告：报文未受到完整的保护\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "警告：加密过的报文已经变造！\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "解密失败：%s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "注意：发件者要求您“只阅读不存盘”\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "原始文件名 =‘%.*s’\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr "警告：存在多个明文段\n"
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "独立的吊销证书――请用“gpg --import”来应用\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "未找到签名\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "签名验证已被抑制\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "无法处理这些有歧义的签名\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "签名建立于 %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "              使用 %s 密钥 %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "于 %s 创建的签名，使用 %s，钥匙号 %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "可用的密钥在："
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "已损坏的签名，来自于“%s”"
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "过期的签名，来自于“%s”"
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "完好的签名，来自于“%s”"
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[不确定]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "              亦即“%s”"
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "这份签名已于 %s 过期。\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "这份签名在 %s 过期。\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s 签名，散列算法 %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "二进制"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "文本模式"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "无法检查签名：%s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "不是一份分离的签名\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr "警告：检测到多重签名。只检查第一个签名。\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "等级 0x%02x 的独立签名\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "旧式(PGP 2.x)签名\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "在 proc_tree() 中检测到无效的根包\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "无法禁用核心内存转储：%s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "‘%s’的 fstat 在 %s 中出错：%s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat(%d) 在 %s 中出错：%s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "警告: 使用试验性质的公钥算法 %s\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr "警告：不建议使用散列算法 %s\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "警告：使用试验性质的对称加密算法 %s\n"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "警告：使用试验性质的散列算法 %s\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "IDEA 算法插件不存在\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr "请参见 %s 以得到更多信息。\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "警告：不建议使用散列算法 %s\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "注意：%s 本版本中不可用\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d：不建议使用该选项“%s”\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "警告：“%s”选项已不建议使用\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "请以“%s%s”代替\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "警告：“%s”命令已不建议使用——不要使用它\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "不压缩"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "未压缩|无"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "%s 也许不能使用这个报文\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "有歧义的选项‘%s’\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "未知的选项 '%s'\n"
@@ -4801,35 +4806,35 @@ msgstr "文件‘%s’已存在。 "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "是否覆盖？(y/N)"
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s：未知的后缀名\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "请输入新的文件名"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "正在写入到标准输出\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "假定被签名的数据是‘%s’\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "新的配置文件‘%s’已建立\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "警告：在‘%s’里的选项于此次运行期间未被使用\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "已创建目录‘%s’\n"
@@ -4839,43 +4844,43 @@ msgstr "已创建目录‘%s’\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "无法操作公钥算法 %d\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr "警告：潜在不安全的对称加密会话密钥\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "%d 类别的子包设定了关键位\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent 在此次会话中无法使用\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "GPG_AGENT_INFO 环境变量格式错误\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "不支持 gpg-agent 协议版本 %d\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "无法连接至‘%s’：%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "代理程序有问题――正在停用代理程序\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (主钥匙号 %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4886,44 +4891,44 @@ msgstr ""
 "“%.*s”\n"
 "%u 位的 %s 密钥，钥匙号 %s，建立于 %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "请再输入一次密码\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "请输入密码\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "用户取消\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "在批处理模式中无法查询密码\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "请输入密码："
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
 "user: \"%s\"\n"
 msgstr "您需要输入密码，才能解开这个用户的私钥：“%s”\n"
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u 位的 %s 密钥，钥匙号 %s，建立于 %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (主钥 %s 的子钥)"
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "请再输入一次密码："
 
@@ -4967,11 +4972,11 @@ msgstr "“%s”不是一个 JPEG 文件\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "这张照片正确吗？(y/N/q)"
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr "没有设置照片查看程序\n"
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "无法显示照片标识！\n"
 
@@ -5233,32 +5238,32 @@ msgstr "%s：已跳过：公钥已被禁用\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "没有有效的地址\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "数据未被保存；请用“--output”选项来保存它们\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "建立‘%s’时发生错误：%s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "分离的签名。\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "请输入数据文件的名称： "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "正在从标准输入读取 ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "不含签名的数据\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "无法打开有签名的数据‘%s’\n"
@@ -5500,22 +5505,22 @@ msgid ""
 "key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
 msgstr "密钥 %s 是在 %lu 秒后的未来生成的(可能是因为时空扭曲或时钟的问题)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "注意：签名密钥 %s 已于 %s 过期\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr "假定密钥 %s 的签名由于某个未知的关键位出错而损坏\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "密钥 %s：没有子钥吊销签名所需的子钥\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "密钥 %s：没有子钥绑定签名所需的子钥\n"
@@ -5548,25 +5553,25 @@ msgstr "检查已建立的签名时发生错误： %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s 签名来自：“%s”\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "您在 --pgp2 模式下只能够使用 PGP 2.x 样式的密钥来做分离签名\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "警告：强行使用的 %s (%d)散列算法不在收件者的首选项中\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "正在签名："
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "您在 --pgp2 模式下只能够使用 PGP 2.x 样式的密钥来做明文签名\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "%s 加密将被采用\n"
@@ -5643,12 +5648,12 @@ msgstr "读取‘%s’错误：%s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "信任度数据库：同步失败：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "信任度数据库记录 %lu：lseek 失败：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "信任度数据库记录 %lu：write 失败 (n=%d): %s\n"
@@ -5662,112 +5667,112 @@ msgstr "信任度数据库处理量过大\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "无法存取‘%s’：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s：目录不存在！\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "不能为‘%s’创建锁定\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "无法锁定‘%s’\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s：建立版本记录失败：%s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s：建立了无效的信任度数据库\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s：建立了信任度数据库\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "注意：信任度数据库不可写入\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s：无效的信任度数据库\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s：建立散列表失败：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s：更新版本记录时出错： %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s：读取版本记录时出错： %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s：写入版本记录时出错：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "信任度数据库：lseek 失败：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "信任度数据库：read 失败(n=%d)：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s：不是一个信任度数据库文件\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s：记录编号为%lu的版本记录\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s：无效的文件版本%d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s：读取自由记录时出错：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s：写入目录记录时出错：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s：记录归零时失败：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s：附加记录时失败：%s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 #, fuzzy
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "%s：建立了信任度数据库\n"
@@ -5891,7 +5896,7 @@ msgstr "绝对"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "不需要检查信任度数据库\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "下次信任度数据库检查将于 %s 进行\n"
@@ -5906,7 +5911,7 @@ msgstr "使用‘%s’信任模型时不需要检查信任度数据库\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "使用‘%s’信任模型时不需要更新信任度数据库\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "找不到公钥 %s：%s\n"
@@ -5919,33 +5924,33 @@ msgstr "请执行一次 --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "正在检查信任度数据库\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "已经处理了 %d 把密钥(共计已解决了 %d 份的有效性)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "没有找到任何绝对信任的密钥\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "绝对信任的密钥 %s 的公钥未被找到\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "需要 %d 份勉强信任和 %d 份完全信任，%s 信任模型\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 "深度：%d 有效性：%3d 已签名：%3d 信任度：%d-，%dq，%dn，%dm，%df，%du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "无法更新信任度数据库版本记录：写入失败：%s\n"
@@ -6185,20 +6190,20 @@ msgstr "没有智能卡"
 msgid "no data"
 msgstr "无数据"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr "错误："
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr "警告："
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "……这是个程序缺陷(%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "您找到一个程序缺陷了……(%s:%d)\n"
@@ -6256,14 +6261,17 @@ msgstr "警告：正在使用不安全的内存！\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "请访问 http://www.gnupg.org/faq.html 以获得更详细的信息\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "安全内存未初始化，不能进行操作\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(您可能使用了错误的程序来完成此项任务)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "命令> "
+
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "DSA 密钥对会有 %u 位。\n"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 567987eb8..1e3e85ade 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.4.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 02:31+0800\n"
 "Last-Translator: Jedi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <[email protected]>\n"
@@ -31,80 +31,80 @@ msgstr "無法以 %u 位元長的 p 及 %u 位元長的 q 產生質數\n"
 msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
 msgstr "無法產生少於 %d 位元的質數\n"
 
-#: cipher/random.c:171
+#: cipher/random.c:181
 msgid "no entropy gathering module detected\n"
 msgstr "偵測不到亂數蒐集模組\n"
 
-#: cipher/random.c:401
+#: cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s': %s\n"
 msgstr "無法鎖定 `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:406
+#: cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
 #, c-format
 msgid "waiting for lock on `%s'...\n"
 msgstr "正在等候 `%s' 鎖定...\n"
 
-#: cipher/random.c:446 g10/card-util.c:784 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
-#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1015 g10/gpg.c:3607
-#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:188
-#: g10/openfile.c:356 g10/plaintext.c:490 g10/sign.c:776 g10/sign.c:969
-#: g10/sign.c:1083 g10/sign.c:1234 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
-#: g10/tdbio.c:538 g10/tdbio.c:604
+#: cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
+#: g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
+#: g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
+#: g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
+#: g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
+#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "無法開啟 `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:456
+#: cipher/random.c:472
 #, c-format
 msgid "can't stat `%s': %s\n"
 msgstr "無法取得檔案 `%s' 的資訊: %s\n"
 
-#: cipher/random.c:461
+#: cipher/random.c:477
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
 msgstr "`%s' 不是一個標準的檔案 - 已略過\n"
 
-#: cipher/random.c:466
+#: cipher/random.c:482
 msgid "note: random_seed file is empty\n"
 msgstr "請注意: random_seed 檔案是空的\n"
 
-#: cipher/random.c:472
+#: cipher/random.c:488
 msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
 msgstr "警告: random_seed 檔案大小無效 - 不予採用\n"
 
-#: cipher/random.c:480
+#: cipher/random.c:496
 #, c-format
 msgid "can't read `%s': %s\n"
 msgstr "無法讀取 `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:518
+#: cipher/random.c:534
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "請注意: random_seed 檔案未更新\n"
 
-#: cipher/random.c:542 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1014
+#: cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
 #: g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
-#: g10/openfile.c:277 g10/openfile.c:371 g10/sign.c:794 g10/sign.c:1099
-#: g10/tdbio.c:534
+#: g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
+#: g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "無法建立 `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:554 cipher/random.c:564
+#: cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
 #, c-format
 msgid "can't write `%s': %s\n"
 msgstr "無法寫入 `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:567
+#: cipher/random.c:612
 #, c-format
 msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgstr "無法關閉 `%s': %s\n"
 
-#: cipher/random.c:812
+#: cipher/random.c:857
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "警告: 正在使用不安全的隨機數字產生器!!\n"
 
-#: cipher/random.c:813
+#: cipher/random.c:858
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -381,51 +381,51 @@ msgstr "未預期的封裝: "
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "無效的破折號逸出列: "
 
-#: g10/armor.c:813 g10/armor.c:1423
+#: g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
 msgstr "無效的 64 進位字符 %02x 已跳過\n"
 
-#: g10/armor.c:856
+#: g10/armor.c:857
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "檔案未預期的結束 (沒有 CRC 的部分)\n"
 
-#: g10/armor.c:890
+#: g10/armor.c:891
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "檔案未預期的結束 (CRC 的部分未結束)\n"
 
-#: g10/armor.c:898
+#: g10/armor.c:899
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "CRC 被變造過\n"
 
-#: g10/armor.c:902 g10/armor.c:1460
+#: g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
 #, c-format
 msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
 msgstr "CRC 錯誤; %06lX - %06lX\n"
 
-#: g10/armor.c:922
+#: g10/armor.c:923
 msgid "premature eof (in trailer)\n"
 msgstr "檔案未預期的結束 (於結尾處)\n"
 
-#: g10/armor.c:926
+#: g10/armor.c:927
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "結尾列有問題\n"
 
-#: g10/armor.c:1237
+#: g10/armor.c:1238
 msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "找不到有效的 OpenPGP 資料.\n"
 
-#: g10/armor.c:1242
+#: g10/armor.c:1243
 #, c-format
 msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
 msgstr "無效的封裝: 列長超出 %d 字符\n"
 
-#: g10/armor.c:1246
+#: g10/armor.c:1247
 msgid ""
 "quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
 msgstr "封裝裡出現被引號括住的可列印字符 - 可能是有瑕疵的送信程式造成的\n"
 
-#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371
+#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, c-format
 msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
 msgstr "沒有可用的 OpenPGP 卡片: %s\n"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "沒有可用的 OpenPGP 卡片: %s\n"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "偵測到 OpenPGP 卡片編號 %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1770 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
+#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
 #: g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "無法在批次模式中這樣做\n"
@@ -444,150 +444,150 @@ msgstr "無法在批次模式中這樣做\n"
 msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
 msgstr "這個指令僅能用於第二版卡片\n"
 
-#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1455 g10/card-util.c:1565
+#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
 #: g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
 #: g10/keygen.c:1514
 msgid "Your selection? "
 msgstr "你要選哪一個? "
 
-#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319
+#: g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
 msgid "[not set]"
 msgstr "[未設定]"
 
-#: g10/card-util.c:509
+#: g10/card-util.c:512
 msgid "male"
 msgstr "男性"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "female"
 msgstr "女性"
 
-#: g10/card-util.c:510
+#: g10/card-util.c:513
 msgid "unspecified"
 msgstr "未特定"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "not forced"
 msgstr "不強迫使用"
 
-#: g10/card-util.c:537
+#: g10/card-util.c:540
 msgid "forced"
 msgstr "強迫使用"
 
-#: g10/card-util.c:628
+#: g10/card-util.c:631
 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
 msgstr "錯誤: 目前祇允許使用單純的 ASCII 字符.\n"
 
-#: g10/card-util.c:630
+#: g10/card-util.c:633
 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
 msgstr "錯誤: 不能使用 \"<\" 字符.\n"
 
-#: g10/card-util.c:632
+#: g10/card-util.c:635
 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
 msgstr "錯誤: 並不允許使用連續兩個以上的空格.\n"
 
-#: g10/card-util.c:649
+#: g10/card-util.c:652
 msgid "Cardholder's surname: "
 msgstr "卡片持有者的姓氏: "
 
-#: g10/card-util.c:651
+#: g10/card-util.c:654
 msgid "Cardholder's given name: "
 msgstr "卡片持有者的名字: "
 
-#: g10/card-util.c:669
+#: g10/card-util.c:672
 #, c-format
 msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "錯誤: 合併後的名字太長 (上限是 %d 個字符).\n"
 
-#: g10/card-util.c:690
+#: g10/card-util.c:693
 msgid "URL to retrieve public key: "
 msgstr "取回公鑰的 URL: "
 
-#: g10/card-util.c:698
+#: g10/card-util.c:701
 #, c-format
 msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "錯誤: URL 太長 (上限是 %d 個字符).\n"
 
-#: g10/card-util.c:791
+#: g10/card-util.c:794
 #, c-format
 msgid "error allocating enough memory: %s\n"
 msgstr "分派足夠的記憶體時出錯: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:279
+#: g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
 #, c-format
 msgid "error reading `%s': %s\n"
 msgstr "讀取 `%s' 時出錯: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:836
+#: g10/card-util.c:839
 #, c-format
 msgid "error writing `%s': %s\n"
 msgstr "寫入 `%s' 時出錯: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:863
+#: g10/card-util.c:866
 msgid "Login data (account name): "
 msgstr "登入資料 (帳號名稱): "
 
-#: g10/card-util.c:873
+#: g10/card-util.c:876
 #, c-format
 msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "錯誤: 登入資料太長 (上限是 %d 個字符).\n"
 
-#: g10/card-util.c:909
+#: g10/card-util.c:912
 msgid "Private DO data: "
 msgstr "私人的 DO 資料: "
 
-#: g10/card-util.c:919
+#: g10/card-util.c:922
 #, c-format
 msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
 msgstr "錯誤: 私人的 DO 太長 (上限是 %d 個字符).\n"
 
-#: g10/card-util.c:1002
+#: g10/card-util.c:1005
 msgid "Language preferences: "
 msgstr "介面語言偏好設定: "
 
-#: g10/card-util.c:1010
+#: g10/card-util.c:1013
 msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
 msgstr "錯誤: 無效的偏好設定字串長度\n"
 
-#: g10/card-util.c:1019
+#: g10/card-util.c:1022
 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
 msgstr "錯誤: 偏好設定字串中含有無效的字符\n"
 
-#: g10/card-util.c:1041
+#: g10/card-util.c:1044
 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
 msgstr "性別 ((M)男性, (F)女性或留空): "
 
-#: g10/card-util.c:1055
+#: g10/card-util.c:1058
 msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "錯誤: 無效的回應.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1077
+#: g10/card-util.c:1080
 msgid "CA fingerprint: "
 msgstr "憑證中心 (CA) 指紋: "
 
-#: g10/card-util.c:1100
+#: g10/card-util.c:1103
 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
 msgstr "錯誤: 無效的格式化指紋.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1150
+#: g10/card-util.c:1153
 #, c-format
 msgid "key operation not possible: %s\n"
 msgstr "不可能進行金鑰操作: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1151
+#: g10/card-util.c:1154
 msgid "not an OpenPGP card"
 msgstr "這不是 OpenPGP 卡片"
 
-#: g10/card-util.c:1164
+#: g10/card-util.c:1167
 #, c-format
 msgid "error getting current key info: %s\n"
 msgstr "取得現用金鑰資訊時出錯: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1251
+#: g10/card-util.c:1254
 msgid "Replace existing key? (y/N) "
 msgstr "是否要取代既有的金鑰? (y/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1267
+#: g10/card-util.c:1270
 msgid ""
 "NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
 "      If the key generation does not succeed, please check the\n"
@@ -597,54 +597,54 @@ msgstr ""
 "      如果金鑰產生失敗了, 煩請查閱你卡片上的文件,\n"
 "      看看這張卡片支援哪些尺寸.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1292
+#: g10/card-util.c:1295
 #, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 msgstr "你的簽署金鑰想要用多大的金鑰尺寸? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1294
+#: g10/card-util.c:1297
 #, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
 msgstr "你的加密金鑰想要用多大的金鑰尺寸? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1295
+#: g10/card-util.c:1298
 #, c-format
 msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
 msgstr "你的認證金鑰想要用多大的金鑰尺寸? (%u) "
 
-#: g10/card-util.c:1306 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
+#: g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
 #, c-format
 msgid "rounded up to %u bits\n"
 msgstr "加大到 %u 位元\n"
 
-#: g10/card-util.c:1314 g10/keygen.c:1635
+#: g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
 msgstr "%s 金鑰尺寸一定要介於 %u 到 %u 之間\n"
 
-#: g10/card-util.c:1319
+#: g10/card-util.c:1322
 #, c-format
 msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
 msgstr "這張卡片將重新加以組態, 以便產生 %u 位元的金鑰\n"
 
-#: g10/card-util.c:1339
+#: g10/card-util.c:1342
 #, c-format
 msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
 msgstr "將 %d 金鑰尺寸變更為 %u 位元時出錯: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1361
+#: g10/card-util.c:1364
 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
 msgstr "是否要為加密用金鑰建立卡外備份? (Y/n) "
 
-#: g10/card-util.c:1375
+#: g10/card-util.c:1378
 msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
 msgstr "請注意: 金鑰已經存放在卡片上了!\n"
 
-#: g10/card-util.c:1378
+#: g10/card-util.c:1381
 msgid "Replace existing keys? (y/N) "
 msgstr "是否要取代既有的金鑰? (y/N) "
 
-#: g10/card-util.c:1390
+#: g10/card-util.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the factory settings of the PINs are\n"
@@ -655,129 +655,129 @@ msgstr ""
 "   PIN = `%s'     管理者 (Admin) PIN = `%s'\n"
 "你應該用 --change-pin 指令來加以變更\n"
 
-#: g10/card-util.c:1446
+#: g10/card-util.c:1449
 msgid "Please select the type of key to generate:\n"
 msgstr "請選擇你要產生的金鑰種類:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1448 g10/card-util.c:1556
+#: g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
 msgid "   (1) Signature key\n"
 msgstr "   (1) 簽署用金鑰\n"
 
-#: g10/card-util.c:1449 g10/card-util.c:1558
+#: g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
 msgid "   (2) Encryption key\n"
 msgstr "   (2) 加密用金鑰\n"
 
-#: g10/card-util.c:1450 g10/card-util.c:1560
+#: g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
 msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr "   (3) 憑證用金鑰\n"
 
-#: g10/card-util.c:1466 g10/card-util.c:1585 g10/keyedit.c:938
+#: g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
 #: g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "無效的選擇.\n"
 
-#: g10/card-util.c:1553
+#: g10/card-util.c:1556
 msgid "Please select where to store the key:\n"
 msgstr "請選擇要把金鑰存放在哪裡:\n"
 
-#: g10/card-util.c:1597
+#: g10/card-util.c:1600
 msgid "unknown key protection algorithm\n"
 msgstr "未知的金鑰保護演算法\n"
 
-#: g10/card-util.c:1602
+#: g10/card-util.c:1605
 msgid "secret parts of key are not available\n"
 msgstr "私鑰部分無法取用\n"
 
-#: g10/card-util.c:1607
+#: g10/card-util.c:1610
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "私鑰已經存放在卡片上了\n"
 
-#: g10/card-util.c:1620
+#: g10/card-util.c:1623
 #, c-format
 msgid "error writing key to card: %s\n"
 msgstr "金鑰寫入卡片時出錯: %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:1679 g10/keyedit.c:1349
+#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
 msgid "quit this menu"
 msgstr "離開這個選單"
 
-#: g10/card-util.c:1681
+#: g10/card-util.c:1684
 msgid "show admin commands"
 msgstr "顯示管理者指令"
 
-#: g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1352
+#: g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
 msgid "show this help"
 msgstr "顯示這份線上說明"
 
-#: g10/card-util.c:1684
+#: g10/card-util.c:1687
 msgid "list all available data"
 msgstr "列出所有可用的資料"
 
-#: g10/card-util.c:1687
+#: g10/card-util.c:1690
 msgid "change card holder's name"
 msgstr "變更卡片持有人的名字"
 
-#: g10/card-util.c:1688
+#: g10/card-util.c:1691
 msgid "change URL to retrieve key"
 msgstr "變更取回金鑰的 URL"
 
-#: g10/card-util.c:1689
+#: g10/card-util.c:1692
 msgid "fetch the key specified in the card URL"
 msgstr "從卡片 URL 取回指定的金鑰"
 
-#: g10/card-util.c:1690
+#: g10/card-util.c:1693
 msgid "change the login name"
 msgstr "變更登入名稱"
 
-#: g10/card-util.c:1691
+#: g10/card-util.c:1694
 msgid "change the language preferences"
 msgstr "變更介面語言偏好設定"
 
-#: g10/card-util.c:1692
+#: g10/card-util.c:1695
 msgid "change card holder's sex"
 msgstr "變更卡片持有者的性別"
 
-#: g10/card-util.c:1693
+#: g10/card-util.c:1696
 msgid "change a CA fingerprint"
 msgstr "變更某個憑證中心 (CA) 的指紋"
 
-#: g10/card-util.c:1694
+#: g10/card-util.c:1697
 msgid "toggle the signature force PIN flag"
 msgstr "切換簽章是否強制使用個人識別碼 (PIN) 的旗標"
 
-#: g10/card-util.c:1695
+#: g10/card-util.c:1698
 msgid "generate new keys"
 msgstr "產生新的金鑰"
 
-#: g10/card-util.c:1696
+#: g10/card-util.c:1699
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "變更或解凍個人識別碼 (PIN) 的選單"
 
-#: g10/card-util.c:1697
+#: g10/card-util.c:1700
 msgid "verify the PIN and list all data"
 msgstr "驗證個人識別碼 (PIN) 並列出所有的資料"
 
-#: g10/card-util.c:1698
+#: g10/card-util.c:1701
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr "以重設碼來解開個人識別碼 (PIN) 鎖定狀態"
 
-#: g10/card-util.c:1820 g10/keyedit.c:1619
-msgid "Command> "
-msgstr "指令> "
+#: g10/card-util.c:1823
+msgid "gpg/card> "
+msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1861
+#: g10/card-util.c:1864
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "限管理者使用的指令\n"
 
-#: g10/card-util.c:1892
+#: g10/card-util.c:1895
 msgid "Admin commands are allowed\n"
 msgstr "允許使用管理者指令\n"
 
-#: g10/card-util.c:1894
+#: g10/card-util.c:1897
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "未允許使用管理者指令\n"
 
-#: g10/card-util.c:1985 g10/keyedit.c:2242
+#: g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "無效的指令  (試試看 \"help\")\n"
 
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "請再次輸入個人識別碼 (PIN): "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "前後兩次輸入的個人識別碼 (PIN) 不一致; 請再試一次"
 
-#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3970 g10/keyring.c:375
+#: g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375
 #: g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -841,13 +841,13 @@ msgstr "無法開啟 `%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output 在這個指令中沒有作用\n"
 
-#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1741
+#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:309 g10/keyedit.c:3390 g10/keyserver.c:1743
 #: g10/revoke.c:226
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "找不到金鑰 \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2378 g10/keyserver.c:1755
+#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:339 g10/import.c:2436 g10/keyserver.c:1757
 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:476
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "公鑰 \"%s\" 有相對應的私鑰!\n"
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "請先以 \"--delete-secret-keys\" 選項來刪除它.\n"
 
-#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1254
+#: g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "建立密語時出錯: %s\n"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "正在使用 %s 編密法\n"
 msgid "`%s' already compressed\n"
 msgstr "`%s' 已經被壓縮了\n"
 
-#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:559
+#: g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
 #, c-format
 msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "警告: `%s' 是個空檔案\n"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "警告: 強迫使用 %s (%d) 對稱式編密法會違反收件者偏好設定\n"
 
-#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:931
+#: g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "處理已加密封包有問題\n"
 msgid "no remote program execution supported\n"
 msgstr "沒有支援的遠端程式執行\n"
 
-#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:429
+#: g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
 #, c-format
 msgid "can't create directory `%s': %s\n"
 msgstr "無法建立目錄 `%s': %s\n"
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "警告: 私鑰 %s 並沒有任的何單一 SK 加總檢查\n"
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "警告: 沒有匯出任何東西\n"
 
-#: g10/gpg.c:381
+#: g10/gpg.c:382
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -1098,127 +1098,127 @@ msgstr ""
 "@指令:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:383
+#: g10/gpg.c:384
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[檔案]|建立簽章"
 
-#: g10/gpg.c:384
+#: g10/gpg.c:385
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[檔案]|建立明文簽章"
 
-#: g10/gpg.c:385
+#: g10/gpg.c:386
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "建立分離式簽章"
 
-#: g10/gpg.c:386
+#: g10/gpg.c:387
 msgid "encrypt data"
 msgstr "加密資料"
 
-#: g10/gpg.c:388
+#: g10/gpg.c:389
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "僅使用對稱式編密法來加密"
 
-#: g10/gpg.c:390
+#: g10/gpg.c:391
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "資料解密 (預設)"
 
-#: g10/gpg.c:392
+#: g10/gpg.c:393
 msgid "verify a signature"
 msgstr "驗證簽章"
 
-#: g10/gpg.c:394
+#: g10/gpg.c:395
 msgid "list keys"
 msgstr "列出金鑰"
 
-#: g10/gpg.c:396
+#: g10/gpg.c:397
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "列出金鑰和簽章"
 
-#: g10/gpg.c:397
+#: g10/gpg.c:398
 msgid "list and check key signatures"
 msgstr "列出並檢查金鑰簽章"
 
-#: g10/gpg.c:398
+#: g10/gpg.c:399
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "列出金鑰和指紋"
 
-#: g10/gpg.c:399
+#: g10/gpg.c:400
 msgid "list secret keys"
 msgstr "列出私鑰"
 
-#: g10/gpg.c:400
+#: g10/gpg.c:401
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "產生新的金鑰對"
 
-#: g10/gpg.c:401
+#: g10/gpg.c:402
 msgid "remove keys from the public keyring"
 msgstr "從公鑰鑰匙圈裡移除金鑰"
 
-#: g10/gpg.c:403
+#: g10/gpg.c:404
 msgid "remove keys from the secret keyring"
 msgstr "從私鑰鑰匙圈裡移除金鑰"
 
-#: g10/gpg.c:404
+#: g10/gpg.c:405
 msgid "sign a key"
 msgstr "簽署金鑰"
 
-#: g10/gpg.c:405
+#: g10/gpg.c:406
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "僅在本機簽署金鑰"
 
-#: g10/gpg.c:406
+#: g10/gpg.c:407
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "簽署或編輯金鑰"
 
-#: g10/gpg.c:407
+#: g10/gpg.c:408
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "產生撤銷憑證"
 
-#: g10/gpg.c:409
+#: g10/gpg.c:410
 msgid "export keys"
 msgstr "匯出金鑰"
 
-#: g10/gpg.c:410
+#: g10/gpg.c:411
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "把金鑰匯出至金鑰伺服器"
 
-#: g10/gpg.c:411
+#: g10/gpg.c:412
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "從金鑰伺服器匯入金鑰"
 
-#: g10/gpg.c:413
+#: g10/gpg.c:414
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "在金鑰伺服器上搜尋金鑰"
 
-#: g10/gpg.c:415
+#: g10/gpg.c:416
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "從金鑰伺服器更新所有的金鑰"
 
-#: g10/gpg.c:419
+#: g10/gpg.c:420
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "匯入/合併金鑰"
 
-#: g10/gpg.c:422
+#: g10/gpg.c:423
 msgid "print the card status"
 msgstr "列印卡片狀態"
 
-#: g10/gpg.c:423
+#: g10/gpg.c:424
 msgid "change data on a card"
 msgstr "變更卡片上的資料"
 
-#: g10/gpg.c:424
+#: g10/gpg.c:425
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "變更卡片的個人識別碼 (PIN)"
 
-#: g10/gpg.c:433
+#: g10/gpg.c:434
 msgid "update the trust database"
 msgstr "更新信任資料庫"
 
-#: g10/gpg.c:440
+#: g10/gpg.c:441
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|演算法 [檔案]|印出訊息摘要"
 
-#: g10/gpg.c:444 g10/gpgv.c:68
+#: g10/gpg.c:445 g10/gpgv.c:68
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1228,51 +1228,51 @@ msgstr ""
 "選項:\n"
 " "
 
-#: g10/gpg.c:446
+#: g10/gpg.c:447
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "建立以 ASCII 封裝過的輸出"
 
-#: g10/gpg.c:448
+#: g10/gpg.c:449
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|名字|以「名字」作為加密對象"
 
-#: g10/gpg.c:459
+#: g10/gpg.c:460
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "拿這個使用者 ID 來簽署或解密"
 
-#: g10/gpg.c:460
+#: g10/gpg.c:461
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|設定壓縮等級為 N (0 表示不壓縮)"
 
-#: g10/gpg.c:465
+#: g10/gpg.c:466
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "使用標準的文字模式"
 
-#: g10/gpg.c:479
+#: g10/gpg.c:480
 msgid "use as output file"
 msgstr "當作輸出檔案來使用"
 
-#: g10/gpg.c:481 g10/gpgv.c:70
+#: g10/gpg.c:482 g10/gpgv.c:70
 msgid "verbose"
 msgstr "囉唆模式"
 
-#: g10/gpg.c:492
+#: g10/gpg.c:493
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "不要做任何改變"
 
-#: g10/gpg.c:493
+#: g10/gpg.c:494
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "覆寫前先詢問"
 
-#: g10/gpg.c:535
+#: g10/gpg.c:537
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "使用嚴謹的 OpenPGP 行為"
 
-#: g10/gpg.c:536
+#: g10/gpg.c:538
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "產生 PGP 2.x 相容性訊息"
 
-#: g10/gpg.c:565
+#: g10/gpg.c:567
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(請參照線上說明頁面來取得所有命令和選項的完整清單)\n"
 
-#: g10/gpg.c:568
+#: g10/gpg.c:570
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1300,16 +1300,16 @@ msgstr ""
 " --list-keys [名字]         顯示金鑰\n"
 " --fingerprint [名字]       顯示指紋\n"
 
-#: g10/gpg.c:769 g10/gpgv.c:95
+#: g10/gpg.c:771 g10/gpgv.c:95
 msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr ""
 "請向 <[email protected]> 回報程式瑕疵, 向 <[email protected]> 回報翻譯瑕疵.\n"
 
-#: g10/gpg.c:786
+#: g10/gpg.c:788
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "用法: gpg [選項] [檔案] (或用 -h 求助)"
 
-#: g10/gpg.c:789
+#: g10/gpg.c:791
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 "簽署, 檢查, 加密或解密\n"
 "預設的操作會依輸入資料而定\n"
 
-#: g10/gpg.c:800
+#: g10/gpg.c:802
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -1327,563 +1327,563 @@ msgstr ""
 "\n"
 "已支援的演算法:\n"
 
-#: g10/gpg.c:803
+#: g10/gpg.c:805
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "公鑰: "
 
-#: g10/gpg.c:809 g10/keyedit.c:2308
+#: g10/gpg.c:811 g10/keyedit.c:2308
 msgid "Cipher: "
 msgstr "編密法: "
 
-#: g10/gpg.c:815
+#: g10/gpg.c:817
 msgid "Hash: "
 msgstr "雜湊: "
 
-#: g10/gpg.c:821 g10/keyedit.c:2354
+#: g10/gpg.c:823 g10/keyedit.c:2354
 msgid "Compression: "
 msgstr "壓縮: "
 
-#: g10/gpg.c:904
+#: g10/gpg.c:906
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "用法: gpg [選項] "
 
-#: g10/gpg.c:1052
+#: g10/gpg.c:1054
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "指令彼此矛盾\n"
 
-#: g10/gpg.c:1070
+#: g10/gpg.c:1072
 #, c-format
 msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
 msgstr "在群組定義 `%s' 裡找不到 = 記號\n"
 
-#: g10/gpg.c:1267
+#: g10/gpg.c:1269
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "警告: 家目錄 `%s' 的所有權並不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1270
+#: g10/gpg.c:1272
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "警告: 組態檔案 `%s' 的所有權並不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1273
+#: g10/gpg.c:1275
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "警告: 延伸模組 `%s' 的所有權並不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1279
+#: g10/gpg.c:1281
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "警告: 家目錄 `%s' 的權限並不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1282
+#: g10/gpg.c:1284
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "警告: 組態檔案 `%s' 的權限並不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1285
+#: g10/gpg.c:1287
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "警告: 延伸模組 `%s' 的權限並不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1291
+#: g10/gpg.c:1293
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
 msgstr "警告: 家目錄 `%s' 的封入目錄所有權並不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1294
+#: g10/gpg.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
 msgstr "警告: 組態檔案 `%s' 的封入目錄所有權並不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1297
+#: g10/gpg.c:1299
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
 msgstr "警告: 延伸模組 `%s' 的封入目錄所有權並不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1303
+#: g10/gpg.c:1305
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
 msgstr "警告: 家目錄 `%s' 的封入目錄權限並不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1306
+#: g10/gpg.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
 msgstr "警告: 組態檔案 `%s' 的封入目錄權限並不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1309
+#: g10/gpg.c:1311
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
 msgstr "警告: 延伸模組 `%s' 的封入目錄權限並不安全\n"
 
-#: g10/gpg.c:1484
+#: g10/gpg.c:1486
 #, c-format
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "未知的組態項目 `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:1577
+#: g10/gpg.c:1579
 msgid "display photo IDs during key listings"
 msgstr "列出金鑰時顯示照片 ID"
 
-#: g10/gpg.c:1579
+#: g10/gpg.c:1581
 msgid "show policy URLs during signature listings"
 msgstr "列出簽章時顯示原則 URL"
 
-#: g10/gpg.c:1581
+#: g10/gpg.c:1583
 msgid "show all notations during signature listings"
 msgstr "列出簽章時顯示所有的註記"
 
-#: g10/gpg.c:1583
+#: g10/gpg.c:1585
 msgid "show IETF standard notations during signature listings"
 msgstr "列出簽章時顯示 IETF 標準註記"
 
-#: g10/gpg.c:1587
+#: g10/gpg.c:1589
 msgid "show user-supplied notations during signature listings"
 msgstr "列出簽章時顯示使用者提供的註記"
 
-#: g10/gpg.c:1589
+#: g10/gpg.c:1591
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
 msgstr "列出簽章時顯示偏好的金鑰伺服器 URL"
 
-#: g10/gpg.c:1591
+#: g10/gpg.c:1593
 msgid "show user ID validity during key listings"
 msgstr "列出金鑰時顯示使用者 ID 有效性"
 
-#: g10/gpg.c:1593
+#: g10/gpg.c:1595
 msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
 msgstr "列出金鑰時顯示已撤銷或過期的使用者 ID"
 
-#: g10/gpg.c:1595
+#: g10/gpg.c:1597
 msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
 msgstr "列出金鑰時顯示已撤銷或過期的子鑰"
 
-#: g10/gpg.c:1597
+#: g10/gpg.c:1599
 msgid "show the keyring name in key listings"
 msgstr "在金鑰清單中顯示鑰匙圈名稱"
 
-#: g10/gpg.c:1599
+#: g10/gpg.c:1601
 msgid "show expiration dates during signature listings"
 msgstr "列出簽章時顯示有效期限"
 
-#: g10/gpg.c:1801
+#: g10/gpg.c:1803
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "請注意: 已忽略舊有的預設選項檔 `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2060
+#: g10/gpg.c:2062
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "請注意: 沒有預設選項檔 `%s'\n"
 
-#: g10/gpg.c:2064
+#: g10/gpg.c:2066
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "選項檔 `%s': %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2071
+#: g10/gpg.c:2073
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "從 `%s' 讀取選項中\n"
 
-#: g10/gpg.c:2292 g10/gpg.c:2953 g10/gpg.c:2972
+#: g10/gpg.c:2299 g10/gpg.c:2960 g10/gpg.c:2979
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "請注意: 一般情況下不會用到 %s!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2305
+#: g10/gpg.c:2312
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr "編密法延伸模組 `%s' 因為權限不安全而未載入\n"
 
-#: g10/gpg.c:2494 g10/gpg.c:2506
+#: g10/gpg.c:2501 g10/gpg.c:2513
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
 msgstr "`%s' 不是個有效的簽章使用期限\n"
 
-#: g10/gpg.c:2583
+#: g10/gpg.c:2590
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "`%s' 不是個有效的字元集\n"
 
-#: g10/gpg.c:2607 g10/gpg.c:2796 g10/keyedit.c:4084
+#: g10/gpg.c:2614 g10/gpg.c:2803 g10/keyedit.c:4084
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "無法剖析金鑰伺服器 URL\n"
 
-#: g10/gpg.c:2619
+#: g10/gpg.c:2626
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: 無效的金鑰伺服器選項\n"
 
-#: g10/gpg.c:2622
+#: g10/gpg.c:2629
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "無效的金鑰伺服器選項\n"
 
-#: g10/gpg.c:2629
+#: g10/gpg.c:2636
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: 無效的匯入選項\n"
 
-#: g10/gpg.c:2632
+#: g10/gpg.c:2639
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "無效的匯入選項\n"
 
-#: g10/gpg.c:2639
+#: g10/gpg.c:2646
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: 無效的匯出選項\n"
 
-#: g10/gpg.c:2642
+#: g10/gpg.c:2649
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "無效的匯出選項\n"
 
-#: g10/gpg.c:2649
+#: g10/gpg.c:2656
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: 無效的清單選項\n"
 
-#: g10/gpg.c:2652
+#: g10/gpg.c:2659
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "無效的清單選項\n"
 
-#: g10/gpg.c:2660
+#: g10/gpg.c:2667
 msgid "display photo IDs during signature verification"
 msgstr "驗證簽章時顯示照片 ID"
 
-#: g10/gpg.c:2662
+#: g10/gpg.c:2669
 msgid "show policy URLs during signature verification"
 msgstr "驗證簽章時顯示原則 URL"
 
-#: g10/gpg.c:2664
+#: g10/gpg.c:2671
 msgid "show all notations during signature verification"
 msgstr "驗證簽章時顯示所有的註記"
 
-#: g10/gpg.c:2666
+#: g10/gpg.c:2673
 msgid "show IETF standard notations during signature verification"
 msgstr "驗證簽章時顯示 IETF 標準註記"
 
-#: g10/gpg.c:2670
+#: g10/gpg.c:2677
 msgid "show user-supplied notations during signature verification"
 msgstr "驗證簽章時顯示使用者提供的註記"
 
-#: g10/gpg.c:2672
+#: g10/gpg.c:2679
 msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
 msgstr "驗證簽章時顯示偏好的金鑰伺服器 URL"
 
-#: g10/gpg.c:2674
+#: g10/gpg.c:2681
 msgid "show user ID validity during signature verification"
 msgstr "驗證簽章時顯示使用者 ID 有效性"
 
-#: g10/gpg.c:2676
+#: g10/gpg.c:2683
 msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
 msgstr "驗證簽章時顯示已撤銷或過期的使用者 ID"
 
-#: g10/gpg.c:2678
+#: g10/gpg.c:2685
 msgid "show only the primary user ID in signature verification"
 msgstr "驗證簽章時祇顯示主要的使用者 ID"
 
-#: g10/gpg.c:2680
+#: g10/gpg.c:2687
 msgid "validate signatures with PKA data"
 msgstr "以 PKA 資料驗證簽章"
 
-#: g10/gpg.c:2682
+#: g10/gpg.c:2689
 msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
 msgstr "提高對持有有效 PKA 資料之簽章的信任"
 
-#: g10/gpg.c:2689
+#: g10/gpg.c:2696
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: 無效的驗證選項\n"
 
-#: g10/gpg.c:2692
+#: g10/gpg.c:2699
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "無效的驗證選項\n"
 
-#: g10/gpg.c:2699
+#: g10/gpg.c:2706
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "無法把執行檔路徑設成 %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2862
+#: g10/gpg.c:2869
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "%s:%d: 無效的自動金鑰定址清單\n"
 
-#: g10/gpg.c:2865
+#: g10/gpg.c:2872
 msgid "invalid auto-key-locate list\n"
 msgstr "無效的自動金鑰定址清單\n"
 
-#: g10/gpg.c:2942
+#: g10/gpg.c:2949
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "警告: 程式可能會傾印出核心檔!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2946
+#: g10/gpg.c:2953
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "警告: %s 會推翻 %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:2955
+#: g10/gpg.c:2962
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s 不允許跟 %s 併用!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2958
+#: g10/gpg.c:2965
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s 跟 %s 放在一起沒有意義!\n"
 
-#: g10/gpg.c:2965
+#: g10/gpg.c:2972
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
 msgstr "請注意: %s 在本版中無法使用\n"
 
-#: g10/gpg.c:2980
+#: g10/gpg.c:2987
 #, c-format
 msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
 msgstr "因為 %s 而不會在不安全的記憶體中執行\n"
 
-#: g10/gpg.c:2994
+#: g10/gpg.c:3001
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "你祇有在 --pgp2 模式下纔能做出分離式或明文簽章\n"
 
-#: g10/gpg.c:3000
+#: g10/gpg.c:3007
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "你在 --pgp2 模式下時, 不能同時簽署和加密\n"
 
-#: g10/gpg.c:3006
+#: g10/gpg.c:3013
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "啟用 --pgp2 時你祇應該使用檔案, 而非管道\n"
 
-#: g10/gpg.c:3019
+#: g10/gpg.c:3026
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "在 --pgp2 模式下加密訊息需要 IDEA 編密法\n"
 
-#: g10/gpg.c:3087 g10/gpg.c:3111
+#: g10/gpg.c:3094 g10/gpg.c:3118
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "所選的編密演算法無效\n"
 
-#: g10/gpg.c:3093 g10/gpg.c:3117
+#: g10/gpg.c:3100 g10/gpg.c:3124
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "所選的摘要演算法無效\n"
 
-#: g10/gpg.c:3099
+#: g10/gpg.c:3106
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "所選的壓縮演算法無效\n"
 
-#: g10/gpg.c:3105
+#: g10/gpg.c:3112
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "所選的憑證摘要演算法無效\n"
 
-#: g10/gpg.c:3120
+#: g10/gpg.c:3127
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed 一定要大於 0\n"
 
-#: g10/gpg.c:3122
+#: g10/gpg.c:3129
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed 一定要大於 1\n"
 
-#: g10/gpg.c:3124
+#: g10/gpg.c:3131
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth 一定要介於 1 和 255 之間\n"
 
-#: g10/gpg.c:3126
+#: g10/gpg.c:3133
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "無效的 default-cert-level; 一定要是 0, 1, 2 或 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3128
+#: g10/gpg.c:3135
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "無效的 min-cert-level; 一定要是 1, 2 或 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3131
+#: g10/gpg.c:3138
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "請注意: 強烈不建議使用單純的 S2K 模式 (0)\n"
 
-#: g10/gpg.c:3135
+#: g10/gpg.c:3142
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "無效的 S2K 模式; 一定要是 0, 1 或 3\n"
 
-#: g10/gpg.c:3142
+#: g10/gpg.c:3149
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "無效的預設偏好\n"
 
-#: g10/gpg.c:3151
+#: g10/gpg.c:3158
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "無效的個人編密法偏好\n"
 
-#: g10/gpg.c:3155
+#: g10/gpg.c:3162
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "無效的個人摘要偏好\n"
 
-#: g10/gpg.c:3159
+#: g10/gpg.c:3166
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "無效的個人壓縮偏好\n"
 
-#: g10/gpg.c:3192
+#: g10/gpg.c:3199
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s 還沒辦法跟 %s 一起運作\n"
 
-#: g10/gpg.c:3239
+#: g10/gpg.c:3246
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "你不該將 `%s' 編密演算法用於 %s 模式中\n"
 
-#: g10/gpg.c:3244
+#: g10/gpg.c:3251
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "你不該將 `%s' 摘要演算法用於 %s 模式中\n"
 
-#: g10/gpg.c:3249
+#: g10/gpg.c:3256
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "你不該將 `%s' 壓縮演算法用於 %s 模式中\n"
 
-#: g10/gpg.c:3354
+#: g10/gpg.c:3361
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "信任資料庫啟始失敗: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3365
+#: g10/gpg.c:3372
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr "警告: 給定的收件者 (-r) 未使用公鑰加密\n"
 
-#: g10/gpg.c:3376
+#: g10/gpg.c:3383
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [檔名]"
 
-#: g10/gpg.c:3383
+#: g10/gpg.c:3390
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [檔名]"
 
-#: g10/gpg.c:3385
+#: g10/gpg.c:3392
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "`%s' 對稱式加密失敗: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3395
+#: g10/gpg.c:3402
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [檔名]"
 
-#: g10/gpg.c:3408
+#: g10/gpg.c:3415
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [檔名]"
 
-#: g10/gpg.c:3410
+#: g10/gpg.c:3417
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "你不能在 --s2k-mode 0 中使用 --symmetric --encrypt\n"
 
-#: g10/gpg.c:3413
+#: g10/gpg.c:3420
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "你不能在 %s 模式中使用 --symmetric --encrypt\n"
 
-#: g10/gpg.c:3431
+#: g10/gpg.c:3438
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [檔名]"
 
-#: g10/gpg.c:3444
+#: g10/gpg.c:3451
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [檔名]"
 
-#: g10/gpg.c:3459
+#: g10/gpg.c:3466
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [檔名]"
 
-#: g10/gpg.c:3461
+#: g10/gpg.c:3468
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "你不能在 --s2k-mode 0 中使用 --symmetric --sign --encrypt\n"
 
-#: g10/gpg.c:3464
+#: g10/gpg.c:3471
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "你不能在 %s 模式中使用 --symmetric --sign --encrypt\n"
 
-#: g10/gpg.c:3484
+#: g10/gpg.c:3491
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [檔名]"
 
-#: g10/gpg.c:3493
+#: g10/gpg.c:3500
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [檔名]"
 
-#: g10/gpg.c:3518
+#: g10/gpg.c:3525
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [檔名]"
 
-#: g10/gpg.c:3526
+#: g10/gpg.c:3533
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key 使用者ID"
 
-#: g10/gpg.c:3530
+#: g10/gpg.c:3537
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key 使用者ID"
 
-#: g10/gpg.c:3551
+#: g10/gpg.c:3558
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key 使用者ID [指令]"
 
-#: g10/gpg.c:3622
+#: g10/gpg.c:3629
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [使用者ID] [鑰匙圈]"
 
-#: g10/gpg.c:3664
+#: g10/gpg.c:3671
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "送至金鑰伺服器失敗: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3666
+#: g10/gpg.c:3673
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "從金鑰伺服器接收失敗: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3668
+#: g10/gpg.c:3675
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "金鑰匯出失敗: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3679
+#: g10/gpg.c:3686
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "用金鑰伺服器搜尋失敗: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3689
+#: g10/gpg.c:3696
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "從金鑰伺服器更新失敗: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3740
+#: g10/gpg.c:3747
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "解開封裝失敗: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3748
+#: g10/gpg.c:3755
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "進行封裝失敗: %s\n"
 
-#: g10/gpg.c:3835
+#: g10/gpg.c:3842
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "無效的 `%s' 雜湊演算法\n"
 
-#: g10/gpg.c:3956
+#: g10/gpg.c:3963
 msgid "[filename]"
 msgstr "[檔名]"
 
-#: g10/gpg.c:3960
+#: g10/gpg.c:3967
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "請開始輸入你的訊息 ...\n"
 
-#: g10/gpg.c:4264
+#: g10/gpg.c:4271
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "給定的的憑證原則 URL 無效\n"
 
-#: g10/gpg.c:4266
+#: g10/gpg.c:4273
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "給定的簽章原則 URL 無效\n"
 
-#: g10/gpg.c:4299
+#: g10/gpg.c:4306
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "給定的偏好金鑰伺服器 URL 無效\n"
 
@@ -2381,270 +2381,275 @@ msgstr "      已清除的簽章: %lu\n"
 msgid "      user IDs cleaned: %lu\n"
 msgstr " 已清除的使用者 ID: %lu\n"
 
-#: g10/import.c:565
+#: g10/import.c:605
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 msgstr "警告: 金鑰 %s 用於這些使用者 ID 的演算法偏好設定\n"
 
 #. TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are
 #. only split up to allow printing of a common prefix.
-#: g10/import.c:569
+#: g10/import.c:609
 msgid "         algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr "         無法使用:\n"
 
-#: g10/import.c:606
+#: g10/import.c:646
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": 編密演算法 %s 的偏好設定\n"
 
-#: g10/import.c:618
+#: g10/import.c:658
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": 摘要演算法 %s 的偏好設定\n"
 
-#: g10/import.c:630
+#: g10/import.c:670
 #, c-format
 msgid "         \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
 msgstr "         \"%s\": 壓縮演算法 %s 的偏好設定\n"
 
-#: g10/import.c:643
+#: g10/import.c:683
 msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
 msgstr "我們強烈建議你更新偏好設定, 並重新\n"
 
-#: g10/import.c:645
+#: g10/import.c:685
 msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
 msgstr "散佈此金鑰, 以避免潛在的演算法不一致問題.\n"
 
-#: g10/import.c:669
+#: g10/import.c:709
 #, c-format
 msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 msgstr "你可以像這樣來更新偏好設定: gpg --edit-key %s updpref save\n"
 
-#: g10/import.c:719 g10/import.c:1117
+#: g10/import.c:759 g10/import.c:1162
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID\n"
 msgstr "金鑰 %s: 沒有使用者 ID\n"
 
-#: g10/import.c:748
+#: g10/import.c:788
 #, c-format
 msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
 msgstr "金鑰 %s: PKS 子鑰的訛誤已被修復\n"
 
-#: g10/import.c:763
+#: g10/import.c:803
 #, c-format
 msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
 msgstr "金鑰 %s: 已接受非自我簽署的使用者 ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/import.c:769
+#: g10/import.c:809
 #, c-format
 msgid "key %s: no valid user IDs\n"
 msgstr "金鑰 %s: 沒有有效的使用者 ID\n"
 
-#: g10/import.c:771
+#: g10/import.c:811
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "這可能肇因於遺失自我簽章所致\n"
 
-#: g10/import.c:781 g10/import.c:1239
+#: g10/import.c:821 g10/import.c:1284
 #, c-format
 msgid "key %s: public key not found: %s\n"
 msgstr "金鑰 %s: 找不到公鑰: %s\n"
 
-#: g10/import.c:787
+#: g10/import.c:827
 #, c-format
 msgid "key %s: new key - skipped\n"
 msgstr "金鑰 %s: 新的金鑰 - 已跳過\n"
 
-#: g10/import.c:796
+#: g10/import.c:836
 #, c-format
 msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "找不到可寫入的鑰匙圈: %s\n"
 
-#: g10/import.c:801 g10/openfile.c:281 g10/sign.c:799 g10/sign.c:1104
+#: g10/import.c:841 g10/openfile.c:291 g10/sign.c:802 g10/sign.c:1107
 #, c-format
 msgid "writing to `%s'\n"
 msgstr "寫入 `%s' 中\n"
 
-#: g10/import.c:805 g10/import.c:900 g10/import.c:1157 g10/import.c:1300
-#: g10/import.c:2392 g10/import.c:2414
+#: g10/import.c:845 g10/import.c:945 g10/import.c:1202 g10/import.c:1345
+#: g10/import.c:2450 g10/import.c:2472
 #, c-format
 msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgstr "寫入鑰匙圈 `%s' 時出錯: %s\n"
 
-#: g10/import.c:824
+#: g10/import.c:864
 #, c-format
 msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
 msgstr "金鑰 %s: 公鑰 \"%s\" 已匯入\n"
 
-#: g10/import.c:848
+#: g10/import.c:888
 #, c-format
 msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
 msgstr "金鑰 %s: 跟我們的副本不吻合\n"
 
-#: g10/import.c:865 g10/import.c:1257
+#: g10/import.c:905 g10/import.c:1302
 #, c-format
 msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "金鑰 %s: 無法定址原始的金鑰區塊: %s\n"
 
-#: g10/import.c:873 g10/import.c:1264
+#: g10/import.c:913 g10/import.c:1309
 #, c-format
 msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "金鑰 %s: 無法讀取原始的金鑰區塊: %s\n"
 
-#: g10/import.c:910
+#: g10/import.c:955
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
 msgstr "金鑰 %s: \"%s\" 1 個新的使用者 ID\n"
 
-#: g10/import.c:913
+#: g10/import.c:958
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
 msgstr "金鑰 %s: \"%s\" %d 個新的使用者 ID\n"
 
-#: g10/import.c:916
+#: g10/import.c:961
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
 msgstr "金鑰 %s: \"%s\" 1 份新的簽章\n"
 
-#: g10/import.c:919
+#: g10/import.c:964
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
 msgstr "金鑰 %s: \"%s\" %d 份新的簽章\n"
 
-#: g10/import.c:922
+#: g10/import.c:967
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
 msgstr "金鑰 %s: \"%s\" 1 把新的子鑰\n"
 
-#: g10/import.c:925
+#: g10/import.c:970
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
 msgstr "金鑰 %s: \"%s\" %d 把新的子鑰\n"
 
-#: g10/import.c:928
+#: g10/import.c:973
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
 msgstr "金鑰 %s: \"%s\" 已清除 %d 份簽章\n"
 
-#: g10/import.c:931
+#: g10/import.c:976
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
 msgstr "金鑰 %s: \"%s\" 已清除 %d 份簽章\n"
 
-#: g10/import.c:934
+#: g10/import.c:979
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
 msgstr "金鑰 %s: \"%s\" 已清除 %d 個使用者 ID\n"
 
-#: g10/import.c:937
+#: g10/import.c:982
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
 msgstr "金鑰 %s: \"%s\" 已清除 %d 個使用者 ID\n"
 
-#: g10/import.c:960
+#: g10/import.c:1005
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
 msgstr "金鑰 %s: \"%s\" 未改變\n"
 
-#: g10/import.c:1123
+#: g10/import.c:1168
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
 msgstr "金鑰 %s: 私鑰使用了無效的 %d 編密法 - 已跳過\n"
 
-#: g10/import.c:1134
+#: g10/import.c:1179
 msgid "importing secret keys not allowed\n"
 msgstr "未允許匯入私鑰\n"
 
-#: g10/import.c:1151 g10/import.c:2407
+#: g10/import.c:1196 g10/import.c:2465
 #, c-format
 msgid "no default secret keyring: %s\n"
 msgstr "沒有預設的私鑰鑰匙圈: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1162
+#: g10/import.c:1207
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key imported\n"
 msgstr "金鑰 %s: 私鑰已匯入\n"
 
-#: g10/import.c:1192
+#: g10/import.c:1237
 #, c-format
 msgid "key %s: already in secret keyring\n"
 msgstr "金鑰 %s: 已在私鑰鑰匙圈之中了\n"
 
-#: g10/import.c:1202
+#: g10/import.c:1247
 #, c-format
 msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
 msgstr "金鑰 %s: 找不到私鑰: %s\n"
 
-#: g10/import.c:1232
+#: g10/import.c:1277
 #, c-format
 msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr "金鑰 %s: 沒有公鑰 - 無法套用撤銷憑證\n"
 
-#: g10/import.c:1275
+#: g10/import.c:1320
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "金鑰 %s: 無效的撤銷憑證: %s - 已駁回\n"
 
-#: g10/import.c:1307
+#: g10/import.c:1352
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
 msgstr "金鑰 %s: \"%s\" 撤銷憑證已匯入\n"
 
-#: g10/import.c:1373
+#: g10/import.c:1418
 #, c-format
 msgid "key %s: no user ID for signature\n"
 msgstr "金鑰 %s: 簽章沒有使用者 ID\n"
 
-#: g10/import.c:1388
+#: g10/import.c:1433
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "金鑰 %s: 使用者 ID \"%s\" 用了未支援的公鑰演算法\n"
 
-#: g10/import.c:1390
+#: g10/import.c:1435
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "金鑰 %s: 使用者 ID \"%s\" 的自我簽章無效\n"
 
-#: g10/import.c:1408
-#, c-format
-msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
-msgstr "金鑰 %s: 沒有可供附帶的子鑰\n"
-
-#: g10/import.c:1419 g10/import.c:1469
+#: g10/import.c:1452 g10/import.c:1477 g10/import.c:1527
 #, c-format
 msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "金鑰 %s: 未支援的公鑰演算法\n"
 
-#: g10/import.c:1421
+#: g10/import.c:1453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
+msgstr "金鑰 %s: 已新增直接金鑰簽章\n"
+
+#: g10/import.c:1466
+#, c-format
+msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
+msgstr "金鑰 %s: 沒有可供附帶的子鑰\n"
+
+#: g10/import.c:1479
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
 msgstr "金鑰 %s: 無效的附帶子鑰\n"
 
-#: g10/import.c:1436
+#: g10/import.c:1494
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
 msgstr "金鑰 %s: 多重附帶子鑰已移除\n"
 
-#: g10/import.c:1458
+#: g10/import.c:1516
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
 msgstr "金鑰 %s: 沒有子鑰可供金鑰撤銷\n"
 
-#: g10/import.c:1471
+#: g10/import.c:1529
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
 msgstr "金鑰 %s: 無效的子鑰撤銷\n"
 
-#: g10/import.c:1486
+#: g10/import.c:1544
 #, c-format
 msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
 msgstr "金鑰 %s: 多重子鑰撤銷已移除\n"
 
-#: g10/import.c:1528
+#: g10/import.c:1586
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
 msgstr "金鑰 %s: 使用者 ID \"%s\" 已跳過\n"
 
-#: g10/import.c:1549
+#: g10/import.c:1607
 #, c-format
 msgid "key %s: skipped subkey\n"
 msgstr "金鑰 %s: 子鑰已跳過\n"
@@ -2653,65 +2658,65 @@ msgstr "金鑰 %s: 子鑰已跳過\n"
 #  * to import non-exportable signature when we have the
 #  * the secret key used to create this signature - it
 #  * seems that this makes sense
-#: g10/import.c:1576
+#: g10/import.c:1634
 #, c-format
 msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "金鑰 %s: 不可匯出的簽章 (等級 0x%02X) - 已跳過\n"
 
-#: g10/import.c:1586
+#: g10/import.c:1644
 #, c-format
 msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "金鑰 %s: 撤銷憑證在錯誤的地方 - 已跳過\n"
 
-#: g10/import.c:1603
+#: g10/import.c:1661
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "金鑰 %s: 無效的撤銷憑證: %s - 已跳過\n"
 
-#: g10/import.c:1617
+#: g10/import.c:1675
 #, c-format
 msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
 msgstr "金鑰 %s: 子鑰簽章在錯誤的地方 - 已跳過\n"
 
-#: g10/import.c:1625
+#: g10/import.c:1683
 #, c-format
 msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
 msgstr "金鑰 %s: 非預期的簽章等級 (0x%02X) - 已跳過\n"
 
-#: g10/import.c:1754
+#: g10/import.c:1812
 #, c-format
 msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
 msgstr "金鑰 %s: 偵測到重複的使用者 ID - 已合併\n"
 
-#: g10/import.c:1816
+#: g10/import.c:1874
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
 msgstr "警告: 金鑰 %s 可能被撤銷了: 正在取回撤銷金鑰 %s\n"
 
-#: g10/import.c:1830
+#: g10/import.c:1888
 #, c-format
 msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
 msgstr "警告: 金鑰 %s 可能被撤銷了: 撤銷金鑰 %s 未出現.\n"
 
-#: g10/import.c:1889
+#: g10/import.c:1947
 #, c-format
 msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
 msgstr "金鑰 %s: 已新增 \"%s\" 撤銷憑證\n"
 
-#: g10/import.c:1923
+#: g10/import.c:1981
 #, c-format
 msgid "key %s: direct key signature added\n"
 msgstr "金鑰 %s: 已新增直接金鑰簽章\n"
 
-#: g10/import.c:2312
+#: g10/import.c:2370
 msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
 msgstr "請注意: 金鑰的序號 (S/N) 與卡片上的並不一致\n"
 
-#: g10/import.c:2320
+#: g10/import.c:2378
 msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
 msgstr "請注意: 主鑰在線上且已存放於卡片上了\n"
 
-#: g10/import.c:2322
+#: g10/import.c:2380
 msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
 msgstr "請注意: 子鑰在線上且已存放於卡片上了\n"
 
@@ -3419,7 +3424,7 @@ msgstr "(機密)"
 msgid "created: %s"
 msgstr "建立: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:997
+#: g10/keyedit.c:2733 g10/keylist.c:784 g10/keylist.c:878 g10/mainproc.c:1005
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "撤銷: %s"
@@ -3433,7 +3438,7 @@ msgstr "過期: %s"
 #  of subkey
 #: g10/keyedit.c:2737 g10/keyedit.c:2788 g10/keyedit.c:2849 g10/keyedit.c:2864
 #: g10/keylist.c:194 g10/keylist.c:761 g10/keylist.c:796 g10/keylist.c:890
-#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1003
+#: g10/keylist.c:911 g10/keyserver.c:526 g10/mainproc.c:1011
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "到期: %s"
@@ -3470,12 +3475,12 @@ msgstr ""
 "除非你重新執行程式.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2881 g10/keyedit.c:3227 g10/keyserver.c:530
-#: g10/mainproc.c:1816 g10/trustdb.c:1198 g10/trustdb.c:1718
+#: g10/mainproc.c:1824 g10/trustdb.c:1204 g10/trustdb.c:1724
 msgid "revoked"
 msgstr "已撤銷"
 
 #: g10/keyedit.c:2883 g10/keyedit.c:3229 g10/keyserver.c:534
-#: g10/mainproc.c:1818 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1720
+#: g10/mainproc.c:1826 g10/trustdb.c:551 g10/trustdb.c:1726
 msgid "expired"
 msgstr "已過期"
 
@@ -3534,7 +3539,7 @@ msgstr "已經刪除了 %d 份簽章.\n"
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "沒有刪除任何東西.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1722
+#: g10/keyedit.c:3231 g10/trustdb.c:1728
 msgid "invalid"
 msgstr "無效"
 
@@ -4109,7 +4114,7 @@ msgstr ""
 "你需要一個密語來保護你的私鑰.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:808
+#: g10/keygen.c:2005 g10/passphrase.c:810
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4367,7 +4372,7 @@ msgstr "已停用"
 msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
 msgstr "請輸入數字, N)下一頁, 或 Q)離開 > "
 
-#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1462
+#: g10/keyserver.c:817 g10/keyserver.c:1464
 #, c-format
 msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
 msgstr "無效的金鑰伺服器協定 (我們用 %d!=經手程式 %d)\n"
@@ -4381,121 +4386,121 @@ msgstr "在金鑰伺服器上找不到金鑰 \"%s\"\n"
 msgid "key not found on keyserver\n"
 msgstr "在金鑰伺服器上找不到金鑰\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1156
+#: g10/keyserver.c:1158
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 msgstr "正在請求金鑰 %s 自 %s 伺服器 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1160
+#: g10/keyserver.c:1162
 #, c-format
 msgid "requesting key %s from %s\n"
 msgstr "正在請求金鑰 %s 自 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1184
+#: g10/keyserver.c:1186
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s server %s\n"
 msgstr "正在從 %s 伺服器 %s 搜尋名字\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1187
+#: g10/keyserver.c:1189
 #, c-format
 msgid "searching for names from %s\n"
 msgstr "正在從 %s 搜尋名字\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1365
+#: g10/keyserver.c:1367
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s server %s\n"
 msgstr "遞送金鑰 %s 至 %s 伺服器 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1369
+#: g10/keyserver.c:1371
 #, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "遞送金鑰 %s 至 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1412
+#: g10/keyserver.c:1414
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
 msgstr "正在搜尋 \"%s\" 於 %s 伺服器 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1415
+#: g10/keyserver.c:1417
 #, c-format
 msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
 msgstr "正在搜尋 \"%s\" 於 %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1422 g10/keyserver.c:1518
+#: g10/keyserver.c:1424 g10/keyserver.c:1520
 msgid "no keyserver action!\n"
 msgstr "沒有金鑰伺服器動作!\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1470
+#: g10/keyserver.c:1472
 #, c-format
 msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
 msgstr "警告: 金鑰伺服器經手程式係來自不同版本的 GnuPG (%s)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1479
+#: g10/keyserver.c:1481
 msgid "keyserver did not send VERSION\n"
 msgstr "金鑰伺服器並未送出版本 (VERSION)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1541 g10/keyserver.c:2063
+#: g10/keyserver.c:1543 g10/keyserver.c:2065
 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
 msgstr "沒有已知的金鑰伺服器 (使用 --keyserver 選項)\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1547
+#: g10/keyserver.c:1549
 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
 msgstr "本版並不支援外部金鑰伺服器叫用\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1559
+#: g10/keyserver.c:1561
 #, c-format
 msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "沒有 `%s' 金鑰伺服器架構的經手程式\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1564
+#: g10/keyserver.c:1566
 #, c-format
 msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
 msgstr "`%s' 動作在 `%s' 金鑰伺服器架構中未支援\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1572
+#: g10/keyserver.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s does not support handler version %d\n"
 msgstr "%s 並不支援第 %d 版經手程式\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1579
+#: g10/keyserver.c:1581
 msgid "keyserver timed out\n"
 msgstr "金鑰伺服器逾時\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1584
+#: g10/keyserver.c:1586
 msgid "keyserver internal error\n"
 msgstr "金鑰伺服器內部錯誤\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1593
+#: g10/keyserver.c:1595
 #, c-format
 msgid "keyserver communications error: %s\n"
 msgstr "金鑰伺服器通訊錯誤: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1618 g10/keyserver.c:1652
+#: g10/keyserver.c:1620 g10/keyserver.c:1654
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "\"%s\" 並非金鑰 ID: 跳過中\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1911
+#: g10/keyserver.c:1913
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
 msgstr "警告: 無法更新金鑰 %s 於 %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1933
+#: g10/keyserver.c:1935
 #, c-format
 msgid "refreshing 1 key from %s\n"
 msgstr "更新 1 份金鑰中 (從 %s )\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1935
+#: g10/keyserver.c:1937
 #, c-format
 msgid "refreshing %d keys from %s\n"
 msgstr "更新 %d 份金鑰中 (從 %s )\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1991
+#: g10/keyserver.c:1993
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
 msgstr "警告: 無法抓取 URI %s: %s\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1997
+#: g10/keyserver.c:1999
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
 msgstr "警告: 無法剖析 URI %s\n"
@@ -4539,265 +4544,265 @@ msgstr "      \"%s\"\n"
 msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
 msgstr "已用 %s 金鑰, ID %s 所加密\n"
 
-#: g10/mainproc.c:504
+#: g10/mainproc.c:505
 #, c-format
 msgid "public key decryption failed: %s\n"
 msgstr "公鑰解密失敗: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:526
 #, c-format
 msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
 msgstr "已用 %lu 個密語加密了\n"
 
-#: g10/mainproc.c:520
+#: g10/mainproc.c:528
 msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
 msgstr "已用 1 個密語加密了\n"
 
-#: g10/mainproc.c:551 g10/mainproc.c:573
+#: g10/mainproc.c:559 g10/mainproc.c:581
 #, c-format
 msgid "assuming %s encrypted data\n"
 msgstr "假定 %s 為加密過的資料\n"
 
-#: g10/mainproc.c:559
+#: g10/mainproc.c:567
 #, c-format
 msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
 msgstr "IDEA 編密法不可用, 我們樂觀地試著改以 %s 代替\n"
 
-#: g10/mainproc.c:591
+#: g10/mainproc.c:599
 msgid "decryption okay\n"
 msgstr "解密成功\n"
 
-#: g10/mainproc.c:595
+#: g10/mainproc.c:603
 msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
 msgstr "警告: 訊息未受到完整的保護\n"
 
-#: g10/mainproc.c:608
+#: g10/mainproc.c:616
 msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
 msgstr "警告: 加密過的訊息已經被變造了!\n"
 
-#: g10/mainproc.c:614
+#: g10/mainproc.c:622
 #, c-format
 msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "解密失敗: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:635
+#: g10/mainproc.c:643
 msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
 msgstr "請注意: 寄件者要求了 \"你應該祇用眼睛看\"\n"
 
-#: g10/mainproc.c:637
+#: g10/mainproc.c:645
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
 msgstr "原始的檔名 ='%.*s'\n"
 
-#: g10/mainproc.c:722
+#: g10/mainproc.c:730
 msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
 msgstr "警告: 看到了多份明文\n"
 
-#: g10/mainproc.c:850
+#: g10/mainproc.c:858
 msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
 msgstr "獨立撤銷 - 請用 \"gpg --import\" 來套用\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1198
+#: g10/mainproc.c:1206
 msgid "no signature found\n"
 msgstr "找不到簽章\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1441
+#: g10/mainproc.c:1449
 msgid "signature verification suppressed\n"
 msgstr "簽章驗證已抑制\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1550
+#: g10/mainproc.c:1558
 msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
 msgstr "無法處理這個不明確的簽章資料\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1561
+#: g10/mainproc.c:1569
 #, c-format
 msgid "Signature made %s\n"
 msgstr "由 %s 建立的簽章\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1562
+#: g10/mainproc.c:1570
 #, c-format
 msgid "               using %s key %s\n"
 msgstr "               使用 %s 金鑰 %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1566
+#: g10/mainproc.c:1574
 #, c-format
 msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
 msgstr "由 %s 建立的簽章, 使用 %s 金鑰 ID %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1586
+#: g10/mainproc.c:1594
 msgid "Key available at: "
 msgstr "可用的金鑰於: "
 
-#: g10/mainproc.c:1719 g10/mainproc.c:1767
+#: g10/mainproc.c:1727 g10/mainproc.c:1775
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "*損壞* 的簽章來自於 \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1721 g10/mainproc.c:1769
+#: g10/mainproc.c:1729 g10/mainproc.c:1777
 #, c-format
 msgid "Expired signature from \"%s\""
 msgstr "過期的簽章來自於 \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1723 g10/mainproc.c:1771
+#: g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "完好的簽章來自於 \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1775
+#: g10/mainproc.c:1783
 msgid "[uncertain]"
 msgstr "[ 不確定 ]"
 
-#: g10/mainproc.c:1809
+#: g10/mainproc.c:1817
 #, c-format
 msgid "                aka \"%s\""
 msgstr "                亦即 \"%s\""
 
-#: g10/mainproc.c:1907
+#: g10/mainproc.c:1915
 #, c-format
 msgid "Signature expired %s\n"
 msgstr "這份簽署已經在 %s 過期了\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1912
+#: g10/mainproc.c:1920
 #, c-format
 msgid "Signature expires %s\n"
 msgstr "這份簽署將在 %s 到期\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1915
+#: g10/mainproc.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
 msgstr "%s 簽章, 摘要演算法 %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:1916
+#: g10/mainproc.c:1924
 msgid "binary"
 msgstr "二進制"
 
-#: g10/mainproc.c:1917
+#: g10/mainproc.c:1925
 msgid "textmode"
 msgstr "文字模式"
 
-#: g10/mainproc.c:1917 g10/trustdb.c:550
+#: g10/mainproc.c:1925 g10/trustdb.c:550
 msgid "unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: g10/mainproc.c:1937
+#: g10/mainproc.c:1945
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "無法檢查簽章: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2006 g10/mainproc.c:2022 g10/mainproc.c:2108
+#: g10/mainproc.c:2014 g10/mainproc.c:2030 g10/mainproc.c:2116
 msgid "not a detached signature\n"
 msgstr "不是一份分離的簽章\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2049
+#: g10/mainproc.c:2057
 msgid ""
 "WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.\n"
 msgstr "警告: 偵測到多重簽章. 祇有第一個簽章纔會被核選.\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2057
+#: g10/mainproc.c:2065
 #, c-format
 msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
 msgstr "等級 0x%02x 的獨立簽章\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2114
+#: g10/mainproc.c:2122
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "舊型 (PGP 2.x) 簽章\n"
 
-#: g10/mainproc.c:2124
+#: g10/mainproc.c:2132
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr "在 proc_tree() 中偵測到無效的 root 封包\n"
 
-#: g10/misc.c:120
+#: g10/misc.c:124
 #, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
 msgstr "無法讓系統停止傾印核心檔: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:140 g10/misc.c:168 g10/misc.c:240
+#: g10/misc.c:144 g10/misc.c:172 g10/misc.c:244
 #, c-format
 msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "`%s' 的 fstat 失敗於 %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:205
+#: g10/misc.c:209
 #, c-format
 msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
 msgstr "fstat(%d) 失敗於 %s: %s\n"
 
-#: g10/misc.c:314
+#: g10/misc.c:318
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
 msgstr "警告: 正在使用實驗性的 %s 公鑰演算法\n"
 
-#: g10/misc.c:320
+#: g10/misc.c:324
 msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
 msgstr "警告: 已不建議使用 Elgamal 簽署暨加密金鑰\n"
 
-#: g10/misc.c:333
+#: g10/misc.c:337
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
 msgstr "警告: 正在使用實驗性的 %s 編密演算法\n"
 
-#: g10/misc.c:348
+#: g10/misc.c:352
 #, c-format
 msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
 msgstr "警告: 正在使用實驗性的 %s 摘要演算法\n"
 
-#: g10/misc.c:458
+#: g10/misc.c:462
 msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
 msgstr "IDEA 編密法外掛模組不存在\n"
 
-#: g10/misc.c:459 g10/misc.c:477 g10/misc.c:492 g10/sig-check.c:101
+#: g10/misc.c:463 g10/misc.c:481 g10/misc.c:496 g10/sig-check.c:101
 #, c-format
 msgid "please see %s for more information\n"
 msgstr "請參考 %s 上進一步的資訊\n"
 
-#: g10/misc.c:475
+#: g10/misc.c:479
 #, c-format
 msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
 msgstr "警告: 已不建議使用 %s 摘要演算法\n"
 
-#: g10/misc.c:491
+#: g10/misc.c:495
 #, c-format
 msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
 msgstr "請注意: %s 功能在本版中無法使用\n"
 
-#: g10/misc.c:748
+#: g10/misc.c:752
 #, c-format
 msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: 不建議使用的選項 \"%s\"\n"
 
-#: g10/misc.c:752
+#: g10/misc.c:756
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
 msgstr "警告: 已不建議使用 \"%s\" 選項\n"
 
-#: g10/misc.c:754
+#: g10/misc.c:758
 #, c-format
 msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
 msgstr "請改以 \"%s%s\" 代替\n"
 
-#: g10/misc.c:761
+#: g10/misc.c:765
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
 msgstr "警告: \"%s\" 是個棄而不顧的指令 - 別再用了\n"
 
-#: g10/misc.c:774
+#: g10/misc.c:778
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "未壓縮"
 
-#: g10/misc.c:799
+#: g10/misc.c:803
 msgid "uncompressed|none"
 msgstr "uncompressed|none|未壓縮|無"
 
-#: g10/misc.c:926
+#: g10/misc.c:930
 #, c-format
 msgid "this message may not be usable by %s\n"
 msgstr "這個訊息對 %s 來說無法使用\n"
 
-#: g10/misc.c:1101
+#: g10/misc.c:1105
 #, c-format
 msgid "ambiguous option `%s'\n"
 msgstr "不明確的 `%s' 選項\n"
 
-#: g10/misc.c:1126
+#: g10/misc.c:1130
 #, c-format
 msgid "unknown option `%s'\n"
 msgstr "未知的 `%s' 選項\n"
@@ -4811,35 +4816,35 @@ msgstr "檔案 `%s' 已存在. "
 msgid "Overwrite? (y/N) "
 msgstr "是否覆寫? (y/N) "
 
-#: g10/openfile.c:125
+#: g10/openfile.c:129
 #, c-format
 msgid "%s: unknown suffix\n"
 msgstr "%s: 未知的副檔名\n"
 
-#: g10/openfile.c:147
+#: g10/openfile.c:152
 msgid "Enter new filename"
 msgstr "請輸入新的檔名"
 
-#: g10/openfile.c:192
+#: g10/openfile.c:197
 msgid "writing to stdout\n"
 msgstr "寫到標準輸出中\n"
 
-#: g10/openfile.c:319
+#: g10/openfile.c:329
 #, c-format
 msgid "assuming signed data in `%s'\n"
 msgstr "假設被簽署的資料在 `%s'\n"
 
-#: g10/openfile.c:398
+#: g10/openfile.c:408
 #, c-format
 msgid "new configuration file `%s' created\n"
 msgstr "新的設定檔 `%s' 被建立了\n"
 
-#: g10/openfile.c:400
+#: g10/openfile.c:410
 #, c-format
 msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
 msgstr "警告: 在 `%s' 裡的選項於這次執行期間並沒有被啟用\n"
 
-#: g10/openfile.c:432
+#: g10/openfile.c:442
 #, c-format
 msgid "directory `%s' created\n"
 msgstr "`%s' 目錄已建立\n"
@@ -4849,43 +4854,43 @@ msgstr "`%s' 目錄已建立\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "無法操作 %d 公開金鑰演算法\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:756
+#: g10/parse-packet.c:760
 msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
 msgstr "警告: 可能並不安全的對稱式加密階段金鑰\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:1207
+#: g10/parse-packet.c:1211
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "%d 類別的子封包設定了關鍵位元\n"
 
-#: g10/passphrase.c:308
+#: g10/passphrase.c:310
 msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
 msgstr "gpg-agent 在此階段無法使用\n"
 
-#: g10/passphrase.c:324
+#: g10/passphrase.c:326
 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
 msgstr "被變造的 GPG_AGENT_INFO 環境變數\n"
 
-#: g10/passphrase.c:343
+#: g10/passphrase.c:345
 #, c-format
 msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
 msgstr "gpg-agent 協定版本 %d 未被支援\n"
 
-#: g10/passphrase.c:360
+#: g10/passphrase.c:362
 #, c-format
 msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgstr "無法連接至 `%s': %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:377 g10/passphrase.c:653 g10/passphrase.c:743
+#: g10/passphrase.c:379 g10/passphrase.c:655 g10/passphrase.c:745
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "代理程式的問題 - 停用代理程式中\n"
 
-#: g10/passphrase.c:530 g10/passphrase.c:912
+#: g10/passphrase.c:532 g10/passphrase.c:914
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (主要金鑰 ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:544
+#: g10/passphrase.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4896,27 +4901,27 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u 位元長的 %s 金鑰, ID %s, 建立於 %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:569
+#: g10/passphrase.c:571
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "請再輸入一次密語\n"
 
-#: g10/passphrase.c:571
+#: g10/passphrase.c:573
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "請輸入密語\n"
 
-#: g10/passphrase.c:647
+#: g10/passphrase.c:649
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "由使用者所取消\n"
 
-#: g10/passphrase.c:803 g10/passphrase.c:972
+#: g10/passphrase.c:805 g10/passphrase.c:974
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "無法在批次模式中查詢密語\n"
 
-#: g10/passphrase.c:810 g10/passphrase.c:977
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:979
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "請輸入密語: "
 
-#: g10/passphrase.c:893
+#: g10/passphrase.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4925,17 +4930,17 @@ msgstr ""
 "你需要用密語來解開下列使用者的\n"
 "私鑰: \"%s\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:899
+#: g10/passphrase.c:901
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u 位元長的 %s 金鑰, ID %s, 建立於 %s"
 
-#: g10/passphrase.c:908
+#: g10/passphrase.c:910
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (在主鑰 ID %s 上的子鑰)"
 
-#: g10/passphrase.c:985
+#: g10/passphrase.c:987
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "請再輸入一次密語: "
 
@@ -4980,11 +4985,11 @@ msgstr "`%s' 不是一個 JPEG 圖檔\n"
 msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
 msgstr "這張照片正確嗎? (y/N/q) "
 
-#: g10/photoid.c:332
+#: g10/photoid.c:334
 msgid "no photo viewer set\n"
 msgstr "沒有設定照片檢視程式\n"
 
-#: g10/photoid.c:386
+#: g10/photoid.c:388
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "無法顯示照片 ID!\n"
 
@@ -5247,32 +5252,32 @@ msgstr "%s: 已跳過: 公鑰已停用\n"
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "沒有有效的地址\n"
 
-#: g10/plaintext.c:95
+#: g10/plaintext.c:102
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "資料未被儲存; 請用 \"--output\" 選項來儲存\n"
 
-#: g10/plaintext.c:139 g10/plaintext.c:144 g10/plaintext.c:162
+#: g10/plaintext.c:146 g10/plaintext.c:151 g10/plaintext.c:169
 #, c-format
 msgid "error creating `%s': %s\n"
 msgstr "建立 `%s' 時出錯: %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:461
+#: g10/plaintext.c:476
 msgid "Detached signature.\n"
 msgstr "分離的簽章.\n"
 
-#: g10/plaintext.c:467
+#: g10/plaintext.c:482
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "請輸入資料檔的名稱: "
 
-#: g10/plaintext.c:499
+#: g10/plaintext.c:514
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "正在讀取標準輸入中 ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:533
+#: g10/plaintext.c:548
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "沒有被簽署過的資料\n"
 
-#: g10/plaintext.c:547
+#: g10/plaintext.c:562
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "無法開啟被簽署過的資料 `%s'\n"
@@ -5515,22 +5520,22 @@ msgid ""
 "key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
 msgstr "金鑰 %s 已經在 %lu 秒後的未來製妥 (可能是因為時光旅行或時鐘的問題)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:215
+#: g10/sig-check.c:219
 #, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
 msgstr "請注意: 簽章金鑰 %s 已於 %s 過期\n"
 
-#: g10/sig-check.c:329
+#: g10/sig-check.c:333
 #, c-format
 msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
 msgstr "假設金鑰 %s 的損壞簽章導因於某個未知的關鍵位元\n"
 
-#: g10/sig-check.c:587
+#: g10/sig-check.c:591
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
 msgstr "金鑰 %s: 沒有子鑰可供子鑰撤銷簽章使用\n"
 
-#: g10/sig-check.c:613
+#: g10/sig-check.c:617
 #, c-format
 msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
 msgstr "金鑰 %s: 沒有子鑰可供附子鑰簽章之用\n"
@@ -5563,25 +5568,25 @@ msgstr "檢查已建立的簽章時出錯: %s\n"
 msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
 msgstr "%s/%s 簽章來自: \"%s\"\n"
 
-#: g10/sign.c:756
+#: g10/sign.c:759
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "你在 --pgp2 模式下祇能夠使用 PGP 2.x 型態的金鑰來做分離簽署\n"
 
-#: g10/sign.c:830
+#: g10/sign.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "警告: 強迫使用 %s (%d) 摘要演算法會違反收件者偏好設定\n"
 
-#: g10/sign.c:956
+#: g10/sign.c:959
 msgid "signing:"
 msgstr "簽署:"
 
-#: g10/sign.c:1069
+#: g10/sign.c:1072
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "你在 --pgp2 模式下祇能夠使用 PGP 2.x 型態的金鑰來做明文簽署\n"
 
-#: g10/sign.c:1248
+#: g10/sign.c:1251
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "%s 加密將被採用\n"
@@ -5658,12 +5663,12 @@ msgstr "讀取 `%s' 錯誤: %s\n"
 msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "信任資料庫: 同步化失敗: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1444
+#: g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "信任資料庫記錄 %lu: 本機搜尋失敗: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1451
+#: g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "信任資料庫記錄 %lu: 寫入失敗 (n=%d): %s\n"
@@ -5677,112 +5682,112 @@ msgstr "信任資料庫更動量過大\n"
 msgid "can't access `%s': %s\n"
 msgstr "無法存取 `%s': %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:511
+#: g10/tdbio.c:512
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: 目錄不存在!\n"
 
-#: g10/tdbio.c:521 g10/tdbio.c:544 g10/tdbio.c:587
+#: g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
 #, c-format
 msgid "can't create lock for `%s'\n"
 msgstr "無法為 `%s' 建立鎖定\n"
 
-#: g10/tdbio.c:523 g10/tdbio.c:590
+#: g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
 #, c-format
 msgid "can't lock `%s'\n"
 msgstr "無法鎖定 `%s'\n"
 
-#: g10/tdbio.c:549
+#: g10/tdbio.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: 建立版本記錄失敗: %s"
 
-#: g10/tdbio.c:553
+#: g10/tdbio.c:554
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb created\n"
 msgstr "%s: 建立了無效的信任資料庫\n"
 
-#: g10/tdbio.c:556
+#: g10/tdbio.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: 建立了信任資料庫\n"
 
-#: g10/tdbio.c:601
+#: g10/tdbio.c:602
 msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
 msgstr "請注意: 信任資料庫不可寫入\n"
 
-#: g10/tdbio.c:618
+#: g10/tdbio.c:619
 #, c-format
 msgid "%s: invalid trustdb\n"
 msgstr "%s: 無效的信任資料庫\n"
 
-#: g10/tdbio.c:650
+#: g10/tdbio.c:651
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: 建立雜湊表失敗: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:658
+#: g10/tdbio.c:659
 #, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "%s: 更新版本記錄時錯誤: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:675 g10/tdbio.c:695 g10/tdbio.c:711 g10/tdbio.c:725
-#: g10/tdbio.c:755 g10/tdbio.c:1377 g10/tdbio.c:1404
+#: g10/tdbio.c:676 g10/tdbio.c:696 g10/tdbio.c:712 g10/tdbio.c:726
+#: g10/tdbio.c:756 g10/tdbio.c:1378 g10/tdbio.c:1405
 #, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "%s: 讀取版本記錄時錯誤: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:734
+#: g10/tdbio.c:735
 #, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "%s: 寫入版本記錄時錯誤: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1173
+#: g10/tdbio.c:1174
 #, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "信任資料庫: 本機搜尋失敗: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1181
+#: g10/tdbio.c:1182
 #, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "信任資料庫: 讀取失敗 (n=%d): %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1202
+#: g10/tdbio.c:1203
 #, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "%s: 不是一個信任資料庫檔案\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1220
+#: g10/tdbio.c:1221
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr "%s: 記錄編號為 %lu 的版本記錄\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1225
+#: g10/tdbio.c:1226
 #, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "%s: 無效的檔案版本 %d\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1410
+#: g10/tdbio.c:1411
 #, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "%s: 讀取可用空間記錄時出錯: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1418
+#: g10/tdbio.c:1419
 #, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "%s: 寫入目錄記錄時出錯: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1428
+#: g10/tdbio.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr "%s: 記錄歸零失敗: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1458
+#: g10/tdbio.c:1459
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr "%s: 附加記錄失敗: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1502
+#: g10/tdbio.c:1503
 msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
 msgstr "錯誤: 信任資料庫已毀損.\n"
 
@@ -5905,7 +5910,7 @@ msgstr "徹底"
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "不需要檢查信任資料庫\n"
 
-#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
+#: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "下次信任資料庫檢查將於 %s 進行\n"
@@ -5920,7 +5925,7 @@ msgstr "在 `%s' 信任模型中並不需要檢查信任資料庫\n"
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "在 `%s' 信任模型中並不需要更新信任資料庫\n"
 
-#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1296
+#: g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "找不到公鑰 %s: %s\n"
@@ -5933,32 +5938,32 @@ msgstr "請做一次 --check-trustdb\n"
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "正在檢查信任資料庫\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2211
+#: g10/trustdb.c:2217
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "已經處理了 %d 把金鑰 (共計已解決了 %d 份有效性)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2276
+#: g10/trustdb.c:2282
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "沒有找到任何徹底信任的金鑰\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2290
+#: g10/trustdb.c:2296
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "找不到徹底信任金鑰 %s 的公鑰\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2313
+#: g10/trustdb.c:2319
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "%d 個勉強信任以及 %d 個完全信任是 %s 信任模型的最小需求\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2399
+#: g10/trustdb.c:2405
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr "深度: %d  有效: %3d  已簽署: %3d  信任: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2474
+#: g10/trustdb.c:2480
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "無法更新信任資料庫版本記錄: 寫入失敗: %s\n"
@@ -6198,20 +6203,20 @@ msgstr "沒有卡片"
 msgid "no data"
 msgstr "沒有資料"
 
-#: util/logger.c:156
+#: util/logger.c:183
 msgid "ERROR: "
 msgstr "錯誤: "
 
-#: util/logger.c:159
+#: util/logger.c:186
 msgid "WARNING: "
 msgstr "警告: "
 
-#: util/logger.c:222
+#: util/logger.c:249
 #, c-format
 msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
 msgstr "... 這是個瑕疵 (%s:%d:%s)\n"
 
-#: util/logger.c:228
+#: util/logger.c:255
 #, c-format
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "你找到一個瑕疵了 ... (%s:%d)\n"
@@ -6269,14 +6274,17 @@ msgstr "警告: 正在使用不安全的記憶體!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "請參考 http://www.gnupg.org/faq.html 上進一步的資訊\n"
 
-#: util/secmem.c:355
+#: util/secmem.c:359
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "尚未啟用安全的記憶體時, 不可能進行操作\n"
 
-#: util/secmem.c:356
+#: util/secmem.c:360
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(也許你選錯程式來做這件事了)\n"
 
+#~ msgid "Command> "
+#~ msgstr "指令> "
+
 #~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
 #~ msgstr "DSA 金鑰對會有 %u 位元長.\n"