diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/POTFILES.in | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 186 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en.po | 17 |
3 files changed, 204 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in index 6b5f524bc..b8e36082a 100644 --- a/po/POTFILES.in +++ b/po/POTFILES.in @@ -5,6 +5,8 @@ util/secmem.c util/argparse.c util/miscutil.c +util/errors.c +util/logger.c # cipher cipher/random.c @@ -27,6 +27,192 @@ msgstr "ja" msgid "yY" msgstr "jJ" + +#: util/errors.c:54 +msgid "General error" +msgstr "Allgemeiner Fehler" + +#: util/errors.c:55 +msgid "Unknown packet type" +msgstr "Unbekannter Packet Typ" + +#: util/errors.c:56 +msgid "Unknown version" +msgstr "Unbekannte Version" + +#: util/errors.c:57 +msgid "Unknown pubkey algorithm" +msgstr "Unbekanntes Public-Key Verfahren" + +#: util/errors.c:58 +msgid "Unknown digest algorithm" +msgstr "Unbekannte Hashmethode" + +#: util/errors.c:59 +msgid "Bad public key" +msgstr "Falscher �ffentlicher Sch�ssel" + +#: util/errors.c:60 +msgid "Bad secret key" +msgstr "Falcher geheimer Schl�ssel" + +#: util/errors.c:61 +msgid "Bad signature" +msgstr "Falsche Signatur" + +#: util/errors.c:62 +msgid "Checksum error" +msgstr "Pr�fsummen Fehler" + +#: util/errors.c:63 +msgid "Bad passphrase" +msgstr "Falsche \"Passphrase\"" + +#: util/errors.c:64 +msgid "Public key not found" +msgstr "�ffentlicher Schl�ssel nicht gefunden" + +#: util/errors.c:65 +msgid "Unknown cipher algorithm" +msgstr "Unbekanntes Verschl�sselungsverfahren" + +#: util/errors.c:66 +msgid "Can't open the keyring" +msgstr "Der Schl�sselring kann nicht ge�ffnet werden" + +#: util/errors.c:67 +msgid "Invalid packet" +msgstr "Ung�ltiges Packet" + +#: util/errors.c:68 +msgid "Invalid armor" +msgstr "Ung�ltige ASCII-H�lle" + +#: util/errors.c:69 +msgid "No such user id" +msgstr "Keine User-ID" + +#: util/errors.c:70 +msgid "Secret key not available" +msgstr "Geheimer Schl�ssel ist nicht vorhanden" + +#: util/errors.c:71 +msgid "Wrong secret key used" +msgstr "Falscher geheimer Schl�ssel benutzt" + +#: util/errors.c:72 +msgid "Not supported" +msgstr "Wird nicht unterst�tzt" + +#: util/errors.c:73 +msgid "Bad key" +msgstr "Falscher Schl�ssel" + +#: util/errors.c:74 +msgid "File read error" +msgstr "Dateilesefehler" + +#: util/errors.c:75 +msgid "File write error" +msgstr "Dateischreibfehler" + +#: util/errors.c:76 +msgid "Unknown compress algorithm" +msgstr "Unbekanntes Komprimierverfahren" + +#: util/errors.c:77 +msgid "File open error" +msgstr "Fehler beim �ffnen der Datei" + +#: util/errors.c:78 +msgid "File create error" +msgstr "Fehler beim erzeugen der Datei" + +#: util/errors.c:79 +msgid "Invalid passphrase" +msgstr "Ung�ltige \"Passphrase\"" + +#: util/errors.c:80 +msgid "Unimplemented pubkey algorithm" +msgstr "�ffentliches Schl�sselverfahren ist nicht implementiert." + +#: util/errors.c:81 +msgid "Unimplemented cipher algorithm" +msgstr "Verschl�sselungsverfahren ist nicht implementiert" + +#: util/errors.c:82 +msgid "Unknown signature class" +msgstr "Unbekannte Signatur-Klasse" + +#: util/errors.c:83 +msgid "Trust database error" +msgstr "Fehler in der Trust-DB" + +#: util/errors.c:84 +msgid "Bad MPI" +msgstr "Falsche MPI" + +#: util/errors.c:85 +msgid "Resource limit" +msgstr "Zu wenig Resourcen" + +#: util/errors.c:86 +msgid "Invalid keyring" +msgstr "Ung�ltiger Schl�sselring" + +#: util/errors.c:87 +msgid "Bad certificate" +msgstr "Falsches Zertifikat" + +#: util/errors.c:88 +msgid "Malformed user id" +msgstr "Falsch geformte User-ID" + +#: util/errors.c:89 +msgid "File close error" +msgstr "Fehler beim schlie�en der Datei" + +#: util/errors.c:90 +msgid "File rename error" +msgstr "Fehler beim umbennen einer Datei" + +#: util/errors.c:91 +msgid "File delete error" +msgstr "Fehler beim l�chen einer Datei" + +#: util/errors.c:92 +msgid "Unexpected data" +msgstr "Unerwartete Daten" + +#: util/errors.c:93 +msgid "Timestamp conflict" +msgstr "Zeitstempel Konflikt" + +#: util/errors.c:94 +msgid "Unusable pubkey algorithm" +msgstr "Unbenutzbares �ffentliches Schl�sselverfahren" + +#: util/errors.c:95 +msgid "File exists" +msgstr "Date existier bereits" + +#: util/errors.c:96 +msgid "Weak key" +msgstr "Schwacher Schl�ssel" + +#: util/logger.c:177 +#, c-format +msgid "Ohhhh jeeee ... this is a bug (%s:%d:%s)\n" +msgstr "Ohhh jeeee ... dies ist eine Wanze (Programmfehler) (%s:%d:%s)\n" + +#: util/logger.c:183 +#, c-format +msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n" +msgstr "Sie haben eine Wanze (Programmfehler) gefunden ... (%s:%d)\n" + + + + #: cipher/rand-dummy.c:106 msgid "warning: using insecure random number generator!!\n" msgstr "Der Zufallszahlengenerator erzeugt keine echten Zufallszahlen!\n" @@ -725,7 +725,22 @@ msgstr "" #: g10/keygen.c:393 msgid "keygen.algo" -msgstr "Select the algorithm to use:Needs more explanation here." +msgstr "" +"Select the algorithm to use.\n" +"DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n" +"for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n" +"DSA signatures are much faster than those of ElGamal\n" +"ElGamal is a algorithm which can be used for signatures and encryption.\n" +"OpenPGP distunguishs between two flavors of this algorithms: a encrypt only\n" +"and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n" +"selected in a special way to create a safe key for signatures: this program\n" +"does this but other OpenPGP implemenations are not required to understand\n" +"the signature+encryption flavor.\n" +"The first (primary) key must always be a key which is capable of signing;\n" +"this is the reason why the ecrytion only ElGamal key is disabled in this.\n" +"You should not select the \"ElGamal in a v3 packet\", because that key is\n" +"not compatible to other OpenPGP implementations." + #: g10/keygen.c:393 msgid "Your selection? " |