diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 253 |
1 files changed, 149 insertions, 104 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg2 1.9.18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-06 17:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-18 14:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-20 20:04+0200\n" "Last-Translator: Werner Koch <[email protected]>\n" "Language-Team: de\n" @@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "Im Server Modus ausführen" msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "Im Daemon Modus ausführen" -#: agent/gpg-agent.c:113 kbx/kbxutil.c:82 scd/scdaemon.c:107 sm/gpgsm.c:333 +#: agent/gpg-agent.c:113 kbx/kbxutil.c:82 scd/scdaemon.c:107 sm/gpgsm.c:334 #: tools/gpgconf.c:63 msgid "verbose" msgstr "ausführlich" -#: agent/gpg-agent.c:114 kbx/kbxutil.c:83 scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:334 +#: agent/gpg-agent.c:114 kbx/kbxutil.c:83 scd/scdaemon.c:108 sm/gpgsm.c:335 msgid "be somewhat more quiet" msgstr "Etwas weniger Ausgaben erzeugen" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Im Vordergrund laufen lassen" msgid "do not grab keyboard and mouse" msgstr "Tastatur und Maus nicht \"grabben\"" -#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:120 sm/gpgsm.c:336 +#: agent/gpg-agent.c:124 scd/scdaemon.c:120 sm/gpgsm.c:337 msgid "use a log file for the server" msgstr "Logausgaben in eine Datei umlenken" @@ -116,12 +116,12 @@ msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "|DATEI|Schreibe die Umgebungsvariabeln auf DATEI" #: agent/gpg-agent.c:236 agent/protect-tool.c:143 scd/scdaemon.c:188 -#: sm/gpgsm.c:513 tools/gpgconf.c:86 +#: sm/gpgsm.c:516 tools/gpgconf.c:86 msgid "Please report bugs to <" msgstr "Fehlerberichte bitte an <" #: agent/gpg-agent.c:236 agent/protect-tool.c:143 scd/scdaemon.c:188 -#: sm/gpgsm.c:513 tools/gpgconf.c:86 +#: sm/gpgsm.c:516 tools/gpgconf.c:86 msgid ">.\n" msgstr ">.\n" @@ -147,30 +147,30 @@ msgstr "" msgid "out of core while allocating %lu bytes" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:334 scd/scdaemon.c:262 sm/gpgsm.c:642 +#: agent/gpg-agent.c:334 scd/scdaemon.c:262 sm/gpgsm.c:645 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "ungültige Debugebene `%s' angegeben\n" #: agent/gpg-agent.c:505 agent/protect-tool.c:1073 kbx/kbxutil.c:432 -#: scd/scdaemon.c:354 sm/gpgsm.c:763 +#: scd/scdaemon.c:354 sm/gpgsm.c:766 #, c-format msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" "Die Bibliothek \"libgcrypt\" is zu alt (benötigt wird %s, vorhanden ist %s)\n" -#: agent/gpg-agent.c:599 scd/scdaemon.c:431 sm/gpgsm.c:865 +#: agent/gpg-agent.c:599 scd/scdaemon.c:431 sm/gpgsm.c:868 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "Notiz: Voreingestellte Konfigurationsdatei `%s' fehlt\n" #: agent/gpg-agent.c:604 agent/gpg-agent.c:1115 scd/scdaemon.c:436 -#: sm/gpgsm.c:869 +#: sm/gpgsm.c:872 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "Konfigurationsdatei `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:612 scd/scdaemon.c:444 sm/gpgsm.c:876 +#: agent/gpg-agent.c:612 scd/scdaemon.c:444 sm/gpgsm.c:879 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "Optionen werden aus `%s' gelesen\n" @@ -230,40 +230,40 @@ msgstr "Die Datei `%s' kann nicht als Home-Verzeichniss benutzt werden\n" msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "Handhabungsroutine 0x%lx für fd %d gestartet\n" -#: agent/gpg-agent.c:1437 +#: agent/gpg-agent.c:1432 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "Handhabungsroutine 0x%lx für den fd %d beendet\n" -#: agent/gpg-agent.c:1451 +#: agent/gpg-agent.c:1446 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "SSH Handhabungsroutine 0x%lx für fd %d gestartet\n" -#: agent/gpg-agent.c:1458 +#: agent/gpg-agent.c:1451 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "SSH Handhabungsroutine 0x%lx für fd %d beendet\n" -#: agent/gpg-agent.c:1552 scd/scdaemon.c:1110 +#: agent/gpg-agent.c:1545 scd/scdaemon.c:1110 #, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "pth_select() Aufruf fehlgeschlagen: %s - warte 1s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1636 scd/scdaemon.c:1167 +#: agent/gpg-agent.c:1629 scd/scdaemon.c:1167 #, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s %s angehalten\n" -#: agent/gpg-agent.c:1657 +#: agent/gpg-agent.c:1650 msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "Der gpg-agent läuft nicht für diese Session\n" -#: agent/gpg-agent.c:1667 common/simple-pwquery.c:324 sm/call-agent.c:144 +#: agent/gpg-agent.c:1660 common/simple-pwquery.c:324 sm/call-agent.c:144 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "Die Variable GPG_AGENT_INFO ist fehlerhaft\n" -#: agent/gpg-agent.c:1679 common/simple-pwquery.c:336 sm/call-agent.c:156 +#: agent/gpg-agent.c:1672 common/simple-pwquery.c:336 sm/call-agent.c:156 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "Das gpg-agent Protocol %d wird nicht unterstützt\n" @@ -402,6 +402,46 @@ msgstr "Falsches Mantra (Passphrase)" msgid "Passphrase" msgstr "Mantra" +#: agent/trustlist.c:109 agent/trustlist.c:267 +#, fuzzy, c-format +msgid "error opening `%s': %s\n" +msgstr "Fehler beim Erstellen von `%s': %s\n" + +#: agent/trustlist.c:124 +#, fuzzy, c-format +msgid "file `%s', line %d: %s\n" +msgstr "Konfigurationsdatei `%s': %s\n" + +#: agent/trustlist.c:144 agent/trustlist.c:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n" +msgstr "Ungültiger Landescode in `%s', Zeile %d\n" + +#: agent/trustlist.c:158 +#, c-format +msgid "system trustlist `%s' not available\n" +msgstr "" + +#: agent/trustlist.c:193 +#, fuzzy, c-format +msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n" +msgstr "Der Fingerabdruck in `%s', Zeile %d is fehlerhaft formatiert\n" + +#: agent/trustlist.c:211 agent/trustlist.c:218 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n" +msgstr "Ungültiger Landescode in `%s', Zeile %d\n" + +#: agent/trustlist.c:228 +#, fuzzy, c-format +msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" +msgstr "Fehler beim Erstellen von `%s': %s\n" + +#: agent/trustlist.c:320 agent/trustlist.c:349 +#, fuzzy +msgid "error reading list of trusted root certificates\n" +msgstr "Fehler beim speichern des Zertifikats\n" + #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry #. and has one special property: A "%%0A" is used by #. Pinentry to insert a line break. The double @@ -411,7 +451,7 @@ msgstr "Mantra" #. second "%s" gets replaced by a hexdecimal #. fingerprint string whereas the first one receives #. the name as store in the certificate. -#: agent/trustlist.c:306 +#: agent/trustlist.c:424 #, c-format msgid "" "Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " @@ -423,7 +463,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to #. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other #. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:318 +#: agent/trustlist.c:433 msgid "Correct" msgstr "Korrekt" @@ -435,7 +475,7 @@ msgstr "Korrekt" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:335 +#: agent/trustlist.c:447 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " @@ -444,11 +484,11 @@ msgstr "" "Wenn Sie vollständiges Vertrauen haben, daß%%0A \"%s\"%%" "0ABenutzerzertifikate verläßlich zertifiziert, so antworten Sie mit \"Ja\"" -#: agent/trustlist.c:343 +#: agent/trustlist.c:453 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: agent/trustlist.c:343 +#: agent/trustlist.c:453 msgid "No" msgstr "Nein" @@ -499,7 +539,7 @@ msgstr "Problem mit dem Agenten\n" msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n" msgstr "Sie haben einen Bug (Softwarefehler) gefunden ... (%s:%d)\n" -#: kbx/kbxutil.c:69 sm/gpgsm.c:241 tools/gpgconf.c:54 +#: kbx/kbxutil.c:69 sm/gpgsm.c:242 tools/gpgconf.c:54 msgid "" "@Commands:\n" " " @@ -507,7 +547,7 @@ msgstr "" "@Kommandos:\n" " " -#: kbx/kbxutil.c:77 sm/gpgsm.c:276 tools/gpgconf.c:60 +#: kbx/kbxutil.c:77 sm/gpgsm.c:277 tools/gpgconf.c:60 msgid "" "@\n" "Options:\n" @@ -517,7 +557,7 @@ msgstr "" "Optionen:\n" " " -#: kbx/kbxutil.c:84 sm/gpgsm.c:342 tools/gpgconf.c:65 +#: kbx/kbxutil.c:84 sm/gpgsm.c:343 tools/gpgconf.c:65 msgid "do not make any changes" msgstr "Keine Änderungen durchführen" @@ -553,7 +593,7 @@ msgstr "" msgid "run in multi server mode (foreground)" msgstr "Im Multiserver Modus ausführen" -#: scd/scdaemon.c:111 sm/gpgsm.c:354 +#: scd/scdaemon.c:111 sm/gpgsm.c:355 msgid "read options from file" msgstr "Konfigurationsoptionen aus Datei lesen" @@ -1035,7 +1075,7 @@ msgstr "(dies is wahrscheinlich keine verschlüsselte Nachricht)\n" msgid "certificate `%s' not found: %s\n" msgstr "Zertifikat `%s' nicht gefunden: %s\n" -#: sm/delete.c:113 sm/keydb.c:1380 sm/keydb.c:1473 +#: sm/delete.c:113 sm/keydb.c:1384 sm/keydb.c:1477 #, c-format msgid "error locking keybox: %s\n" msgstr "Fehler beim Sperren der Keybox: %s\n" @@ -1063,47 +1103,47 @@ msgstr "Schwacher Schlüssel - es wird erneut versucht\n" msgid "no valid recipients given\n" msgstr "Keine gültigen Empfänger angegeben\n" -#: sm/gpgsm.c:243 +#: sm/gpgsm.c:244 msgid "|[FILE]|make a signature" msgstr "|[DATEI]|Erzeuge eine Signatur" -#: sm/gpgsm.c:244 +#: sm/gpgsm.c:245 msgid "|[FILE]|make a clear text signature" msgstr "|[DATEI]|Erzeuge eine Klartextsignatur" -#: sm/gpgsm.c:245 +#: sm/gpgsm.c:246 msgid "make a detached signature" msgstr "Erzeuge eine abgetrennte Signatur" -#: sm/gpgsm.c:246 +#: sm/gpgsm.c:247 msgid "encrypt data" msgstr "Verschlüssele die Daten" -#: sm/gpgsm.c:247 +#: sm/gpgsm.c:248 msgid "encryption only with symmetric cipher" msgstr "Verschlüsselung nur mit symmetrischem Algrithmus" -#: sm/gpgsm.c:248 +#: sm/gpgsm.c:249 msgid "decrypt data (default)" msgstr "Enschlüssele die Daten" -#: sm/gpgsm.c:249 +#: sm/gpgsm.c:250 msgid "verify a signature" msgstr "Überprüfen einer Signatur" -#: sm/gpgsm.c:251 +#: sm/gpgsm.c:252 msgid "list keys" msgstr "Schlüssel anzeigen" -#: sm/gpgsm.c:252 +#: sm/gpgsm.c:253 msgid "list external keys" msgstr "Externe Schlüssel anzeigen" -#: sm/gpgsm.c:253 +#: sm/gpgsm.c:254 msgid "list secret keys" msgstr "Geheime Schlüssel anzeigen" -#: sm/gpgsm.c:254 +#: sm/gpgsm.c:255 msgid "list certificate chain" msgstr "Schlüssel mit Zertifikatekette anzeigen" @@ -1155,151 +1195,151 @@ msgstr "Rufe das gpg-protect-tool auf" msgid "change a passphrase" msgstr "Das Mantra (Passphrase) ändern" -#: sm/gpgsm.c:278 +#: sm/gpgsm.c:279 msgid "create ascii armored output" msgstr "Ausgabe mit ASCII Hülle wird erzeugt" -#: sm/gpgsm.c:280 +#: sm/gpgsm.c:281 msgid "create base-64 encoded output" msgstr "Ausgabe im Basis-64 format erzeugen" -#: sm/gpgsm.c:282 +#: sm/gpgsm.c:283 msgid "assume input is in PEM format" msgstr "Eingabedaten sind im PEM Format" -#: sm/gpgsm.c:284 +#: sm/gpgsm.c:285 msgid "assume input is in base-64 format" msgstr "Eingabedaten sind im Basis-64 Format" -#: sm/gpgsm.c:286 +#: sm/gpgsm.c:287 msgid "assume input is in binary format" msgstr "Eingabedaten sind im Binärformat" -#: sm/gpgsm.c:288 +#: sm/gpgsm.c:289 msgid "|NAME|encrypt for NAME" msgstr "|NAME|Verschlüsseln für NAME" -#: sm/gpgsm.c:291 +#: sm/gpgsm.c:292 msgid "use system's dirmngr if available" msgstr "Benutze den System Dirmngr when verfügbar" -#: sm/gpgsm.c:292 +#: sm/gpgsm.c:293 msgid "never consult a CRL" msgstr "Niemals eine CRL konsultieren" -#: sm/gpgsm.c:299 +#: sm/gpgsm.c:300 msgid "check validity using OCSP" msgstr "Die Gültigkeit mittels OCSP prüfen" -#: sm/gpgsm.c:302 +#: sm/gpgsm.c:303 msgid "|N|number of certificates to include" msgstr "|N|Sende N Zertifikate mit" -#: sm/gpgsm.c:305 +#: sm/gpgsm.c:306 msgid "|FILE|take policy information from FILE" msgstr "|DATEI|Richtlinieninformationen DATEI entnehmen" -#: sm/gpgsm.c:308 +#: sm/gpgsm.c:309 msgid "do not check certificate policies" msgstr "Zertikikatrichtlinien nicht überprüfen" -#: sm/gpgsm.c:312 +#: sm/gpgsm.c:313 msgid "fetch missing issuer certificates" msgstr "Fehlende Zertifikate automatisch holen" -#: sm/gpgsm.c:316 +#: sm/gpgsm.c:317 msgid "|NAME|use NAME as default recipient" msgstr "|NAME|Benutze NAME als voreingestellten Empfänger" -#: sm/gpgsm.c:318 +#: sm/gpgsm.c:319 msgid "use the default key as default recipient" msgstr "Benuzte voreingestellten Schlüssel als Standardempfänger" -#: sm/gpgsm.c:324 +#: sm/gpgsm.c:325 msgid "use this user-id to sign or decrypt" msgstr "Benuzte diese Benutzer ID zum Signieren oder Entschlüsseln" -#: sm/gpgsm.c:327 +#: sm/gpgsm.c:328 msgid "|N|set compress level N (0 disables)" msgstr "|N|Benutze Komprimierungsstufe N" -#: sm/gpgsm.c:329 +#: sm/gpgsm.c:330 msgid "use canonical text mode" msgstr "Kanonischen Textmodus benutzen" -#: sm/gpgsm.c:332 tools/gpgconf.c:62 +#: sm/gpgsm.c:333 tools/gpgconf.c:62 msgid "use as output file" msgstr "als Ausgabedatei benutzen" -#: sm/gpgsm.c:335 +#: sm/gpgsm.c:336 msgid "don't use the terminal at all" msgstr "Das Terminal überhaupt nicht benutzen" -#: sm/gpgsm.c:339 +#: sm/gpgsm.c:340 msgid "force v3 signatures" msgstr "Version 3 Signaturen erzwingen" -#: sm/gpgsm.c:340 +#: sm/gpgsm.c:341 msgid "always use a MDC for encryption" msgstr "Immer das MDC Verfahren zum verschlüsseln mitbenutzen" -#: sm/gpgsm.c:345 +#: sm/gpgsm.c:346 msgid "batch mode: never ask" msgstr "Stapelverarbeitungs Modus: Nie nachfragen" -#: sm/gpgsm.c:346 +#: sm/gpgsm.c:347 msgid "assume yes on most questions" msgstr "\"Ja\" auf die meisten Anfragen annehmen" -#: sm/gpgsm.c:347 +#: sm/gpgsm.c:348 msgid "assume no on most questions" msgstr "\"Nein\" auf die meisten Anfragen annehmen" -#: sm/gpgsm.c:349 +#: sm/gpgsm.c:350 msgid "add this keyring to the list of keyrings" msgstr "Diesen Keyring in die Liste der Keyrings aufnehmen" -#: sm/gpgsm.c:350 +#: sm/gpgsm.c:351 msgid "add this secret keyring to the list" msgstr "Diese geheimen Keyring in die Liste aufnehmen" -#: sm/gpgsm.c:351 +#: sm/gpgsm.c:352 msgid "|NAME|use NAME as default secret key" msgstr "|NAME|Benutze NAME als voreingestellten Schlüssel" -#: sm/gpgsm.c:352 +#: sm/gpgsm.c:353 msgid "|HOST|use this keyserver to lookup keys" msgstr "|HOST|Benutze HOST als Schlüsselserver" -#: sm/gpgsm.c:353 +#: sm/gpgsm.c:354 msgid "|NAME|set terminal charset to NAME" msgstr "|NAME|Den Zeichensatz für das Terminal auf NAME setzen" -#: sm/gpgsm.c:357 +#: sm/gpgsm.c:358 msgid "|LEVEL|set the debugging level to LEVEL" msgstr "|NAME|Die Debugstufe auf NAME setzen" -#: sm/gpgsm.c:365 +#: sm/gpgsm.c:366 msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|Statusinformationen auf Dateidescriptor FD schreiben" -#: sm/gpgsm.c:372 +#: sm/gpgsm.c:373 msgid "|FILE|load extension module FILE" msgstr "|DATEI|Das Erweiterungsmodul DATEI laden" -#: sm/gpgsm.c:378 +#: sm/gpgsm.c:379 msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME" msgstr "|NAME|Den Verschlüsselungsalgrithmus NAME benutzen" -#: sm/gpgsm.c:380 +#: sm/gpgsm.c:381 msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME" msgstr "|NAME|Den Hashalgorithmus NAME benutzen" -#: sm/gpgsm.c:382 +#: sm/gpgsm.c:383 msgid "|N|use compress algorithm N" msgstr "|N|Den Kompressionsalgorithmus Nummer N benutzen" -#: sm/gpgsm.c:390 +#: sm/gpgsm.c:391 msgid "" "@\n" "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n" @@ -1307,7 +1347,7 @@ msgstr "" "@\n" "(Die \"man\" Seite beschreibt alle Kommands und Optionen)\n" -#: sm/gpgsm.c:393 +#: sm/gpgsm.c:394 msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -1327,11 +1367,11 @@ msgstr "" " --list-keys [Namen] Schlüssel anzeigenn\n" " --fingerprint [Namen] \"Fingerabdrücke\" anzeigen\\n\n" -#: sm/gpgsm.c:516 +#: sm/gpgsm.c:519 msgid "Usage: gpgsm [options] [files] (-h for help)" msgstr "Gebrauch: gpgsm [Optionen] [Dateien] (-h für Hilfe)" -#: sm/gpgsm.c:519 +#: sm/gpgsm.c:522 msgid "" "Syntax: gpgsm [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt using the S/MIME protocol\n" @@ -1340,7 +1380,7 @@ msgstr "" "Gebrauch: gpgsm [Optionen] [Dateien]\n" "Signieren, prüfen, ver- und entschlüsseln mittels S/MIME protocol\n" -#: sm/gpgsm.c:526 +#: sm/gpgsm.c:529 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -1348,50 +1388,55 @@ msgstr "" "\n" "Unterstützte Algorithmen:\n" -#: sm/gpgsm.c:613 +#: sm/gpgsm.c:616 msgid "usage: gpgsm [options] " msgstr "Gebrauch: gpgsm [Optionen] " -#: sm/gpgsm.c:678 +#: sm/gpgsm.c:681 msgid "conflicting commands\n" msgstr "Widersprechende Kommandos\n" -#: sm/gpgsm.c:694 +#: sm/gpgsm.c:697 #, c-format msgid "can't encrypt to `%s': %s\n" msgstr "Verschlüsseln für `%s' nicht möglich: %s\n" -#: sm/gpgsm.c:768 +#: sm/gpgsm.c:771 #, c-format msgid "libksba is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "Die Bibliothek Libksba is nicht aktuell (benötige %s, habe %s)\n" -#: sm/gpgsm.c:1230 +#: sm/gpgsm.c:1234 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "WARNUNG: Programm könnte eine core-dump-Datei schreiben!\n" -#: sm/gpgsm.c:1247 +#: sm/gpgsm.c:1251 msgid "WARNING: running with faked system time: " msgstr "WARNUNG: Ausführung mit gefälschter Systemzeit: " -#: sm/gpgsm.c:1273 +#: sm/gpgsm.c:1277 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "Das ausgewählte Verschlüsselungsverfahren ist ungültig\n" -#: sm/gpgsm.c:1281 +#: sm/gpgsm.c:1285 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "Das ausgewählte Hashverfahren ist ungültig\n" -#: sm/gpgsm.c:1311 +#: sm/gpgsm.c:1316 +#, fuzzy, c-format +msgid "importing common certificates `%s'\n" +msgstr "Fehler beim Importieren des Zertifikats: %s\n" + +#: sm/gpgsm.c:1334 #, c-format msgid "can't sign using `%s': %s\n" msgstr "Signieren mit `%s' nicht möglich: %s\n" -#: sm/gpgsm.c:1495 +#: sm/gpgsm.c:1518 msgid "this command has not yet been implemented\n" msgstr "Dieses Kommando wurde noch nicht implementiert\n" -#: sm/gpgsm.c:1740 sm/gpgsm.c:1777 sm/qualified.c:74 +#: sm/gpgsm.c:1754 sm/gpgsm.c:1791 sm/qualified.c:74 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" msgstr "Datei `%s' kann nicht geöffnet werden: %s\n" @@ -1459,59 +1504,59 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben auf eine temporäre Datei: %s\n" msgid "error reading input: %s\n" msgstr "Fehler beim Lesen der Eingabe: %s\n" -#: sm/keydb.c:188 +#: sm/keydb.c:190 #, c-format msgid "error creating keybox `%s': %s\n" msgstr "Die \"Keybox\" `%s' konnte nicht erstellt werden: %s\n" -#: sm/keydb.c:191 +#: sm/keydb.c:193 msgid "you may want to start the gpg-agent first\n" msgstr "Sie sollten zuerst den gpg-agent starten\n" -#: sm/keydb.c:196 +#: sm/keydb.c:198 #, c-format msgid "keybox `%s' created\n" msgstr "Die \"Keybox\" `%s' wurde erstellt\n" -#: sm/keydb.c:219 +#: sm/keydb.c:223 #, c-format msgid "can't create lock for `%s'\n" msgstr "Datei `%s' konnte nicht gesperrt werden\n" -#: sm/keydb.c:1300 sm/keydb.c:1366 +#: sm/keydb.c:1304 sm/keydb.c:1370 msgid "failed to get the fingerprint\n" msgstr "Kann den Fingerprint nicht ermitteln\n" -#: sm/keydb.c:1307 sm/keydb.c:1373 +#: sm/keydb.c:1311 sm/keydb.c:1377 msgid "failed to allocate keyDB handle\n" msgstr "Kann keinen KeyDB Handler bereitstellen\n" -#: sm/keydb.c:1328 +#: sm/keydb.c:1332 #, c-format msgid "problem looking for existing certificate: %s\n" msgstr "Problem bei der Suche nach vorhandenem Zertifikat: %s\n" -#: sm/keydb.c:1336 +#: sm/keydb.c:1340 #, c-format msgid "error finding writable keyDB: %s\n" msgstr "Fehler bei der Suche nach einer schreibbaren KeyDB: %s\n" -#: sm/keydb.c:1344 +#: sm/keydb.c:1348 #, c-format msgid "error storing certificate: %s\n" msgstr "Fehler beim Speichern des Zertifikats: %s\n" -#: sm/keydb.c:1388 +#: sm/keydb.c:1392 #, c-format msgid "problem re-searching certificate: %s\n" msgstr "Problem bei Wiederfinden des Zertifikats: %s\n" -#: sm/keydb.c:1397 sm/keydb.c:1485 +#: sm/keydb.c:1401 sm/keydb.c:1489 #, c-format msgid "error getting stored flags: %s\n" msgstr "Fehler beim Holen der gespeicherten Flags: %s\n" -#: sm/keydb.c:1406 sm/keydb.c:1496 +#: sm/keydb.c:1410 sm/keydb.c:1500 #, c-format msgid "error storing flags: %s\n" msgstr "Fehler beim Speichern der Flags: %s\n" |